XHDATA D-328 は、高品質な音質と幅広い機能を備えたフルバンドラジオです。AM、FM、SWの各バンドに加え、独立したキャンパスラジオバンド（FM2）も備えているため、お気に入りの放送局を簡単に受信することができます。3.5mmイヤホンジャックを搭載しているので、周囲の騒音を気にせず音楽やラジオを楽しむことができます。また、TFカードスロットを備えているので、お気に入りのMP3ファイルを再生することも可能です。リチウムイオン電池を搭載しているので、充電の手間を気にせず、長時間にわたって使用することができます。XHDATA D-328は、コンパクトなサイズで持ち運びにも便利なので、通勤や通学、旅行先など、どこでも音楽やラジオを楽しむことができます。
XHDATA D-328 は、高品質な音質と幅広い機能を備えたフルバンドラジオです。AM、FM、SWの各バンドに加え、独立したキャンパスラジオバンド（FM2）も備えているため、お気に入りの放送局を簡単に受信することができます。3.5mmイヤホンジャックを搭載しているので、周囲の騒音を気にせず音楽やラジオを楽しむことができます。また、TFカードスロットを備えているので、お気に入りのMP3ファイルを再生することも可能です。リチウムイオン電池を搭載しているので、充電の手間を気にせず、長時間にわたって使用することができます。XHDATA D-328は、コンパクトなサイズで持ち運びにも便利なので、通勤や通学、旅行先など、どこでも音楽やラジオを楽しむことができます。
XHDATA
D-328
Full Band Radio
User Manual
Independent Campus Radio Band(FM2)
①DC 5V/500 mA jack (charging LED indicator)
②Function switch
③TF card
④MP3 play key
⑤Selection button
⑥Volume adjust
⑦Earphone jack
⑧Band switch
⑨Battery compartment (5C lithium battery)
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATION
MAIN PERFORMANCE INDICATORS
1.Frequency range:
FM 1/ FM2 87-108 / 64-87 MHz
AM 520-1620 KHz
SW1-9 4.75-22MHz
2.Sensitivity:
FM better than 3 µV
AM better than 1mV/m
SW better than 20 µV
3.Speaker: 4Ω/3W
4.Output power: 1.5W(RMS)
5.DC input: 5V/500mA
6.Standard 3.5mm earphone jack
7.Support TF card play (MP3 audio format
decoding)
8.Accessories: USB charging cable, hand
strap, user manual
FEATURES:
This full-band radio uses the latest
generation of US radio technology.
which ensures that the radio has high
sensitivity, selectivity and stability. In
addition, the S / N ratio and the
capability of interference resistance
are significantly improved
This radio has a simple mechanical
switch that allows you to switch
functions and radio bands. The
traditional analogue frequency display
can reduce the electromagnetic
interference caused by MCU
(microcomputer) frequency conversion,
ensuring a high S/N ratio, high
sensitivity and a better value for
money.
An economical and environmentally
friendly lithium battery is used.
3.5mm headphone jack
Breakpoint memory during MP3
playback
An LED digital display during MP3
playback
A high-quality speaker with a PU edge
is used for a good sound.
RADIO FUNCTIONS
1.Move the function switch to the “RADIO”
position
2.Turn the band selector knob to your
favorite band, then adjust the volume knob
to the appropriate volume. Slowly rotate
the selection button to your preferred
station, when station signal is strong
enough, the radio broadcast sound is very
clear.
3.While listening FM or SW broadcast, pull
out the telescopic antenna and rotate its
direction to gain best reception
performance; While listening MW
broadcast, rotate radio body’s angle to
obtain best reception effect.
CHARGING THE BATTERY
①When you are using this unit, if the
sound is much quieter or audibly distorted,
MP3 playback restart again and again, or
the unit turns off automatically, it proves
the battery runs low, then you should
charge the device immediately. (If the unit
is not used for a long time, remove the
lithium battery from the battery
compartment, store it at other place and
recharge it at least once every two months
to ensure the lifetime of the battery.)
②For a safe and quick charging, please use
the original Radio Charger (5V / at least
500mA or 1 A). A charger with a stronger
power charges the battery faster. A full
charging will take 6 to 8 hours.
