More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→ All Programs→
Dell Help Documentation or go to dell.com/support.
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/contactdell.
更多信息
• 要了解计算机上可用的功能和高级选项，请单击开始→ 所有
程序→ Dell 帮助文档或转至 dell.com/support。
• 如要联系 Dell 有关销售、技术支持或客户服务问题，则转至
dell.com/contactdell。
更多資訊
• 如要進一步瞭解您電腦的功能和進階選項，請按一下開始→
所有程式→ Dell 說明文件，或造訪網頁 dell.com/support。
• 如要與 Dell 洽詢有關銷售、技術支援或客戶服務事宜，請造
訪網頁 dell.com/contactdell。
詳細情報
• コンピューターで使用可能な機能、および詳細オプション
については、スタート→ すべてのプログラム→ Dell ヘルプ
ドキュメント の順にクリックするか、dell.com/support に
アクセスしてください。
• Dell のセールス、テクニカルサポート、カスタマ
ーサービ
スに問い合わせる場合は、dell.com/contactdell にアクセス
してください。
세부 정보
• 컴퓨터에서 사용 가능한 기능 및 고급 옵션에 대해 알아보려
면 시작→ 모든 프로그램→ Dell 도움말 문서 또는 웹 사이트
(dell.com/support)를 참조하십시오.
• 판매, 기술 지원 또는 고객 서비스 문제와 관련하여 Dell로 연
락하려면 dell.com/contactdell을 참조하십시오.
Printed in China. 2013 - 05
Features
功能部件
|
功能
|
特長
|
기능
1. Digital microphone
2. Camera
3. Camera-status light
4. Security-cable slot
5. Optical drive
6. USB 2.0 port
7. Media-card reader
8. Wireless-status light
9. Battery-status light
10. Hard-drive activity light
11. Power-status light
12. Touchpad
13. Headphone and microphone
combo (headset) port
14. USB 2.0 port
15. USB 3.0 ports (2)
16. Network port
17. HDMI port
18. Power-adapter port
19. Power button
1. 数字麦克风
2. 摄像头
3. 摄像头状态指示灯
4. 安全缆线孔
5. 光盘驱动器
6. USB 2.0 端口
7. 介质卡读取器
8. 无线状态指示灯
9. 电池状态指示灯
10. 硬盘驱动器活动指示灯
11. 电源状态指示灯
12. 触摸板
13. 耳机和麦克风组合（头带式耳机）
端口
14. USB 2.0 端口
15. USB 3.0 端口（2 个）
16. 网络端口
17. HDMI 端口
18. 电源适配器端口
19. 电源按钮
1. 數位麥克風
2. 攝影機
3. 攝影機狀態指示燈
4. 安全纜線插槽
5. 光碟機
6. USB 2.0 連接埠
7. 媒體讀卡器
8. 無線狀態指示燈
9. 電池狀態指示燈
10. 硬碟機活動指示燈
11. 電源狀態指示燈
12. 觸控墊
13. 耳機和麥克風組合連接埠 (耳麥)
14. USB 2.0 連接埠
15. USB 3.0 連接埠 (2)
16. 網路連接埠
17. HDMI 連接埠
18. 電源變壓器連接埠
19. 電源按鈕
1. デジタルマイク
2. カメラ
3. カメラステータ
スライト
4. セキュリティケーブルスロット
5. オプティカルドライブ
6. USB 2.0 ポート
7. メディアカードリーダー
8. ワイヤレスステータスライト
9. バッテリーステータスライト
10. ハードドライブアクティビティ
ライト
11. 電源ステータスライト
12. タッチパッド
13. ヘッドフォンおよびマイクコンボ
(ヘッドセット)ポート
14. USB 2.0 ポート
15. USB 3.0 ポート（2）
16. ネットワークポート
17. HDMI ポート
18. 電源アダプターポート
19. 電源ボタン
1. 디지털 마이크
2. 카메라
3. 카메라 상태 표시등
4. 보안 케이블 슬롯
5. 광학 드라이브
6. USB 2.0 포트
7. 미디어 카드 판독기
8. 무선 상태 표시등
9. 배터리 상태 표시등
10. 하드 드라이브 작동 표시등
11. 전원 상태 표시등
12. 터치패드
13. 헤드폰 및 마이크 콤보(헤드셋) 포트
14. USB 2.0 포트
15. USB 3.0 포트(2개)
16. 네트워크 포트
17. HDMI 포트
18. 전원 어댑터 포트
19. 전원 버튼
Quick Start Guide
快速入门指南
|
快速入門指南
クイックスタートガイド
|
빠른 시작 안내서
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and Inspiron
™
are trademarks of DellInc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P17E
|
Type: P17E002
Computer model: Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell™、DELL 徽标和 Inspiron™ 均为 Dell Inc. 的商标；Windows
®
是
Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。
管制型号：P17E | 类型：P17E002
计算机型号：Inspiron 17-3737/Inspiron 17R-5737
© 2013 Dell Inc.
