SUMO 4192 - GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB
SUMO 4198 - GZ-FS2CCA-AJS/AJB
SUMO 5115 - GZ-FA1CAR-AJS/AJB
简体中文使用手册
SUMO系列
2简体中文
简体中文
感谢您购买本产品，并对技嘉科技产品的支持，技嘉科技致力于整合机箱、水冷、风冷的系统散热技
术，能提供使用者最佳的散热解决方案；SUMO系列机箱，具有五大特色，外观设计、散热技术、水冷、
风冷设备支持、系统安全、及便利安装…等，SUMO系列机箱相关信息与规格，将不定期更新，请至技
嘉科技网页下载http://www.gigabyte.tw。
以下事项不属于保固范围之内：
1. 使用错误的方法进行操作，或是用于指定用途之外时。
2. 在规定的正确操作方法之外时。
3. 其它产品的影响引起故障发生时。
4. 对本产品进行未经核准的修改。
5. 因本产品故障而对其他物品产生的衍生性损坏。
6. 自然灾害引起的故障，例如：地震、闪电、火灾和水灾。
7. 产品本身之保固贴纸被撕毁或破损时。
8. 在搬运计算机产品过程中，未先卸下机箱内所有装置，包含电源供应器、硬盘、光驱、主板、散热器…
等，而造成机箱本身及其它计算机相关装置损坏。
9. 未遵循本说明书安装顺序所造成之任何损失/损害。
安装计算机产品过程中，未戴上保护手套进行安装，有可能导致人员与机器的伤害与损坏，
错误的接头 安装，严重时会烧毁主板及其它零件，请确切遵循本说明书及使用设备说明
书，以进行安装。
所有图片请参考英文完整版
3
简体中文
简体中文
目录
1. 机箱各部位介绍 4
1-1 本体内部结构介绍 4
1-2 前后左侧板结构介绍 5
2. 特色介绍 6
3.
规格介绍 7
4. 安装介绍 8
4-1 电源供应器安装 8
4-2 主板安装 8
4-3 适配卡安装 8
4-4 前置面板I/O安装 9
4-5 风扇电源安装 10
4-6 5.25吋前置设备安装 10
4-7 3.5吋前置设备安装 10
4-8 3.5吋内置设备安装 11
4-9 DIY前置投射灯设备 11
4-10 安全锁使用 11
4-11 脚座使用 11
4-12 水冷系统使用 11
4-13 建议散热搭配 11
4简体中文
简体中文
1. 机箱各部位介绍
1-1 本体内部结构介绍
1) 电源供应器安装区
2) PCI免工具安装卡勾
3) 主板/板卡安装区
4) 5.25吋前置设备安装区
5) 3.5吋前置设备安装区
6) 内置3.5吋硬盘安装区
7) 脚座
8) 工具盒
a) SUMO 4192 / SUMO 4198主板固定铜柱x 9 /
SUMO 5115主板固定铜柱x 12
b) 电源延长线x 2
c) 固定硬盘滑轨x 10
d) 钥匙x 2
e) 束线夹x 2
f) SUMO 4192 / SUMO 4198主板固定螺丝x 9 /
SUMO 5115主板固定螺丝x 12
g) 电源供应器固定螺丝x 4
h) DIY投射空白透明挡板x 1 (出货已安装GIGABYTE挡板)
9) 前置线材组
a) USB 2.0
b) AUDIO
c) IEEE 1394
d) 前/后风扇整合3-Pin电源
e) 电源LED 4-Pin电源
f) 前投射灯4-Pin电源
g) 基本开关灯讯控制线材
5
简体中文
简体中文
1-2 前后左侧板结构介绍
a) 左侧板
a-1 左侧板
a-2 侧板开关把手
a-3 安全锁
a-4 透明+铁网侧板(仅限于SUMO 4198 / SUMO 5115)
SUMO 4192透明侧板
SUMO 4192铁网侧板
b) 后面板
b-1 后双风扇
b-2 水管出口
c) 前面板
c-1 前面板
c-2 安全锁
c-3 电源/重开机开关，前置I/O
c-4 投影灯
6简体中文
简体中文
2. 特色介绍
全新升级超大容量(仅限于SUMO 5115)
加大的机身，方便安装与维修，支持SLI、Cross Fire Dual/Quad多显示卡，并支持12” x 13”主板。
高质感设计
技嘉科技顶级Full Tower散热技术机箱。
细发丝阳极拋光处理轻量化机箱。
开放式的铝挤面板设计细发丝阳极拋光处理。
个性化技嘉科技，影像投影显示器(专利申请中)。
完整支持
完整的前置多媒体连接，包含两个USB 2.0、一个IEEE 1394、及支持HD & AC’97 Audio音源接头。
完整技嘉科技散热技术之全线风冷，水冷设备支持。
支持ATX / Micro ATX主板(SUMO 4192 & SUMO 4198)。
支持E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX主板(SUMO 5115)。
散热技术整合
铝合金机箱，加速系统散热。
[世界首创]后双12公分静音蓝光风扇，大风量低噪音。
独特进气/透明，可替换侧板设计。
系统安全
双安全锁设计，前面板/侧板，提供最佳系统安全性。
后强化镀镍亮面背板。
1mm结构强化铝设计。
组装便利性
全机箱防刮手处理，组装安全不伤手；免工具安装设计。
免拆式工具盒，可放置工具、螺丝与线材；单手侧板开启装置，方便拆装。
7
简体中文
简体中文
SUMO 5115
规格介绍
产品序号 GZ-FA1CAR-AJS/AJB
机箱型式 FULL TOWER
