亲爱的用户
感谢您购买本产品。
连接、操作或调节本产品前，请通读本使用说明书。请保管此手册以备将
来参考之用。
注意事项
本机不防水，切勿将其置于过度潮湿的环境。
RQTT0846-K
GC
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/
使用说明书
数码音频播放器
型号
SV-MP805V
SV-MP810V
MP805_810VCn_1.indd 1 2005/12/28 14:12:19
安全注意事项
· 当将耳机连线和挂带缠绕到本机上时要使其稍松弛一些。
· 请将本机保管在婴幼儿够不到之处。
婴幼儿可能会误咽下本机。如果认为出现这种情况时，请立即送医院
就诊。
切勿；
· 将本机解体、改装、掉落到地上或使其受潮。
· 在阳光直射之处、有腐蚀性气体、暖气出气口或取暖电器之处使用或
保管。
· 在潮湿多尘之处使用或保管。
· 用力打开电池舱盖。
· 使用头戴耳机或耳机以大音量播放。听力专家建议不要连续长时间收
听播放。
· 边开车边使用。这有造成交通事故的危险，而且在许多地方属于违法
行为。
电池
· 装入电池时请将电极（+和-）对好。
· 切勿给普通的干电池充电。
· 如果长时间不使用本机的话，请将电池取出。
· 切勿使用外壳已经脱落的电池。
· 电池处理不当可能会使电解液泄露出来从而损坏该液所接触的物品，
甚至造成火灾。
如果电解液从电池内泄露出来的话，请与经销处联系。
如果电解液接触到身体的某个部位，请用水彻底冲洗。
· 如果电解液进入眼睛的话，有失明的危险。请不要揉眼睛，而应用清
水冲洗眼睛并立即就医。
· 切勿将电池投弃到火中，使其短路，将其拆开或使其过热。
·请将电池保管在婴幼儿够不到之处。
婴幼儿可能会误咽下电池。如果认为出现这种情况时，请立即送医院
就诊。
过敏
如果使用耳机或其他与皮肤直接接触的部位感到不适的话，请停止使
用。继续使用可能会导致发疹或其他过敏反应。
RQTT0846
2
MP805_810VCn_1.indd 2 2005/12/28 14:12:19
3
目录
基本操作
FM收音机模式
数码录音模式
设定模式
其他信息
数码音乐播放模式
简介
3
外接输入模式
所含附件............................................ 4
电池（附件）........................................ 5
系统要求............................................ 5
欣赏音乐............................................ 6
将音乐CD录制到电脑上 ............................... 7
将音乐录制到本机上 .................................. 8
电脑上的文件和文件夹构造显示....................... 12
保存数据 ................................................13
各部名称和基本操作................................. 14
选择模式........................................... 15
播放音乐
........................................... 17
选择播放列表和欣赏音乐............................. 18
选择各种播放模式................................... 20
播放模式选择设定 ........................................20
A-B重复 .................................................21
欣赏FM收音机广播................................... 22
录制FM收音机广播................................... 23
预约电台（FM1、FM2）............................. 24
语音录音........................................... 26
外接输入录音....................................... 28
