Philips EP5447/93 ユーザーマニュアル

Fully automatic

espresso machine

5400 series

www.philips.com/coee-care

www.philips.com/coee-care

简体中文 用户手册

繁體中文 使用手冊

한국어 사용 설명서

PHOENIX COVER_FRONT_A5_ROW.indd 1 07-04-20 17:45

A2A1 A3 A4

A14

A8A7A6

A9

A12

A13

A10

A11

A5

A17

A15

A

A20

A18

A16

A19 A21 A22 A23 A24

A17A18 A16 A14 A24 A22 A15 A9 A4 A12

B

EP5447

EP5147

EP5144

EP5143

LatteGo

Series 5400

C

Espresso Americano Cappuccino Latte Macchiato

Cafe au lait More Drinks

Series 5400

A20 A21 A22 A23 A25

C3C4C5C6C8 C2C7

C1 C9

D

简体中文

7

简体中文

套装物品

咖啡机概述（图 A）__________________________________________________ 7

控制面板（图 C）____________________________________________________ 8

说明 _______________________________________________________________ 8

首次使用之前________________________________________________________ 9

冲煮饮品____________________________________________________________ 10

对饮品进行个性化定制________________________________________________ 12

调节咖啡机设置______________________________________________________ 13

取下并插入冲煮组件__________________________________________________ 15

清洁和保养__________________________________________________________ 15

AquaClean 滤水器 __________________________________________________ 17

除垢程序（30 分钟） ________________________________________________ 19

订购配件____________________________________________________________ 20

故障处理方法________________________________________________________ 20

技术规格____________________________________________________________ 26

咖啡机概述（图 A）

A1 控制面板 A1

0

维护舱门

A2 杯架 A1

1

带型号的数据标签

A3 预研磨咖啡容器盖 A1

2

水箱

A4 咖啡豆槽盖 A1

3

热水流出口

A5 可调节咖啡出水口 A1

4

咖啡渣槽

A6 电源线插座 A1

5

咖啡渣槽的前面板

A7 研磨粗细调节旋钮 A1

6

接水盘盖

A8 咖啡豆槽 A1

7

接水盘

8

简体中文

A9 萃取机芯 A1

8

“接水盘已满”指示标

附件

A1

9

电源线 A2

2

量勺

A2

0

润滑脂 A2

3

水质硬度测试条

A2

1

AquaClean 滤水芯 A2

4

LatteGo（储奶容器）

控制面板（图 C）

此浓缩咖啡机有多个不同版本。每个版本各对应自己的型号。您可以在维护舱门内

部的数据标签上找到型号（图 A11）。您还可以通过点按“设置”

图标并选

择“支持”来找到型号。

请参阅图 C，简要了解所有按钮和图标。下面提供了相关说明。

使用上下箭头滚动浏览显示屏，然后点按“确定”图标以做出选择或确认您的选

择。

C1 一键式饮品图标* C4. 显示屏 C7. 自定义饮品

C2. 启动/停止按钮 C5. 咖啡机设置 C8. 开/关按钮

C3. 导航图标（上、下、返

回、完成）

C6. 清洁菜单 C9 菜单，含更多饮品

*C1 一键式饮品图标： “意式浓缩”、“咖啡”、“美式咖啡”、“卡布奇

诺”、“拿铁玛琪朵”、“拿铁”

说明

恭喜您购买飞利浦全自动咖啡机！请访问

www.philips.com/registeryourcoffee.com 或通过扫描本手册中的二维码 (图 1)进行

产品注册，以充分享受飞利浦提供的支持服务。

在第一次使用本咖啡机前，请仔细阅读单行本安全手册，并妥善保管以供日后参

考。

为了帮助您学会使用并充分利用好您的咖啡机，飞利浦通过多种途径为您提供支

持。在包装盒中，您可以找到以下资料：

9

简体中文

1 本用户手册，其中包含图示使用说明以及有关清洁和保养的更多详细信息。

2 单行本安全手册，其中包含咖啡机安全使用说明。

3 有关在线支持（常见问题、视频等），请扫描本手册封面上的二维码或访问

www.philips.com/coffee-care。您还可以通过点按“设置”

