DM-40D / DM-40D-W
৭ৃኑᆲ໌ධ
ቂངಖ༚
pioneerdj.com/support/
࣋ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
֦ௗֻቂ
ቂٛ൰ขኡޚቂངಖ
2
开始使用之前
如何阅读本手册
感谢您选购 Pioneer DJ 产品。
请务必阅读本手册及本产品随附的“快速入门指南”和“使用注意事项”。这些文件中包括使用本机
之前应了解的关键信息。
确认全部附件
• 电源线 × 1
• 音频转换传输线（3.5 mm 立体声迷你插头 - RCA）× 1
• 喇叭线 × 1
• 底部缓冲垫 × 2（4 个 /1 张）
• 快速入门指南 × 1
• 使用注意事项
部件名称
前面板
1
5
6
7
2
4
8
3
3
1
RCA INPUT 端子
RCA 针型不平衡输入端子。
2
STEREO MINI INPUT 端子
3.5 mm 立体声迷你插头型不平衡输入端子。
3
扬声器连接器
使用提供的电线连接左右两侧扬声器。
请勿将这些扬声器连接到非本系统所配的功
放。这样做会造成损坏或火灾。
4
电源开关
打开和关闭此设备的电源。
5
电源输入
使用提供的电源线连接至电源插座。
完成所有连接后，连接电源线。
请使用提供的电源线。
6
SOUND MODE 开关
在 DJ 模式和 PRODUCTION 模式之间切换。
DJ 模式 ：产生适合 DJ 应用的震撼音效。
PRODUCTION 模式 ：产生平稳的频率响应，准
确再现音频输入。
1
3/4 英寸半球式高音扬声器
2
电源指示灯
开启电源后亮起。处于待机模式时，该指示灯
关闭。
3
扩散器
改善高频声源指向性，并提供广阔音效。
4
LEVEL 旋钮
调节音量。
5
4 英寸玻璃纤维低音扬声器
6
低音反射口
7
沟槽
调节低音反射口的气流，以实现流畅的低频发
射。
8
耳机端子
这是一种 3.5 mm 立体声迷你插头型输出端子。
连接耳机会使扬声器的声音输出变为静音，且
仅从耳机输出声音。
后面板
2
3
4
5
6
1
4
安装和连接
安装方法
扬声器的播放声音会因聆听房间的条件而受到细
微影响。为营造最佳的聆听条件，在开始实际安
装之前，请充分考虑安装位置的各种条件。
• 将扬声器放置在耳朵水平位置。
• 为达到自然立体声效果，左右扬声器需要对称
安装，且要与聆听位置等距离。
• 为防止滑动，请将附属的底部缓冲垫贴在机器
底部。
警告
小部件应存放在儿童和婴儿触及
不到的地方。
如果不小心吞食，请立即就医。
D41-6-4_A2_Zhcn
• 理想条件下，扬声器应与聆听位置成 30°角
（两者组成 60°角），并且向内转动面向聆听位
置。
71Ƀ
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚࢮ
ܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬຢߴ
IJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬ֦
ׁٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷ፒট
ኳࢽˈ෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃಸஔ
݃˅ޛ᎘ড᎘ጝᄎଁˈডूݓྦྷডۏຢ
غᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
连接
• 在接线或变更接线之前，请务必关闭电源并从
插座上拔下电源线。
• 请阅读将要与扬声器连接的设备的说明书。
• 完成所有连接后，方可连接电源线。
• 请使用提供的电源线。
• RCA 和 STEREO MINI 输入端子的输入信号被混
合在一起，因此，请注意音量电平。
注意
本设备上的电源开关不会完全切断 AC 插座的
所有电源。电源线作为设备的主要断开装置，
因此，若要切断所有电源，您需要从 AC 插座
处拔掉电源线。请确保以适当的方式安装设备，
以便能够在意外情况下可轻易地从 AC 插座处
拔掉电源线。为避免火灾隐患，当长时间不使
用时（例如，在休假期间），也应从 AC 插座处
拔掉电源线。
D3-4-2-2-2a*_A1_Zhcn
注意
• 本产品具有自动待机功能。使用时若无声音
状态达到设定的时间（约 10 小时），本产品
会自动关闭电源指示灯进入低功耗的待机状
态。
• 待机状态中如果输入端子有音频信号输入
时，本产品会自动进入工作状态。
• 本产品自动待机功能无法停用。
5
连接线
将提供的扬声器线连接至扬声器。
1 将提供的扬声器线头剥离约1 cm，拧紧并去除
露出的绝缘体。
去除绝缘体后，将芯线完全地拧在一起。
2 将提供的扬声器线连接到LEFT（左）和
RIGHT（右）侧的扬声器端子。
3 按住扬声器端子上的端爪，同时将芯线插入
端子。
将带有红线的扬声器线连接到 + 端子侧（红
色），将不带红线的扬声器线连接到 - 端子侧
（黑色）。
ऽ!,
फ!.
