Nikon SB-600 ユーザーマニュアル

Ch

SB-600

自動對焦閃光燈

使用說明書

●

SB-600

(

Ch

)

●

i

安全須知

請在使用您的產品之前仔細閱讀下列安全注意事項，以確保能夠正確安

全地使用，並防止損壞您的尼康產品或對您及他人造成傷害。把這些安

全說明書放在產品附近，便於使用產品的人員參考。

在本說明書中，安全說明以下列符號表示：

忽視本符號標記的說明可能會造成死亡或嚴重傷害。

忽視本符號標記的說明可能造成傷害或財產損壞。

警告

注意

ii

警告（閃光燈）

1 如腐蝕性液體從電池中滲出並進入眼睛，應立即用流動水沖洗眼部並

就醫。如不迅速處理，則眼睛會受到嚴重傷害。

2 如腐蝕性液體從電池中滲出並接觸皮膚或衣物，應立即用流動水沖

洗。長時間的接觸會傷害皮膚。

3 切勿試圖自行拆卸或修理閃光元件，否則可能引起觸電或元件故障，

從而造成傷害。

4 如閃光元件墜落或損壞，不要接觸任何裸露的內部金屬零件，否則可

能引起觸電或人身傷害。切斷電源或取出電池，把閃光元件交給您當

地的尼康經銷商或擁有授權的服務中心進行維修。

5 如發現發熱、冒煙或燒灼氣味，應立即停止操作並取出電池，以防止

元件著火或燒灼。在取出電池之前應使閃光元件充分冷卻，然後把元

件交給您當地的尼康經銷商或擁有授權的服務中心進行維修。

6 閃光元件不得浸水，或使其接觸到雨水、鹽水或水汽，除非有適當的

保護以隔絕液體及水汽。如元件進水，則可能造成元件著火或發生觸

電，在此情況中，應立即切斷電源或取出電池，把閃光元件交給您當

地的尼康經銷商或擁有授權的服務中心進行維修。

註：維修浸有水或水汽的電子元件在經濟上一般不合算。

7 有可燃性或爆炸性氣體存在時不要使用本元件。如在有可燃性氣體

（包括丙烷、汽油及粉塵）的場所使用閃光元件，則可能引起爆炸或

火災。

8 不要對正在駕駛汽車的司機直接使用閃光元件，否則可能引起交通事

故。

9 不要在近距離對別人的眼睛直接使用閃光元件，否則可能損傷其視網

膜。切勿在1米以內對嬰兒使用閃光元件。

10 在閃光頭接觸人體或物體時不要使用本元件，以防止元件著火或燒

灼。

預

備

iii

安全須知

11 不要讓兒童接觸小型附件，以防止其被吞咽。如無意中吞下附件，應

立即就醫。

12 使用說明書中指定的電池。其他非指定的電池可能會滲漏腐蝕性液

體、爆炸或著火。

13 不要混用不同類型、品牌或新舊程度的電池，否則電池可能會滲漏腐

蝕性液體、爆炸或著火。如在一件商品中使用超過一節的電池，請始

終使用同時購買的相同電池。

14 不得用電池充電器對非充電電池（如錳、堿錳及鋰電池）進行充電，

否則可能滲漏腐蝕性液體、爆炸或著火。

15 當使用標準呎吋（AA、AAA、C、D）或其它普通可充電電池（如

鎳鎘及鎳氫電池）進行充電時，務必使用由電池製造商指定的電池充

電器，并仔細閱讀使用說明。充電時，電池的極性切勿弄反，並應在

電池充分冷卻後再進行充電，否則電池可能滲漏腐蝕性液體、爆炸或

著火。以上注意事項同樣適用於相機製造商所提供的充電電池。

注意（閃光燈）

1 不要用潮濕的手接觸閃光元件，否則可能觸電。

2 使閃光元件遠離兒童，防止其舐元件，從而造成觸電或引起傷害。

3 不要使元件受到強烈振動，否則可能引起故障，導致元件爆炸或著

火。

4 嚴禁使用稀釋劑或苯等活性試劑來清洗元件，並且切勿將元件儲藏在

含有樟腦及苯等化學品的場所，否則會損壞其塑膠包裝，引起著火或

觸電。

5 在長期儲藏元件之前應取出電池，以防止元件著火或滲漏腐蝕性液

體。

iv

警告（電池）

1 切勿加熱電池或將其置於火中，否則電池可能滲漏腐蝕性液體、發熱

或爆炸。

2 不要使電池短路或拆卸電池，否則電池可能滲漏腐蝕性液體、發熱或

爆炸。

3 不要混用不同類型、品牌或新舊程度的電池，否則電池可能滲漏腐蝕

性液體、發熱或爆炸。

4 安裝電池時極性切勿弄反，否則電池可能滲漏腐蝕性液體、發熱或爆

炸。如安裝一箇電池的極性弄反，對閃光燈給以不順利。

5 務必使用由電池製造商指定的電池充電器，以避免電池滲漏腐蝕性液

體、發熱或爆炸。

6 攜帶或儲藏電池時應遠離金屬材料（如項鏈及髮夾），因為這類材料

可能會引起電池短路，導致電池泄漏、發熱或爆炸。

另外，攜帶一定數量的電池時，請將其小心放置在儲藏盒中，防止電

池正負極互相接觸，否則可能引起短路，導致電池泄漏、發熱或爆

炸。

7 如腐蝕性液體從電池中滲出進入眼睛，應立即用流動水沖洗眼部並就

醫。如不迅速處理，則眼睛會受到嚴重傷害。

8 如腐蝕性液體從電池中滲出並接觸皮膚或衣物，應立即用流動水沖

洗。長時間的接觸會傷害皮膚。

9 務必遵守電池上的警告及說明事項，避免造成電池滲漏腐蝕性液體、