图标并选择“支

持”来找到二维码。

本咖啡机使用咖啡进行过测试。虽然经过了认真清洗，仍可能会有咖啡残渣。不

过我们保证，本咖啡机是全新的。

咖啡机自动调节达到最佳咖啡口感所需使用的咖啡粉量。起初使用时，您应冲煮 5

杯咖啡，让咖啡机完成自动调节。

在第一次使用前，请务必冲洗 LatteGo（奶缸）。

首次使用之前

ON

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

(VSD³RO

/DQJXDJH

:DWHUKDUGQHVV

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

(VSD³RO

/DQJXDJH

)ROORZWKHQH[WVWHSV

WRVHWWKHFRUUHFW

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

<RXDUHDERXW

WRVHWWKHODQJXDJH

WR(QJOLVK

3UHVVVWDUWVWRS

WRFRQILUP

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 sec.

1 min.

10

简体中文

5 sec.

30 sec.

1 min.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$OPRVWUHDG\

)LOOEHDQVUHILOOZDWHU

WDQNDQGHQMR\

\RXUFRIIHH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

9LVLWZZZSKLOLSVFRP

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

安装 LatteGo

ুீ

冲煮饮品

一般步骤

1 向水箱中注入自来水，并在咖啡豆槽中加入咖啡豆。

2 将小插头插入咖啡机背面的插孔。将电源插头插入电源插座。

3 按下开/关按钮打开咖啡机。

-

咖啡机开始加热，并执行自动冲洗周期。

-

当饮品图标的所有指示灯持续点亮时，表示咖啡机已准备就绪，可以开始使

用。

4 将杯子放在咖啡流出口下方。上下滑动咖啡流出口，根据您使用的杯子或玻璃

杯的大小调节流出口的高度 (图 2)。

使用咖啡豆冲煮咖啡

1 要冲煮咖啡，请点按您想要的饮品图标 (图 3)，或点按“更多饮品”图标 (图

4)。

-

现在，您可以根据个人口味调节饮品 (图 5)。使用上下箭头 (图 6)调整咖啡

浓度。如果要调整更多设置，请点按“确定”图标 (图 7)。

11

简体中文

2 随时按启动/停止按钮开始冲煮选定的饮品。

3 如果要在咖啡机结束前停止流出咖啡，请再次按下启动/停止按钮。

要一次冲煮 2 杯咖啡，请点按饮品图标两次，或滚动专用滚动条选择 2x 图标。

请勿使用焦糖咖啡豆或风味咖啡豆。

使用 LatteGo（奶缸）冲煮牛奶饮品

LatteGo 包含奶缸、容器架和容器盖。要避免溢漏，请确保容器架和奶缸都已正

确组装，再装入奶缸。

1 要安装 LatteGo，请先将奶缸的顶部插入容器架顶部的挂钩下 (图 8)。然后按压

奶缸的底部，使其处于正确位置。听到喀哒一声即表示已锁定到位 (图 9)。

注意：确保奶缸和容器架干净，然后再连接它们。

2 略微倾斜 LatteGo，将其放在热水流出口上 (图 10)。然后按正确方向按压，直

到将其锁定到位 (图 11)。

3 在 LatteGo 中注入牛奶 (图 12)。不能超过奶缸上的最大指示标记。

如果您要调节为其他奶量，在奶缸上注入的奶量可以高于或低于此饮品在

LatteGo 上对应的指示标记。

使用直接从冰箱里取出的牛奶可获得最佳口感。

4 将 1 个杯子放在接水盘上。

5 点按您想要的牛奶饮品图标，或点按“更多饮品”图标，选择其他饮品

-

您现在可以根据您的喜好调节饮品。

6 按下启动/停止

按钮。

-

当您冲煮卡布奇诺、白咖啡或拿铁玛琪朵时，咖啡机先流出牛奶，然后流出

咖啡。当您冲煮拿铁咖啡或拿铁时，咖啡机会先流出咖啡，然后流出牛奶。

-

要在咖啡机流出预设量之前停止流出牛奶，请按下启动/停止

按钮。

7 要在咖啡机结束前停止流出全部饮品（牛奶和咖啡），请按住启动/停止按钮。

额外添加 (ExtraShot)

