Nikon Nikon 1 AW1 リファレンスガイド

數碼相機

參考說明書

Tc

感謝您購買尼康數碼相機。為了讓您的相機發揮最大功效，請

務必仔細閱讀所有使用說明，並妥善保管說明書以便本產品

所有使用者可隨時參閱。

相機設定

本說明書將使用預設設定進行解說。

圖示和慣例

為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：

1、3、4、2

圖示分別代表多重選擇器的上、下、左、右方向。

注意：鐵氧體磁心

USB

訊號線，

A/V

訊號線及交換式電源供應器上之

DC

電源輸出線上

的鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

D

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避

免損壞相機。

A

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。

0

該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。

A

安全須知

初次使用本相機之前，請先閱讀第

xi

至

xxiii

頁中的安全使用說明

和其他注意事項。

i

充分利用您的相機 0 ii

目錄 0 iv

s

簡介 0 1

z

拍攝和查看相片 0 28

P

水底攝影 0 50

y

記錄和查看短片 0 66

R

其他拍攝模式 0 76

t

有關攝影的詳細資訊 0 87

O

位置資料和其他指示器 0 101

I

有關重播的詳細資訊 0 115

Q

連接 0 126

o

重播選單 0 143

i

拍攝選單 0 153

(

短片選單 0 174

)

影像處理選單 0 177

g

設定選單 0 191

n

技術註釋 0 201

ii

充分利用您的相機

拍攝相片（使用快門釋放按鍵）。

任何模式下均可透過按下快門

釋放按鍵拍攝相片。有關詳情，

請參見第

10

頁內容。

快門釋放按鍵

拍攝短片（使用短片記錄按鍵）。

在自動（0

28

）、創意（0

37

）

和先進短片（0

66

）模式下按

下短片記錄按鍵可記錄短片。

短片記錄按鍵

iii

水底拍攝。

安裝一個防水專用鏡頭可在最深

15 m

的水底一次最長拍

攝

60

分鐘。有關詳情，請參見第

50

頁內容。在水底攝影

過程中，相機可提供以下幾項實用功能：

• 調整水底所拍照片中的藍色氛圍

（0

54

）。

• 水底相片和短片拍攝時所使用的變

形控制（0

56

）。

• 可用於在水底獲取更多光線的內置

閃光燈（0

56

）。

存取高度、深度、指向、虛擬水平線、位置資料

（

GPS/GLONASS

）以及記錄選項。

若所處拍攝位置可對天空一覽無遺，您可：

• 存取多種資訊，包括虛擬水平線以及您的指向和高度或深

度（0

101

）。

• 記錄位置資料（0

104

）。

• 記錄您所處的位置或深度（0

110

）。

iv

充分利用您的相機

.............................................................ii

安全須知

.......................................................................... xi

防震、防水和防塵

..........................................................xiv

防震

................................................................................................. xiv

防水和防塵

.................................................................................... xiv

重要提示：防水鏡頭

.......................................................xv

注意事項：防震

............................................................................ xv

注意事項：防水和防塵

.............................................................. xv

操作環境

.......................................................................................xvii

重要提示：位置資料（

GPS/GLONASS

）

....................xviii

聲明

...............................................................................xix

簡介

1

開始之前

...........................................................................1

相機部件

...........................................................................2

開始步驟

.........................................................................14

拍攝和查看相片

28

即取即拍型攝影（自動模式）

.........................................28

查看相片

.........................................................................................31

刪除照片

.........................................................................................32

實時影像控制

................................................................................35

選擇創意模式

..................................................................37

選擇與主體或場景相符的模式

.................................................38

水底（4 （5、6））

........................................................38

夜景（j）

..............................................................................38

夜間人像（o）

.....................................................................39

逆光（m）

..............................................................................39

簡易全景（p）

.....................................................................39

柔焦（q）

...............................................................................39

微縮模型效果（r）

............................................................39

保留特定色彩（s）

............................................................39

v

在

P

、

S

、

A

及

M

模式下拍攝相片

............................................ 40

逆光

.................................................................................................. 46

簡易全景

......................................................................................... 47

水底攝影

50

重要提示：注意事項

.......................................................50

在水底使用相機之前

.......................................................51

最終確認

......................................................................................... 53