發熱或著火。

10 務必使用說明書所指定的電池，以避免電池滲漏腐蝕性液體、發熱或

爆炸。

11 不要打開電池的外殼。切勿使用外殼破損的電池，否則可能滲漏腐蝕

性液體、發熱或爆炸。

12 不要讓兒童接觸電池，避免被其吞下。如無意中吞下電池，應立即就

醫。

預

備

v

安全須知

13 電池不得浸水，及使其接觸到雨水或鹽水。如電池進水，則可能滲漏

腐蝕性液體或發熱。

14 不要使用任何看起來異常的電池，包括顏色或形狀異常的電池。此類

電池可能滲漏腐蝕性液體或發熱。

15 如在指定時間內電池充電未能完成，應停止充電，以防止電池滲漏腐

蝕性液體或發熱。

16 回收或丟棄電池時，務必用膠帶絕緣電池端子。如電池的正、負極端

子由於接觸金屬物體而短路，則可能導致著火、發熱或爆炸。丟棄舊

電池時應遵守當地的政府規定。

17 不得用電池充電器對非充電電池進行充電，否則電池可能滲漏腐蝕性

液體或發熱。

18 電量耗盡的電池應立即從器材中取出，否則可能滲漏腐蝕性液體、發

熱或爆炸。

注意（電池）

不要拋擲電池或使其受到強烈振動，否則電池可能滲漏腐蝕性液體、

發熱或爆炸。

1

預備

· 安全須知 ............................................................................i-v

· 前言...................................................................................4-6

· 使用本閃光燈的提示 .............................................................7

· 照相機組別及可使用的閃光燈模式 ....................................8-9

· 閃光燈各部份及其功能 ..................................................10-11

· 控制按鈕.............................................................................12

最佳TTL自動閃光模式的簡易設定 .........................................13

· LCD屏 ..........................................................................14-15

· 鏡頭....................................................................................16

• 基本操作..........................................................17

1 安裝電池 ......................................................................18-19

2 測試閃光（確認曝光）...................................................20-21

3 把SB-600安裝到照相機及調校閃光燈頭.......................22-23

4 設定照相機的曝光模式及測光系統 ...............................24-25

5 設定SB-600的閃光模式 ...............................................26-27

6 構圖及以閃光燈拍攝 ....................................................28-29

配合COOLPIX使用SB-600....................................................30

•

詳細操作..........................................................31

· SB-600提供的閃光模式......................................................32

· TTL自動閃光模式 ..............................................................33

· 手動模式 .......................................................................34-37