如果您想喝更浓的咖啡，咖啡机可以在咖啡和牛奶饮品中额外添加一些特浓咖啡。

1 在流出口下放一个杯子

2 点按其中一个一键式饮品图标选择一种饮品，或点按“更多饮品”图标选择一种

饮品。

3 使用向上箭头将浓度设置为最高浓度，然后选择 ExtraShot 功能 (图 13)。

12

简体中文

4 如果要对其他设置进行个性化定制，请点按“确定”图标。然后按开始/停止

图标开始冲煮饮品。

5 如果要在咖啡机结束工作前停止流出饮品，请再次按下启动/停止

图标。

选择 ExtraShot 功能后，您一次只能冲煮一杯咖啡。

使用咖啡粉冲煮咖啡

您可以选择使用咖啡粉而非咖啡豆，例如用其制作不同的咖啡或不含咖啡因的咖

啡。

1 打开咖啡粉槽盖，将一量勺咖啡粉倒入咖啡粉槽中 (图 14)。然后合上盖。

2 点按其中一个一键式饮品图标，或点按“更多饮品”图标选择其他饮品。

3 选择咖啡粉功能。您可以通过 2 种不同的方式执行此操作：

-

使用向下箭头将浓度设置为最低浓度，然后选择咖啡粉功能。

-

按“设置”

图标，然后使用向下箭头选择咖啡粉功能。

4 如果要在咖啡机结束工作前停止流出咖啡，请再次按下启动/停止按钮。

选择咖啡粉功能时：

- 会自动存储该功能。

- 一次只能冲煮一杯咖啡。

- 无法选择不同的香味浓度。

释放热水

1 取下 LatteGo（如果已安装）。

2 将杯子置于热水流出口下方。

3 点按“更多饮品”图标 (图 4)，然后使用上下箭头选择热水。

4 使用上下箭头，根据您的喜好调节热水量和/或温度。

5 按下启动/停止

按钮。

-

热水将从热水流出口流出 (图 15)。

6 如果要在咖啡机结束前停止流出热水，请再次按下启动/停止

按钮。

对饮品进行个性化定制

此咖啡机允许您按照自己的喜好来调整饮品的设置，并将调整后的饮品存储在自定

义饮品中。不同的自定义饮品具有不同的颜色。

点按其中一个一键式饮品图标或点按“更多饮品”图标选择饮品后，您可以执行以

下操作：

1 使用向上和向下图标调节香味浓度 (图 16)。共有 5 种浓度，最低浓度表示香味

浓度最温和，最高浓度表示香味浓度最强烈。

13

简体中文

2 使用向上和向下图标调节咖啡量 (图 17)和/或牛奶量。每个设置对应 5 种量级。

咖啡机完成冲煮后，您选择的设置将自动存储在您选择的自定义饮品中。

选择自定义饮品

您可以使用“我的咖啡选择自定义饮品”(My Coffee Choice Profiles) 选择一种自定

义饮品并存储调配方法。

1 反复点按自定义饮品

图标，选择其中一种标有颜色的自定义饮品。所有自定

义饮品都具有不同的颜色。

2 点按其中一个一键式饮品图标或点按“更多饮品”图标选择饮品。

3 根据您喜欢的口味调整饮品设置。

4 按开始/停止按钮冲煮您选择的饮品

-

现在，您的新设置已存储在您选择的标有颜色的自定义饮品中。

您随时可以恢复咖啡机的出厂设置。

访客自定义饮品

咖啡机配有访客自定义饮品。选择访客自定义饮品后，自定义饮品图标处于关闭状

态。选择此自定义饮品后，您仍然可以根据自己的喜好对设置进行个性化定制，但

不会存储您冲煮的饮品调配方法。

调节咖啡机设置

设置水质硬度

我们建议您将水质硬度设置调节至您当地的水质硬度级别，以便让咖啡机保持最

佳性能并延长使用寿命，同时省去频繁为咖啡机除垢的麻烦。默认水质硬度设置为

4：硬水。

使用包装盒中提供的水硬度试纸来确定您所在地区的水质硬度：

1 将水硬度试纸浸入自来水中或放在水龙头流水下保持 1 秒钟 (图 18)。

2 等待 1 分钟。试纸上变为红色的方块数表示水质硬度 (图 19)。

为咖啡机设置正确的水质硬度：

1 点按“设置”

