使用说明书
感谢您购买三星镜头。
此说明书将指导您如何使用此镜头。
在使用镜头前，请仔细阅读此说明书。
CHINESE
感谢您购买施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头。
此施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头具有快速转换对焦功能，可帮助手动对焦的情况下也正确对
焦。安装在三星GX系列数码单反相机上，方便地使用自动对焦和手动对焦拍摄影像。
关于使用此功能的详细信息请参考P11。
施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头只可用在三星GX系列数码单反相机上，与胶片单反相机不兼容。
在使用镜头之前，请仔细阅读此说明书，以确保正确操作。另外，请参考相机说明书。
● 此说明书中所示插图与实物可能有所差异。
● 此说明书中所示插图以SAMSUNG 18-55为基准制作。
前言
1
为了您安全地使用，虽然我们对本产品进行了精心的设计，但是请您在使用时注意下列标
记事项。
安全地使用您的镜头
警告
警告事项：如忽视可能对使用者造成严重伤害。
注意
注意事项：如忽视可能会对使用者或设备造成严重伤害。
• 不要通过镜头或相机看太阳，否则可能会损害视网膜或对视力造成严重伤害。
警告
• 不要在未安装镜头盖的情况下，将镜头放在阳光直射的地方，直射的阳光通过镜头后聚焦
在易燃物上可能导致火灾。
注意
2
1.存储及防止发霉
•
从相机包中取出镜头，存放在干燥、通风较好的地方。
• 避免将镜头存放在通风不好的地方，比如壁橱、衣橱、抽屉、车里或存放驱虫剂和药品
的地方。
•
避免在温度或湿度较高的地方存放镜头，以免发霉。把镜头存放在有干燥剂的橱柜里、
密封的容器内或塑料袋里。
（在存储容器中使用渗透的干燥剂可能会损坏镜头，使用干燥剂前，请务必仔细阅读干
燥剂的说明书。）
2.镜头没有防水功能，在雨中或雾中使用时，小心不要弄湿镜头。
3.不要使用任何有机溶剂如稀释剂、酒精或苯擦镜头的灰尘。
4. 镜头是精密光学设备，小心不要掉落或受到其它物体的撞击。用垫片保护镜头，以免在
车上或船上等受到振动。
5. 避免在温度频繁变化的地方使用镜头，否则镜头内外会产生水珠。将镜头放在塑料袋或
相机包内，镜头温度达到外界温度时再取出。
6.当镜头没有安装在相机上时，盖上镜头盖以防止灰尘进入。
7.不要把没带镜头盖的相机放在三脚架上，相机内部零件可能被直射的阳光损坏。
8.为保持镜头性能，每一年或两年联系代理商检查一次。
镜头保养的注意事项
3
前言
安全地使用您的镜头 ............................................................................................................................. 1
镜头保养的注意事项 ............................................................................................................................. 2
镜头 ....................................................................................................................................................... 4
关于镜头接环 ....................................................................................................................................... 5
安装和卸下镜头 ..................................................................................................................................... 6
镜头盖 ................................................................................................................................................... 7
对焦 ....................................................................................................................................................... 8
改变对焦模式 ....................................................................................................................................... 8
使用快速转换对焦功能（只限GX系列相机） ...................................................................................... 11
关于微距刻度的注意事项 ................................................................................................................... 13
变焦圈 ................................................................................................................................................. 14
连接镜头遮光罩 ................................................................................................................................... 15
关于偏振滤光镜窗 .............................................................................................................................. 16
使用具有偏振滤光镜窗的镜头遮光罩 ................................................................................................. 16
滤光镜 ................................................................................................................................................. 18
使用闪光灯时使用镜头的注意事项 ...................................................................................................... 19