Dell™、DELL 標徽和 Inspiron™ 為 Dell Inc. 的商標；Windows
®
為
Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的商標或註冊商標。
安規型號：P17E | 類型：P17E002
電腦型號：Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell
™
、DELL のロゴ、Inspiron
™
は Dell Inc. の商標です。Windows
®
は
米国、および/またはその他の国における Microsoft Corporation
の商標、または登録商標です。
規制モデル：P17E
|
タイプ：P17E002
コンピューターモデル：Inspiron 3737/5737
© 2013 Dell Inc.
Dell™, DELL 로고 및 Inspiron™은 Dell Inc.의 상표입니다. Windows
®
는
미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는 등
록 상표입니다.
규정 모델: P17E | 종류: P17E002
컴퓨터 모델: Inspiron 3737/5737
17/17R
18
17
16
15
5
4
6
14
13
19
32
1
11
10 9 8 7
12
Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normative: P17E
Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA
Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/
1,70 A/2,50 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz
Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A
Tensión nominal de salida: 19,50 VCC
Para más detalles, lea la información de seguridad
que se envía con el equipo. Para obtener información
sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte
dell.com/regulatory_compliance.
Function Keys
功能键
|
功能鍵
|
ファンクションキー
|
기능 키
+
Switch to external
display
切换到外部显示器
|
切換至外部顯示器
外部ディスプレイに切り替える
외부 디스플레이로 전환
Turn off/on wireless
打开/关闭无线功能
|
啟動/關閉無線功能
ワイヤレスをオン/オフにする
|
무선 끄기/켜기
Disable/enable
touchpad
禁用/启用触摸板
|
停用/啟用觸控墊
タッチパッドを有効/無効にする
터치 패드 활성화/비활성화
Decrease brightness
降低亮度
|
降低亮度
|
輝度を下げる
|
밝기 감소
Increase brightness
提高亮度
|
增加亮度
|
輝度を上げる
|
밝기 증가
Toggle keyboard
backlight (optional)
切换键盘背景灯（可选）
|
切換鍵盤背光 (選配)
キーボード背面ライトを切り替える（オプション）
키보드 백라이트 설정/해제(옵션)
Play previous track
orchapter
播放上一音轨或单元
|
播放上一首曲目或上一個章節
前のトラックまたはチャプターを再生する
이전 트랙 또는 챕터 재생
Play/Pause
播放/暂停
|
播放/暫停
再生/一時停止
|
재생/일시 중지
Play next track
orchapter
播放下一音轨或单元
播放下一首曲目或下一個章節
次のトラックまたはチャプターを再生する
다음 트랙 또는 챕터 재생
Decrease volume
降低音量
|
降低音量
|
音量を下げる
|
볼륨 감소
Increase volume
提高音量
|
提高音量
|
音量を上げる
|
볼륨 증가
Mute audio
静音音频
|
靜音
|
消音する
|
오디오 음소거
4
Connect the network cable (optional)
连接网络电缆（可选）
|
連接網路纜線 (可選)
ネットワークケーブルを接続する（オプション）
|
네트워크 케이블을 연결합니다(옵션)
Connect the power adapter
连接电源适配器
|
連接電源變壓器
電源アダプターを接続する
|
전원 어댑터를 연결합니다
1
2
3 Press the power button
按下电源按钮
|
按下電源按鈕
電源ボタンを押す
|
전원 버튼을 누릅니다
Record your Windows password here
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
在此记录您的 Windows 密码
注：请勿在密码中使用 @ 符号
在這裡記下您的 Windows 密碼
註：密碼中請勿使用 @ 符號
ここに Windows のパスワードを記録する
メモ：パスワードに @ マークを使用しないでください
여기에 Windows 암호 기록하기
참고: 암호에 @ 기호를 사용하지 마십시오
Complete Windows setup
完成 Windows 安装程序
|
完成 Windows 設定
Windows セットアップを完了する
|
Windows 설치 완료
Service tag and regulatory labels
服务标签和管制标签 | 服務標籤和法規標籤
サービスタグおよび規制ラベル | 서비스 태그 및 규정 라벨
Check wireless status
检查无线功能状态
|
檢查無線狀態
ワイヤレスのステータスをチェックする
|
무선 상태 확인
5
Wireless ON
无线功能开
啟動無線
ワイヤレスオン
무선 켜기
Wireless OFF
无线功能关
關閉無線
ワイヤレスオフ
무선 끄기
/