2. VAVA
  3. VA-CL009
VA-CL009

VAVA VA-CL009 ユーザーガイド

  • VAVA VA-CL009 ベビーナイトライトのユーザーガイドの内容を確認しました。このデバイスのタッチコントロールによる操作性、マルチカラーとウォームライトモード、そして便利なタイマー機能などについて、ご質問にお答えできます。お気軽にご質問ください！
  • バッテリー残量が少なくなるとどうなりますか？
    充電中はどのように分かりますか？
    ナイトライトモードとは何ですか？
    メモリ機能とは何ですか？
    タイマー機能はどうやって使いますか？
Model: VA-CL009
VAVA Baby Night Light
User Guide
www.vava.com
Rev_1.5
www.vava.com
MADE IN CHINA
E-mail
support@vava.com
Manufacturer:
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.vava.com/pages/user-manual
CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
02/05
06/09
10/13
14/17
18/21
22/25
Product Diagram
1. Touch Control
2. Power Switch
3. Timer Button
4. LED Indicator
5. Multicolor Light Mark
6. Warm Light Mark
7. Off Mark
8. USB Charging Port
EN
Produktabbildung
1. Touch-Zone
2. Powerschalter
3. Timer-Taste
4. LED-Anzeige
5. Multicolor-Lichtanzeige
6. Warmlichtanzeige
7. AUS-Anzeige
8. USB-Ladeanschluss
DE
Description du Produit
1. Commande Tactile
2. Interrupteur
3. Bouton Minuterie
4. Voyant à LED
5. Voyant Lumière Multicouleurs
6. Voyant Lumière Chaude
7. Voyant Off
8. Port de Charge USB
FR
Diagrama de Producto
1. Control Táctil
2. Interruptor de Energía
3. Botón del Temporizador
4. Indicador LED
5. Indicador de Luz Multicolor
6. Indicador de Luz Cálida
7. Indicador de Apagado
8. Puerto de Carga USB
ES
12
3
5
6
7
8
4
01/02
EN
Schema del Prodotto
1. Controllo Touch
2. Interruttore
3. Pulsante Timer
4. Indicatore LED
5. Indicatore Luce Multicolore
6. Indicatore Luce Calda
7. Indicatore Spento
8. Porta di ricarica USB
IT
JP
Specifications
How to Use
Power
Luminous Flux
Battery Capacity
Charging Time
Working Time on a Full Charging
Working Voltage
1.5W
100lm
2000mAh
35h
7h (highest brightness)
100h (lowest brightness but not
night light mode)
DC 5V 1A
Charging
03/04
Note:
· When the battery level is lower than 20%, the LED indicator will turn red.
· The LED indicator will keep blinking when charging and stay solid blue
once fully charged.
· In standby mode, the LED indicator will blink on and off for easy locating
in the dark.
Warm Light Mode
1. Toggle the Power Switch to Warm Light Mark.
2. Tap the Touch Control twice to turn on / off the light.
3. Tap and hold the Touch Control to adjust the light brightness, release at
the desired level. Tap and hold it again to adjust the brightness to the
opposite direction.
Multicolor Light Mode
1. Toggle the Power Switch to Multicolor Light Mark to enter automatic color
carousel, where several color will cycle through.
2. Tap the Touch Control once to stay in current color, tap it again to
resume color carousel. The LED indicator will flash twice to confirm
your setting.
3. Tap the Touch Control twice to turn on / off the light.
Memory Function
The Memory Function is enabled only in Standby mode.
Warm Light Mode/ Multicolor Light Mode
1. To enter the Standby mode, tap the Touch Control twice and the light
will turn off indicating the light is under Standby mode.
2. Tap the Touch Control twice again, the light will turn on and remain the
last setting for Brightness (in Warm Light Mode) or Color Temperature
(in Multicolor Light Mode).
05/06
DE
Spezifikationen
Anleitung
Leistung
Lichtstrom
Akkukapazität
Ladedauer
Betriebszeit bei voller Ladung
Betriebsspannung
1.5W
100lm
2000mAh
35h
7h (höchste Helligkeit)
100h (geringste Helligkeit, aber
nicht Nachtlicht-Modus)
DC 5V 1A
Ladevorgang
Night Light Mode
When the light is in Standby mode, tap and hold the Touch Control for 1
second to enter night light mode.
Timer Setting
When the light is on, press the Timer Button once to set 1 hour timer with
the LED indicator turning green.
Caution
· Do not attempt to alter or repair the unit. Return to the manufacturer for
repairing.
· If a bad odor or an unusual operation is detected, turn off immediately.
· Do not place near any heat source, moisture, or corrosive substances.
· Regularly clean the lamp with a dry cloth.
· If not in use, regularly clean the unit. Store in a dry and cool place.
· Use a 5V power adapter only, as other adapters may damage the product.
