Dell Inspiron 5280 2-in-1 は、ノートパソコン、タブレット、テント、スタンドなど、4つのモードで利用できる多用途のデバイスです。12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載し、360度回転するヒンジにより、さまざまなモードで快適に使用できます。
Inspiron 5280 2-in-1 は、第8世代インテル Core プロセッサーと最大16GBのメモリを搭載し、高速でスムーズなパフォーマンスを発揮します。また、最大512GBのSSDを搭載し、高速なデータ転送と起動を実現しています。
このデバイスは、1080pの解像度とインテル UHD グラフィックス 620 を備えた12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載しており、鮮やかで詳細なビジュアルを提供します。また、前面と背面にカメラを搭載しており、ビデオチャットや写真撮影に最適です
Dell Inspiron 5280 2-in-1 は、ノートパソコン、タブレット、テント、スタンドなど、4つのモードで利用できる多用途のデバイスです。12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載し、360度回転するヒンジにより、さまざまなモードで快適に使用できます。
Inspiron 5280 2-in-1 は、第8世代インテル Core プロセッサーと最大16GBのメモリを搭載し、高速でスムーズなパフォーマンスを発揮します。また、最大512GBのSSDを搭載し、高速なデータ転送と起動を実現しています。
このデバイスは、1080pの解像度とインテル UHD グラフィックス 620 を備えた12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載しており、鮮やかで詳細なビジュアルを提供します。また、前面と背面にカメラを搭載しており、ビデオチャットや写真撮影に最適です
Insert nano SIM card and microSD card
—Optional
插入 Nano SIM 卡和 MicroSD 卡 — 可选
Connecting the keyboard
连接键盘
Disconnecting the keyboard
断开键盘连接
Connect the power adapter and
press the power button
连接电源适配器，然后按下电源按钮
Follow the instructions on the screen and
nish the Windows setup
按照屏幕上的说明执行操作并完成 Windows 设置
21
3
2017-09
1
2
1
2
快速入门指南
Quick Start Guide
Inspiron 12 5000
2-in-1
Product support and manuals
产品支持和手册
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
与 Dell 联络
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
管制和安全
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
管制型号
T03J
Regulatory type
管制类型
T03J001
Computer model
计算机型号
Inspiron 12-5280
© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries.
© 2017 Microsoft Corporation.
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也
称为中国大陆 RoHS）,以下部分列出了产品中可能包含的有害
物质的名称和含量。
DELL 笔记本电脑产品（包括对接站）
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
(Cr VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
机箱/挡板 x o o o o o
机械部件
(风扇、
散热器等)
x o o o o o
印刷电路部件
(PCA) *
x o o o o o
电缆/电线/
连接器
x o o o o o
显示屏技术/
灯管
x x o o o o
硬盘驱动器
(HDD)
x o o o o o
介质阅读/ 存储
设备(光盘驱动
器等）
x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
定点设备
（鼠标等）
x o o o o o
键盘
x o o o o o
独立扬声器
x o o o o o
麦克风
x o o o o o
遥控器
x o o o o o
指纹识别
x o o o o o
RMSD x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
*本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超
出 GB/T 26572 规定的限量要求。
所有显示 X 的情况，是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指
标。
在中国大陆销售的相应电子电器品 (EEP) 都
必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质
限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上
环保使用期限 (EPUP) 标签。该产品所采用
的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产
品环保使用期限通则》标准。