设定各个项目....................................... 30
进行基本设定 ............................................31
抹消文件夹和文件................................... 34
格式化............................................. 36
故障排除指南....................................... 37
RESET(复位操作)步骤 .............................. 38
规格............................................... 39
RQTT0846
3
MP805_810VCn_1.indd 3 2005/12/28 14:12:20
USB连接线（Line-in 共用）—1条 碱性电池（LR03）—1节
挂带式立体声耳机—1副
所含附件
4
· WMA是由Microsoft Corporation开发出的一种压缩格式。可以获得与MP3相同的
音质，但文件尺寸却比MP3小。
· MPEG 第3层声频解码技术，经Fraunhofer IIS 和 Thomson Multimedia 许可。
· 使用说明书中所提及的其他系统和产品名称一般均为与开发该系统或产品有关厂
商的注册商标或商标。
在本使用说明书中将不使用
TM
和
®
符号来标明注册商标和商标。
请核对并确认提供附件。
2
1
1
2
4
RQTT0846
4
耳机夹
用力牵拉的话可分开。
（这是一种安全功能。）
R
(右)
L
(左)
1. 对好标记，牢固插
入。
2. 转动将其安装到
位。
标记
MP805_810VCn_1.indd 4 2005/12/28 14:12:21
5
电池（附件）
系统要求
OS： Microsoft
®
Windows
®
Me、Windows
®
2000 Professional、
Windows
®
XP Home Edition/Professional
· 本播放机不能用于Microsoft
®
Windows
®
3.1、Windows
®
95、
Windows
®
98、Windows
®
98SE、Windows NT
®
或Macintosh
®
。
· 用于升级的OS时将不能确保正常工作。
· 用于非预先安装的OS时将不能确保正常工作。
· 不支持多CPU或多引导环境。
1节碱性电池
（LR03）
■ 电池指示灯
· 当电池电量低，而且显示闪烁时，显示器面板背景照明将不亮。
· 如果使用充电电池
，
建议用户使用由Panasonic（松下电器）所生产的
充电电池
。
· 使用锰电池时将不能确保正常工作。
切勿使用锰电池。
电量足 无电量→ 请更换成新电池
2
1
3
2
1
3
简介
5
RQTT0846
5
注
改变模式 有时会使电池指示灯变化。
改变模式( 第15页，选择模式)
MP805_810VCn_1.indd 5 2005/12/28 14:12:22
欣赏音乐
■ Windows Media Player
· 如果是第8版以前的版本，建议将其升级为第9或第10版。可单击[帮
助]菜单上的[关于Windows Media Player]来确认其版本。
· 如果是第9版的话，将需要一个辅助插件程序将音乐数据转换为MP3格
式。
有关操作的细节请参阅[帮助]，有关插件的最新信息或细节请访问
Windows Media Player网站。
具体细节请查阅Microsoft网站。
■ 由电脑所录制音乐的保存目的地
如果没有改变保存音乐目的地的设定，音乐将保存在下列文件夹内∶
“我的文档”中的“我的音乐”。
（这些显示根据操作系统不同而异。）
使用标准Windows
®
软件程序的Windows Media Player。
● 本机支持
WMA和MP3音乐文件。
也可使用由音乐发行服务网站下载的音乐内容（无论是WMA还
是MP3音乐文件均可）。有关具体细节请访问实际服务网站。
6
RQTT0846
6
步骤
1
步骤
2
将本机与电脑相连接。( 第8页）
步骤
3
将音乐从电脑上录制到本机。( 第10页）
步骤
4
用本机欣赏音乐。( 第17页）
预先将音乐CD录制到电脑上。( 第7页）