· 連續閃光拍攝的注意事項 ....................................................38

•

其他功能..........................................................39

· 設定變焦燈頭的位置......................................................40-41

· 曝光補償及閃光輸出水平補償........................................42-44

2

· 在正式拍攝照片時檢查照明

（模擬照明燈）...................................................................45

· 慢速同步閃光模式，防紅眼控制及後簾同步 ..................46-47

· 自動FP高速同步模式（適用於相容的照相機）................48-49

· 閃光值鎖（FV鎖定）（適用於相容的照相機）......................50

· 於昏暗光線下作自動對焦閃光攝影 ................................51-52

· 自訂設定 .......................................................................53-55

•

進階操作..........................................................57

· 多重閃光操作概略 .........................................................58-59

· 無線多重閃光拍攝 .........................................................60-61

· 在進階無線照明中的閃光拍攝........................................62-66

· 利用預備燈或嗶嗶聲響確認無線多重閃光操作 ....................67

· 使用連線作多重閃光拍攝...............................................68-69

· 使用連線的TTL多重閃光系統圖....................................70-71

· 反射閃光操作 ................................................................72-74

· 閃光近攝操作 ................................................................75-77

以1/300 TTI 高速閃光同步模式

（只限 F5）作閃光拍攝 .....................................................78

•

參考資料..........................................................79

· SB-600的TTL自動閃光模式 .........................................80-82

· 另購配件 .......................................................................83-84

· 閃光燈的保養......................................................................85

· 處理電池的注意事項 ...........................................................86

· 疑難排解 .......................................................................87-88

· 規格...............................................................................89-91

· 索引...............................................................................92-93