尺寸 205 x 522 x 570mm (宽x高x深)
前面板材质 铝
颜色 银/黑
侧板 通风铁网/透明压克力
本体材质 铝(平均1.0mm)/亮面镀镍处理钢板(1.0mm)补强用
净重/毛重 8.5 KG
5.25吋设备(外部) 5
3.5吋设备(外部) 2
3.5吋设备(内部) 5
PCI扩充端口 7
主板兼容 E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX
系统风扇(前置) 1 x 12公分低速静音蓝光风扇
系统风扇(后置) 2 x 12公分低速静音蓝光风扇
输入/输出端口 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x音源及麦克风支持HD & AC’97
产品序号 GZ-FS2CCA-AJS/AJB
机箱型式 FULL TOWER
尺寸 205 x 522 x 510mm (宽x高x深)
前面板材质 铝
颜色 银/黑
侧板 通风铁网/透明压克力
本体材质 铝(平均1.0mm)/亮面镀镍处理钢板(1.0mm)补强用
净重/毛重 7.9 KG
5.25吋设备(外部) 5
3.5吋设备(外部) 2
3.5吋设备(内部) 5
PCI扩充端口 7
主板兼容 ATX / Micro ATX
系统风扇(前置) 1 x 12公分低速静音蓝光风扇
系统风扇(后置) 2 x 12公分低速静音蓝光风扇
输入/输出端口 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x音源及麦克风支持HD & AC’97
SUMO 4198
规格介绍
产品序号 GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB
机箱型式 FULL TOWER
尺寸 205 x 522 x 510mm (宽x高x深)
前面板材质 铝
颜色 银/黑
侧板 通风铁网/透明压克力
本体材质 铝(平均1.0mm)/亮面镀镍处理钢板(1.0mm)补强用
净重/毛重 7.1 KG
5.25吋设备(外部) 5
3.5吋设备(外部) 2
3.5吋设备(内部) 5
PCI扩充端口 7
主板兼容 ATX / Micro ATX
系统风扇(前置) 1 x 12公分低速静音蓝光风扇
系统风扇(后置) 2 x 12公分低速静音蓝光风扇
输入/输出端口 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x音源及麦克风支持HD & AC’97
3.
SUMO 4192规格介绍
8简体中文
简体中文
4. 安装介绍
请依照顺序参考相关章节进行安装
4-1 电源供应器安装
建议您先将SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115机箱平放置于桌面，以利安装。
需要零件：电源供应器固定螺丝x 4
4-1-1 移除侧板；松开侧板之大姆指螺丝，按压侧板卡榫开起侧板。
4-1-2 将电源供应器置入机箱内。
4-1-3 由背面以电源供应器螺丝固定电源供应器。
4-1-4 若是您使用较大的电源供应器，请先将机箱内的横杆螺丝松开，卸下横杆后再安装，安
装后在用螺丝将横杆锁回固定。
4-2 主板安装
SUMO 4192 / SUMO 4198可支持ATX / Micro ATX
SUMO 5115可支持E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX
安装前请确定主板孔位及尺寸规格。
需要零件：主板铜柱、主板固定螺丝
4-2-1 依据主板尺寸规格，选择正确的螺丝孔位，将机箱铜柱旋入机箱孔位中并固定。
4-2-2 在机箱后面板上，换上主板I/O背板(主板供货商提供)。
4-2-3 以主板固定螺丝进行主板固定。
主板 代号 主板固定螺丝 机箱铜柱
ATX A1-A 9 9 9
Micro ATX U1-U9 9 9
CEB(SUMO 5115) E1- E8 8 8
E-ATX(SUMO 5115) E1- E12 12 12
4-3 适配卡安装
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115支持免工具方式安装显示卡或网络卡等适配卡。
需要零件：无
4-3-1 打开PCI插槽板卡固定卡勾。
4-3-2 移除内附之防尘PCI挡板。
4-3-3 将欲安装的适配卡，小心并确实地安装在主板扩充槽上。
4-3-4 将固定卡勾关上，并确定各挡板和适配卡固定无误。
9
简体中文
简体中文
4-4 前置面板I/O安装
前置面板包含了
(1) 两组USB 2.0与一组IEEE 1394以及一组音源接头
(2) 基本机箱电源开关/LED控制线材
需要零件：无
(1) 两组USB 2.0与一组IEEE 1394以及一组音源接头
4-4-1 将USB 2.0接头安装至主板上之针脚(请确定与主板脚位相同)
接脚 定义 接脚 定义
1POWER 6 USB Dy+
2POWER 7GND
3 USB Dx- 8 GND
4 USB Dy- 9
5 USB Dx+ 10 USB Over current
USB 2.0接头
4-4-2 将IEEE 1394接头安装至主板上之针脚，有内含一个转接头共有三种接法请参考下表