MP805_810VCn_1.indd 6 2005/12/28 14:12:23
将音乐CD录制到电脑上
用Windows Media Player（以下简称“WMP”）第9版（“WMP9”）
或第10版（“WMP10”）录制音乐CD方法见下述之例。
选择[开始]→[所有程序]→[附件]→[娱乐]→[
Windows Media
Player]。（此处的显示为可能出现显示的例子。）
● 初次启动WMP时
WMP设定（安装）画面出现。按屏上指示操作。
1. WMP9：选择[从CD复制]。
WMP10：选择[翻录]。
2.选择要录制的乐曲。
3. WMP9：选择[复制音乐]。
WMP10：选择[翻录音乐]。
此时录制开始。
简介
7
WMP10的画面
RQTT0846
7
1. 单击［工具］菜单上的［选项…］。（如果未显示［工具］菜单
的话，单击右上角的［ ］。）
2. WMP9：选择［复制音乐］标签钮。
WMP10：选择［翻录音乐］标签钮。
3. WMP9：单击来消除“对音乐进行副本保护”复选框。
WMP10：单击来消除“对音乐进行复制保护”复选框。
4. 单击［确定］。
要注意录制原版磁带或光盘以及其他发行或广播材料可能有时会违反版权法。
将音乐CD插入到电脑内，启动WMP。
1
3
选择乐曲并将其录制。
录制音乐前，请将WMP的内容保护设为失效。
2
MP805_810VCn_1.indd 7 2005/12/28 14:12:23
· 要尽可能保持USB电缆平直
。
过度弯曲会损坏音乐数据或导致电脑出现故障
。
· 使用USB集线器或延长电缆的话
，
将不能确保工作正常
。
· 将电缆斜着用力插到USB连接器内或连接错误可能会使连接器变形
，
造成本机以
及与本机连接的任何设备出现故障
。
注
将音乐录制到本机上
将本机连接到电脑上
· 连接完后，将显示出“USB
CONNECTED”，即可录制音乐。
· 打开您电脑上的“我的电脑”，确认本机显
示为“可移动磁盘”。
· 当屏幕上显示出“电力不足”或“未放电
池”信息时，请更换成新电池。
8
1
3
2
USB电缆（附件）
RQTT0846
8
可移动磁盘(x:)
将本机连接到电脑上前，请务必将电池装入到本机内。( 第5页)
1
启动电脑。
请使箭头一面朝向上图所示方向笔直插入。
2
打开USB端口盖，将USB电缆连接到本机上。
3
将USB电缆连接至电脑的USB端口。
MP805_810VCn_1.indd 8 2005/12/28 14:12:24
简介
99
切断与本机的连接
右键单击电脑任务栏上的“安全删除硬件”图标。
电脑屏幕上将显示出“USB Mass Storage Device” 窗口。按屏上指示
来切断USB电缆的连接。
当USB电缆连接被切断时，本机电源将被切断。
根据OS不同，显示也不一样。
如果未按照上述步骤进行操作，音乐数据可能会被破坏，使其不能正常
播放数据。要用本机或电脑删除被损坏的音乐数据。如果不能删除这种
音乐数据的话，进行复位操作（ 第38页）。
一旦进行复位操作，所有保存的数据将均丢失。要重新将音乐数据录制
到本机上。
RQTT0846
9
■ 连接时的注意
X=不正确
■ 当在本机上显示出“处理中”时切勿连接或拔下USB电缆
·否则音乐数据可能会被损坏
，
并导致电脑出现故障
。
·也可能使本机出现故障
。
倾斜 箭头朝向相反的
方向
MP805_810VCn_1.indd 9 2005/12/28 14:12:24
“处理中”将出现在本机显示器上。下载结束时，“USB
CONNECTED”将再次出现。
将音乐录制到本机上
复制并粘贴MP3/WMA文件
当拔下USB电缆时，本机电源将被关闭。
10
· 在电脑上所建立的文件名的头256个字符（128个全角字符或256个半角字符）将
显示在本机上。
· 因植入字体数据的限制，某些字符不能显示。
· 支持MP3 ID3 V1标签、ID3 V2.3标签和WMA标签。
· 如果没有ID3标签的话，将显示出“文件名.mp3”。
· 如果MP3所录制上的ID3标签语言与本机所设定的语言不一样的话，将不能正确
显示出ID3标签。
· 与DRM(PDDRM
®
, Microsoft
®
)兼容。
· 务必要将MP3/WMA文件保存在MUSIC文件夹内。如果保存在根文件夹内的话，
将不能播放这些文件或被从本机删除。
注
电脑上的文件夹 MUSIC文件夹
10
RQTT0846
10
可先将文件放到一新文件夹内，然后再将该文件夹放到MUSIC文