在水底拍攝照片

..............................................................54

水底攝影提示和技巧

.......................................................56

自動變形控制

................................................................................ 56

內置閃光燈

.................................................................................... 56

深度計

............................................................................................. 57

在水底使用相機之後

.......................................................60

O

型環

............................................................................................. 62

記錄和查看短片

66

記錄

HD

短片

..................................................................67

在

HD

短片記錄過程中拍攝相片

............................................. 69

查看短片

......................................................................................... 70

刪除短片

......................................................................................... 71

記錄慢速動作短片

...........................................................72

其他拍攝模式

76

u

選擇時刻（捕捉最佳瞬間）

........................................76

選擇您要記錄的時刻（慢速查看）

........................................ 76

讓相機選擇時刻（智能相片選擇器）

................................... 78

z

將相片和簡短的短片片段組合在一起

（動態快照模式）

........................................................83

查看動態快照

................................................................................ 86

刪除動態快照

................................................................................ 86

vi

有關攝影的詳細資訊

87

連拍模式

.........................................................................87

自拍模式

.........................................................................89

曝光補償

.........................................................................90

內置閃光燈

.....................................................................92

C （動作）按鍵

.............................................................96

拍攝：選擇拍攝模式

...................................................................96

重播：滾動顯示照片

...................................................................97

選單：戶外顯示

............................................................................98

WU-1b

無線行動配接器

..................................................99

位置資料和其他指示器

101

高度和深度

...................................................................103

位置資料

.......................................................................104

位置資料選項

............................................................................. 107

航跡記錄

.......................................................................110

刪除記錄

...................................................................................... 113

校正電子羅盤

................................................................114

有關重播的詳細資訊

115

相片資訊

.......................................................................115

縮圖重播

.......................................................................118

按日曆重播

...................................................................119

重播縮放

.......................................................................120

刪除照片

.......................................................................121

刪除目前照片

............................................................................. 121

重播選單

...................................................................................... 121

為照片評分

...................................................................122

幻燈播放

.......................................................................123

vii

連接

126

安裝隨附的軟件

............................................................126

系統要求

.......................................................................................128

在電腦上查看和編輯照片

..............................................130

傳輸照片

.......................................................................................130

查看照片

.......................................................................................132

建立迷你短片

..............................................................................134

在電視機上查看照片

.....................................................136

高清裝置

.......................................................................................136

列印相片

.......................................................................138

連接印表機

..................................................................................138

列印單張照片

..............................................................................139

列印多張照片

..............................................................................140

建立

DPOF

列印指令：列印設定

..........................................142

重播選單

143

選擇多張影像

..............................................................................145

影像重看

.......................................................................146

畫面豎直

.......................................................................146

保護

..............................................................................146

評分

..............................................................................146

D-Lighting...................................................................147

變更大小

.......................................................................148

裁剪

..............................................................................149

臉部優先變焦

................................................................150

編輯短片

.......................................................................150

變更主題

.......................................................................152

viii

拍攝選單

153

重設拍攝選項

................................................................155

曝光模式

.......................................................................155

影像品質

.......................................................................156

影像大小

.......................................................................156

拍攝次數已儲存

............................................................159

前

/

後的短片

................................................................159

檔案格式

.......................................................................160

測光

..............................................................................160

自動變形控制

................................................................161

色彩空間

.......................................................................162

主動式

D-Lighting .......................................................163

長時間曝光減低雜訊

.....................................................164

光學減震

.......................................................................164

電子減震

.......................................................................165

對焦模式

.......................................................................165

手動對焦

...................................................................................... 168

AF

區域模式

..................................................................170

對焦鎖定

...................................................................................... 171

臉部優先

.......................................................................172

內置

AF

輔助

.................................................................172

閃光控制

.......................................................................173

閃光補償

.......................................................................173

短片選單

174

重設短片選項

................................................................175

每秒幅數

.......................................................................175

短片設定

.......................................................................175

短片聲音選項

................................................................176

ix

影像處理選單

177

重設處理選項

................................................................178

白平衡

..........................................................................178

微調白平衡

..................................................................................179

預設手動

.......................................................................................180