③Ensure that the battery is not inserted
reversely to avoid damage to the battery
and to extend its service life.
Charging indicator: When this unit is
charging connected by a USB charger, the
charge indicator will lights up.
MP3 PLAYBACK
Set the function switch to the “MP3”
position and insert the TF card into the
shown interface, to load and playback the
recorded MP3 audio files.
XHDATA
D-328
Vollband-Radio
Benutzerhandbuch
Unabhängiges Band für das Campus-Radio
(FM2)
① DC 5V/500 mA-Buchse (LED Ladeanzeige)
② Funktionsschalter
③ TF-Karte
④ MP3-Wiedergabetaste
⑤ Auswahltaste
⑥ Lautstärkeregler
⑦ Kopfhörerbuchse
⑧ Bandschalter
⑨ Batteriefach (5C Lithium-Batterie)
BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG VOR DER
BEDIENUNG DURCH
Technische Daten
1. Frequenzbereich:
UKW 1/UKW 2 87-108/64-87 MHz
AM 520-1620 KHz
KW1-9 4.75-22MHz
2. Empfindlichkeit:
UKW besser als 3 µV
AM besser als 1 mV/m
KW besser als 20 µV
3. Lauptsprecher: 4Ω/3W
4. Ausgangsleistung: 1,5 W (RMS)
5. DC-Eingang: 5V/500mA
6. 3,5 mm Standard-Kopfhöreranschluss
7. Unterstützt TF-Karte
(MP3-Format-Decodierung)
8. Zubehöre: USB-Ladekabel, Handschlaufe,
Bedienungsanleitung
EIGENSCHAFTEN:
Dieses Vollband-Radio verwendet die
neueste Generation der
US-Radio-Technologie. welche
sicherstellt, dass das Radio eine hohe
Empfindlichkeit, Selektivität und
Stabilität aufweist. Außerdem wird das
S/N-Verhältnis und die Fähigkeit der
Störungsresistenz erheblich verbessert
Dieses Radio hat einen einfachen
mechanischen Schalter, womit man die
Funktionen und die Bänder umschalten
kann. Die traditionelle analoge
Frequenzanzeige kann die
elektromagnetische Störung, die durch
die MCU (Mikrocomputer)
Frequenzumwandlung hervorgerufen
wird, reduzieren, wodurch ein hohes
S/N-Verhältnis, eine hohe
Empfindlichkeit und ein besseres
Preis-Leistungs-Verhältnis
gewährleistet werden.
Es wird eine wirtschaftliche und
umweltfreundliche Lithium-Batterie
wird verwendet.
3,5-mm-Kopfhörerbuchse
Haltepunktspeicher beim MP3
Abspielen
Mit einer LED-Digitalanzeige beim
MP3-Abspielen
Für einen guten Klang wird ein
hochwertiger Lautsprecher mit einem
PU-Rand verwendet.
FUNKTIONEN
1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf
die Position RADIO“
2. Drehen Sie den Bandwahlschalter auf Ihr
gewünschtes Band und stellen Sie dann den
Lautstärkeregler auf die gewünschte
Lautstärke ein. Drehen Sie den
Abstimmknopf langsam auf Ihren
bevorzugten Sender. Wenn das Signal gut
genug ist, wird der Radiosender sehr klar zu
hören.
3. Um UKW- oder KW-Sender zu hören,
ziehen Sie die Teleskopantenne heraus und
drehen Sie die Richtung, um den besten
Empfang zu erzielen. Drehen Sie das Radio
für den besten Empfang beim Hören von
MW-Sendern.
DIE BATTERIE AUFLADEN
① Wenn der Ton bei Verwendung dieses
Geräts viel leiser oder hörbar verzerrt ist,
die MP3-Wiedergabe immer wieder neu
startet oder sich das Gerät automatisch
ausschaltet, dies darauf hinweist, dass der
Akku fast leer ist, und Sie das Gerät sofort
aufladen sollten.
(Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird, entfernen Sie die Lithiumbatterie aus
dem Batteriefach, lagern Sie sie an einem
anderen Ort und laden Sie sie mindestens
einmal alle zwei Monate auf, um die
Lebensdauer der Batterie sicherzustellen.)