有关中国大陆 RoHS 的更多信息，请访问
Dell.com/ChinaRoHS
注：由于电池组的 EPuP 时间可能比整个系统的更短，
因此应将产品中的所有可充电电池组独立于系统外进行
考虑。
报废电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。而应
集中在适当的机构，从而对其进行回收和循环利
用。有关如何在您所在国家循环利用该产品的信
息，请访问：Dell.com/recycle。
请访问 www.tenaa.com.cn 验证进网标志真伪。
警告： “警告”表示可能导致财产损失、人身伤害或死
亡的潜在危险。
电池安全
警告： 使用不兼容的电池或第三方电池可能会增加起火
或爆炸的风险。仅可使用从 Dell 购买的、设计用
于 Dell 计算机的电池来更换旧电池。请勿将其他
计算机的电池用于您的计算机。
损坏的电池可能会造成人员伤害。损坏可能包括使电池凹凸不平
或穿孔的碰撞或撞击、火烤或其他变形。请勿分解电池。处理受
损或发生漏液的电池组时应格外小心。如果电池被损坏，电解液
可能从电池中泄漏或发生可能导致人员伤害的火灾。
安全和管制信息
您可以在以下网址的规章符合性主页上找到附加的安全最佳实践
和有关 REACH、电磁兼容性（EMC）、人机工程学、运输和调
试等信息：Dell.com/regulatory_compliance。
警告： 使用本文档中未指定的控件、调节操作、步骤、
连接或信号类型都可能造成触电、电危害和/或
机械危害。
警告：
Dell 产品并未认证为医疗电气设备，因此不旨在
用于贴近患者或富氧环境中。
• Dell 产品不是设计用于危险环境中的。
• Dell 产品不是设计或旨在用于运行或校准医疗设备的。
警告： 请勿在卸下任何盖板（包括主机盖、挡板、填充
挡片和前面板插件等）的情况下操作设备。
• 请勿在潮湿环境下使用设备。防止液体流入设备。
• 请勿使用受损设备，其中包括开裂、破损或损坏的电源线。
• 请勿向通风孔或设备开口处塞入任何物体。这样做可能会导致
内部组件短路，从而引起火灾或使人遭受电击。
• 请勿在便携式计算机或适配器运行时将其基座长时间放置于暴
露的皮肤上。基座的表面温度在正常操作时会升高，尤其是在
使用交流电源时。让基座长时间与暴露的皮肤接触会让人感到
不适或被灼伤。
• 要断开便携式计算机的所有电源，请先关闭计算机，断开交流
电源适配器与电源插座的连接，然后取出安装于电池槽或模块
托架中的所有电池。
在设备内部操作时
警告： 有害的移动部件。请远离正在转动的风扇
叶片。
• 除非您的 Dell 说明文件或 Dell 以其他方式提供的说明中明确
许可，否则请勿尝试自行维修设备。始终严格遵循安装与维修
说明。
• 内部组件在正常操作期间可能变得很烫。在接触任何内部组件
前，应留出时间以待其冷却。
• 请在打开存储器/调制解调器挡板前，断开所有线缆（包括电话
线）与便携式计算机之间的连接。
• 将设备连接到电源插座前检查电压额定值，确保要求的电压和
频率与实际电源匹配。
- 如果设备上配有手动电压选择开关，则背板上的电压选择开
关必须手动设置为符合当地所用的正确的操作电压。
• 为避免电击伤害，请将设备电源电缆插入到正确接地的电源插
座中，并仅使用核准适用于该设备的电源电缆。
• 对于 3 插脚插头，不要使用无接地插脚的适配器插头或者去除
插头的接地插脚。
适配器安全
警告：
请仅使用由 Dell 提供且获准在本设备上使用的
交流适配器。使用另一种类型的交流适配器可能
会增加火灾或爆炸风险。
计算机正常操作期间，交流适配器可能会处于较高温度。确保通
风良好，在操作期间或刚刚操作完之后，拿放适配器时应小心。
请勿使用经由车载汽车点火适配器或高压 (24 VDC) 作业车辆
（如商用运输车）中的 Empower 型连接器进行连接的自动适配
器直流电源电缆。
中国大陆操作说明
中国能效标识 (CEL)
安全和管制信息
Features
功能
1. Power button
2. Battery status light
3. Right microphone
4. Left microphone
5. Front camera
6. Headset port
7. Volume control
8. USB 3.1 Gen 1 (Type-C) port/
DisplayPort
9. USB 3.1 Gen 1 (Type-C) port with
Power Delivery/DisplayPort
10. Left speaker
11. Docking pins
12. Keyboard-dock guide slots (2)
13. Rear camera
14. Service Tag label (beneath kickstand)
15. Right speakers
16. Nano SIM/MicroSD-card slot
17. Windows button
1. 电源按钮
2. 电池状态指示灯
3. 右侧麦克风
4. 左侧麦克风
5. 前置相机
6. 耳机端口
7. 音量控制
8. USB 3.1 第 1 代 (Type-C) 端口/
DisplayPort
9. USB 3.1 Gen 1 (Type-C) 端口，
带 Power Delivery/DisplayPort
10. 左扬声器
11. 对接针
12. 键盘对接导向器插槽（2 个）
13. 后置摄像头
14. 服务标签（位于支架下方）
15. 右侧扬声器
16. Nano SIM/MicroSD 卡插槽
17. Windows 按钮
34
15
16
17
5
6
7
8
9
11
13
14
12
2 1
Windows 预置应用软件列表：
软件名称 功能描述 开发者信息
Groove 音乐 使用 Groove 在你最喜爱的所有 Windows iOS 和 Android 设备上畅享
你的所有音乐。添加音乐之后，即可根据心情创建播放列表，或使用
Groove 精选的播放列表在 Xbox One 上播放背景音乐。
Microsoft Corporation
McAfee Security McAfee 安全软件 McAfee, Inc.
