Sony WM-GX410 は、音楽やラジオを楽しむためのポータブルなカセットプレーヤーです。ヘッドホンやイヤホンを接続して使うことができます。
カセットテープを挿入して、再生、一時停止、巻き戻し、早送りが可能です。また、内蔵マイクを使って録音することもできます。録音レベルは自動調整されます。
ラジオを聴くこともでき、AM/FM両方の放送を受信できます。選局は、チューニングダイヤルを回して行います。
外部電源として、AC-E30HG AC電源アダプターを使用できます。これにより、電池を気にせず長時間使用することができます。
また、AVLS（自動音量制限システム）機能を搭載しており、ヘッドホンやイヤホンを使用しているときに音量を一定レベルに抑えることができます。
さらに、SOUND BOOST機能を搭載しており、低音と高音を強調して、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
Sony WM-GX410 は
Sony WM-GX410 は、音楽やラジオを楽しむためのポータブルなカセットプレーヤーです。ヘッドホンやイヤホンを接続して使うことができます。
カセットテープを挿入して、再生、一時停止、巻き戻し、早送りが可能です。また、内蔵マイクを使って録音することもできます。録音レベルは自動調整されます。
ラジオを聴くこともでき、AM/FM両方の放送を受信できます。選局は、チューニングダイヤルを回して行います。
外部電源として、AC-E30HG AC電源アダプターを使用できます。これにより、電池を気にせず長時間使用することができます。
また、AVLS（自動音量制限システム）機能を搭載しており、ヘッドホンやイヤホンを使用しているときに音量を一定レベルに抑えることができます。
さらに、SOUND BOOST機能を搭載しており、低音と高音を強調して、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
Sony WM-GX410 は
©2004 Sony Corporation
WM-GX410
A
B
C
FWD (forward) side
REV (reverse) side
c
c
R6(AA) × 2
A
B
C
Side A
Tab for side A
3-261-949-22(2)
Operating Instructions
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to
represent Headphone Stereo products.
is a trademark of Sony Corporation.
The validity of the CE marking is restricted to only those
countries where it is legally enforced, mainly in the
countries EEA (European Economic Area).
Radio Cassette-Corder
PAUSE
z REC
DIR
REC TIME/PLAY MODE
AVLS
ISS
DC IN 3V
i
x STOP
FF/CUEREW/REVIEW
Y PLAY**
VOL*
FM
AM
TUNE MODE
TUNING/ENTER
MIC (PLUG IN POWER)**
* There is a tactile dot beside VOL on the main unit to show the direction to
turn up the volume.
**The button or jack has a tactile dot.
*
Antenna
HOLD
Flat Mic
RADIO OFF
SOUND BOOST
FM MODE•MONO/ST (or/
) FM MODE•LOCAL/DX
Preparations
To insert batteries A-A
Slide open the battery compartment lid, and insert
two R6 (size AA) dry batteries (supplied with “Sony
World Model” only) with correct polarity.
Replace the batteries with new ones when “e”
flashes in the display. A-B
Notes
• For maximum performance we recommend that you
use Sony alkaline batteries.
• Be sure to replace both batteries within 2 minutes.
Otherwise, the preset radio stations will be cancelled.
To attach the battery compartment lid, if
it is accidentally detached
Attach it as illustrated. A-C
To use external power
•Connect the AC power adaptor AC-E30HG (not
supplied) to the DC IN 3V jack and to the wall
outlet. Do not use any other AC power adaptor.
•Specifications for AC-E30HG vary for each area.
Check your local voltage and the shape of plug
before purchasing.
• Connect the AC power adaptor to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the AC
power adaptor, disconnect it from the AC outlet
immediately.
• Do not touch the AC power adaptor with wet hands.
Recording
Notes
• If the record-protect tab is broken, you cannot record
on that side.
• Tapes recorded with the REC TIME/PLAY MODE
switch in the DOUBLE position cannot be played
properly on a cassette player/tape recorder without
the REC TIME/PLAY MODE switch function.
• Use new batteries when recording.
• If a howling occurs, turn down the volume.
• When recording with the microphone, the sound to be
recorded cannot be heard through the speakers.
1 Insert a normal (TYPE I) tape. B
To record on both sides:
Insert the cassette with the side to be first
recorded on as the FWD side, and set DIR to
FWD.
To record on one side only:
Insert the cassette with the side to be
recorded on as the REV side, and set DIR to
REV.
2 Set REC TIME/PLAY MODE to the desired
position.
NORMAL (4.8 cm/s): for optimum sound.