并对应主板脚位。
接脚 定义 接脚 定义
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7
3GND 8+12V
4GND 9+12V
5TPB+ 10 GND
IEEE 1394接头A
接脚 定义 接脚 定义
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7+12V
3GND 8+12V
4GND 9
5TPB+ 10 GND
IEEE 1394接头B
接脚 定义 接脚 定义
1+12V 9+12V
2+12V 10 +12V
3TPA+ 11 TPA1+
4TPA- 12 TPA1-
5GND 13 GND
6GND 14
7TPB+ 15 TPB1+
8TPB- 16 TPB1-
IEEE 1394接头C
错误的接头安装，严重时会烧毁主板及其它零件，请确实遵循本说明书，及对照主板和其
它零件说明书，以进行安装，未遵循本说明书安装程序而导致之任何损失，不在本产品之
保固范围内。不同的主板安装位置，孔位和接线法可能不一，详细安装说明，请参考主板
制造商提供之说明书。
10 简体中文
简体中文
4-4-3 将AUDIO安装至主板上之针脚，本线有HD和AC'97两种样式，请参考下表，并对应主
板脚位。
接脚 定义 接脚 定义
1MIC2_L 6FSENSE1
2GND 7 FAUDIO_ JD
3MIC2_R 8
4-ACZ_DET 9LINE2_L
5LINE2_R 10 FSENSE2
HD AUDIO
接脚 定义 接脚 定义
1MIC 6NC
2GND 7NC
3 MIC Power 8
4NC 9 Line Out(L)
5 Line Out(R) 10 NC
AC'97
(2) 基本机箱电源开关及LED控制线组。电源开关LED灯采用4-pin电源线，插入电源供应
器之4-pin电源接头。
接头名称 颜色
Reset SW 绿(+)/白(-)
Power SW 橘(+)/白(-)
H.D.D. LED 红(+)/白(-)
4-5 风扇电源安装
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115配备了前一颗/后两颗12公分低速静音LED风扇。本
机箱有内建连接线，将前后三颗风扇连接成一3 pin电源接头，插入主板之系统风扇电源接头，
如此及完成安装。
需要零件：无
4-6 5.25吋前置设备安装
4-6-1 开启前面板和侧板，由内部移除塑料档板和金属EMI挡板。
4-6-2 将5.25吋设备由前面板开口滑入，推至与内面板平齐。
4-6-3 将内部的固定卡榫，如图之顺序，固定5.25吋前置设备。
4-6-4 安装完成。
前置风扇固定在快速安装架上，并含有滤网，如须清理灰尘，请将左右侧板移，再将面板移开后，
使用风扇架左右的快拆键来移除风扇架。
4-7 3.5吋前置设备安装
3.5吋前置设备与5.25吋前置设备安装方式相同，请参阅4-6。
再次提醒您，不同的主板安装位置孔位和接线法可能不一，详细安装说明，请参考主
板制造商提供之说明书！！
11
简体中文
简体中文
4-8 3.5吋内置设备安装
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115可提供内置硬盘槽以安装最多5颗硬盘(移除工具盒
后)，硬盘需使用工具盒内的固定滑轨。
4-8-1 使用滑轨安装在3.5吋设备左右两边，平行推入内置硬盘槽内。
4-8-2 需要安装4-5硬盘时，请移除工具盒固定螺丝，并以上述步骤安装。
4-8-3 安装最下方设备时，如有电源供应器电源线长度不够时，可以使用工具盒内附的电源
延长线，依据4-pin电源接头，或是SATA电源接头进行安装。
4-9 DIY前置投射灯设备
请将投设灯的LED灯采用4-pin电源线，插入电源供应器之4-pin电源接头。
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115附有透明投射板，可由使用者自行DIY设计更换。
需要零件：透明投射板，投影片(需搭配激光打印机或复印机)
4-9-1 到技嘉科技网页，PC Components > Chassis > SUMO Series下载文件名称为：
DIYbracket.doc将此档案1：1印制投影片(请使用激光打印机或是复印机转印投影片)。
4-9-2 将印制出的投影片，延边线进行切割。
4-9-3 利用透明投射板之背胶，将裁切好之投影片贴上。
4-9-4 卸除旧的投射片，将新的投影片换上。
4-9-5 安装完成
4-10 安全锁使用
本产品内附两组安全锁，分别在面板与侧板。将钥匙插入，依图标旋转90度来上锁及开锁。
4-11 脚座使用
本产品附有四只脚座，可以增加产品于地面之稳定度。依序将四只脚座依图标旋转90度，开启及
收纳脚座。
注意！！如需移动或是平躺机箱前，要将脚座收纳，不然会有折断的风险。
4-12 水冷系统使用
SUMO系列可以完全支持技嘉科技3D Galaxy系列水冷系统，亦支持市面上大部份之水冷系
统，安装水冷时，请搭配水冷系统说明书进行安装。
4-13 建议散热搭配
SUMO系列产品，建议使用技嘉科技散热精品。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