Microsoft Edge
默认浏览器应用
Microsoft Corporation
Microsoft Office 365
-zh-cn
Office 2016 应用程：Word Excel、PowerPoint、Outlook 和 OneNote、以
及 Publisher 和 Access
Microsoft Corporation
Microsoft OneDrive 随时随地使用 Microsoft OneDrive 完成更多工作。从Windows 10 phone、
计算机(PC 或 Mac)或所使用的任何设备找到并分享你的文档、照片和
其他文件。随时随地使用 Office 移动应用保持工作高效并与其他人进行
协作。适用于 Windows 10 的 OneDrive 应用使你可以在出行和忙碌时轻
松处理个人和工作文件。
Microsoft Corporation
Microsoft Solitare
Collection
Solitaire 始终保持着最受欢迎的计算机游戏的桂冠，这项殊荣确属实至名
归。简单的规则、直白的游戏玩法让每个人都可轻松上手 。
Microsoft Corporation
OneNote OneNote 是用于在设备上捕获和组织你的一切内容的数字笔记本。快速
记录你的想法，跟踪课堂和会议笔记，剪辑网页上的内容，生成待办事
项列表，以及勾勒你的思路。
Microsoft Corporation
Print 3D 3D 打印服务 Microsoft Corporation
Sticky Notes 一个全新便笺 Windows 已经到来！由于新的和改进的设计，增加的智
能和笔支持，现在比以前更容易地快速捕获和添加所有笔记的上下文 。
Microsoft Corporation
View 3D 使用 View 3D 可以在你的电脑或移动设备上轻松打开三维模型并与三维
模型交互。只需借助鼠标、触摸、笔或键盘控件即可从任意角度查看你
的三维文件!
Microsoft Corporation
Xbox Xbox 应用把 Xbox One 和 Windows 10 设备中您的好友、游戏和成就整
合在一起。最佳多人游戏变得更棒了。
Microsoft Corporation
人脉
Windows 10 中的"人脉"将你与所有好友、家人、同事和熟人的所有联系
方式放在一个地方，因此可以更快地保持联系。在联系人所用的所有服
务中查看其最近动态，然后选择你所希望的联系方式与他们联系。
Microsoft Corporation
反馈中心
帮助我们使 Windows 更出色！通过共享你的建议或问题，提供有关
Windows 和应用的反馈。如果想要参与更多，请加入 Windows 预览
体验计划并获取最新提醒和通告、对版本评分、参与反馈任务以及赚取
徽章。
Microsoft Corporation
地图 使用地图应用，整个世界触手可及。通过漂亮的空中俯视图和卫星图，
全面的路网覆盖范围和广泛的本地列表，地图应用使您可以更轻松地查
找和获取到达全球各个位置、企业和活动现场的路线路线。
Microsoft Corporation
天气 获取最新的天气情况，无论您是滑雪、游海滩还是查看出行天气预报。
随时查看精确的10天和每小时天气预报。
Microsoft Corporation
应用商店
Microsoft 的应用商店让您直接从 Microsoft 身上体验和购买软件，设
备和硬件。
Microsoft Corporation
提示
掌握 Windows 基础知识，并与官方的 Tips 应用程序一起学习一些新的
技巧。如果你是 Windows 的新手，这个应用程序会让你像一个专业版一
样快速运行。
Microsoft Corporation
消息 消息应用，此应用仅显示移动运营商提供的有关流量套餐（计费、数据
限制等）的短信，并且仅在构建用于高速无线数据（LTE ）的设备上显
示。它还可以通过短信中继发送和接受 Skype 等应用的消息。它无法
发送文本。
Microsoft Corporation