Note: Do not toggle the Power Switch to OFF, or it will exit the Standby
mode and reset the night light.
Note: Night light mode is enabled only in Warm Light Mode.
07/08
Anmerkung:
· Wenn der Akkustand unter 20% liegt, leuchtet die LED-Anzeige rot.
· Die LED-Anzeige blinkt während des Ladens und leuchtet dann stetig
blau, sobald das Gerät vollständig geladen wurde.
· Im Standby-Modus blinkt die LED-Anzeige ab und zu, damit Sie die
Lampe im Dunkeln einfacher finden können.
Warmlicht-Modus
1. Stellen Sie den Powerschalter auf die Warmlichtanzeige.
2. Tippen Sie die Touch-Zone zwei Mal an, um das Licht ein- / auszuschalten.
3. Halten Sie die Touch-Zone gedrückt, um die Helligkeit einzustellen.
Bei der gewünschten Stufe einfach loslassen. Erneut gedrückt halten,
um die Helligkeit in die entgegengesetzte Richtung anzupassen.
Multicolor-Lichtmodus
1. Stellen Sie den Powerschalter
auf die Multicolor-Lichtanzeige,
um in den automatischen Farbkarussell-Modus zu wechseln,
bei dem mehrereFarben durchgewechselt werden.
2. Tippen Sie die Touch-Zone einmal an, um bei der aktuellen Farbe zu
bleiben. Tippen Sie es erneut an, um das Farbkarussell weiterlaufen zu
lassen. Die LED-Anzeige blinkt zweimal, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
3. Tippen Sie die Touch-Zone zwei Mal an, um das Licht ein- / auszuschalten.
Speicherfunktion
Die Speicherfunktion ist nur im Standby-Modus aktiv.
Warmlicht-Modus/ Multicolor-Lichtmodus
1. Tippen Sie die Touch-Steuerung zweimal an, um in den Standby-Modus
zu wechseln. Das Licht geht aus und die Lampe befindet sich im
Standby-Modus.
2. Tippen Sie die Touch-Steuerung erneut zweimal an, um das Licht
einzuschalten und die zuletzt genutzte Helligkeitseinstellung
(im Warmlicht-Modus) oder Farbtemperatur (im Multicolor-Lichtmodus)
zu aktivieren.
09/10
Nachtlicht-Modus
Wenn sich die Lampe im Standby-Modus befindet, wenn das Licht aus ist, um in
den Nachtlicht-Modus zu wechseln.
FR
Spécifications
Mode d’Emploi
Puissance
Flux Lumineux
Capacité de la Batterie
Temps de Charge
Autonomie d’une Pleine Charge
Tension d’Alimentation
1.5W
100lm
2000mAh
35h
7H (intensité maximale)
100H (luminosité minimale sans
mode veilleuse)
DC 5V 1A
Chargement
Timer-Einstellung
Drücken Sie die Timer-Taste ein Mal, wenn das Licht an ist, um einen
1-Stunden-Timer einzustellen, wobei die LED-Anzeige grün leuchtet.
Achtung
· Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren oder zu reparieren. Schicken Sie
es zur Reparatur an den Hersteller.
· Sobald Sie eigenartigen Geruch oder Fehlfunktionen wahrnehmen, sollten Sie
das Gerät sofort ausschalten.
· Nicht in die Nähe von Hitzequellen, Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen
stellen.
· Wischen Sie die Lampe regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab.
· Reinigen Sie das Gerät auch, wenn Sie es nicht benutzen. An einem kühlen und
trockenen Ort aufbewahren.
· Verwenden Sie nur 5V Stromadapter, da andere Adapter das Produkt
beschädigen könnten.
1. Tippen Sie die Touch-Steuerung zweimal an, um in den Standby-Modus
zu wechseln. Das Licht geht aus und die Lampe befindet sich im
Standby-Modus.
2. Tippen Sie die Touch-Steuerung erneut zweimal an, um das Licht
einzuschalten und die zuletzt genutzte Helligkeitseinstellung
(im Warmlicht-Modus) oder Farbtemperatur (im Multicolor-Lichtmodus)
zu aktivieren.
Anmerkung: Schalten Sie den Powerschalter nicht auf AUS, da dies den
Standby-Modus beendet und das Nachtlicht zurücksetzt.
Anmerkung: Der Nachtlicht-Modus ist nur im Warmlicht-Modus aktiv.
11/12
Nota:
· Si le niveau de batterie est inférieur à 20%, le voyant à LED deviendra rouge.
· Le voyant à LED clignotera tout au long de la charge et deviendra bleu fixe
une fois la charge terminée.
· En mode veille, le voyant à LED clignotera pour localiser facilement la
veilleuse dans le noir.