② Für ein sicheres und schnelles Aufladen
verwenden Sie bitte das original Radio
Ladegerät (5V/mindestens 500mA oder 1 A).
Ein Ladegerät mit stärkerer Leistung lädt
den Akku schneller auf. Ein vollständiger
Ladevorgang dauert 6 bis 8 Stunden.
③ Vergewissern Sie sich, dass die Batterie
nicht umgekehrt eingelegt ist, um Schäden
an der Batterie zu vermeiden und um ihre
Lebensdauer zu verlängern.
Ladeanzeige: Wenn der Akku geladen wird,
leuchtet die Ladeanzeige auf, und wenn der
Akku vollständig geladen ist, erlischt die
Anzeige (Radio ausgeschaltet).
MP3-Wiedergabe
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die
Position MP3“ und stecken Sie die
TF-Karte in die angezeigte Schnittstelle, um
die aufgenommenen MP3-Audiodateien zu
laden und abzuspielen.
XHDATA
D-328
フルバンドラジオ
ユーザマニュアル
独立コンパスラジオバンド(FM2)
各部名称：
①DC 5V/500 mA jack (charging LED indicator)
②Function switch
③TF card
④MP3 play key
⑤Selection button
⑥Volume adjust
⑦Earphone jack
⑧Band switch
⑨Battery compartment (5C lithium battery)
ご使用前にこのマニュアルをお読みください。
主要性能：
1.周波数範囲:
FM 1/ FM2 87-108 / 64-87 MHz
AM 520-1620 KHz
SW1-9 4.75-22MHz
2.感度:
FM ＜ 3 µV
AM ＜ 1mV/m
SW ＜ 20 µV
3.スピーカー: 4Ω/3W
4.出力 : 1.5W(RMS)
5.DC 輸入: 5V/500mA
6.標準 3.5mm イヤホンジャック
7.TF カード(MP3 オーディオ解読)
8.付属品:USB 充電線、ストラップ、ユー
ザマニュアル
特徴:
このユニットは、アメリカの最先端
DSP フルバンドチューニングフリー
技術を使用して、感度・選択度・安
定性・ S/N 比・干渉防止性能などは
大幅に向上ました。
このユニットはシンプルな機械的ス
イッチで機能転換＆バンド変更を行
います。伝統的な指針式周波数指示
は MCU(マイクロコンピューター)転
換機能による電磁干渉を減少させる
ことで、より高い S/N 比、感度＆コ
ストパフォーマンスが実現できまし
た。
リチウム電池で循環給電モードで、
経済的にも環境保護にもいいです。
3.5mm イヤホンジャック
MP3 プレイ時のブレークポイントメ
モリ
MP3 プレイ時、LED セグメントディス
プレイ
高品質で大きい PU エッジのアルニ
コ合金製スピーカー＆高パワー・高
効率 AB クラスアンプを使用するこ
とで、音量が大きく、音質が優れま
す。
ラジオ機能
1.機能スイッチを“RADIO”にします。
2.バンド選定ノブをお好きなバンドの
位置に調節し、ボリュームノブで適切な
音量を選定、そして、選定ボタンをゆっ
くりと回してお好きなラジオ局（信号が
強くなって、番組の音がはっきりと聞こ
えるまで回す）を選んでください。
3.FM/SW 番組を聴いている場合、伸縮ア
ンテナを引っ張り出して回させながら
最高の受信効果を求めます; MW 放送を聴
いている場合、ラジオ本体の置く角度を
変えながら最高の受信効果を求めます。
電池充電
①このユニットをご使用になっている
時、音が段々静かになったり、歪みが発
生したり、MP3 のプレイバックが繰返し
たり、自動的に電源が切れたりするよう
になることは、電源不足になった印なの
で、速やかにラジオを充電させてくださ
い。(このユニットを長時間使わない場
合、リチウム電池を外して、他の所で保
管してください。電池の寿命を保つため
に、最低でも２カ月に１回ぐらい充電し
てください。)
②安全で速く充電できるために、付属の
ラジオ充電器(5V/最低 500mA か 1 A)をご
使用ください。充電器のパワーが強けれ
ば強いほど速く充電できる。フル充電ま
では６～８時間がかかります。
③電池へのダメージを防ぎながら、電池
の寿命を延ばすために、電池が逆方向に
取付けられていないことを確保してく
ださい。
充電インジケーター:電池が充電してい
る時、充電インジケーターが点灯します。
フル充電になると、インジケーターが消
灯します(ラジオも電源オフになりま
す)。
MP3 プレイバック
機能スイッチを“MP3”にして、TF カードを
挿入して、保存された MP3 ファイルを移し
てプレイバックできます。
充電インジケーター
XHDATA
D-328
Всеволновый радиоприемник
Инструкция по использованию
Пожалуйста, ознакомьтесь перед
использованием!