照片 享受、整理、编辑和分享你的所有数字记忆的最佳位置。它将你所有设
备上的照片和视频集中在一起，进行改进以进一步优化照片效果，并将
其整理到精美的相册中。
Microsoft Corporation
软件名称 功能描述 开发者信息
电影和电视
你可以使用一个简单、快速、典雅的 Windows 应用，通过“电影和电
视”来欣赏最新的娱乐内容。在电脑和 Windows Mobile 上，此应用可
用于播放和管理个人集锦中的视频。你可以在所有设备上使用此应用浏
览和播放从商店购买的电影和电视节目
Microsoft Corporation
画图3D
无论你是艺术家，还是只想来些涂鸦 -“画图 3D”都能轻松释放你的创
造性，让想法进入生活。“经典画图”已经改头换面，焕然一新，并且
有大量的画笔和工具。现在，可以全方位创建对象。创作 2D 杰作或者
创建在所有角度均可操作的三维模型。
Microsoft Corporation
相机 使用“相机”应用捕捉生活中的欢乐时刻。拍照、录像、浏览和挑选照
片和视频，与亲朋好友分享
Microsoft Corporation
计算器 简单而强大的计算器，包括标准，科学和编程模式，以及单位转换器。
这是一个完美的工具，加起来一个帐单，转换食谱或其他项目中的测
量，或完成复杂的数学，代数或几何问题。计算器历史记录可以方便地
确认输入的数字是否正确。
Microsoft Corporation
语音录音机 记录声音，讲座，访谈等活动。当您记录，编辑或播放它们时，标记关
键时刻。
Microsoft Corporation
邮件和日历 邮件和日历应用帮助你随时把握电子邮件最新动向、管理日程安排，
并与你最关心的人保持联络。这些应用适合在工作和生活中使用，
帮你快速沟通，关注所有帐户中的重要信息。支持 Office 365、
Exchange、Outlook.com、Gmail、Yahoo! 和其他常用帐户。
Microsoft Corporation
闹钟和时钟 闹钟、世界时钟、计时器和秒表的组合。设置闹钟和提醒、查看世界各
地的时间并为你的活动定时，包括分圈即使和分段计时。
Microsoft Corporation
注意: 必要的驱动程序并不属于应用软件，未包含在本列表中。
注意: 部分基本功能类预置应用软件不支持卸载要求，上述预置软件列表中的内容已通过工业和信息
化部电信设备进网检测，符合相关法规要求。
Windows 预置应用软件卸载方法：
1. 桌面点击左下角开始菜单按钮。
2. 点击左下角设置图标。
3. 打开设置菜单后，点击”应用“选项。
4. 点击要卸载的应用名称，在展开的菜单中，
点击“卸载”。
Windows 预置应用软件安全隐私调用：
用户可以从以下路径获取具体应用调用的隐私
内容：
1. 桌面点击左下角开始菜单按钮。
2. 点击左下角设置图标。
3. 点击“隐私”图标。
4. 用户可以在左侧发现涉及隐私信息的应用，
并在下拉菜单中发现调用该应用的应用软件
列表。
用户提示：请通过官方途径进行操作系统升级，经由第三方升级将会存在安全隐患。
-
1
-
2
Dell Inspiron 5280 2-in-1 は、ノートパソコン、タブレット、テント、スタンドなど、4つのモードで利用できる多用途のデバイスです。12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載し、360度回転するヒンジにより、さまざまなモードで快適に使用できます。
Inspiron 5280 2-in-1 は、第8世代インテル Core プロセッサーと最大16GBのメモリを搭載し、高速でスムーズなパフォーマンスを発揮します。また、最大512GBのSSDを搭載し、高速なデータ転送と起動を実現しています。
このデバイスは、1080pの解像度とインテル UHD グラフィックス 620 を備えた12インチのタッチスクリーンディスプレイを搭載しており、鮮やかで詳細なビジュアルを提供します。また、前面と背面にカメラを搭載しており、ビデオチャットや写真撮影に最適です