3

預備

這一部分提供使用這一具SB-600的最

基本資料

基本操作

使用TTL自動閃光模式拍攝簡單、均

衡良好的閃光照片的基本方法

詳細操作

提供這一具SB-600多種閃光模式的說

明

其他功能

SB-600提供的各項功能的詳細資料

進階操作

包括使用SB-600作進階閃光拍攝技術的

資料

參考資料

此部份包括另外選購的配件，疑難排

解，閃光燈護理及規格等資料

4

前言

多謝閣下購買這一盞尼康閃光燈SB-600。要盡情善用你的閃光燈，請在使用之前

小心細閱這一冊使用說明書。此外，亦請閱覽另外的小冊子“樣照集錦”，它刊載

了SB-600的閃光拍攝效能的概覽，並附有參考圖片。此外，亦建議你隨身帶備你

的相機使用說明書，以便可以作快速的參考。

●

SB-600的各項主要特點及功能

• SB-600是高性能的閃光燈，其閃光指數為30（ISO100，米）或42（ISO200，米）

（於35mm變焦燈頭位置，20°C）因應SB-600所配合使用的各款照相機及鏡頭，

你可以執行多種不同種類的TTL自動閃光（第33頁）及手動閃光操作（第34頁）。

• 自動變焦功能，可以自動地調節變焦燈頭的位置，以配合各款鏡頭的焦距（有

某些照相機/鏡頭的組合例外）（第40頁）。當使用了內置廣角閃光擴散片時，變

焦燈頭的位置便會自動設定到配合14mm鏡頭（第41頁）。

• 閃光燈頭可以仰調由0°到90°並可以向左作180°及向右作90°水平旋轉，以便進

行反射閃光（第72頁）或近距閃光攝影（第75頁）。

• 當進行無線多重閃光攝影時，把SB-600和支援尼康創意照明系統（第5頁）的相

機一起使用時時，這一盞SB-600閃光燈可以用作無線遙控閃光燈。

• 當進行反射閃光或以閃光燈拍攝近距的主體時，你可以使用內置的廣角閃光擴

散片製造柔和而散射的無影照明，但又可以同時為主體及背景保持均衡的照明

（第72、75頁）。

• 自訂設定提供設定數值，啟動或取消某些不需要每次重新設定的功能（第53

頁）。

5

SB-600的特色是具有尼康創意照明系統（CLS）。這一個系統能夠利用數位相機

的數位通訊能力，為數位相機提供額外的閃光拍攝可能。只有當SB-600用於相容

的尼康照相機時才可使用CLS。這一盞SB-600主要能夠提供以下的特點：

• i-TTL模式

這是尼康創意照明系統中的TTL自動閃光模式。觀察預閃每次均會閃出。

主體在閃光燈的閃光照明下正常地曝光，並且很少受到周圍光線的影響。

（第32頁）

• 進階無線照明

有了這一項進階無線照明功能，便可以在使用數位單眼照相機拍攝時，於TTL

（i-TTL）模式下作無線多重閃光操作。在此模式下，你可把遙控閃光燈分成三

組，並獨立地控制每組閃光燈的輸出，擴展你的創意多重閃光拍攝技術的範

疇。這一盞SB-600只可以用作無線遙控閃光燈（第62頁）。

• 閃光值鎖

閃光值，或“FV鎖定”，是指主體的閃光曝光量。配合適當的照相機使用FV鎖，

你可以為主體鎖定恰當的閃光曝光。就算你改變了光圈或構圖，甚至改變了變焦

鏡頭的焦距，閃光曝光也會被鎖定（第50頁）。

• 閃光燈色溫資訊

當SB-600用於各款相容的數位單眼照相機時，色溫的資料便會自動地傳送到照

相機去。在此情況下，如使用SB-600拍攝照片，照相機的白色平衡便會自動調

節，為你提供準確的色溫。

• 自動FP高速同步

現在已可以利用你的照相機的最高速快門進行高速閃光同步攝影。當你要利用

大光圈營造淺景深，使背景拍攝得模糊時便格外有用（第48頁）。

• 闊區AF輔助照明燈

在自動對焦操作中，SB-600能發射出闊區AF輔助照明光線。只要你使用支援

此功能的照相機，就算你改變照相機的對焦區域，也可以在微弱的照明下以自

動對焦拍攝照片（第51頁）。

有關創意照明系統，詳情請參閱有關照相機的使用說明書。

預

備

創意照明系統

6

前言

●

注意

• 預設：本使用說明書所指的「預設」設定是指本產品出廠時所設定了的功能及

閃光模式。

• CLS：尼康新的閃光燈系統「創意照明系統」（Nikon Creative Lighting System），

在以下會簡稱為「CLS」。

●

本使用說明書所使用的符號

•

v

: 註明重要的要點以避免故障或拍攝失敗。

•

t

: 應該慎記的要點，以便更佳地利用SB-600。

•

u

: 提供當使用SB-600時方便的參考資料。

●

附送配件

軟包 SS-600閃光燈座 AS-19

預

備

7

使用本閃光燈的提示

試拍照片

在拍攝重要的場合如婚禮或畢業禮前先進行試拍。

定期到尼康維修中心檢查你的閃光燈

尼康建議你至少每兩年一次把你的閃光燈送到指定的銷售商或服務中心檢查。

正確地使用你的閃光燈