MAIN PERFORMANCE INDICATORS
1.Частотные диапазоны:
FM 1/ FM2 87-108 / 64-87 MHz
MW 520-1620 KHz
SW1-9 4.75-22MHz
2. Чувствительность:
FM не менее 3 µV
AM не менее 1mV/m
SW не менее 20 µV
3.динамик: 4Ω/3W
4.Вых. мощность : 1.5W(RMS)
5.Питание: 5V/500mA
6.Стандартный 3.5mm штекер
наушников
7.Поддержка TF карт памяти(MP3
аудио формат)
8.Аксессуары: USB кабель зарядки,
ремешок, инструкция.
Возможности:
В этом радио используются радио
компоненты последнего
поколения для обеспечения
высокой чувствительности,
хорошей избирательности и
стабильности приема, а так же
хорошего соотношения
сигнал/шум.
Литиевая батарея имеет долгий
срок эксплуатации.
3.5mm разъем наушников
MP3 проигрывание
LED индикаторы на фронтальной
панели
Высококачественный динамик,
высокоэффективный Class AB
усилитель мощности
Функции радио
1.передвиньте переключатель в
режим “RADIO”
2.Передвиньте переключатель
диапазонов на прослушиваемый
диапазон, установите необходимую
громкость. Медленно вращая ручку
настройки, настройтесь на нужную
радиостанцию.
3. При прослушивании FM/SW
станций пользуйтесь телескопической
антенной, выбирая ее положение по
максимуму сигнала. При приеме
MW станций поворачивайте корпус
радио для выбора наилучшего
положения для приема.
Зарядка батареи
①Если при использовании звук
становится слишком тихим или
искаженным , MP3 проигрывание
перезапускается снова и снова, или
приемник сам выключается, то скорее
всего батарея разряжена и ее нужно
зарядить.
Если радиоприемник долго не
используется, удалите из него
батарею, храните ее отдельно от
приемника и заряжайте хотя бы раз в
2-3 месяца чтобы срок ее службы не
сократился.
②Для безопасной и быстрой
зарядки пожалуйста используйте
качественное зарядное устройство
(5V / 500mA или 1A). Зарядное
устройство с большим током
заряжает приемник быстрее.
Индикатор зарядки: индикатор горит
когда идет процесс зарядки
Когда процесс зарядки завершен,
индикатор гаснет (при выключенном
радиоприемнике).
MP3 проигрывание
Передвиньте переключатель на “MP3”
положение и вставьте TF карту памяти
чтобы начать проигрывание MP3
файлов с
нее.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
XHDATA D-328 は、高品質な音質と幅広い機能を備えたフルバンドラジオです。AM、FM、SWの各バンドに加え、独立したキャンパスラジオバンド（FM2）も備えているため、お気に入りの放送局を簡単に受信することができます。3.5mmイヤホンジャックを搭載しているので、周囲の騒音を気にせず音楽やラジオを楽しむことができます。また、TFカードスロットを備えているので、お気に入りのMP3ファイルを再生することも可能です。リチウムイオン電池を搭載しているので、充電の手間を気にせず、長時間にわたって使用することができます。XHDATA D-328は、コンパクトなサイズで持ち運びにも便利なので、通勤や通学、旅行先など、どこでも音楽やラジオを楽しむことができます。
他の言語で
- Deutsch: XHDATA D-328 Benutzerhandbuch
- English: XHDATA D-328 User manual