1
尊敬的浪潮英信服务器用户：
衷心感谢您选用了浪潮英信服务器！
本手册介绍了浪潮英信服务器的技术特性与系统的设置、安装和使用过程，有助于您更详
细地了解和便捷地使用此款浪潮英信服务器。
请将我方产品的包装物交废品收购站回收利用，以利于污染预防，造福人类。
浪潮集团有限公司拥有本手册的版权。
未经浪潮集团有限公司许可，任何单位和个人不得以任何形式复制本用户手册，浪潮集团
有限公司保留随时修改本手册的权利。
本手册只介绍本产品的规格内容，如您想了解本产品更全面的信息，浪潮集团有限公司在
为您随机附带的浪潮驱动程序光盘中链接详细的手册说明。请您参考使用。
本手册中的内容如有变动恕不另行通知。
如果您对本手册有疑问或建议，请向浪潮集团有限公司垂询。
浪潮集团有限公司
2007年10月
“Inspur 浪潮”、“英信”是浪潮集团有限公司的注册商标。
其它商标分别属于其相应的注册公司。
2
声 明
在正式使用浪潮英信服务器之前，请您先阅读以下声明。只有您阅读了以下声
明并且同意以下条款后，方可正式开始使用浪潮英信服务器；如果您对以下条款有
任何疑问，请您与您的供货商联系或直接与我们联系。如您未向我们就以下条款提
出疑问并开始使用浪潮英信服务器，则是默认您已经同意了以下的条款。
1. 我们提醒用户特别注意：在任何时候，除了我们提示您可以修改的参数以外，请
您不要修改浪潮英信服务器主板BIOS或SATA控制器BIOS中的任何其他参数。
2. 在您使用的浪潮英信服务器出现任何硬件故障或您希望对硬件进行任何升级时，
请您将您机器的详细硬件配置反映给我们的客户服务中心；请您不要自行拆卸浪潮
英信服务器机箱及机箱内任何硬件设备。
3. 浪潮英信服务器的内存、CPU、CPU散热器、硬盘、网卡等都是特殊规格的，请您
不要将它们和任何其他型号机器的相应设备混用。
4. 您在浪潮英信服务器上碰到的任何软件问题，我们希望您首先和相应软件的提供
商联系，由他和我们联系，以方便我们沟通、共同解决您碰到的问题。对于如数据
库、网络管理软件或其他网络产品等的安装、运行问题，我们尤其希望您能够这样
办理。
5. 开始使用浪潮英信服务器时，请先仔细阅读我们的用户手册。
6. 我们特别提醒您：在使用过程中，注意对您的数据进行必要的备份。
7．此为A级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，
可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。
8. 如果您有任何使用疑难问题，请联系我们的客户服务中心。
9. 对于本手册，浪潮集团有限公司保留随时修改的权利。由于产品更新，您拿到的
产品可能和本手册中描述的有所不同。本手册中涉及到的各软硬件产品的标识、名
称，版权由各产品的相应公司拥有。以上声明中，“我们”指代浪潮集团有限公司。
10. 浪潮集团有限公司拥有对以上声明的最终解释权。
由于我们的水平有限，手册中的错误和不足之处在所难免， 请广大用户包涵并
希望您提出宝贵意见，以利我们学习、提高。
3
关于本手册
第一章 服务器概述
这一章向您详细介绍本服务器的技术特性、外观特性、I/O 接口技术规格等。
第二章 系统 BIOS 设置
这一章向您介绍本服务器的系统BIOS设置情况。
第三章 SATARAID设置
这一章向您介绍了主板集成SATA RAID的设置方法。
第四章 系统硬件安装
这一章向您详细介绍本服务器的硬件安装与拆卸情况。
第五章 安装操作系统
这一章向您详细介绍如何在本服务器上安装各种主流操作系统。
技术服务电话： 86-531-88546554
地址： 中国济南市山大路 224 号
浪潮集团有限公司
邮编： 250013
4
目 录
声 明............................................... 2
关于本手册............................................. 3
第一章 服务器概述...................................... 5
1.1 技术规格 ........................................ 5
1.2 前面板介绍 ...................................... 6
1.3 后面板介绍 ...................................... 8
第二章 系统 BIOS 设置 .................................. 10
2.1 如何进入 BIOS 设置 .............................. 10