Recommended for normal recordings.
DOUBLE (2.4 cm/s): for double recording
time (for example, 120 minutes using both
sides of a 60-minute cassette). Suitable for
recording conferences, dictations, etc. Not
recommended to record music.
3 Select a recording source.
To record with the built-in microphone
(Flat Mic):
Place the unit on a hard surface (such as a
desk) with the cassette holder side down, so
that the microphone can record effectively.
To record from the radio:
Tune in to the station you want to record
(see “Listening to the Radio”).
4 Press z REC. Y PLAY is pressed
simultaneously and recording starts. The
recording level is automatically adjusted.
If you have started recording from the FWD
side, recording will switch to the REV side
automatically at the end of the FWD side.
To Press/switch
Pause recording PAUSE in the direction
of the arrow
Stop recording x STOP
Start recording during z REC during
playback playback
Review the portion Press and hold REW/
just recorded REVIEW during
recording. Release to
listen.
To reduce noise while recording AM
programs
Set the ISS (Interference Suppress Switch) to the
position that reduces noise the most.
To monitor the recording sound
You can monitor the recording sound through
headphones/earphones. Adjust monitoring level
using VOL.
Notes on recording
• The recording level is fixed.
• Adjusting the volume or setting AVLS (see “Using
Other Functions”) will not affect the recording level.
These controls only change the sound level you hear.
• Actual recording will start about 2 seconds after you
press z REC. Press z REC about 2 seconds before the
moment you want to start recording, or you will miss
the beginning of your recording.
• When recording on both sides, recording will not be
made for about 10 seconds while the tape is switching
sides.
• Do not use a high-position (TYPE II) or metal (TYPE
IV) tape. If you do, the sound may be distorted when
you play back the tape, or the previous recording may
not be erased completely.
• Do not connect or disconnect the headphones/
earphones to/from the i jack while recording from the
radio. The recording condition may change abruptly,
or noise may be recorded.
• When recording with the microphone, do not place it
near a lamp cord or a fluorescent lamp as this may
cause interference noise.
•For other operations, stop recording first.
• DIR will not work while recording. Do not force
changing the setting, as the unit may malfunction.
• The frequency will change if you switch TUNE MODE
while recording the radio.
To prevent a tape from being accidentally
recorded over
C
Break off the tabs from side A and/or B. To reuse the
tape for recording, cover the tab hole with adhesive
tape.
Recording from various sound
sources
To record with an external microphone
Connect an external microphone to the MIC (PLUG
IN POWER) jack.
Use a microphone such as the ECM-DS70P (not
supplied).
When using a plug-in-power system microphone, the
power to the microphone is supplied from this unit.
Playing a Tape
1 Insert a normal (TYPE I) tape. B
2 Press RADIO OFF to turn off the radio.
3 Set REC TIME/PLAY MODE to the same
position as that used for recording. To
playback commercially available music
tape, etc., select NORMAL.
4 Press Y PLAY.
To Press/switch
Stop playback x STOP
Pause playback PAUSE in the direction
of the arrow
Fast-forward or rewind* FF/CUE or REW/
REVIEW during stop
Search forward/backward Press and hold FF/
during playback (CUE/ CUE or REW/
REVIEW) REVIEW during
playback and release it
at the point you want
Switch playback to DIR to FWD or REV
the other side**
* If you leave the unit after the tape has been wound
or rewound, the batteries will be consumed
rapidly. Be sure to press x STOP.
** Playback will switch to the REV side automatically
at the end of the FWD side.
Note
Do not open the cassette holder while the tape is
running.
Using Other Functions
Protecting Your Hearing — AVLS
(Automatic Volume Limiter System)
(Only when using headphones/earphones)
Set AVLS to LIMIT. The maximum volume is kept
down to protect your ears.
Listening with Powerful Sound
(Only when using headphones/earphones)
Set SOUND BOOST to ON to obtain the Sound Boost
effect which emphasizes both treble and bass.
Note
When you set AVLS to LIMIT, the SOUND BOOST effect
is reduced.
To use the speakers
Disconnect the headphones/
earphones from the
i
jack
. The sound will play from the speakers.
When the speakers are in use, the AVLS and SOUND
BOOST function will not operate.
Locking the Controls
Slide the HOLD switch in the direction of the arrow to
lock the controls. The HOLD function only locks the
radio operation buttons and TUNING/ENTER.