图标，然后使用上下箭头选择“水质硬度”。然后按“确

定”图标进行确认。

2 使用向上和向下图标选择水质硬度级别。显示屏上所选红色方块的数量应该与

试纸上红色方块的数量相同 (图 20)。

3 设置正确的水质硬度后，点按“确定”图标进行确认。

14

简体中文

调整研磨机设置

您可以使用咖啡豆容器中的研磨设置旋钮更改咖啡浓度。研磨设置越低，咖啡豆研

磨越细，咖啡越浓。有 12 档不同的研磨设置可供选择。

咖啡机已经过设置，可将您的咖啡豆煮出最好的味道。因此，在您冲煮 100-150 杯

咖啡（大约使用 1 个月）之前，我们建议您不要进行研磨粗细调节。

只有在咖啡机研磨咖啡豆时才能调节研磨设置。您需要先冲煮 2 到 3 杯饮料，然

后才能尝到完全不同的味道。

为防止损坏研磨机，请勿将研磨设置旋钮一次转动多档。

1 将杯子放在咖啡出水口下方。

2 打开咖啡豆加料斗的盖子。

3 轻击浓缩咖啡图标，然后按下启动/停止

按钮。

4 当研磨机开始研磨时，按下研磨设置旋钮，并将其向左或向右旋转。 (图 21)