ܕऽღ
注意
• 连接到扬声器端子后，请轻拉一下扬声器线，
确认扬声器线的线头己与端子连接牢固。松
弛的连接可能造成声音输出中断或输出噪
音。
• 连接扬声器线时，请将芯线完全地拧在一起
并确认没有芯线会突出扬声器端子外。突出
到扬声器端子外的芯线可能会接触到后面板
或彼此相触，这可能造成对放大器施加过大
的负载，导致操作停止或故障。
• 连接 LEFT（左）和 RIGHT（右）侧扬声器
线时，如果弄错了左右两侧的极性（+、-），
则无法获得正常的立体声效。
附加信息
故障诊断
如果您认为设备有故障，请查看下面的信息，并参阅下列 URL 所提供的 DM-40D 的【FAQ】。
pioneerdj.com/support/
• 检查与本机连接的设备。
• 关闭本机后再打开，本机可能恢复正常运行。
如果仍存在问题，请阅读“使用注意事项”，然后咨询授权服务中心或您的经销商。
问题 检查 解决方法
电源未开启。 电源线是否正确连接？ 将电源线插入 AC 插座。
无声音输出或声音太小。 所连接设备的设置是否正确？ 正确设置设备外部输入和音量。
连接线是否正确连接？ 正确连接连接线。
端子和插头是否脏污？ 连接之前，请清洁端子和插头。
音量是否设置到正确位置？ 顺时针转动本设备前面板上的 [LEVEL] 旋
钮以增加音量。
电源是否开启？ 打开本设备后面板上的 [ 电源 ] 开关。
电源指示灯（白色）不亮。电源是否开启？ 打开本设备后面板上的 [ 电源 ] 开关。
扬声器是否处于待机模式？ 先关闭本设备后面板上的 [ 电源 ] 开关，
等待几秒后再重新打开。
6
问题 检查 解决方法
本设备不从待机模式恢复
（开机）。
输入信号电平是否太低？ 增加输入信号电平。
声音失真。 音量是否设置到正确位置？ 逆时针转动本设备前面板上的 [LEVEL] 旋
钮以降低音量。
所连接设备的输入电平是否适
当？
正确调节所连接设备的输出电平。
振荡（持续输出巨响）。 音量是否设置到正确位置？ 逆时针转动本设备前面板上的 [LEVEL] 旋
钮以降低音量。
仅从左侧扬声器输出声
音。
扬声器线是否正确连接？ 请正确连接左右扬声器。
只有一只扬声器输出声
音。
设备是否正确连接？ 将设备连接到左右两侧的输入端子。
电源自动关闭（待机状
态 ）。
无声状态是否持续了约 10 小
时钟或更久？
从 RCA 或立体声迷你插头输入端子输入
音频信号。
输入信号电平是否太低？ 增加输入信号电平。
声音中断或听到不需要的
噪音。
连接线是否存在接触问题？ 重新连接连接线。
商标和注册商标
• 本文中提及的产品、技术和公司名称等均为其各自所有者的商标或注册商标。
规格
类型 .................................................................................................................................2 音路有源扬声器
功放
功放类型 .....................................................................................................................D 类放大器，带 DSP
功放输出
................ 左声道 ：19 W / 4 Ω (1 kHz, 4 Ω, THD<5 %）、右声道 ：19 W / 4 Ω (1 kHz, 4 Ω, THD<5 %）
输入端子（不平衡输入） ...........................................RCA 针型插孔 × 1、3.5 mm 立体声迷你插孔 × 1
输入阻抗 ............................................................................................................................................10 kΩ
输出端子 ....................................................................................................... 3.5 mm 立体声迷你插孔 × 1
扬声器
外壳 ............................................................................................................................................低音反射型
外壳材料 ...................................................................................................................... MDF（表面贴 PVC）
低音扬声器（低频驱动） ...........................................................................................4″ (102 mm) 锥盆式
高音扬声器（高频驱动） ..........................................................................................3/4″ (19 mm) 半球式
电源 / 其它
支持的电压 .......................................................................................... AC 110 V 至 240 V、50 Hz / 60 Hz
功耗 .......................................................................................................................................................20 W
待机模式中的功耗 ..................................................................................................................0.3 W 或更低
最大尺寸 .............（宽 × 高 × 深）左声道 ：146 × 227 × 223 mm，右声道 ：146 × 227 × 212 mm
重量 ........................................................................................................ 左声道 ：2.5 kg，右声道 ：2.2 kg
本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。
<DRI1763-B>
©ġijıijijġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃ
ฝྈȃ
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıijij೧ijኟIJ๊
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟल༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġलŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁٣ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġňŃĵĺĵĴįIJĮijıijijĭġňŃİŕĺijĶĵįIJĮijıijIJĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıijij
AT_001_Zhcn
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