(turn over)
English
Polarity of the
plug
A-A
e
A-B
•
•
A-C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 B
2
3
4 z
Y
x
z
•
•
•
z
z
•
•
• i
•
•
•
•
C
1 B
2
3
4 Y
x
*
**
*
x
**
i
D
When using headphones/earphones When using speakers
FM AM
English
Specifications
Frequency range
Area* FM (MHz) AM(kHz)
Eur 87.5 - 108 531 - 1 602
USA 87.5 - 108 530 - 1 710
JPn 76 - 90 531 - 1 710
* Eur: European and other countries, USA: USA, Canada, and
Central and South America, JPn: Japan.
Frequency response Playback: 40 - 15 000 Hz
Recording: 100 - 8 000 Hz
Input Microphone (MIC) jack
Output Headphones (i) jack
Load impedance 8 - 300 Ω
Power requirements 3 V DC: batteries R6 (size AA) × 2
External DC 3V power sources
Power output Speaker 500 mW + 500 mW (JEITA*)
Dimensions (w/h/d) Approx. 112.0 × 82.5 × 35.0 mm
(4
1
/
2
× 3
1
/
4
× 1
7
/
16
inches), excl.
projecting parts and controls
Mass Approx. 200 g (7.1oz) (main unit only)
Supplied accessories Stereo headphones or earphones (1)
Sony dry battery R6P(SR) (2) (“Sony
World Model” only)
Design and specifications are subject to change without notice.
Battery life* (Approx. hours)
Sony alkaline LR6(SG)
**
Sony R6P(SR)
(using headphones/earphones)
playback 24 6
radio 48 15
mic recording 20 4.5
radio recording 12 3
(using the speakers)
playback 10 2.5
radio 17.5 5
radio recording 6.5 1
* Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association). (Using
a Sony HF series cassette tape)
**When using Sony LR6 (SG) alkaline dry batteries (produced
in Japan).
Note
The battery life may be shorter depending on the
operating condition, the surrounding temperature
and battery type.
*
i
Ω
**
*
**
1
2
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• x bB
1
2
1
2
1
2
D
•
•
*
*
1
2
3
4
5
•
•
1
2
3
4
5
6
—
1
2
3
4
•
•
Listening to the Radio
Note
For customers who purchased the “Sony World Model”:
Switch the area to “Eur” or “USA” when you use this
Walkman outside of Japan. For operations, refer to
“Receiving Stations Outside Your Country.”
1 Press FM or AM to select the band and to
turn on the radio.
2 For manual tuning
1 Set TUNE MODE to MANUAL.
2 Rotate TUNING/ENTER to tune in to the
desired station.
For preset tuning
1 Set TUNE MODE to PRESET.
2 Rotate TUNING/ENTER to recall the
desired preset station.
To use preset tuning, store the stations first
(see “Presetting Radio Stations”).
To turn off the radio
Press RADIO OFF.
To improve the broadcast reception D
•For AM: Reorient the unit itself.
•For FM: When using the headphones/earphones,
extend the headphones/earphones cord (antenna).
When using the speakers, lift up and adjust the
angle of antenna or connect the headphones/
earphones to MIC jack for best reception. If the
reception is still not good, adjust FM MODE.
Note
The antenna can be damaged
when you move the antenna with
excessive force.
Presetting Radio Stations
You can preset up to 30 stations —20 for FM and 10
for AM (for the JPn area*, up to 16 stations — 8 for
FM and 8 for AM).
* Only if available. See “Receiving Stations Outside Your
Country”.
Presetting Automatically Scanned
Stations
1 Set TUNE MODE to PRESET.
2 Press FM or AM.
3 Press TUNING/ENTER for more than 2
seconds.
Current preset number and frequency digits
will flash for 3 times.
Preset number 1 will flash in the display and
the Walkman starts scanning for stations
from the lowest frequency, and stops for
about 5 seconds when a station is received.
4 If you wish to preset the received station,
press TUNING/ENTER while the preset
number is flashing.
The received station is preset on preset
number 1 and the unit starts scanning for
the next receivable station.
5 Repeat step 4 until all receivable stations are
preset.
To stop scanning
Press RADIO OFF. The radio is turned off at the
same time.
Notes
• If stations are already stored, the newly preset stations
replace the old ones when the above procedure is
completed.
• If stations cannot be presetted automatically, preset
them manually.
Presetting Stations Manually
1 Set TUNE MODE to PRESET.
2 Press FM or AM.
3 Rotate TUNING/ENTER to select the
desired preset number.
4 Press TUNING/ENTER and the preset
number will flash in the display.