這一盞尼康閃光燈SB-600與尼康品牌的相機/配件，包括鏡頭等一併使用時，可以

達到最佳之效能。

使用其他生產商製造的相機/配件或不能達到尼康的規格標準，以及使用不適當的

相機/配件可能會損壞SB-600的零件。當配合非尼康品牌的產品一併使用時，尼康

便不能保證SB-600的效能。

u 終身學習

作為尼康對“終身學習”承諾的一部分，即對當前產品的支持和教育，你可以從

下列網站獲得頻繁的升級信息﹕

• 對美國用戶﹕

http://www.nikonusa.com/

• 對歐洲用戶﹕

http://www.europe-nikon.com/support

• 對亞洲、大洋洲、中東和非洲的用戶﹕

http://www.nikon-asia.com/

請訪問這些網站獲取最新產品信息、使用技巧、常見問題（FAQs）的回答及對數

位圖像和數位照片的一般性建議。也可以從你所在地區的尼康代表處獲得其他信

息。聯系方法請參閱下面的URL﹕

http://nikonimaging.com/

注意

•

尼康N90s、N90、N75系列、N70、N60、N55系列、N50、N8008、N8008s、

Pronea 6i、N6006、N6000、N5005、N4004及N4004s是只在美國出售的型號。

•

尼康N80系列，N65系列只在美國、中美及南美出售。

•

尼康N2020及N2000只在美國及加拿大出售。

8

照相機組別及可使用的閃光燈模式

在本使用說明書中，尼康的單眼照相機會被分成10個組別：可以相容CLS*的照相

機，不相容CLS*的數位單眼照相機，由組別 I 到 VII 除特別註明外的照相機。

首先，查看照相機組別圖表找出你的相機所屬於的組別，然後，當你閱覽本使用說

明書時，你便可以找到有關如何使用SB-600配合你所特定的照相機的有關資料。

* CLS：創意照明系統（第5頁）

*1

o

：均衡補充閃光，它必定會與

D

同時出現（第33頁）

*2 於i-TTL模式時可以進行無線多重閃光。（只可用作遙控閃光燈）（第62頁）

組別照相機名稱

可相容

CLS

*

的

D3系列，D700，D2系列，D300系列，D200，D90，D80，

照相機

D70系列，D5000，D3000，D60，D50，D40系列，F6

不相容CLS*的數位

單眼照相機

D1系列，D100

I

F5，F100，F90X/N90s，F90系列/N90，

F80系列/

N80系列

，

F75系列/N75系列

，

F70系列/N70

II

F4系列，F65系列/N65系列，

F-801s/N8008s

，

F-801/N8008

，

Pronea 600i/6i

III F-601/N6006，F-601M/N6000

IV F60系列/N60，F50系列/N50，F-401x/N5005

V

F-501/N2020，F-401s/N4004s，F-401/N4004，

F-301/N2000

VI

FM3A，FA，FE2，Nikonos V，F3系列

（配合AS-17）

VII

New FM2，FM10，FE10，F3系列，F55系列/

N55系列

COOLPIX 8800，COOLPIX 8400，

COOLPIX P5100，COOLPIX P5000

COOLPIX P6000

與i-TTL相容的

COOLPIX照相機

9

SB-600可以提供的閃光模式會因應所使用的照相機、所使用的鏡頭、照相機的曝光模式，以

及測光系統而有所不同。有關詳情，請參閱「詳細操作」（第31頁）、「SB-600的TTL自動閃

光模式」（第80頁）及你的照相機的使用說明書。

●● : 有

– : 沒有

預

備

TTL自動閃光模式（第33頁）無線多重閃光

DDD

o

*

1

i-TTL D-TTL TTL

––

*

2

–– –

––

*

3

–

––

*

3

–

–– – –

–––– –

––– –

–––

*

4

G

手動模式

（第34頁）

進階無線照明

（只可作為

遙控閃光燈）

（第62頁）

*3 當執行均衡補充閃光時，不會有

o

符號出現。

*4 某些功能不可用。有關詳情，請參閱第66頁。

10

閃光燈各部份及其功能

1 內置廣角閃光擴散片（第76頁）

增加涵蓋的角度以配合14mm鏡頭。

2 閃光燈頭（第74頁）

可以仰調由0°到90°並可以向左作180°

及向右作90°的水平旋轉。

3 閃光燈頭俯仰/旋轉解鎖掣（第22頁）

4 電池室蓋開閉指示（第18頁）

5 電池室蓋（第18頁）

6 輔助預備燈（第67頁）

當SB-600被用作無線遙控閃光燈時，

它便會用作預備燈。