ISO

感光度

....................................................................183

Picture Control ...........................................................184

修改

Picture Control ................................................................184

自定

Picture Control ...................................................188

編輯

/

儲存

...................................................................................188

載入自

/

儲存到記憶卡

............................................................189

高

ISO

減低雜訊

............................................................190

設定選單

191

重設設定選項

................................................................193

格式化記憶卡

................................................................193

空插槽釋放鎖

................................................................193

顯示

..............................................................................194

顯示亮度

.......................................................................................194

高對比顯示

..................................................................................194

網格顯示

.......................................................................................194

聲音設定

.......................................................................194

自動關閉電源

................................................................195

快門按鍵

AE

鎖定

..........................................................195

控制鎖定

.......................................................................195

高度

/

深度選項

.............................................................196

高度計

/

深度計

..........................................................................196

高度

/

深度校正

..........................................................................196

高度

/

深度單位

..........................................................................196

減少閃爍

.......................................................................197

重設檔案編號

................................................................197

時區與日期

...................................................................198

x

語言（

Language

）

......................................................198

自動影像旋轉

................................................................199

像素映射

.......................................................................200

韌體版本

.......................................................................200

技術註釋

201

另購的配件

...................................................................201

非防水

1

尼克爾鏡頭

................................................................ 203

經認可的記憶卡

......................................................................... 206

經認可的

Eye-Fi

記憶卡

........................................................... 207

安裝電源連接器和

AC

變壓器

............................................... 208

存放與清潔

...................................................................210

水底使用

...................................................................................... 210

存放

............................................................................................... 210

清潔

............................................................................................... 210

相機和電池的保養：注意事項

.......................................211

可用設定

.......................................................................215

預設設定

.......................................................................219

記憶卡容量

...................................................................220

故障診斷

.......................................................................223

電池

/

顯示

.................................................................................. 223

拍攝（所有模式）

.................................................................... 223

拍攝（

P

、

S

、

A

和

M

模式）

.................................................. 225

短片

............................................................................................... 225

重播

............................................................................................... 225

位置資料

...................................................................................... 226

其他

............................................................................................... 227

錯誤資訊

.......................................................................228

技術規格

.......................................................................232

Nikon 1 AW1

數碼相機

........................................................... 232

電池壽命

...................................................................................... 249

索引

..............................................................................250