5 Rotate TUNING/ENTER to tune in to the
station.
6 Press TUNING/ENTER while the display is
flashing.
Note
If a station is already stored on that number, the newly
preset station will replace the old one.
Scanning the Preset Radio Stations
— DAPS (Digital Auto Preset
Scanning)
1 Set TUNE MODE to PRESET.
2 Press FM or AM.
3 Press and hold FM or AM pressed in step 2
for 2 seconds or more.
The preset stations of the selected band will
be played for about 5 seconds each. (During
DAPS the indicators in the display flash.)
4 Press FM or AM again to select the station
while the desired preset station is being
played.
Notes
• In step 3 or 4, if you select a band which you did not
select in step 2 by pressing FM or AM, the newly
selected band will be played normally.
• Until a station is selected in step 4, the DAPS function
turned on in step 3 will continue.
Receiving Stations
Outside Your Country
(excluding European, Saudi Arabian,
and Chinese models)
1 Press RADIO OFF and turn off the radio.
2 Press and hold FM until “Eur”, “USA”, or
“JPn” flashes in the display.
3 Rotate TUNING/ENTER to select “Eur”,
“USA”, or “JPn” and press TUNING/
ENTER.
4 Tune in to stations and store as necessary
following the procedure of “Listening to the
Radio” and “Presetting Radio Stations”.
Note
If no areas are preset, the preset numbers retain their
former setting.
Precautions
On batteries
•
Do not carry the dry batteries with coins or other metallic objects. It
can generate heat if the positive and negative terminals of the
batteries are accidentally contacted by a metallic object.
• When you are not going to use your Walkman for a long time,
remove the batteries to prevent damage from battery leakage
and corrosion.
On handling
• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust or sand,
moisture, rain, mechanical shock, or leave it in a car with its
windows closed.
•We do not recommend the use of tape longer than 90 minutes.
They are very thin and tend to be stretched easily. This may
cause malfunction of the unit or sound deterioration.
• The LCD display may become hard to see or slow down when
using the unit at high temperatures (above 40˚C/104°F) or at
low temperatures (below 0˚C/32°F). At room temperature, the
display will return to its normal operating condition.
• If the unit has not been used for a long time, set it in the
playback mode to warm up for a few minutes before you start
using again.
• Keep personal credit cards using magnetic coding or spring-
wound watches, etc., away from the unit to prevent possible
damage from the magnet used in the speaker.
On headphones/earphones
Road safety
Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or
operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard
and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to
play your headphones/earphones at high volume while walking,
especially at pedestrian crossings.
You should exercise extreme caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.
Preventing hearing damage
Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing
experts advise against continuous, loud and extended play. If you
experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue
use.
Caring for others
Keep the volume to a moderate level. This will allow you to hear
outside sounds and to be considerate to the people around you.
On maintenance
• Clean the tape head and tape path using a cotton swab and
commercially available cleaning solvent after every 10 hours of
use.
•To clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in
water. Do not use alcohol, benzine or thinner.
•Clean the headphone/earphone plugs periodically.
Troubleshooting
The playback speed is too fast/slow.
The playback sound is distorted.
• Set REC TIME/PLAY MODE at the same position as
when the tape was recorded.
The display and operation are not normal.
• Remove the batteries and leave the unit without
batteries for 10 minutes or more, and then insert them
again. Preset the stations again, since the preset
stations are erased from the memory.
Playback may not start automatically even if you
release FF/CUE or REW/REVIEW at the end of the
tape.
• To start playback again, press x STOP, then press bB
PLAY.
-
1
-
2
Sony WM-GX410 は、音楽やラジオを楽しむためのポータブルなカセットプレーヤーです。ヘッドホンやイヤホンを接続して使うことができます。
カセットテープを挿入して、再生、一時停止、巻き戻し、早送りが可能です。また、内蔵マイクを使って録音することもできます。録音レベルは自動調整されます。
ラジオを聴くこともでき、AM/FM両方の放送を受信できます。選局は、チューニングダイヤルを回して行います。
外部電源として、AC-E30HG AC電源アダプターを使用できます。これにより、電池を気にせず長時間使用することができます。
また、AVLS（自動音量制限システム）機能を搭載しており、ヘッドホンやイヤホンを使用しているときに音量を一定レベルに抑えることができます。
さらに、SOUND BOOST機能を搭載しており、低音と高音を強調して、より迫力のあるサウンドを楽しむことができます。
Sony WM-GX410 は
他の言語で
- English: Sony WM-GX410 Operating instructions