©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM724152 Rev. 01
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/QC25
United States ............................................. 800 905 2113
Australia
...................................................... 1800 061 046
Canada
.........................................................877 650 2073
China
.................................................... 86 400 880 2266
Germany
.................................................. 0800 2673 444
Hong Kong
...............................................852 2123 9000
Hungar
y ..........................................................6040434 31
India
............................................................... 1800 11 2673
Italy
...............................................................800 83 22 77
Japan
.......................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other
................................508 614 6000
Mexico
................................................. 001 866 693 2673
New Zealand
................................................ 0800 501 511
T
aiwan
......................................................886 2 2514 7977
United Arab Emirates
..................................... 800 2673
United Kingdom
.....................................0800 279 7347
Austria
..........................................................www
.bose.at
Belgium ........................................ www.bosebelgium.be
Denmark
...................................................... www
.bose.dk
Finland ........................................................... www
.bose.fi
France
............................................................www
.bose.fr
Hungary
....................................................... www
.bose.hu
Ireland
........................................................... www
.bose.ie
Luxemburg
................................................... www.bose.lu
Netherlands ................................................. www.bose.nl
Norway .........................................................www
.bose.no
Poland
........................................................... www
.bose.pl
Sweden
.........................................................www
.bose.se
Switzerland
................................................. www
.bose.ch
For additional countries, please visit
http://global.Bose.com
Bose
®
QuietComfort
®
25
Acoustic Noise Cancelling
®
headphones
1 2 3 4
5
6
Svenska
한국어
Läs igenom och följ anvisningarna
i denna bruksanvisning och i
Viktiga säkerhetsanvisningar,
och förvara dem så att du kan gå
tillbaka till dem senare.
Mer information om hörlurarna
inklusive tillbehör och utbytesartiklar
finns på: http://global.Bose.com
Endast USA:
owners.Bose.com/QC25
Förbereda hörlurarna
1
Vik ut huvudbandet från den
högra öronkåpan och öppna
batterifacket. Sätt in ett
AAA-batteri.
2
Sätt på strömbrytaren för att
aktivera brusreducering.
Lampan lyser med ett fast grönt
sken. Obs! När hörlurarna är
avslagna kommer de fortfarande
att kunna leverera ljud. Du får
den bästa ljudkvaliteten om de
är påslagna.
3
Anslut ljudkabeln till kontakten
vid den vänstra öronkåpan.
4
Anslut den andra änden av
ljudkabeln till en vanlig 3,5 mm
hörlurskontakt på enheten.
Kontrollera din iPod, iPad eller iPhone
Öka volym
Minska volym
Svara/avsluta
Hörlurarna är
försedda med en
intern fjärrkontroll
med en inbyggd
mikrofon på
kabeln. Med den
kan du
kontrollera
anslutna
enheter.
Du kan enkelt ställa in volymen
samt välja spår och röstapplikation.
Dessutom kan du använda den för
att växla mellan samtal och musik.
Obs! Full kontroll kanske inte är
tillgänglig för alla
enheter.
Justera volymen Tryck på + eller -
Spela upp/Pausa Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Hoppa över spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen två
gånger snabbt.
Föregående spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen tre
gånger
snabbt.
Snabbspola
framåt
T
ryck på svara/avsluta-knappen
två gånger och håll kvar.
Spola tillbaka Tryck på svara/avsluta-knappen
tre gånger och håll kvar.
Besvara eller
avsluta ett
samtal
Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Ignorera
inkommande
samtal
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen.
Växla till
inkommande
samtal, parkera
aktuellt samtal
Tryck på svara/avsluta-knappen
när du samtalar med någon.
Tryck och släpp upp för att
återgå till det första samtalet.
Växla till
inkommande
samtal, avsluta
aktuellt
Tryck och håll kvar på svara/
avsluta-knappen i två sekunder
när du samtalar med någon,
och släpp sedan upp.
Använda
röstkommandon
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen. I
bruksanvisningen för din
iPhone finns information om
kompatibilitet och annan
information.
Ansluta hörluren ombord på flygplan
5
Ljudkontaktskonfigurationer på
flygplan varierar. Om det är en
3,5 mm kontakt ska du
använda ljudkabelkontakten
direkt, och om det är en
dubbelkontakt ska du använda
den medföljande adaptern.
Du kan även använda adaptern om
ljudet i flyplanssystemet är för högt.
Den kan användas oberoende av
om det är en enkel kontakt eller en
dubbelkontakt.
Förvara hörlurarna
6
Vrid båda öronkåporna så att
de ligger plant. Vrid sedan in
den högra öronkåpan mot
huvudbandet. Placera
hörlurarna i fodralet.
Var försiktig: Om du inte använder
hörlurarna på mer än 30 dagar ska
du ta ut de alkaliska batterierna för
att undvika läckage.