内置闪光灯 ......................................................................................................................................... 19
D-XENON/SAMSUNG镜头与内置闪光灯的兼容性 .................................................................................... 19
主要规格 ............................................................................................................................................. 20
目录
4
镜头
附注:
施耐德D-XENON 50-200 / SAMSUNG 18-55/16-45镜头无光圈环。
对焦标识
距离刻度
镜头遮光罩连接标识
变焦刻度
变焦标识
安装标识
变焦圈
对焦圈
5
镜头支座介绍
施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头专为SAMSUNG GX系列SLR数码相机而设计，但也可用于其它相
机。施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头的KAF/KAF2接环与传统SLR镜头接环相似，但此镜头不可用
于35mm SLR相机。
注意
注意不要损坏或弄脏相机和镜头接环上的镜头信息连接点和AF连接点，否则可能会出现
错误或故障。
AF连接点
镜头信息连接点
KAF/KAF2接环
6
安装和卸下镜头
1. 将镜头安装在相机上
将镜头和相机上的红点对准，然后顺时针旋转。
2. 卸下镜头
按住相机上的镜头解锁钮，逆时针旋转镜头。
2.附注：
• 安装镜头时，不要按住镜头解锁钮，否则镜头不能完全安装。
•
镜头安装后，轻轻逆时针旋转镜头确认镜头在锁定的位置。
1 2
7
镜头盖
按照上图所示按住镜头盖两侧凸出的部分，取下镜头盖。
2.附注：
• 不使用镜头时，请务必盖上镜头盖。
8
对焦
改变对焦模式
使用相机对焦模式杆在AF（SAF,CAF）/MF对焦模式之间切换，详细信息请参考相机说明书。
1. 使用自动对焦
将相机对焦模式设置到自动对焦（AF/SAF/CAF），半按快门钮自动对焦。
1
9
2.附注：
• 关于设置的详细信息，请参考相机说明书。
注意
进行自动对焦时，对焦圈将会转动。
•
为防止故障，在自动对焦时不要接触对焦圈。
-
施耐德 D-XENON 50-200mm F/4-5.6 ED
- SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL
- SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL
■ 用OK按钮对焦
根据GX-1S/1L相机的设置，可通过按OK钮代替半按快门钮自动对焦。在相机[C自定]菜
单中[拍摄时的OK按钮]选择[启动AF]。
■ 用AF钮对焦
使用GX-10/20相机时，可通过按AF钮代替半按快门钮自动对焦。
在相机[自定义1菜单]中的[AF按钮功能]中选择[启动AF]。
10
2. 使用手动对焦
将相机对焦模式设置到手动对焦，旋转对焦圈手动对焦。
2
11
使用快速转换对焦功能(只限GX系列相机)
如果在GX系列相机上使用此镜头，对焦模式设置为自动对焦时，在自动对焦完成后可手动
对焦，只需手动调节对焦圈，无需将对焦模式切换到手动对焦。
使用快速转换对焦的方法
1. 使用自动对焦
将相机对焦模式设置为自动对焦，然后半按快门钮。
2. 半按住快门钮（或按住OK钮），然后旋转对焦圈对焦。
※ 您可通过OK钮（GX-1S/1L）和AF钮（GX-10/20）进行对焦。
3. 按下快门按钮拍摄影像。
12
注意
进行自动对焦时，对焦环将会转动。
•
为防止故障，在自动对焦时不要接触对焦圈。
-
施耐德 D-XENON 50-200mm F/4-5.6 ED
- SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL
- SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL
• 当使用快速转换对焦功能时，拍摄影像前，按住快门钮直到完成对焦。如果在拍摄
影像前松开快门钮，再按快门钮时，将重新对焦。在下列情况下，您可在松开快门
钮后不自动对焦，拍摄影像。
-
使用GX-1S/1L相机时，相机[C自定]菜单中[拍摄时的OK按钮]选择[取消AF]时，您
可按住OK钮的同时进行手动对焦，拍摄影像。
-
使用GX-10/20相机时，在相机[自定义1菜单]中的[AF按钮功能]中选择[取消AF]时，
您可按住AF钮的同时进行手动对焦。关于设置相机的详细信息，请参考相机说明书。
13
关于微距刻度的注意事项
(SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL；16-45mm F/4 ED AL)
在微距刻度范围，当使用最大光圈值时，拍摄的影像可能会由于镜头的光学特性，影像四
角画质下降。
当在此范围内拍摄影像时，建议使用小光圈值。（当使用SAMSUNG 16-45mm镜头时，光圈值
固定为F4。）
微距刻度
14
变焦圈
对焦圈在变焦镜头的前面，后边有变焦圈，旋转变焦圈取景（镜头焦距）。
关于变焦圈
顺时针旋转变焦圈可调到望远，逆时针可调到广角。
2.附注：
• 改变焦距时焦点可能会轻微改变，请先调节变焦后再对焦。
15
为避免由于镜头内部反射导致影像质量下降，建议使用镜头遮光罩。
连接镜头遮光罩
连接镜头遮光罩时，将镜头遮光罩和镜头上的标识对准，将两部分连接，然后按顺时针方
向旋转遮光罩，直到旋转到合适的位置。
2.附注：
• 连接镜头遮光罩时，握住对焦圈，以防止对焦圈旋转。
• 当不使用镜头遮光罩时，将镜头遮光罩反方向连接在镜头上。
镜头遮光罩
连接标识
16
关于偏振滤光镜窗
如果在施耐德D-XENON/SAMSUNG镜头上连接圆形偏振滤光镜时，可以通过Bayonet类型遮光
罩上的小偏振滤光镜窗口，轻松转动滤光镜。
使用具有偏振滤光镜窗的镜头遮光罩
1. 按照上图所示，取下偏振滤光镜窗。
2. 按照上图所示，从偏振滤光镜窗上旋转圆形偏振滤光镜外侧边缘。
镜头遮光罩[具有偏振滤光镜]
-
施耐德 D-XENON 50-200mm F/4-5.6 ED
-
SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL
-
SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL
1 2
17
3. 合上偏振滤光镜窗盖
2.附注：
• 拍摄时请确认安装了偏振滤光镜窗盖，以达到使用镜头遮光罩的最佳效果。
3
18
请确认滤光镜尺寸与镜头匹配，然后将滤光镜连接在镜头上。
滤光镜
2.附注：
• 可用的滤光镜尺寸在P20中列出。
■ 关于滤光镜的注意事项
• 安装在镜头上的滤光镜是精密的光学设备，使用时同镜头一样注意灰尘和划伤，通常建
议不要两个或两个以上滤光镜同时在镜头上使用，但是，与圆形偏振滤光镜同时使用没
问题。
• 使用自动对焦相机时，为了得到适当的曝光和对焦，请使用偏振滤光镜。
• 根据滤光镜厂家不同，有的圆形偏振滤光镜不能连接在此镜头遮光罩上。
• 不要同时使用滤光镜，否则可能导致影像质量下降或发暗。
• 如果使用广角镜头和较厚的滤光镜，影像可能会发暗。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