2.2 BIOS 系统菜单介绍 .............................. 10
第三章 SATA RAID 设置 ................................. 14
第四章 系统硬件安装 ................................... 19
4.1 主板接口与插座介绍 ............................. 20
4.2 安装处理器和内存 ............................... 21
4.3 安装磁盘驱动器 ................................. 24
4.4 安装光驱 ....................................... 24
4.5 安装软驱 ....................................... 26
4.6 主板电池的更换 ................................. 26
第五章 安装操作系统 ................................. 27
5.1 安装 Windows Server 2003 ........................ 27
5.2 Red Hat Enterprise Linux AS4.0 update2 的安装... 29
5
第一章 服务器概述
本服务器是一款性价比极高的入门级服务器，它支持 Intel Xeon3xxx 系列处理
器，支持 800/1066/1333MHz 的系统总线频率和 DDR2 667/800MHz 内存，支持 SATA、
SCSI 和 SAS 类型硬盘，使系统具有更高的处理速度和更强的数据处理能力，本章向
您详细介绍本服务器的技术特性、外观特性、I/O 接口技术规格等。
1.1 技术规格
处理器
处理器类型 支持 1颗Intel 单路 Xeon 3xxx 系列 CPU
系统总线 800/1066/1333MHz
工艺 45 纳米和 65 纳米
接口 LGA775 socket
芯片组
芯片 北桥 Intel Bigby-p
南桥 Intel ICH9R
内存
内存类型 DDR2 667/800MHz ECC Unbuffered内存
内存插槽数 4个
单条内存容量 512MB、1GB、2GB
内存总容量 最大支持8GB
I/O 接口
键盘、鼠标接口 1个PS/2键盘接口 1个PS/2鼠标接口
USB 接口 8个USB接口（4个后置，4个内置）（与您购买时的机器配置有关）
并行接口 1个后置并行接口
串行接口 1个后置串行接口 1个内置串行接口
网络接口 1 个 RJ45 网络接口
显示控制器
控制器类型 集成 XGI Volari Z9 显示控制器
显存 32MB 显存
硬盘控制器
SATA 硬盘
控制器
南桥集成 6 个 SATA 硬盘接口
支持 RAID0，RAID1，RAID10。
ATA 硬盘控制器 集成1个IDE接口，支持ATA33/ATA66/ATA100
网卡控制器
网卡芯片 集成1个PCI-E千兆网络芯片
6
PCI扩展插槽
PCI 类型总线 PCI、PCI－E
PCI 插槽 2个 PCI 32Bit/33MHz 5V 插槽
PCI－E 插槽 1个 PCI-E × 1 (使用PCI Express ×8 插槽)
1个 PCI-E × 8 (使用PCI Express ×8 插槽)
硬盘
硬盘类型 SATA、SCSI、SAS 硬盘
硬盘数 最多支持 6 块硬盘
外部存储驱动器
软驱（可选） 3.5 英寸 1.44MB 标准软驱或 USB 软驱
光驱 IDE 或 SATA 标准光驱（与您购买时的机器配置有关）
电源及功耗
功率 支持交流 300W 及以上的电源
物理规格
高度 432mm
深度 515mm
宽度 198mm
重量 最小配置 12.9kg，最大配置 15.7kg
1.2 前面板介绍
本服务器前面板，前面板前门可以使用机箱锁锁定。前面板示意图如图 1-1。
图 1-1
打开前面板门，如图 1-2 所示。
7
图1-2
编号 名称 功能及说明
1机箱安全锁 锁住前面板
2软驱（可选） 1.44MB 软驱
3扩展槽 5.25"扩展槽
4光驱 IDE 或SATA 标准光驱
5Power 按钮 开关机按钮
6Reset 按钮 系统重新启动
7Power 指示灯 显示电源的工作状态
8硬盘 LED 指示灯 显示硬盘活动状态
9网络指示灯 显示 PCIE 千兆网卡连接的状态
8
1.3 后面板介绍
1.3.1 后面板功能介绍
图1-3
编号 名称 功能及说明
1电源接口 连接主机电源线
2电源风扇 电源散热风扇
3I/O 接口 输入/输出接口