Batteriinformation
Kompatibla
batterityper Batteritid
Återstående
tid när lampan
blinkar
Alkaliska 35 timmar 7 timmar
Uppladdningsbart
NiMH – Låg
självurladdning
28 timmar 4 timmar
Obs! Medan lampan blinkar kommer
hörlurarna att fortsätta fungera
normalt tills batteriet är helt urladdat.
Du hör ett lågt klickljud i hörlurarna
cirka en minut innan de stängs av.
Felsökning
Ingen brusreducering
•
Kontrollera att hörlurar
nas
strömbrytare har slagits på. Lampan
ska lysa med fast grönt sken.
•
Byt
ut AAA
-batteriet. Lampan
blinkar med grönt sken när
batteriet har låg spänning.
Låg eller ingen volym
•
Kontrollera att ljudkällan är
påslagen och volymen har ställts in
på en hörbar nivå.
• Kontrollera att båda ändar
na av
ljudkabeln är fastsatta.
Knastrande ljud; buller reduceras
bara emellanåt
•
Kontrollera att båda ändar
na av
ljudkabeln är fastsatta.
•
Byt ut AAA
-batteriet.
Lågt bullrande ljud
•
Anpassa hörlurarna så att de sitter
bekvämt runt ör
onen.
•
Se till att inga främmande föremål
finns i ör
onkåporna och att hålen
för portarna inte är blockerade.
•
Byt ut AAA
-batteriet.
Mikrofonen fungerar inte
•
Kontrollera att du använder en
kompatibel
enhet. Se ”Avsedd för”.
•
Kontrollera att båda ändar
na av
ljudkabeln är fastsatta.
• Kontrollera att porthålen på
öronkåpan inte är blockerade.
•
Prova med att göra ytterligar
e ett
telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel
enhet.
Enheten svarar inte på
fjärrkontrollsknappar
•
Kontrollera att du använder en
kompatibel
enhet. Se ”Avsedd för”.
•
För flertrycksfunktioner ska
du variera hastigheten på
knapptryckningarna.
Avsedd för
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone
5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini med
Retina-skärm, iPad (3:e och 4:e
generationen), iPad mini, iPad
2, iPad, iPod touch (2:a till 5:e
generationen), iPod classic,
iPod
nano (4:e till 5:e generationen)
och iPod shuf
fle (3:e till 5:e
generationen).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle och Retina är
varumärken som tillhör Apple Inc. i USA
och i andra länder. iPad Air och iPad mini
är varumärken som tillhör Apple Inc.
Varumärket ”iPhone” används med licens
från Aiphone K.K.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och
”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt
tillbehör har tillverkats speciellt för en
iPod-, iPhone- eller iPad-enhet och att det
certifierats av producenten samt att det
uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar
inte för hur enheten fungerar eller att den
är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att
användning av detta tillbehör tillsammans
med iPod, iPhone eller iPad kan påverka
trådlösa överföringar.
Serienumret finns på garantikortet i kartongen
och på en etikett på insidan av den högra
kåpan (R).
Serienummer:
___________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här
bruksanvisningen.
Det är nu dags att registrera dina hörlurar.
Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av
detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
이 사용자 안내서와 중요 안전 지침을
읽고 따른 후 향후 참조를 위해
보관하십시오.
액세서리 및 교체용 부품을 포함한
헤드폰에 대한 추가 정보는 다음을
참조하십시오:
http://global.Bose.com
미국에 한함:
owners.Bose.com/QC25
헤드폰 설치
1
오른쪽 이어컵에서 헤드밴드를
멀리 기울이고 배터리 격실을
엽니다. 한 개의 AAA 배터리를
삽입합니다.
2
전원 버튼을 켜서 노이즈 캔슬링
기능을 활성화합니다. 전원 표시
등에 녹색 불이 켜집니다.
참고: 전원이 꺼져 있어도 헤드
폰은 여전히 오디오를 제공합니
다. 최상의 오디오 품질을 위해
전원을 켜놓으십시오.
3
오디오 케이블을 왼쪽 이어컵의
커넥터에 연결합니다.
4
오디오 케이블의 반대쪽을
장치의 표준 3.5mm 헤드폰
잭에 연결합니다.
iPod, iPad 또는 iPhone 조작
볼륨 크게
볼륨 작게
통화/종료
헤드폰에는
엄선한
장치의
편리한 조작을
위해 통합
마이크가 있는
인라인
리모콘이 달려
있습니다.
쉽게 볼륨, 트랙 선택 및 음성 응용
프로그램을 조작하고 음악과 통화
간을 전환할 수 있습니다. 참고: 일부
장치의 경우 모든 조작이 가능하지
않을 수도 있습니다.
볼륨 조정 + 또는 - 누르기.