调整其他咖啡机设置

通过点按“设置” 图标，您可以调整以下咖啡机设置：

-

水质硬度：您可以根据所在地区的水质硬度，在 5 个级别之间进行选择；

-

待机时间：您可以选择 15、30、60 或 180 分钟

-

显示屏亮度：您可以选择低、中和高。

-

语言

-

声音：您可以启用或禁用咖啡机的蜂鸣音

-

温度：您可以在 3 种咖啡冲煮温度之间进行选择

-

前部照明（仅限特定型号）：您可以选择“始终开启”、“冲煮过程中开

启”或“始终关闭”。

-

计量单位：您可以在毫升或盎司之间选择。

恢复出厂设置

咖啡机可以随时恢复出厂设置。

1 点按“设置” 图标。

2 使用向上和向下图标选择“出厂设置”。点按“确定”图标进行确认。

3 按下启动/停止按钮，以确认您希望恢复设置。

-

此时将恢复设置。

以下出厂设置将恢复为默认值：水质硬度、待机时间、显示屏亮度、声音、温

度、前部照明、自定义饮品。

15

简体中文

取下并插入冲煮组件

有关如何拆卸、插入和清洁冲煮组件的详细视频说明，请转至

www.philips.com/coffee-care。

从咖啡机上取下冲煮组件

1 关闭咖啡机。

2 取出水箱，并打开维护舱门 (图 22)。

3 按下 PUSH 手柄 (图 23)，然后拉动冲煮组件的把手，将其从咖啡机上取下 (图

24)。

重新插入冲煮组件

在将冲煮组件滑回咖啡机前，请确保它处于正确位置。

1 检查冲煮组件的位置是否正确。冲煮组件一侧的黄色柱体上的箭头必须对准黑

色箭头和 N (图 25)。

-

如果它们未对准，请向下推操纵杆，直至它触及冲煮组件 (图 26)的底座。

2 将冲煮组件沿着侧面 (图 27)的导槽推回咖啡机内，直至其卡入到位并发出“咔

哒”声 (图 28)。请勿按 PUSH 按钮。

3 关闭维护舱门，并将水箱放回。

清洁和保养

定期清洁和保养可使您的咖啡机保持最佳状态，并确保长时间保持稳定的咖啡流和

供应美味的咖啡。

请参阅下表详细了解清洁咖啡机所有可拆卸部件的时间和方式。您可以在

www.philips.com/coffee-care 上找到更详细的信息和视频说明。请参见图 B，简要

了解可以用洗碗机清洗的部件。

可拆卸部件

清洁时间清洁方式

萃取机芯每周一次从咖啡机上取下萃取机芯。放在水

龙头下冲洗。

每月一次用飞利浦除油片清洁萃取机芯。

咖啡粉槽每周检查一次咖啡粉槽，

看它是否堵塞。

拔掉咖啡机插头并取下萃取机芯。

打开咖啡粉槽盖，将勺柄插入容器

中。上下移动勺柄，直到堵塞的咖

啡粉落下 (图 29)。请访问

www.philips.com/coffee-care 以了解

详细的视频说明。

16

简体中文

可拆卸部件清洁时间清洁方式

咖啡渣槽在咖啡机提示时倒空咖啡

渣槽。每周清洁一次。

打开咖啡机，取下咖啡渣槽。加少

许洗涤液放在水龙头下冲洗，或者放

在洗碗机中清洗。咖啡渣槽的前面

板（图 A15）不可放入洗碗机中清

洗。

接水盘每天倒空接水盘，或者从

水盘中弹出红色的“接水

盘已满”指示标时倒空水

盘 (图 30)。每周清洁接

水盘。

取走接水盘 (图 31)，并加少许洗涤

液，放在水龙头下冲洗。您还可以

在洗碗机中清洁接水盘。咖啡渣槽

的前面板（图 A15）不可放入洗碗机

中清洗。

LatteGo 每次使用后首先，在 LatteGo 安装在咖啡机上

时，使用“快速牛奶清洁”程序清洁

LatteGo。然后将其从咖啡机上取

下，在水龙头下冲洗，或在洗碗机中