xi

為了防止您的尼康產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本裝

置以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，以便

本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產品

造成損壞。

❚❚警告

安全須知

A

該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本尼康產品前，

請先閱讀所有警告。

A

避免太陽進入構圖範圍。拍攝逆

光主體時，請不要讓太陽進入構

圖範圍。因為當太陽位於或靠近

構圖範圍時，陽光可能透過鏡頭

聚焦並引起火災。

A

發生故障時立刻關閉電源。當您

發現本裝置或

AC

變壓器（另行

選購）冒煙或發出異味時，請立

刻拔下

AC

變壓器的插頭並取出

電池，注意避免被灼傷。若在此

情形下繼續使用，將可能導致受

傷。請在取出電池後，將裝置送

到尼康授權維修服務中心進行檢

查維修。

A

勿在易燃氣體環境中使用。請勿

在易燃氣體環境中使用電子裝

置，以避免發生爆炸或火災。

A

所處環境有水或有雨或者用濕手

操作相機時的注意事項。僅當安

裝有防水專用鏡頭且已蓋好電池

室

/

記憶卡插槽蓋和連接器蓋時，

才可將本相機用於水底拍攝以及

用濕手進行安全操作。在未符合

這些前提條件的時候，勿將本產

品浸入水中或接觸到水，也不要

用濕手進行操作，否則可能導致

產品受損、火災或觸電。

A

勿自行拆解相機。觸碰產品的內

部零件可能導致受傷。遇到故障

時，產品只能由有資格的維修技

師進行修理。若本產品因為摔落

或其他意外事故造成破損，請取

出電池並

/

或斷開

AC

變壓器的連

接，然後將本產品送至尼康授權

維修服務中心進行檢查維修。

xii

A

勿在兒童伸手可及之處保管本產

品。若不遵守此注意事項，可能

會導致兒童受傷。另外，請注意

細小部件有導致窒息的危險。若

兒童誤吞了本裝置上的任何部

件，請立即諮詢醫生。

A

在水底使用相機之前，請先取下

專供陸上使用的相機帶。相機帶

可能會纏住您的喉嚨，導致窒息

或溺水。

A

勿將相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸

部。相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸

部將可能導致窒息。

A

遵守航空公司和醫院工作人員的

指示說明。相機發出的無線電頻

率可能會干擾醫療裝置或飛機導

航裝置。乘坐飛機前，請停用位

置資料及所有航跡記錄功能並斷

開與相機相連的所有無線裝置的

連線，在飛機起飛和著陸期間，

請關閉本相機。在醫療機構中時，

請遵守工作人員提出的關於使用

無線裝置和衛星導航系統的指示

說明。

A

當相機、電池或充電器開啟或正

在使用時，請勿長時間接觸這些

裝置。裝置的某些部位可能變熱。

皮膚長時間直接接觸裝置可能導

致低溫灼傷。

A

勿將本產品放置在極其高溫的地

方，如封閉的車內或直射陽光下。

若不遵守此注意事項，可能會導

致產品損壞或火災。

A

勿將閃光燈對準機動車司機進行

閃光。若不遵守此注意事項，可

能會導致交通事故。

A

使用閃光燈時的注意事項。

• 使用相機進行閃光燈攝影時，將

閃光燈靠近皮膚或其他物體可

能導致灼傷或燃燒。

• 若將閃光燈貼近主體的眼部，可

能造成暫時的視覺損傷。閃光燈

與主體間的距離不得少於

1 m

。

在給嬰幼兒拍照時應特別注意。

A