7 闊區AF輔助照明燈（第51頁）

當光度不足時會自動打開協助自動對焦

操作。

8 供無線遙控閃光（第60頁）使用的測

光窗

9 外置AF輔助照明燈的觸點

可接駁另外選購的TTL遙控線SC-29。

10 接駁栓

11 熱靴觸點

12 接駁腳

5

6

3

4

1

2

11

10

9

7

12

8

11

13 閃光燈頭俯仰角度尺（第74頁）

14 閃光燈頭旋轉角度尺（第74頁）

15 LCD屏（第14頁）

16 預備燈

當SB-600已完全充電及可以發出閃光

時便會亮起。當SB-600在TTL自動閃

光模式下作全光輸出後便會閃爍，表示

光度有可能不足。

17 各控制按鈕（第12頁）

18 接駁腳鎖桿（第22頁）

預

備

18

13

14

15

17

16

12

控制按鈕

雙按鈕控制功能

同時按下兩個按鈕可以進行以下的操作。請按照在閃光燈上顯示的步驟。

a

按鈕

按下便可以設定閃光模式（第26頁）。

• 在自訂設定模式中按下可以調節各項設

定（第53頁）。

• 當設定遙控閃光時，按下以選擇所需要

的設定（第63頁）。

ZOOM 按鈕

按下便可以改變變焦燈頭的位置（第40頁）

• 在自訂設定模式中按下可以調節各項設

定（第53頁）。

FLASH 按鈕

按下它可以發出測試閃光（第20頁）。

i

按鈕/

j

按鈕

按下以增加或降低各種數值。

• 在自訂設定模式中按下以選擇所

需要的各種設定（第53頁）。

• 當設定遙控閃光時，按下以調整

所需要的設定（第63頁）。

ON/OFF 按鈕

按下大約0.3秒可以把電源打開或關閉。

在TTL自動閃光模式下，重新顯示曝光不足的數值

同時按下

s

及

a

按鈕可重新顯示曝光不足的值

（第29頁）。

把各項設定重設為預設值

同時按下

a

及

b

按鈕大約2秒便可以把所有設定重設

為預設值，包括各項自訂設定。

按鍵鎖

同時按下

a

及

j

按鈕大約1秒可以把各種操控按鈕的功

能鎖上(

b

及FLASH按鈕除外)，以防止意外地誤按，再

一次按下它們可以把上鎖功能解除。

切換到自訂設定

同時按下

s

及

j

按鈕大約2秒可以進入自訂設定模式

（第53頁）。

ZOOM

MODE

MODEZOOM

預

備

13

同時按下

a

及

b

按鈕大約2秒便可以把所

有設定重設為預設值，包括各項自訂設定。

當SB-600配合相容CLS的照相機，各款不相容CLS的數位

單眼照相機，或安裝了CPU鏡頭的組別I到II的照相機時，如

你把照相機的曝光模式設定到程式自動(P)，以及把SB-600

打開以執行“把設定重設到預設值”時，此組合可以獲得最

佳的TTL自動閃光模式便會執行。

同時按下這些按鈕大約2秒。

最佳TTL自動閃光模式的簡易設定

為便於參照，所有的指示均以圖形顯示。

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

14

LCD屏

1 閃光模式（第26頁）

2 無線遙控閃光（第62頁）

於無線多重閃光模式，SB-600會被設

定為遙控閃光燈，它會與主體閃光燈

作同步閃光。

3 聲響觀察（第67頁）

當SB-600被設定為遙控閃光燈時，你

可以透過聽取它的聲響作出觀察。

4 支援CLS*（第5頁）

SB-600已連接了相容CLS*的照相

機。

5 變焦燈頭位置（第40頁）

6頻道（第63頁）

代表通訊頻道的編號，於進階無線照

明模式下，主體閃光燈及遙控閃光燈

就是藉此交換數據。

7 自動FP高速同步（第48頁）

SB-600會自動地以超出照相機同步快

門速度的高速發出閃光。

8 閃光輸出水平（第34頁）

9 閃光輸出量補償（第44頁）

10 於TTL自動閃光時曝光不足（第29頁）

11 閃光輸出水平補償值（第44頁）

於TTL自動閃光時的曝光不足值

（第29頁）

顯示曝光不足值，於TTL自動閃光模

式中顯示光量可能不足夠。

於手動閃光時的閃光輸出量（第34頁）

12 組別（第63頁）

於進階無線照明模式中代表各遙控閃

光燈的組別。

13 控制按鈕被鎖上（第12頁）

控制按鈕（ON/OFF及FLASH按鈕除

外）被鎖上。

14 防紅眼功能（第46頁）

15 AF輔助照明燈（第51頁）

16 LCD屏照明燈（第15頁）

按任何控制按鈕可以把LCD屏照明燈

打開。

17 待命功能（第21頁）

ページが読み込まれています...

Nikon SB-600 ユーザーマニュアル

Nikon SB-600 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント