Shimano EW-SD50 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Shimano EW-SD50 は、Shimano 製の電子式変速システムの接続に使用される工具です。丸型防水形状のコネクターで、Di2 対応の変速機、ブレーキ、シフターなどの電子コンポーネントの接続に使用できます。工具を使用することで、電子コンポーネントを確実に接続および切断することができます。 EW-SD50 は、Di2 システムのトラブルシューティングやメンテナンスを行う自転車メカニックにとって、なくてはならないツールです。また、自宅で Di2 システムを整備したいサイクリストにとっても便利です。

Shimano EW-SD50 は、Shimano 製の電子式変速システムの接続に使用される工具です。丸型防水形状のコネクターで、Di2 対応の変速機、ブレーキ、シフターなどの電子コンポーネントの接続に使用できます。工具を使用することで、電子コンポーネントを確実に接続および切断することができます。 EW-SD50 は、Di2 システムのトラブルシューティングやメンテナンスを行う自転車メカニックにとって、なくてはならないツールです。また、自宅で Di2 システムを整備したいサイクリストにとっても便利です。

电线
重要提示
对于用户手册中未包含的产品安装、 调节和更换相关信息, 请咨询购买地或经销商。
为专业和具备熟练经验的自行车技师提供的经销商手册, 可参见我们的网站
(https://si.shimano.com)
为了安全起见, 在使用前请务必仔细阅读“用户手册”的基础上正确
使用, 并将其妥善保管, 以便能够随时查阅参考。
为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏, 请务必遵守以下事项。
误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。
危险
未依说明使用会导致重伤甚至死亡。
警告
未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。
小心
未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。
重要安全信息
警告
不得对产品进行拆卸或改动。 否则会造成产品运行不正常, 而且可能会造成您突然摔
落, 并严重受伤。
注意
请务必使用
SHIMANO
原装工具拆卸和插入电线。 电线型号不同, 兼容的
SHIMANO
原装工具便存在差异。
拆卸和插入电线时请勿用力弯曲接头。 这可能会导致连接不良。
连接处采用小型防水连接器, 因此请勿频繁连接和断开电线。 否则会损坏其功能。
骑车前的例行检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。 如果发现任何问题, 请咨询购买地或经销商。
电线上有明显的损坏吗?
连接和断开连接电线
EW-SD300
连接或断开连接
EW-SD300
时, 请使用
SHIMANO
原装工具
TL-EW300
*
按照图示中的方法连接或断开连接
EW-SD300
连接时, 将插头部分径直插入直至
感觉其卡入到位为止。
E-TUBE端口
TL-EW300
接头
也可以采用以下方法连接
EW-SD300
*
也可以采用以下方法 将
EW-SD300
断开连接。
(A)
所示将
TL-EW300
径直抬起,
者如
(B)
所示将
TL-EW300
作为手柄使用。
(A)
(B)
EW-SD50
连接或断开连接
TL-EW02
时, 请使用
SHIMANO
原装工具
EW-SD50
连接时, 将插头
部分径直插入直至感觉其卡入到位为止。
*
按照图示中的方法连接
EW-SD50
E-TUBE端口
接头
TL-EW02
*
EW-SD50
断开连接时,
(A)
所示将
TL-EW02
径直抬起, 或者如
(B)
所示将
TL-EW02
作为手柄使用。
(A)
(B)
请注意 产品改良时,部分规格会有所变更,恕不另行通知。
(Chinese)
UM-1M92B-000
用户手册
  • Page 1 1

Shimano EW-SD50 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています

Shimano EW-SD50 は、Shimano 製の電子式変速システムの接続に使用される工具です。丸型防水形状のコネクターで、Di2 対応の変速機、ブレーキ、シフターなどの電子コンポーネントの接続に使用できます。工具を使用することで、電子コンポーネントを確実に接続および切断することができます。 EW-SD50 は、Di2 システムのトラブルシューティングやメンテナンスを行う自転車メカニックにとって、なくてはならないツールです。また、自宅で Di2 システムを整備したいサイクリストにとっても便利です。