避免接觸液晶。如果螢幕破損，

請注意不要被玻璃碎片劃傷，並

防止螢幕裡的液晶接觸皮膚或者

進入眼睛或口中。

A

勿在安裝有鏡頭或相機的情況下

搬運三腳架。在這種情況下，您

可能會被絆倒或意外撞到他人，

從而導致受傷。

xiii

A

使用電池時的注意事項

操作不當可能導致電池漏液或爆

裂。因此在使用本產品的電池時

請注意以下事項：

• 只能使用已被驗證可用於本裝

置的電池。

• 切勿使電池短路或拆解電池。

• 在更換電池之前，請確認已關閉

相機。若使用的是

AC

變壓器，

請確認已切斷電源。

• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝

倒。

• 切勿將電池投入火中或加熱升

溫。

• 切勿將電池浸入水中或接觸到

水。

• 運輸電池之前請套上終端蓋。切

勿將電池與項鍊、髮夾等金屬物

品一起運輸或存放。

• 當電量用盡後，電池很容易漏

液。所以為避免相機受損，請在

電量用盡時取出電池。

• 不使用電池時，請套好終端蓋並

將其存放在陰涼乾爽處。

• 剛被使用後或在本產品中使用

較長時間後，電池可能會變熱。

這時，若要取出電池，請先關閉

相機以便降低電池溫度。

• 一旦發現電池變色或變形，請立

即停止使用。

A

使用充電器時的注意事項：

• 保持乾爽，否則可能導致火災或

觸電。

• 切勿使充電器終端短路，否則可

能導致過熱且損壞充電器。

• 若插頭金屬部分或周圍有灰塵，

應立即使用一塊乾布將其擦去。

在有灰塵的情況下繼續使用將

可能引起火災。

• 在強雷雨天氣時，請勿靠近充電

器，否則可能導致觸電。

• 請勿用濕手接觸插頭或充電器，

否則可能導致觸電。

• 請勿使用為改變電壓而設計的

旅行變壓器或配接器，也不要使

用直流變交流的變流器，否則可

能損壞相機或導致過熱或火災。

A

使用合適的傳輸線。將傳輸線連

接到輸入輸出插孔上時，請僅使

用尼康提供或銷售的專用產品，

以保持產品規格的兼容性。

A

CD-ROM

光碟：包含軟件或說明

書的

CD-ROM

光碟不得在

CD

音

頻裝置上播放，否則可能會導致

聽覺損傷或裝置損壞。

xiv

本產品遵循以下標準：

防震

本相機（安裝有防水專用鏡頭）已通過跌落測試，符合

1

MIL-STD-810F

Method 516.5: Shock

標準。

2

這些內部測試並不能完全保證其不被損壞

或損毀。

防水和防塵

安裝有防水專用鏡頭時，本相機符合

JIS IP68

防水標準，可在最深

15 m

的水底一次最長使用

60

分鐘。

3

但這並不能完全保證本產品在任何情況下

都能防水和防塵，也不能保證它絕不被損壞或損毀。

1

使用

MIL-STD-810F Method 516.5: Shock

標準的測試方法，將本產品

從

200 cm

的高度跌落至

5 cm

厚的膠合板上。外部變形和表面損壞未

經測試。

2

美國國防部測試標準：一次將

5

個樣品從

122 cm

的高度跌落以測試對

共計

26

個方向（

12

個角、

8

條棱、

6

個面）的衝擊影響，共計

5

個以

內樣品通過測試則視為符合要求（若在測試過程中發生問題，需對

5

個新樣品重複該測試，共計

5

個以內樣品通過測試則視為符合要求）。

3

這表示，根據使用尼康方法進行的測試，本產品可在指定的水壓下使

用指定時長。

防震、防水和防塵

xv

若未安裝防水專用鏡頭，將不能保證本產品的

防震、防水及防塵效果。使用本產品之前，請

務必先閱讀以下章節以及 “安全須知”（0

xi-

xiii

）和 “相機和電池的保養：注意事項”