재생/일시 중지 통화/종료를 눌렀다 놓기.
트랙 건너뛰기 통화/종료 버튼을 빠르게 두 번
눌렀다 놓기.
이전 트랙 통화/종료를 세 번 빨리 눌렀다
놓기.
빨리 감기 통화/종료를 두 번 누른 채로
유지.
되감기 통화/종료를 세 번 누른 채로
유지.
통화 응답 또는
종료
통화/종료를 눌렀다 놓기.
걸려오는 전화
거부
통화/종료를 누른 채로 유지.
걸려오는 전화로
전환; 현재 통화
보류
통화 중에 통화/종료를 한 번
누르기. 다시 눌러 첫 번째
통화로 복귀.
걸려오는 통화로
전환; 현재 통화
종료
통화 중에 통화/종료를 약 2초간
누른 채로 유지한 후 놓기.
음성 제어 사용 통화/종료를 누른 채로 유지.
호환성 및 사용 정보는 iPhone
사용자 설명서 참조.
기내 엔터테인먼트 시스템에 연결
5
항공기의 오디오 잭 구성은 다
양합니다. 단일 3.5mm 잭의 경
우 먼저 오디오 케이블 플러그
를 직접 사용하고 이중 출력 잭
의 경우 제공된 어댑터를 사용
합니다.
항공기의 사운드 시스템이 편안히 듣
기에 너무 클 경우 어댑터를 사용하여
단일 또는 이중 출력 잭으로 볼륨을
줄일 수 있습니다.
헤드폰 보관
6
양쪽 이어컵을 편평하게 놓이도
록 돌립니다. 그런 후 오른쪽 이
어컵을 헤드밴드 쪽으로 접습니
다. 케이스에 헤드폰을 집어넣
습니다.
주의: 헤드폰을 사용하지 않고 30일
이상 보관할 경우 누출이 생기지 않도
록 알칼라인 배터리를 제거하십시오.
배터리 정보
호환 배터리 유형
배터리
수명
표시등이 깜박일
때 남은 시간
알칼라인 35시간 7시간
재충전형 NiMH -
낮은 자체 방전률
28시간 4시간
참고: 표시등이 깜박이는 동안 헤드
폰은 배터리가 완전히 소진될 때까지
계속 정상으로 작동합니다. 헤드폰은
전원이 완전히 꺼지기 전 약 1분 동안
부드러운 딸각 소리를 냅니다.
문제 해결
노이즈 감소가 안 될 경우
• 헤드폰 전원 스위치가 켜져 있는지
확인하십시오. 전원 표시등에 녹색
불이 들어와야 합니다.
• AAA
배터리를 교체하십시오.
배터리가 약할 경우 전원 표시등이
녹색을 깜박입니다.
볼륨이 낮거나 들리지 않을 경우
• 음악 소스가 재생 중이고 볼륨이
높여져 있는지 확인하십시오.
• 오디오 케이블의 양 끝단이 단단하
게 연결되어 있는지 확인하십시오.
딱딱거리는 노이즈, 간헐적인 노이즈
감소 불량의 경우
• 오디오 케이블의 양 끝단이 단단하
게 연결되어 있는지 확인하십시오.
• AAA
배터리를 교체하십시오.
우렁우렁하는 소리
• 귀에 맞게 헤드폰 착용 상태를
조정하십시오.
• 이어컵 내부에 이물질이 없는지, 포
트 구멍이 막히지 않았는지 확인하
십시오.
• AAA
배터리를 교체하십시오.
마이크가 작동하지 않는 경우
• 호환되는
장치를 사용하고 있는지
확인하십시오.
“
용도
”
를 참조하십
시오.
• 오디오 케이블의 양 끝단이 단단하
게 연결되어 있는지 확인하십시오.
• 이어컵의 포트 구멍이 막히지
않았는지 확인하십시오.
• 다시 통화를 시도해 보십시오.
• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.
장치가 (리모콘) 버튼 명령에 응답하
지 않는 경우
• 호환되는
장치를 사용하고 있는지
확인하십시오.
“
용도
”
를 참조하십
시오.
• 여러 번 누르기 기능의 경우 버튼
누르는 속도를 바꿔 보십시오.
용도
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini Retina 디스플레
이, iPad(3세대 및 4세대), iPad mini,
iPad 2, iPad, iPod touch(2세대-5세
대), iPod classic, iPod nano(4세대-7
세대) 및 iPod shuffle(3세대 및 4세대).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch, iPod shuffle 및 Retina는
미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의
상표입니다. iPad Air 및 iPad mini는 Apple
Inc.의 상표입니다. 상표 "iPhone"은 Aiphone
K.K.와의 사용권 계약에 따라 사용됩니다.