件夹。该文件夹将被播放机视为子列表，当选择播放列表时该名称
将出现。
在我的电脑或资源管理器内，打开指示本机的文件夹
（可移动磁盘或设备）。
1
2
打开MUSIC文件夹。
从电脑上的文件夹将MP3/WMA文件复制并粘贴或拖放到
MUSIC文件夹。
3
如果在电脑操作说明书内指示切断USB电缆的连接时，请
将其卸下。
4
MP805_810VCn_1.indd 10 2005/12/28 14:12:25
· 所录制的乐曲将被保存在本机的MUSIC文件夹内。
· 被保存的乐曲仅能在电脑上移动到MUSIC文件夹内的子文件夹内。
· MUSIC文件夹内的子文件夹将被本机视为播放列表。
（ 第12页，电脑上的文件和文件夹构造显示）
· 本机支持Windows Media Player（第10版）同步下载功能。
注
用WMP9或WMP10录制音乐
选择[开始]→[所有程序]→[附件]→[娱乐]→[Windows Media Player]。
（此处的显示仅为一些例子。）
· 将从电脑向本机上录制音乐。
· 仅在“要复制的项目”列表上所选择的数据被传送。
· 电脑屏幕上将显示出“USB Mass Storage Device” 窗口。
根据OS不同，显示也不一样。
· 当USB电缆连接被切断时，本机电源将被切断。
简介
11
RQTT0846
11
使用WMP9时，请选择MUSIC文件夹为传送目的地。
使用WMP10时：
1. 选择[工具]→[选项]→[设备]→“可移动磁盘(x:)”。
2. 单击[属性]来显示“可移动磁盘(x:)属性”。
3. 复选“同步”标签钮上复选框内的“在设备上创建文件夹层次
结构”来启动此设定。
（一旦进行了操作，此操作步骤将保存在内存内，因此将来不再需
要进行此操作。）
2
选择“要复制的项目”和供“设备项目”用的
“可移动磁盘”。
1
WMP9:单击[复制到CD或设备]。
WMP10:单击[同步]。
3
WMP9:单击[复制]。
WMP10:单击[开始同步]。
4
右键单击电脑任务栏上的“安全删除硬件”图标。
MP805_810VCn_1.indd 11 2005/12/28 14:12:25
电脑上的文件和文件夹构造显示
MUSIC
FM RADIO
VOICE
LINE IN
ARTIST_A
ARTIST_B
aaatrack.mp3
bbbtrack.mp3
ccctrack.mp3
ALBUM_A2
ALBUM_A1
dddtrack.mp3
eeetrack.mp3
ffftrack.mp3
可移动磁盘或设备（本机）
将MP3/WMA文件复制并粘贴或拖放到MUSIC文件夹内。
本机
xxxxx
数据保存
当保存MP3和WMA以外的文件时，请如此制
作文件夹。
给文件和文件夹命名
aaatrack.mp3
· 文件夹和文件将按
下载的顺序播放。
· 如果传送"ARTIST_
A"后传送 "ARTIST
_B"的话，播放顺
序将为：
"ARTIST_A"、
"ALBUM_A1"、
"ALBUM_A2"和
"ARTIST_B"。
扩展名
英文字符
和数字
· 录音时，将自动建立FM RADIO、VOICE和
LINE IN文件夹用来保存文件。
· 可能不能用另一设备播放原来在FM
RADIO、VOICE或LINE IN文件夹建立，之
后复制到电脑上的文件。
12
RQTT0846
12
在MUSIC文件夹内最大可建立7个阶
层的子文件夹。
MP805_810VCn_1.indd 12 2005/12/28 14:12:26
· 在文件夹各个阶层均可选择播放列表。( 第18页）
· 可录音最终达到本机的最大记忆容量，但可显示的最大文件数则为3996个
（MUSIC、FM RADIO、VOICE和LINE IN文件夹内各为999个文件）。能够
显示的最大文件夹数目（包括MUSIC文件夹）为299个（不包括FM RADIO、
VOICE或LINE IN文件夹）。能够显示的最大文件和文件夹数目可因录音条件不
同而略少。
按音质分类录制的乐曲数目
(当每首乐曲的播放时间为4分钟时）
· 当用VOICE、LINE IN或FM RADIO录音过程中切勿取出电池，否则此时所录制
的全部数据将会丢失。
· 本机与Windows Media Audio 9（WMA9）或更低版本兼容。然而与WMA9
Professional/Lossless/Voice
和MBR 不兼容。
MBR(多比特速率)： 一个文件可含有以数种不同比特速率编码的同一个内容。