（0

211-214

）中的使用說明。在水底使用本產

品之前，請先閱讀“水底攝影”（0

50-65

）中

的注意事項。

注意事項：防震

在使用安裝有防水專用鏡頭的相機時請注意以

下事項：

• 若升起閃光燈，將不能保證本產品的防震效

果。

• 勿故意使本產品遭受強烈碰撞，勿將其置於重

物之下，也不要試圖強行將其塞入包中或其他

太小的空間內。

• 勿將本產品置於深度超過

15 m

的水底，也不

要放置於急流、瀑布或其他高壓的水中。

• 由於用戶的過錯而導致的損壞不包含在保修範圍內。

注意事項：防水和防塵

在使用安裝有防水專用鏡頭的相機時請注意以下事項：

• 除防水專用鏡頭以外，相機隨附的其他配件均不防水。防水專用鏡頭僅

當安裝於相機時才可防水。

• 本產品僅可阻擋淡水（例如水池、河流和湖泊中的水）和海水。切勿帶

入溫泉或浴室。

• 勿將其置於深度超過

15 m

的水底，也不要放

置於急流、瀑布、閥門被開到最大的自來水或

其他高壓的水中，否則將使本產品承受過高的

壓力從而導致進水。

• 將產品浸入水中時，一次不能超過

60

分鐘。

重要提示：防水鏡頭

15 m

xvi

• 水和灰塵會損壞內部零件。當相機被弄濕或者處於有水霧、大風、沙子

或灰塵的環境中時，為了防水防塵，請勿取下鏡頭或者打開連接器蓋或

電池室

/

記憶卡插槽蓋，也不要用濕手操作鏡頭釋放按鍵或連接器蓋和

電池室

/

記憶卡插槽蓋上的插鎖或安全鎖。插入記憶卡和電池之前，請

確保記憶卡和電池是乾爽的。若本產品進水，請立即停止使用，並擦乾

相機和鏡頭，然後諮詢尼康授權服務代表。

• 若在鏡頭

O

型環密封蓋上或連接器蓋和電池室

/

記憶卡插槽蓋的內側有

水珠及其他液體，應立即使用一塊乾的軟布清除乾淨。位於這些部位上

的其他雜質應使用吹氣球去除，同時請注意去除防漏凹槽邊邊角角中的

所有小顆粒。相機機身上的雜質可使用一塊乾的軟布進行清除。勿使用

肥皂、清潔用品或其他化學製品，並請確保立即清除防曬油、防曬霜、

沐浴鹽、清潔劑、肥皂、有機溶劑、油、酒精以及類似物質。

• 勿將本產品長時間放置於冰點溫度下或溫度超過

50

℃

的場所（例如，

封閉的車內、船上、沙灘上、直射陽光下或靠近暖氣裝置的地方），否

則可能會使本產品容易進水。

xvii

• 若產品跌落，遭受到打擊、強壓或者強烈的碰撞或震動，將不能保證其

防水效果。若產品跌落或受到其他碰撞，請將其送交尼康授權的服務人

員，並請他們測試產品以確認其是否仍具防水效能。請注意，此服務需

付費。

• 由於用戶的過錯而導致的損壞不包含在保修範圍內。

操作環境

本相機和防水專用鏡頭已通過測試可用於溫度為

–

10

℃

至

+40

℃（陸

上）以及

0

℃

至

+40

℃ （水底）的環境中。請注意以下事項：

• 在低溫環境下電池效能會減弱。請給相機保暖，或準備

1

枚備用電池並

將其存放在溫暖的場所。

• 在低溫環境下，相機剛開啟後螢幕可能無法立即正常工作。例如，可能

出現殘影或者螢幕可能看起來比平時暗一些。

• 在寒冷的環境中，應立即清除所有雪花或雨水。若發生結凍，按鍵、開

關及其他相機控制可能會變得難以操作，而若收音器和揚聲器蓋上的小

孔中有積水，則將影響聲音品質。

• 長時間接觸冰冷的金屬會損傷裸露的皮膚。在低溫環境下長時間操作相

機時，請戴上手套。

• 請選擇一個乾爽的地方進行安裝或取下防水專用鏡頭的操作，並注意在

潮濕的地方不要取下相機機身蓋，不要打開電池室

/

記憶卡插槽蓋或連

接器蓋，也不要取下鏡頭後蓋，否則可能導致在將本產品帶入水中時鏡

頭內部形成結露。若將本產品置於溫度突變的環境中（例如，將產品從

炎熱的海濱帶進冷水中，從寒冷的戶外帶進溫暖的室內，在潮濕的場所

打開或關閉電池室

/

記憶卡插槽蓋或者安裝或取下鏡頭），鏡頭或螢幕的

內部也可能會形成結露。這種結露不會造成故障或其他損壞，先將產品

帶進恒溫（非高溫高濕度、無沙無塵）環境中後，再關閉本產品，然後

取出電池和記憶卡並使電池室

/

記憶卡插槽蓋和連接器蓋保持打開狀態

直至其溫度與周圍溫度持平，結露即會自行消散。若結露未自行消散，

請諮詢尼康授權服務人員。

xviii

在使用位置資料和航跡記錄功能時請注意以下事項：

• 航跡記錄：設定選單中的

位置資料

>

記錄位置資料（0

104

）選為

是

時，拍攝的所有照片中都將記錄位置資料，並且相機即使關閉也將繼續

監控位置資料。該裝置產生的無線電波可能會干擾醫療裝置和飛機導航

系統；在衛星導航裝置的使用受限或被禁止的場所（如醫院或飛機上），

請結束目前航跡記錄，將

記錄位置資料

選為

否，然後關閉相機。

• 共用位置資料：請注意，從儲存在航跡記錄中的或影像中嵌入的位置資

料可能可以推斷出地址和其他個人資訊。共用影像和航跡記錄時，或者

將它們發佈到網際網路或其他可被第三方查看的地方時請小心謹慎。處

理相機或記憶卡之前，請先參見“數據儲存裝置的處理”（0

xxi

）瞭解

有關刪除位置資料的資訊。

• 導航：本裝置報導的位置、高度、深度以及其他位置資料僅為大致資訊，

不可用於測量或導航。在划船、潛水、爬山或徒步等戶外活動中使用本

產品時，請務必攜帶合適的地圖或其他導航裝置。

• 使用限制：在某些國家或地區（包括（截至

2013

年

10

月）在中國及

其邊境附近），位置資料功能可能無法正常工作。某些國家禁止在未經

許可的情況下使用衛星導航及其他位置資料裝置；旅行之前，請先向旅

行社或您將前往國家的大使館或旅遊局諮詢相關資訊。若禁止使用，請

將

位置資料

>

記錄位置資料

選為

否。

重要提示：位置資料（

GPS/GLONASS

）

ページが読み込まれています...

Nikon Nikon 1 AW1 リファレンスガイド

Nikon Nikon 1 AW1 リファレンスガイド

関連論文

その他のドキュメント