清洗。

萃取机芯的润滑每 2 个月请参阅润滑表，使用飞利浦润滑脂润

滑萃取机芯。

水箱每周一次在水龙头下冲洗水箱

咖啡机前部每周一次用软布清洁

清洁萃取机芯

定期清洁冲煮组件可防止咖啡残渣堵塞内部回路。有关如何拆卸、插入和清洁冲煮

组件的支持视频，请访问 www.philips.com/coffee-care。

在水龙头下清洁萃取机芯

1 取下冲煮组件。

2 在水龙头下彻底冲洗冲煮组件。仔细清洁冲煮组件上部的过滤网 (图 32)。

3 让冲煮组件晾干，然后将它放回。请勿用布擦干冲煮组件，以免纤维堆积在冲

煮组件内。

使用除油片清洁萃取机芯

只能使用飞利浦除油片。

1 点按“清洁” 图标，然后使用上下箭头选择“萃取机芯清洁”。

2 点按“确定”图标进行确认，然后按照屏幕上的说明操作。

17

简体中文

滑润萃取机芯

为了提高咖啡机的性能，建议您每 2 个月润滑一次萃取机芯，以确保活动部件持续

平稳运行。

1 在萃取机芯活塞（灰色部件）上涂抹薄薄一层润滑脂 (图 33)。

2 在萃取机芯底部的轴（灰色部件）周围涂抹薄薄一层润滑脂 (图 34)。

3 在两侧的导轨上均涂抹薄薄一层润滑脂 (图 35)。

清洁 LatteGo（储奶容器）

快速清洁 LatteGo

1 确保将 LatteGo 正确安装在咖啡机上 (图 10)。

2 在流出口下放一个杯子。

3 点按“清洁” 图标，然后使用上下箭头选择“快速牛奶清洁”程序。

4 点按“确定”图标进行确认，然后按照屏幕上的说明清除牛奶系统中可能残留的

牛奶。

-

牛奶系统将喷出少量的热水。

5 将 LatteGo 和剩余的牛奶存放在冰箱中。

彻底清洁 LatteGo

1 从咖啡机 (图 36)上取下 LatteGo。

2 倒出剩余的牛奶。

3 按下释放按钮，并将储奶容器从 LatteGo (图 37) 容器架上取下。

4 将所有部件放在洗碗机中进行清洁，或者加一些洗涤液，放在流出温水的水龙头

下清洗。

AquaClean 滤水器

咖啡机已启用 AquaClean。您可以将 AquaClean 滤水芯放在水箱中，以保存咖啡

风味。它也会减少积聚在咖啡机上的水垢，减少除垢需要。您可以从当地的零售商

处、授权服务中心处或在线 (www.philips.com/parts-and-accessories) 购买

AquaClean 滤水芯。

AquaClean 滤水芯状态指示

AquaClean 处于活动状态时，AquaClean 滤水芯的状态始终以百分比形式显示在屏

幕上。

-

如果 AquaClean 滤水芯的状态为 10% 或以下，则每次您打开咖啡机时，屏幕

都会显示一条消息，持续 2 秒钟。此消息建议您购买新的滤水芯。

-

如果滤水芯的状态为 0%，则每次您打开咖啡机时，机器都会要求您更换

AquaClean 滤水芯。

18

简体中文

激活 AquaClean 滤水芯（5 分钟）

咖啡机不会自动检测水箱中是否安装了滤水芯。因此您需要在“清洁”菜单中激

活安装的每个新 AquaClean 滤水芯。

当咖啡机不再显示滤水芯激活消息时，您仍然可以激活 AquaClean 滤水芯，但是您

需要先为咖啡机除垢。

开始使用 AquaClean 滤水芯前必须确保咖啡机中完全没有水垢。

激活 AquaClean 滤水芯前，必须按照以下说明浸泡在水中，以做好准备。如果您

不这样做，可能会使空气而不是水被吸入咖啡机，导致发出很大噪音并且无法冲煮

咖啡。

1 点按“清洁”