Mode Lumière Chaude
1. Basculez l’Interrupteur sur le Voyant Lumière Chaude.
2. Touchez deux fois la Commande Tactile pour allumer / éteindre la lumière.
3. Touchez et maintenez la Commande Tactile pour régler la luminosité, relâchez
au niveau souhaité. Appuyez et maintenez à nouveau pour régler la luminosité
dans le sens opposé.
Mode Lumière Multicouleurs
1. Basculez l’Interrupteur sur le Voyant Lumière Multicouleurs pour entrer
automatiquement en mode de carrousel de couleurs, où plusieurs couleurs
alterneront.
2. Touchez une fois la Commande Tactile pour rester sur la couleur actuelle,
touchez-la à nouveau pour relancer le carrousel. Le témoin LED clignotera
deux fois pour confirmer le réglage.
3. Touchez deux fois la Commande Tactile pour allumer / éteindre la lumière.
Fonction Mémoire
La fonction Mémoire est activable uniquement en mode veille.
Mode Lumière Chaude / Multicolore
1. Pour entrer en mode veille, touchez la commande tactile deux fois et la lumière
s’éteindra pour confirmer le mode veille.
2. Touchez la commande tactile à nouveau deux fois, la lumière s’allumera et
restera sur les mêmes réglages précédents en Luminosité
(en mode Lumière Chaude) ou en Température de couleur (en mode Multicolore)
13/14
Mode Veilleuse
Lorsque la lampe est en veille, touchez et maintenez la Commande Tactile
pendant 1 seconde pour entrer en mode veilleuse.
ES
Especificaciones Técnicas
Cómo Utilizar
Potencia
Flujo Luminoso
Capacidad de Batería
Tiempo de Carga
Tiempo de Trabajo en una
Carga Completa
Voltaje de Operación
1.5W
100lm
2000mAh
35 horas
7 horas (brillo máximo)
100 horas (brillo más bajo pero no
en modo de luz nocturna)
DC 5V 1A
Cargar
Réglage de la Minuterie
La lumière étant allumée, appuyez une fois sur le Bouton Minuterie pour
régler la minuterie d’1 heure et le voyant à LED deviendra vert.
Précautions
· Ne pas essayer de modifier ni réparer l’appareil. Retournez-le au fabricant pour
toute réparation.
· Si une odeur inhabituelle ou désagréable était ressentie, éteignez l’appareil
immédiatement.
· Ne pas le placer près d’une source de chaleur, d’humidité, ou de substances
corrosives.
· Nettoyez régulièrement la lampe avec un chiffon sec.
· En cas d’inutilisation, nettoyez régulièrement l’appareil. Rangez-le dans une
endroit sec et frais.
· Utilisez uniquement un adaptateur secteur 5V, tout autre adaptateur
pouvant endommager l’appareil.
1. Pour entrer en mode veille, touchez la commande tactile deux fois et la lumière
s’éteindra pour confirmer le mode veille.
2. Touchez la commande tactile à nouveau deux fois, la lumière s’allumera et
restera sur les mêmes réglages précédents en Luminosité
(en mode Lumière Chaude) ou en Température de couleur (en mode Multicolore)
Nota: Ne pas basculer l’interrupteur d’allumage sur OFF, ou le mode veille sera
quitté et réinitialisera la veilleuse.
Nota: La veilleuse est activable uniquement en mode Lumière Chaude.
15/16
Nota:
· Cuando el nivel de la batería es inferior al 20%, el indicador LED se
iluminará rojo.
· El indicador LED parpadeará durante la carga y se mantendrá azul una
vez que esté completa la carga.
· En Modo de Espera, el indicador LED de Encendido parpadeará para
facilitar la localización en la oscuridad.
Modo de Luz Cálida
1. Mueva el Interruptor de Encendido al Modo de Luz Cálida.
2. Toque el Control Táctil dos veces para encender / apagar la luz.
3. Toque y mantenga presionado el Control Táctil para ajustar el brillo de la
luz, suelte al nivel deseado. Manténgalo presionado de nuevo para ajustar
el brillo en la dirección opuesta.
Modo de Luz Multicolor
1. Mueva el Interruptor de Encendido al Indicador de Luz Multicolor para
ingresar al carrusel de color automático, en el que se alternarán varios colores.
2. Toque el Control Táctil una vez para mantenerse en el color actual, tóquelo
nuevamente para reanudar el carrusel de colores. El indicador LED parpadeará
dos veces para confirmar los ajustes.
3. Toque el Control táctil dos veces para encender / apagar la luz.
Función De Memoria
La Función de Memoria solo está habilitada en Modo de Espera.
Modo De Luz Cálida / Modo De Luz Multicolor
1. Para activar el Modo de Espera, presione el Panel Táctil dos veces y la luz se
apagará indicando que la lámpara ahora está en Modo de Espera.