4 PCIE x 8 扩展槽 连接 PCIE 接口的扩展设备
5 PCIE x 1 扩展槽 连接 PCIE 接口的扩展设备
6PCI 扩展槽 连接 PCI 接口的扩展设备
7机箱风扇 系统散热风扇
9
1.3.2 I/O 接口
图1-4
编号 名称 功能及说明
1PS/2 键盘接口 连接 PS/2 接口键盘
2PS/2 鼠标接口 连接 PS/2 接口鼠标
3串行口 连接串行设备
4VGA 接口 连接显示设备
5并行口 连接并行设备
6RJ45 网卡接口 千兆网卡接口
7USB 接口 连接 USB 设备
10
第二章 系统 BIOS 设置
BIOS是基本的输入输出系统，可以利用专门的设置程序对系统参数和硬件参数进行调整。
由于BIOS对系统的运转和启动有重大影响，所以，设置了不当的参数后可能会引起硬件资源之
间的冲突，或者降低系统运行的性能，因此，了解BIOS的设置对配置您的服务器很重要，如果
没有特殊的需要，建议您使用系统出厂时的默认值，不要随意改变参数设置。
1、在改变服务器 BIOS 设置前，请记录下相应的初始设置，以便在因修改选项而出现系统
工作异常时，可以根据记录的初始设置重新恢复。
2、通常系统出厂默认设置都是最优化设置。在未理解各参数表示的意义前，不要试图进行
更改。
3、本章主要对常用设置作详细说明。使用过程中较少涉及的选项仅作简单说明或未作说明。
4、根据产品的不同配置，BIOS的内容会有所变化，在此不作详细说明。
2.1 如何进入 BIOS 设置
加电启动服务器，系统开始引导时，当屏幕下方出现提示：
“Press F2 for System Utilities”时，
按下< F2 >键，稍等，进入系统 BIOS 设置。
如果进行上述操作未进入设置程序，请同时按<Ctrl>-<Alt>-<Del>重新启动系统，重复上述
操作（如果是看到提示再按<F2 >键时，要尽可能快地完成按键）。
2.2 BIOS 系统菜单介绍
在BIOS 中有以下几个主要的功能菜单
Main Advanced Security Server Boot Exit
显示系统基
本 信 息 ， 如
系 统 时 间 、
硬 盘 信 息 等
等。
可以配置
芯片组中
的高级特
性。
可以设置
口令和安
全特性。
服务器管
理功能设
置。
可以选择系
统的引导模
式和引导顺
序。
保存设置、退
出设置等。
操作键说明：
11
↑（向上键） 移到上一个项目
↓（向下键） 移到下一个项目
←（向左键） 移到左边的项目
→（向右键） 移到右边的项目
Esc 键 回到上一级菜单或回到主菜单
＋ 键 改变设定状态，或增加栏位中的数值内容
— 键 改变设定状态，或减少栏位中的数值内容
F1 功能键 帮助热键，可显示目前设定项目的相关说明
F9 功能键 恢复为系统缺省设置
F10 功能键 保存 COMS 设定并退出
2.2.1 Main 设置
进入 BIOS 设置程序，首先显示的就是 Main 菜单，使用箭头键选择其中的选项，
按<Enter>即可进入子菜单。
System Time
设定系统时间，采用 24 小时制，格式为【时/分/秒】。
System Date
设置系统日期，格式为【月/日/年】。
Legacy Diskette A：
设置软驱类型，缺省设置为关闭（Disabled）。
SATA Port 1/2/3/4/5/6
SATA 设备的设置（显示信息与您的机器配置有关）。各项设置均按缺省设置
值即可，如果设备通道上连接有相关设备，系统会检测设备类型。
Advanced Processor Options
显示系统 CPU 主频等信息。
Language
设置菜单语言
2.2.2 Advanced 设置
Advanced 菜单项包含以下子菜单或设置项：
12
Memory Configuration
PCI Configuration
I/O Device Configuration
Advanced Chipset Control
Hardware Monitor
Memory Configuration
该项显示系统内存和扩展内存信息，以及主板上 4 个内存扩展槽的使用情况。
Memory Retest
有 Yes 和 No 两个选项，作用为重新检测识别系统可用内存。
Extended RAM Step
有 1MB 和 Disabled 两个选项。
PCI Configuration
设置主板集成主要的控制器
Embedded NIC
PCI Slot 1/2/3/4 Option ROM
分别设置主板集成网卡控制器、PCI 插槽的开启（Enabled）和关闭（Disabled）
状态，缺省值均是开启状态。
I/O Device Configuration