图标，然后使用上下箭头选择“AquaClean”。

2 点按“确定”图标进行确认。

3 出现激活屏幕时，再次点按“确定”图标。请按照屏幕上的说明操作。

4 摇晃滤水芯约 5 秒 (图 38)。

5 将滤水芯倒置浸入冷水壶中，然后摇晃/按压滤水芯 (图 39)。

6 将滤水芯垂直插入水箱中的滤水芯接口。将它尽可能用力往下按 (图 40)。

7 往水箱中注入清水，然后将其重新放入咖啡机内。

8 取下 LatteGo（如果已安装）。

9 将碗置于热水流出口下方。

10 按下启动/停止按钮开始激活过程。

11 热水流出口将流出热水，持续 1 分钟。

12 滤水芯现已成功激活。

更换 AquaClean 滤水芯（5 分钟）。

滤水芯过滤 95 升水后将停止工作。 AquaClean 状态指示灯降至 0%，以提示您更

换滤水芯。只要显示屏上显示 AquaClean 状态指示灯，您就可以更换滤水芯，而

不必先为咖啡机除垢。如果您没有及时更换 AquaClean 滤水芯，则 AquaClean 指

示灯会在一段时间后熄灭。在这种情况下，您仍可以更换滤水芯，但首先需要为咖

啡机除垢。

当 AquaClean 状态指示灯降至 0% 或咖啡机提示您更换 AquaClean 滤水芯时：

1 取出旧的 AquaClean 滤水芯。

2 按照“激活 AquaClean 滤水芯（5 分钟）”一章中的说明安装并激活新滤水

芯。

即使咖啡机尚未指示需要更换，也请至少每 3 个月更换一次 AquaClean 滤水芯。

19

简体中文

除垢程序（30 分钟）

请仅使用飞利浦除垢剂。在任何情况下都不应使用基于硫酸、盐酸、氨基磺酸或乙

酸（醋）的除垢剂，因为这可能损坏咖啡机内的水回路，而且不能完全溶解水垢。

不使用飞利浦除垢剂将会使保修失效。没有为本产品除垢也会使保修失效。您可以

从在线商店 (www.philips.com/coffee-care) 购买飞利浦除垢溶液。

当咖啡机需要除垢时，显示屏上会显示一条消息。

1 触摸用户界面上的清洁

图标，然后在菜单中选择“除垢”。

2 请按照屏幕上的说明操作。

3 取下 LatteGo（如果已安装）。

4 取出接水盘和咖啡渣槽，将其倒空并放回原位。

5 取出并倒空水箱。然后取下 AquaClean 滤水芯。

6 将整瓶飞利浦除垢剂倒入水箱中，然后向水箱中加水，直至达到除垢标记 (图

41)。然后将其放回咖啡机。

7 将一个大容器（1.5 升）放在咖啡流出口和水流出口下方。

8 按下启动/停止按钮开始除垢程序。除垢程序持续约 30 分钟，包括除垢周期

和冲洗周期。

9 一直等到咖啡机停止出水。当显示屏上显示消息时，为水箱加水。当咖啡机停

止出水时，除垢程序完成。

10 安装并激活浸入水箱中的新 AquaClean 滤水芯。

-

除垢程序完成后，咖啡机会提示您安装新的 AquaClean 滤水芯。

提示：使用 AquaClean 滤水芯可减少除垢需求！

除垢程序中断时采取的操作

您可以通过按控制面板上的开/关按钮退出除垢程序。如果除垢程序在彻底完成前被

中断，请执行以下操作：

1 倒空净水箱，并用水彻底冲洗。

2 向水箱中加入清水，直至达到除垢标记，然后再次打开咖啡机。咖啡机会加

热，并执行自动冲洗周期。

3 在冲煮任何饮品前，执行手动冲洗周期。要执行手动冲洗周期，先反复选择热

水功能，将水箱的热水放出一半，然后在不加咖啡粉的情况下冲煮 2 杯咖啡粉

饮品。

如果除垢程序未完成，需尽快对咖啡机再执行一次除垢程序。

20

简体中文

订购配件

要清洁咖啡机并为其除垢，请仅使用飞利浦维护产品。您可以从当地的零售商处、

授权服务中心处或线上 (www.philips.com/parts-and-accessories) 购买这些产品。

要在线查找备件的完整列表，请选择您的咖啡机的型号。您可以在维护舱门内找到

型号。

保养用品和型号：

-

除垢溶液 CA6700

-

AquaClean 滤水芯 CA6903

-

萃取机芯润滑脂 HD5061

-

除油片 CA6704

Brita 滤水芯与此咖啡机不兼容。

故障处理方法

本章汇总了使用咖啡机时最常遇到的问题。 www.philips.com/coffee-care 上提供了

支持视频和常见问题的完整列表。如果您无法解决问题，请联系您所在国家/地区的

飞利浦客户服务中心。有关联系详细信息，请参阅保修卡。

警告图标

解决方法

显示屏上弹出“水箱无水”图标。

-

水箱即将变空。向水箱中注入清水，直至达到最高水位标示处。

-

水箱没有放好。将水箱放回。

显示屏上弹出“添加咖啡豆”图标。

-

向咖啡豆槽中加入咖啡豆。

显示屏上弹出“清空咖啡渣槽”图标。

-