“
Made for iPod,
”
“
Made for iPhone
”
및
“
Made for iPad
”
는 iPod, iPhone 또는 iPad
를 각기 연결하기 위해 특수 제작된 전자 액세
서리를 말하며 Apple 성능 표준을 만족하기 위
해 개발업체에서 인증한 제품입니다. Apple은
이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준수
에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서리를 iPod,
iPhone 또는 iPad에 사용하면 무선 성능에 영향
을 줄 수 있음에 유의하십시오.
일련 번호는 포장에 들어있는 보증 카드와
오른쪽 이어컵(R) 안의 레이블에 있습니다.
일련 번호:
___________________________________
영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오.
지금 헤드폰을 등록하시는 것이 좋습니다.
http://global.Bose.com/register에서 쉽게
등록할 수 있습니다.
©2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이
본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는
사용할 수 없습니다.
http://global.Bose.com
owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
3
4
3.5
iPod iPad iPhone
/
+ -
//
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
iPhone
5
3.5 mm
6
30
35 7
-
28 4
•
• AAA
•
•
•
• AAA
•
•
• AAA
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone
5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone
3GSiPad Air Retina
iPad miniiPad 3
4 iPad miniiPad 2 iPad
iPod touch 2 5 iPod
classiciPod nano 4 7
iPod shuffle 3 4
iPad iPhone iPod iPod classic iPod
nanoiPod touch iPod shuffle Retina
Apple Inc. iPad
Air iPad mini Apple Inc.
iPhone Aiphone K.K
iPod iPhone iPad
iPod
iPhone iPad
Apple Apple
iPodiPhone iPad
(R)
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
http://global.Bose.com
owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
3
4
3.5
iPod iPad iPhone
/
+ -
//
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
iPhone
5
3.5 mm
6
30
35 7
-
28 4
•
• AAA
•
•
•
• AAA
•
•
• AAA
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone
5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone
3GS iPad Air Retina
iPad miniiPad 3
4 iPad mini iPad 2 iPad
iPod touch 2 5 iPod
classiciPod nano 4 7
iPod shuffle 3 4
iPad iPhone iPod iPod classic iPod
nanoiPod touchiPod shuffle Retina
Apple Inc. iPad
Air iPad mini Apple Inc.
iPhone Aiphone K.K
iPod iPhone iPad
iPod
iPhone iPad
Apple Apple
iPod iPhone iPad
(R)
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
:
http://global.Bose.com
: owners.Bose.com/QC25
1
2
:
3
4
3.5 mm
iPod iPad iPhone
:
1
2
3
2
3
1
1
1
2
iPhone
5
3.5 mm
6
: 30
35 7
(
)
28 4
:
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 2
iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5
iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS
iPad Air iPad mini Retina
iPad ( 3 4 ) iPad
mini
iPad 2 iPad iPod touch (
2 5 ) iPod classic
iPod nano ( 4 7 )
iPod shuffle ( 3 4 )
iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano
iPod touch iPod shuffle Retina
Apple Inc.
iPad Air
iPad mini Apple Inc. iPhone
Made for iPod Made for iPhone
Made for iPad
iPod iPhone iPad
Apple
iPod iPhone
iPad
R ( )
:
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation.
http://global.Bose.com
owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
3
4
iPhoneiPadiPod
.
iPhone
5
6
NiMH
•
•
AAA
•
•
•
• .AAA
•
•
•.AAA
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 5Phone 5ciPhone 5s
iPhone 3GSiPhone 4iPhone 4s
RetinaiPadiPad Air
iPad miniiPad
iPod touchiPad 2iPad
iPod classic
iPod nano
iPod shuffle
Made for iPod
iPod
Made for iPad
iPad
iPadiPhoneiPod
AppleApple
iPadiPhoneiPod
R
___________________________________
.http://global.Bose.com/register
Bose Corporation ©
:
http://global.Bose.com
: owners.Bose.com/QC25
1
AAA
2
/
:
3
4
3.5.
iPod, iPad
iPhone
/
(in-line)
:
+-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2
/
iPhone
5
Audio
3.5.
6
:
30
35 . 7 .
(1.5V)
60 . 1 .
NiMH
28 . 4.
:
• /
/
• AAA /
•
•
•
• AAA
•
•
• AAA
•
“”
•
•
•
•
()
•
“”
•
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini
Retina, iPad
(
3 4), iPad mini, iPad 2, iPad,
iPod touch (
2 5), iPod classic,
iPod nano (
4 7) iPod shuffle
(
3 4)
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle
Retina
Apple Inc.
iPad Air iPad mini
Apple Inc.
“iPhone”
Aiphone K.K
“Made for iPod”, “Made for iPhone”
“Made for iPad”
iPod,
iPhoneiPad
Apple
Apple
iPodiPhone
(R)
:
___________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