设置主板 I/O 设备，下面说明主要配置项目，其余选择缺省设置即可。
USB Controller
设置 USB 控制器的开启或关闭状态，缺省状态为开启。
Legacy USB Support
设置是否支持传统 USB 设备，缺省状态为开启。
Serial ATA
设置 SATA 设备的开启或关闭状态，缺省状态为开启。如果要设置 SATA RAID
模式，请将“SATA RAID Enable”设置为开启（Enabled）。
Advanced Chipset Control
设置芯片组控制器功能，下面说明主要配置项目，其余选择缺省设置即可。
Wake On LAN/PME
设置网络/PME 唤醒功能的开启或关闭状态，缺省状态为开启。
Wake On Ring
设置 modem 唤醒功能的开启或关闭状态，缺省状态为关闭。
Wake On RTC Alarm
设置 RTC(Real Time Clock)唤醒功能的开启或关闭状态，缺省状态为关闭。
Hardware Monitor
该项子菜单内显示系统硬件的实时监控信息，包含 CPU 内核温度监控、MB
温度监控、电压监控和风扇监控等监控项目。
13
2.2.3 Security
Supervisor Password Is
User Password Is
分别显示是否设置了超级用户和普通用户的密码。
Set Supervisor Password
设置超级用户密码，超级用户能够进入并修改BIOS设置。
Set User Password
设置用户密码，用户密码能够进入BIOS设置程序，但无法修改设置。
Password on boot
设置系统在引导时是否要求输入密码。
2.2.4 Server
System Management
显示 BIOS 版本。
Console Redirection
控制器重定向设置。
Post Error Pause
开机自检时，如果出现错误信息，是否暂停。
AC-LINK
选择电源插入时的状态。Stay off 关机状态，需要手动开机；Last State
上次拔掉电源时的状态；Power On 自动开机状态。
2.2.5 Boot
Boot 子菜单设置系统引导设备的优先顺序。使用方向键选定引导设备，使用
“＋”或“－”来调整引导顺序。
2.2.6 Exit
Exit Saving Changes
保存修改项并退出设置。
Exit Discarding Changes
不保存修改项退出设置。
Load Setup Defaults
设置全部 BIOS 选项为缺省值。
Discard Changes
放弃对 BIOS 设置的修改。
Save Changes
保存 BIOS 设置的修改。
14
第三章 SATA RAID 设置
本章内容主要介绍集成在主板上的 SATA RAID 的配置及其使用方法：
一、进入 SATA RAID 配置界面
在POST 期间，当屏幕上英文字幕提示“Press Ctrl—M or Enter to run LSI Software RAID
Setup Utility”时，按“<Ctrl><M>或Enter”，即可以进入 RAID 配置界面。
二、进入 RAID 配置主界面，如图 3—1所示：
图3－1
下面分别对各个选项进行解释说明：
1、Configure（选中 Configure，按回车键，即进入图 3—2所示界面：）
图3－2
Easy Configuration
简易/自动磁盘阵列配置，您只要选定自己想要配置的物理磁盘的数目，这个菜单就会为您
配置通常环境下性能最佳的阵列选项，包括RAID级别，条带大小，I/O，读写策略等细微参数，
但您无法选择要配置的阵列的大小，而只能使用最大可能允许的容量。
New Configuration
重新配置磁盘阵列，使用该选项将清除您以前在磁盘上的所有配置信息。
View/Add Configuration
用于浏览系统目前的磁盘阵列配置信息，也可以在当前配置基础上增加新的磁盘阵列配置，
它不会对当前配置信息造成损坏。
Clear Configuration
清除阵列配置信息，包括磁盘和NVRAM的配置信息。
Select Boot Drive
设置可引导的逻辑磁盘阵列号。
2、Initialize
该菜单对创建好的阵列进行初始化。
3、Objects （选择图 3—1界面中“Objects”选项回车，进入图 3—3所示界面：）
15
图3－3
Adapter：适配器
Virtual Drive：虚拟磁盘
Physical Drive：物理磁盘
4、Rebuild
针对 failed 物理硬盘做重建。
5、Check Consistency
RAID1/5 等数据冗余阵列数据一致性校验
三、如何配置 Raid