· 如果使用VBR格式的MP3文件，本机的某些功能将不能正常工作。
· 切勿用电脑对本机的内存进行格式化。否则可能会使本机出现故障。请用本机将
其内存进行格式化。( 第36页，格式化）
注
简介
13
RQTT0846
13
保存数据
■ 文件夹将显示成本机的播放列表
· MUSIC、FM RADIO、VOICE和LINE IN文件夹
· 由电脑在MUSIC文件夹内建立的子文件夹
· 本机不能识别超过七个阶层以上的文件夹（也就是说八个或以上的阶
层）。
· 本机不能识别在FM RADIO、VOICE或LINE IN文件夹内建立的子文件
夹。
通过使用
USB电缆连接到电脑上可将本机作为可移动的磁盘使用来保存
电脑的数据。( 第12页，数据保存）
SV-MP810V
(1 GB)
SV-MP805V
(512 MB)
64 kbps
约500首乐曲 约250首乐曲
96 kbps
约330首乐曲 约165首乐曲
128 kbps
约250首乐曲 约125首乐曲
MP805_810VCn_1.indd 13 2005/12/28 14:12:26
各部名称和基本操作
■ HOLD开关
按钮操作将被无视。这可防止：
· 本机无意中开机而造成电池的消耗。
· 播放或录音的中断。
■ 基本播放操作
14
RQTT0846
14
麦克风
( 第26页）
录音／停止录音、
A-B重复钮
（ 第21、23、
26、28页）
MODE钮
（ 下述）
电池舱盖
（ 第5页）
跳越／搜索钮
( 下述)
耳机插孔
（M3插孔)( 第4页）
音量按钮
（ 下述）
显示器 开机、关机／
播放／停止钮
( 下述)
USB端口
（ 第8页）
HOLD开关
（ 下述）
HOLD功能开 解除
（操作前）
调节音量：
按[ ]或[ ]（0至25）
跳越： 按[ ]（反向）或
[ ]（正向）
搜索： 播放过程中，持续按压
[ ]（反向）或
[ ]（正向）
显示主菜单：
按[ ]
开机：按[ ]
关机：持续按压[ ]
· 将显示出“Good bye
”，
本机电源被关闭。
· 当显示菜单时电源不能被
关闭。
播放／停止： 按[ ]
当下次按[ ]时，
将从停止处恢复播
放。（复原）
MP805_810VCn_1.indd 14 2005/12/28 14:12:27
选择模式
在数码音乐播放模式下播放录制在本机上的文件（WMA和MP3格式）。
( 第17页，播放音乐）
由主菜单选择所要使用的模式。
准备： 解除HOLD开关。（ 第14页）
按
或
按
按
· 将显示各个模式的画面。
· 如果在进行下一步前过了60秒钟的话，请从步骤2重复。
或
按
按
按
可欣赏和录制FM收音机广播。（ 第22页，欣赏FM收音机广播）
或
按
按
基本操作
15
数码音乐播放模式
FM收音机模式
RQTT0846
15
1
打开本机。
2
显示主菜单。
3
选择模式。
1
选择“数码音乐播放”。
播放画面
主菜单
1
选择“FM收音机”。
FM收音机画面
如果选择数码音乐播放模式的话
MP805_810VCn_1.indd 15 2005/12/28 14:12:29
选择模式
可用内置麦克风录制声音。( 第26页，语音录音）
可连接一诸如CD播放机之类的外接设备和用本机录音。
( 第28页，外接输入录音）
可进行模式设定。( 第30页，设定各个项目）
■ 如果选择数码音乐播放模式的话
基本操作
或
按
按
或
按
按
或
按
按
根据模式不同可设定的项目也不同。选择要进行设定的模式后，选择“SET”。
注
将显示各个模式的SET菜单。
数码录音模式
外接输入模式
设定（SET）
16
RQTT0846
16
1
选择“数码录音”。
1
选择“外接输入”。
1
选择“SET”。
“数码录音”待机画面
“外接输入”待机画面
数码音乐播放模式
SET菜单画面
MP805_810VCn_1.indd 16 2005/12/28 14:12:30
播放音乐
或
按
按
或
按
播放开始时，将先显示出播放画面约2秒钟，然后显示乐曲名画面。当显
示出乐曲名后，将重新显示播放画面。
准备： 1.将音乐录制到本机上。(
第8页）
2.带上耳机。( 第4页）
3.解除HOLD开关。( 第14页）
4.打开本机。( 第15页）
按
按
· 如果选择播放列表菜单后操作中断超过一定的时间（60秒钟）的话，显示将返回
为播放停止画面。此时，请从步骤1重复进行操作。
· 为节省电力，如果本机处于播放停止状态下60秒钟不进行任何操作的话将关机