2. Presione el Panel Táctil dos veces, la luz se encenderá e iniciará en la
configuración de brillo o Temperatura de Color más reciente
(en Modo de Luz Cálida) o (en Modo de Luz Multicolor)
17/18
Modo de Luz Nocturna
Cuando la lámpara está en Modo de Espera, mantenga presionado el Control
Táctil durante 1 segundo para ingresar al modo de luz nocturna.
IT
Specifiche
Modalità di Utilizzo
Potenza
Flusso Luminoso
Capacità della Batteria
Tempo di Ricarica
Durata con una Ricarica Completa
Tensione di Esercizio
1,5W
100lm
2000mAh
35 ore
7 ore (luminosità massima)
100 ore (luminosità minima ma non
in modalità luce notturna)
5V DC 1A
Ricarica
Ajuste del Temporizador
Cuando la luz está encendida, presione el Botón del Temporizador una
vez para configurar el temporizador a 1 hora. El indicador LED se iluminará
verde.
Precaución
· No intente alterar o reparar la unidad. Regrese al fabricante para su reparación.
· Si se detecta un mal olor o una operación inusual, apáguelo inmediatamente.
· No la coloque cerca de fuentes de calor, humedad o sustancias corrosivas.
· Limpie regularmente la lámpara con un paño seco.
· Si no está en uso, limpie regularmente la unidad. Almacene en un lugar seco
y fresco.
· Utilice únicamente un adaptador de alimentación de 5V, ya que otros
adaptadores pueden dañar el producto.
Nota: No mueva el Interruptor de Encendido a OFF (Apagado), o desactivara el
Modo de Espera y reiniciara la luz nocturna.
Nota: El Modo de Luz Nocturna solo está habilitado en Modo de
Luz Cálida.
19/20
Note:
· Quando il livello della batteria scende sotto al 20%, l’indicatore LED diventa
rosso.
· L’indicatore LED continuerà a lampeggiare durante la ricarica e diventerà di
colore blu fisso una volta completata la ricarica.
· In modalità stand-by, l’indicatore LED lampeggerà per individuare più facilmente
la lampada al buio.
Modalità Luce Calda
1. Spostare l’Interruttore sull’Indicatore Luce Calda.
2. Premere il Controllo Touch due volte per accendere / spegnere la luce.
3. Premere e tenere premuto il Controllo Touch per regolare la luminosità
della luce. Lasciare una volta raggiunto il livello desiderato. Premere e
tenere nuovamente premuto per regolare la luminosità in senso opposto.
Modalità Luce Multicolore
1. Spostare l’Interruttore sull’Indicatore Luce Multicolore per attivare le luci
multicolore automatiche, e inizierà il ciclo con molti colori.
2. Premere il Controllo Touch una volta per mantenere il colore corrente,
premerlo nuovamente per riprendere con la giostra di colori. L’indicatore
LED lampeggerà due volte per confermare l’impostazione.
3. Premere il Controllo Touch due volte per accendere / spegnere la luce.
Funzione Memoria
La Funzione Memoria è abilitata solo in modalità Standby.
Modalità Luce Calda/Modalità Luce Multicolore
1. Per entrare in modalità Standby, premere il Controllo Touch due volte, e la luce
si spegnerà ad indicare che la luce è in modalità Standby.
2. Premere ancora il Controllo Touch due volte, la luce si accenderà e rimarrà
accesa con le ultime impostazioni selezionate per Luminosità
(in modalità Luce Calda) o Temperatura Colore (in Modalità Luce Multicolore).
21/22
Modalità Luce Notturna
Quando la luce è in modalità Standby, premere e tenere premuto il Controllo
Touch per 1 secondo per attivare la modalità luce notturna.
JP
Impostazioni del Timer
Quando la luce è accesa, premere il Pulsante Timer una volta per
impostare un timer di 1 ora, con l’indicatore LED che diventerà verde.
Attenzione
· Non cercare di modificare o riparare l’apparecchio. Restituire al produttore
nel caso in cui siano necessarie riparazioni.
· Se si sente un cattivo odore o se si verifica un funzionamento insolito,
spegnere immediatamente l’apparecchio.
· Non collocare vicino a fonti di calore, umidità o in prossimità di sostanze
corrosive.
· Pulire regolarmente la lampada con un panno asciutto.
· Se non in uso, pulire regolarmente l’apparecchio. Riporre in un luogo fresco
e asciutto.
· Utilizzare esclusivamente un adattatore di alimentazione da 5V, dal
momento che altri adattatori potrebbero danneggiare il prodotto.
Nota: Non posizionare l’Interruttore su OFF, oppure si uscirà dalla modalità
Standby reimpostando la luce notturna.
Nota: La modalità luce notturna è abilitata solo nella Modalità Luce
Calda.
23/24
1.
2.
3.
1.
2.
3.
25
1
1
LED
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end
of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
尺寸：85*85mm
装订成册
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸~
/