下面的内容以一个具体的例子来说明如何配置 RAID（以配置 RAID 1 为例，其中系统挂有两个
硬盘，不同的硬盘显示的信息是不同的，下面图片上的信息仅是作为讲解实例）。
1、 进入到 RAID 配置界面后，首先在图 3－1中选择 Configure 选项并回车，再在图 3－2
中选中 New Configuration 选项并回车，弹出图 3－4的画面，选择 Yes 并回车。
图3－4
2、 设置程序出现如图 3－5所示的画面：
图3－5
选择 0 Ready，并按下空格键，然后选择 1 Ready，并再次按下空格键，出现图 3－6所示
的画面：
16
图3－6
然后按下 F10 键。
3、 配置程序出现如图 3－7所示的画面：
图3－7
4、 按空格键，配置程序进入图 3—8所示画面：
图3－8
按下 F10 确定上述所作的设置。
17
5、配置程序显示 RAID 信息，提供用户配置 RAID 参数的窗口，如图 3－9所示：
图3－9
6、选择“RAID=1”并回车，出现如下界面（图 3—10）：
图3—10
7、选择 Raid 1 回车，返回如图 3－9所示画面，用户根据自己的实际情况自己进行参数设
置，设置完成后，将光标移至“Accept”并回车，进入以下界面（图 3—11）：
图3—11
8、按回车键，进入以下界面（图 3—12）
图3—12
9、 选择“Yes”回车，配置完成。
10、对前面配置好的 RAID 进行初始化操作。
在图 3－1中选择 Initialize 项，并用空格键选中逻辑控制器，按下 F10 初始化，程序提
18
示如图 3－13 所示：
图3－13
选择 YES 开始初始化。
11、初始化完毕，按 ESC 键并根据系统提示退出 RAID 配置界面，完成 RAID 配置过程。
四、Rebuild 设置过程
1、 如果磁盘阵列出现损坏情况，在 POST 过程中，系统将在 RAID 信息中提示“Degraded”；
根据系统提示按 “<Ctrl><M>或Enter”进入 SATA RAID 配置。此时系统会自动进行
Rebuilding 过程。Rebuilding 自动配置过程完成后，根据系统提示，按<ESC>键退出设
置。
2、 如果您不想此时进行 Rebuild 操作，则在系统自动 Rebuilding 过程中，按<ESC>键，暂
停Rebuild 过程，然后按“S”键停止，根据系统提示按<ESC>键退出。
手动 Rebuild 过程：
A：进入 SATA RAID 配置界面，如图 3—1所示。选择“Rebuild”回车，进入如图 3—14
所示界面：
图3—14
B：选择需要重建（RBLD）的磁盘按空格键，然后按 F10 键，根据提示按“Y”键进行 Rebuild
设置。
C：等待 Rebuild 完成。时间长短视磁盘大小而定，请您耐心等待。
D：Rebuild 配置完成后，根据系统提示，退出设置程序。
19
第四章 系统硬件安装
本章将帮助您完成本服务器系统硬件的安装维护。您可以根据需要在本章相应部分的指导
下完成操作。
开始硬件操作之前
注意
始终按照正确顺序来执行每个过程中的步骤。
静电释放（ESD）可能会损坏服务器组件。为了防止静电损坏系统硬件，对静电释放进行防
护是必要的。在进行与系统硬件相关的操作时，一定要注意应在ESD工作台上执行本章中描
述的操作，并要使用防静电腕带和导电泡沫垫板。如果没有这样的工作台，您可以戴上防
静电腕带并将其连接在机箱的金属部分。用手持拿板卡时,注意只拿板卡的边沿，不要触摸
板卡上电路、芯片引脚及其它组件。部件不使用时，要存放在防静电袋中。
警告：
本章描述的过程假定您已经熟悉有关服务器的一般技术术语，并熟悉使用和调整电子设
备所需要的安全惯例和规章要求。
在执行本章所描述的任何步骤之前，为避免可能的导致人身伤害或设备损坏，必须断开服
务器的所有电源、网络或调制解调器连线。
20
4.1 主板接口与插座介绍
图4－1
1 PCI扩展槽 11 DIMM3 21 SATA3
2 PCI扩展槽 12 DIMM4 22 SATA4
3 PCI-E × 1 扩展槽 13 24Pin电源接口 23 SATA5
4 PCI-E × 8 扩展槽 14 软驱接口 24 前置USB接口
5 系统风扇电源插座 15 IDE 接口 25 前面板信号线接口
6 4Pin电源接口 16 清除CMOS跳线 26 COM2
7 CPU风扇电源插座 17 系统风扇电源插座 27 系统风扇电源插座
8 CPU 插座 18 SATA0 28 南桥
9 DIMM1 19 SATA1 29 北桥
10 DIMM2 20 SATA2
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/