（自动关机功能）。
· 如果“PROTECT”出现在显示画面上的话（ 第38页）
注
17
· 调节音量时，画面将从乐曲名显示变为音量显示。
· 基本播放操作（ 第14页）
· 设定各个项目（ 第30页）
数码音乐播放模式
RQTT0846
17
播放图标 乐曲号码 播放时间 文件夹名(将显示出
含有现在播放乐曲的文件夹名。） 乐曲信息
3
开始播放。
2
选择“数码音乐播放”。
4
调节音量。(0-25)
播放画面 乐曲名画面
如果本机已经切换为数码音乐
播放模式的话，打开本机电源
后将开始播放。
1
显示主菜单。
E
A B C
D
A B C
E
D
MP805_810VCn_1.indd 17 2005/12/28 14:12:31
选择播放列表和欣赏音乐
或
按
按
或
按
按
或
按
按
或
按
按
准备： 1.将音乐录制到本机上（ 第8页）
2.解除HOLD开关。( 第14页）
3.带上耳机。( 第4页）
4.打开本机。( 第15页）
5.选择数码音乐播放模式。( 第15页）
持续按压
18
RQTT0846
18
选择要开始进行播放的乐曲
例：要选择TRACK2时 1
· 当TRACK2的播放结束后，播放将继续到"MUSIC"的
最后一首乐曲，然后停止。
· 乐曲号码是按本机所录制顺序给乐曲指定的号码。将按乐曲号码从小
到大的顺序播放这些乐曲。
例： 当所选择要播放的乐曲号码为“002”时，下一个播放的乐曲的号
码则为“003”或以上。
如果在步骤2显示出“NO
TRACK”的话，即使按[ ]钮也
不能关闭本机的电源。
1
显示播放列表选择菜单。
2
选择“MUSIC”。
3
选择“ARTIST-B”。
4
选择“ALBUM-B2”。
5
选择“TRACK2”并开始播放。
乐曲号码
MP805_810VCn_1.indd 18 2005/12/28 14:12:32
· 当在播放列表上有播放列表和乐曲时，二者显示为可选择的项目。
· 基本播放操作（ 第14页）
·
当播放以FM收音机、数码录音或外接输入模式录制的文件时，请在数码音乐播放
模式下选择播放列表。
· 播放过程中乐曲的计数超过10个小时时，将显示出“-:--:--”。
注
MUSIC
VOICE
LINE IN
ARTIST_A
ARTIST_B
ALBUM_B
ALBUM_B
TRACK2.mp
3
TRACK3.mp
3
TRACK1.mp
3
FM RADOIO
MUSIC VOICE LINE IN
FM
RADIO
全曲播放
目录播放
目录播放
目录播放
ARTIST-BARTIST-A
ALBUM
-B1
ALBUM
-B2
TRACK2TRACK1
19
数码音乐播放模式
RQTT0846
19
选择含有要播放乐曲的文件夹（目录播放）
例：要播放ALBUM-B2内的所有乐曲时 2
在步骤5时选择“目录播放”。按[ ]钮时，“ALBUM-B2”内所有的乐
曲将按录制的顺序播放。
或
按
按
· 当选择“目录播放”时，被选择文件夹内的所有
乐曲均会被播放，然后播放停止。
· 当“目录播放”时所选择的文件夹中最小乐曲号码为“005”时，则播放
将从号码为“005”的乐曲开始。
显示目录播放图标
5
选择“目录播放”。
■ 播放列表选择菜单
当选择“全曲
播放”时，
MUSIC文件夹内
的所有乐曲均会
被播放，然后播
放停止。
2
1
MP805_810VCn_1.indd 19 2005/12/28 14:12:33
选择各种播放模式
准备： 1.解除HOLD开关。( 第14页）
2.打开本机。( 第15页）
3.选择数码音乐播放模式。( 第15页）
例：设定为“单曲循环”时
按
或
按
按
或
按
按
· 要解除该设定时，在步骤4时选择“一般模式”。
· 当已经设定为“全部循环”或“随机播放”后，如果选择“目录播放”的话，仅
播放所选择文件夹内的乐曲。
注
或
按
按
显示将返回至显示“单曲循环”图标的播放画面。
播放模式选择设定
20
RQTT0846
20
1
显示主菜单。
2
选择“SET”。
3
选择“播放模式选择”。
4
选择“单曲循环”。
一般模式: 普通播放
全部循环: 重复某个列表内的全部乐曲
单曲循环: 单曲重复
随机播放: 任意重复某个列表内的全部乐曲
MP805_810VCn_1.indd 20 2005/12/28 14:12:34
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