表示咖啡渣槽已满。在咖啡机打开时取下并倒空咖啡渣槽。等

待 5 秒钟，再将咖啡渣槽放回去。

显示屏上弹出“插入萃取机芯”图标。

-

萃取机芯未装好或未正确放置。取出萃取机芯，并确保其已锁定

到位。请参阅“取下并插入萃取机芯”一章的逐步说明。

错误代码

您将在下方找到错误代码（指明您可自行解决的问题）的列表。

www.philips.com/coffee-care 上提供了视频说明。如果出现其他错误代码，请联系

您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心。有关联系详细信息，请参阅保修卡。

21

简体中文

错误代

码

问题可能的解决方案

01 咖啡漏斗堵塞。关闭咖啡机并拔下咖啡漏斗。拆下萃取机芯。然

后，打开咖啡粉槽盖，并插入勺柄。上下移动勺

柄，直到堵塞的咖啡粉落下。有关

www.philips.com/coffee-care 以了解详细的视频说

明。

03 萃取机芯变脏或不

够润滑。

关闭咖啡机。用清水冲洗萃取机芯，让它晾干，然

后为萃取机芯润滑。有关详细视频说明，请参阅

www.philips.com/coffee-care 以了解详细的视频说

明。然后重新打开咖啡机。

04 萃取机芯的位置不

正确。

关闭咖啡机。拆下萃取机芯，然后将其重新插入。

在插入萃取机芯之前，确保它处于正确位置。请参

阅“取放萃取机芯”或访问

www.philips.com/coffee-care 以了解详细的视频说

明。然后重新打开咖啡机。

05 水回路中有空气。关闭然后再次打开以重启咖啡机。如果这样做有

效，请放出 2-3 杯热水。如果您较长时间内还未解

决此问题，请为咖啡机除垢。

AquaClean 滤水芯

在安装前未妥善准

备或已堵塞。

拆下 AquaClean 滤水芯，然后尝试再冲煮一杯咖

啡。如果这样做有效，请确保妥善准备好

AquaClean 滤水芯后，再将其放回。将

AquaClean 滤水芯放回水箱。如果这样做仍不起作

用，则表示滤水芯可能堵塞，需要更换。

11 咖啡机需要调整到

室温

等待一些时间，让咖啡机从运输/室外温度调整到室

温。关闭咖啡机，等待 30 分钟，然后重新打开。

如果这样做不起作用，请联系您所在国家/地区的客

户服务中心。有关联系详细信息，请参阅保修卡。

14 咖啡机过热。关闭咖啡机并在 30 分钟后重新打开。

故障排除表

本章汇总了使用咖啡机时最常遇到的问题。 www.philips.com/coffee-care 上提供了

支持视频和常见问题的完整列表。如果您无法解决问题，请联系您所在国家/地区的

飞利浦客户服务中心。有关联系详细信息，请参阅保修卡。

22

简体中文

问题原因解决方法

我的新咖啡机内有

咖啡残渣。

本咖啡机使用咖啡进行过

测试。

虽然经过了认真清洗，仍可能会

有咖啡残渣。不过，咖啡机是全

新的。

接水盘很快就满

了/接水盘中总是有

水。

这是正常现象。咖啡机用

水冲洗内部回路和萃取机

芯。一部分水通过内部系

统直接流入接水盘。

每天倒空接水盘，或者从接水盘

盖中弹出红色的“接水盘已

满”指示标时倒空接水盘。提

示：将杯子放在流出口下方接盛

流出的冲洗水。

“清空咖啡渣

槽”图标保持亮

起。

您在关闭咖啡机时倒空了

咖啡渣槽，或者太快将其

放回。

请始终在咖啡机打开时倒空咖啡

渣槽。取下咖啡渣槽，并等待至

少 5 秒钟，然后将其重新插入。

咖啡渣槽未满，但

咖啡机仍然提示您

清空渣槽。

在您上次倒空咖啡渣槽

时，咖啡机未重置计数

器。

放回咖啡渣槽后，始终要等待大

约 5 秒钟。这样才能让咖啡粉计

数器归零，并正确计算咖啡勺

数。

请始终在咖啡机打开时倒空咖啡

渣槽。如果在咖啡机关闭时清空

咖啡渣槽，咖啡粉计数器不会重

置。

咖啡渣槽太满，但

显示屏上未出

现“清空咖啡渣

槽”图标。

您取出了接水盘，但没有

清空咖啡渣槽。

当您取出接水盘后，即使只有少

数勺数的咖啡，也要清空咖啡渣

槽。这样可以确保咖啡勺数计数

器归零，并正确计算咖啡勺数。

无法取出萃取机

芯。

萃取机芯的位置不正确。按以下方式重置咖啡机：关闭维

护舱门，并将水箱放回。关闭咖

啡机，再重新打开，然后等待饮

品图标中的指示灯亮起。再次尝

试取出萃取机芯。请参阅“取下

并插入萃取机芯”一章的逐步说

明。

ページが読み込まれています...

Philips EP5447/93 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips EP5447/93 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント