Korg Pa4X ユーザーガイド

Pa4X | 快速入门指南

地址

KORG ITALY SpA

Via Cagiata, 85

60027 Osimo (AN)

Italy

网站

www.korg.com

中文 | MAN0010108

8

CN

Pa4X

重要安全说明

▪▪ 请阅读这些说明。

▪▪ 请保存这些说明。

▪▪ 请注意所有警告。

▪▪ 请勿在水边使用本设备。

▪▪ 只能用干布清洁。

▪▪ 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行

安装。

▪▪ 请勿安装在任何热源附近，比如散热器、

蓄热器、炉灶或其他产生热量的设备（包括放

大器）。

▪▪ 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全装置。

极性插头有两个插头片，其中一个比较宽。接地

型插头有两个插头片和一个接地插脚。宽片插脚

片或接地插脚起着保障安全的作用。如果提供

的插头与你的插座不匹配，请让电工更换过时

的插座。

▪▪ 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座

以及设备上的电源线出线端。

▪▪ 仅使用制造商指定的附件和配件。

▪▪ 仅使用制造商指定或设备随附的推车、机座、三

角架、支架或工作台。使用推车时，请小心移动推

车和设备组合，以免翻倒造成人身伤害。

▪▪ 如果遇到雷雨天气或长时间不使用本设备，应拔

掉电源插头。

▪▪ 请务必使用专业的维修人员.本设备有任何形式

的损坏，比如，电源线或插头损坏、液体泼洒、有

异物掉入设备内、设备遭遇雨淋或暴露在潮湿环

境中、运行不正常、或曾跌落等等，都必需维修。

▪▪ 警告 – 本设备应连接带有接地保护的电源插

座。

▪▪ 关闭待机开关并不能将本产品从电源线上完全

断开，因此，如果长时间不使用时或在清洁前，要

从插座上拔下插头。请确保电源插头或电器耦合

装置易于接近。

▪▪ 不要将本产品暴露在有滴漏或溅水的环境中。不

要将花瓶一类盛装液体的物件放置在本产品上。

▪▪ 将本产品安装在靠近壁装插座的位置，并保持电

源插头易于接近。

▪▪ 请不要将本设备安装在远离壁装插座和/或便利

插座的位置。

▪▪ 设备远离火源及明火，如点燃蜡烛。

消费者须知

本产品根据产品预期使用国所适用的严格规范和

电压要求生产。如果你通过互联网、邮购、和/或

电话销售购买本产品，你必须确认该产品适用于

你的所在国。

警告：在本产品预期使用国以外的任何国家中使

用本产品，可能产生危险，并使制造商或经销商

的保修条款无效。

作为购买凭证，请妥善保留你的收据，否则你的产

品可能被取消制造商或经销商的保修资格。

小心 - Pa4X仅能与KORG ST-SV1-BK支架一起使用。

与其它支架一起使用能导致不稳，可能造成人身伤

害。

警告 - 切勿吞咽电池，有化学烧伤

危险。本产品包含一个币式/纽扣

式电池。

如果咽下纽扣电池，2个小时内即可

造成严重的体内灼伤，并会导致死亡。

请将新旧电池放在远离儿童的地方。如果电池盒

无法关紧，请停止使用该产品，并将其放置在儿

童不能够及的地方。

如果您认为电池可能已被吞咽或进入人体的任

何部分，请立即就医。

▪▪ 警告 – 内有用于日期/时间的纽扣式锂电池。如

果更换电池不正确，会有爆炸危险。仅使用相同

或同等类型更换。用于日期/时间的内置纽扣式锂

电池可由用户更换。

▪▪ 不要将电池暴露于高温中，比如阳光直射、明火

或类似环境。

▪▪ 请根据电池制造商的说明处理废旧电池。

▪▪ 请不要将本设备安装在封闭空间内，比如搬运箱

或类似装置。

在等边三角形内带箭头的闪电标志旨在提醒用

户，产品的机壳内存在无绝缘的 “ 危险电压 ”，

足以对人身构成触电危险。

在等边三角形内带惊叹号的标志是提醒用户，

设备附带的文件资料内有重要的操作和维护

说明。

仅适用于在海拔2000米以下地区安全使用。

仅适用于在非热带气候条件下安全使用。

其它注意事项

自动关闭电源

为避免浪费电力，Pa4X默认在两小时没有主动使用（

播放、按按钮或使用触摸屏）后自动进入待机模式。

在采取长时间暂停前，请先保存你的数据（键盘设

置、风格、歌曲等等）。

数据处理

由于不正确的用户操作，存储器中的数据有时可能会

丢失。务必将重要数据保存到内部存储器或外部USB

设备。KORG对数据丢失造成的损失概不负责。

显示屏处理

升起显示屏时要非常小心，不要用蛮力。携带设备

前要完全放低显示屏。而且在携带时，也要非常小

心，不要在显示屏上加太大压力，否则会压碎

屏幕。

清洁

如果外壳脏了，请用清洁的干抹布擦拭，不要使用如

苯、稀释剂、清洗剂或易燃的抛光剂等液体清

洁剂。

用柔软的棉布清洁显示屏。某些材料，比如纸巾可能

会划伤并损坏屏面。还建议使用电脑擦，只要是专为

液晶显示屏设计的那种。

不要直接向液晶显示屏喷任何液体。始终要先将清

洁液喷在抹布上，然后再清洁显示屏。

示例屏

手册内的某些页面随功能和操作说明一起显示截

屏。所有音色、风格、歌曲或参数的名称以及显示的

数值等都仅仅是示例，并不一定与你操作所在的实际

屏幕显示相同。

商标

Acrobat和PDF是奥多比系统公司的注册商标。Mac

和iOS是苹果公司的注册商标，安卓是谷歌公司的商

标，M S-DOS和Windows是微软公司的注册商标，TC-

Helicon是TC-螺旋波声乐技术有限公司的注册商标，M

axxAudio、MaxxEQ、MaxxBass、MaxxTreble、MaxxSter

eo、MaxxVolume都是维拂高保真有限公司的商标。其

他商标或注册商标分别归属于相应的所有人。

开放源代码通知

本产品软件的部分版权归–2007 “The FreeType

Project” (www. freetype.org) 所有。版权所

有。

免责声明

本手册包含的信息已经仔细修改和检查。由于我

们不断地在更新产品，相应的规格可能与手册有出

入。KORG对实际规格与手册内容的差异不负任何责

任。我们有权变更所有规格参数，恕不另行通知。

法律责任

KORG的产品均严格按照各国所要求的规格和电压生

产。这些产品仅由各国的KORG经销商提供保证。任

何出售时不带保修卡或序列号的KORG产品，生产商

和经销商均不提供产品保证和承担法律责任。这项

规定是为你自己的安全和保护着想。

服务和用户援助

请联络离您最近的授权KORG服务中心安排维护服

务。要了解更多有关KORG产品的信息，以及查找用

于你的键盘的软件和辅配件，请联络您当地的授权

KORG经销商。欲了解最新信息，请访问我们的网站

web site。

保持您的键盘更新

随着KORG发布操作系统的新版本，您的乐器可以持

续更新。您可以从我们的网站web site上下载操

作系统。请阅读操作系统随机附带的说明。

目录 1

3 第一部分: 让我们开始吧!

4 简介

16 设置踏板和音频连接

19 接通电源

23 界面基础

3 5 第二部分：演奏和演唱

36 播放音色

46 自定义音色设置

55 速度和节拍器

59 播放风格

71 自定义风格

75 和弦音序器

77 播放击垫

79 播放乐曲

9 1  歌词、和弦、标记和乐谱

98 使用KAOSS效果

105 搜索文件和其它项目

1 0 9 第三部分：乐簿

110  使用乐簿

121 第四部分：录制乐曲，创建风格

122 快速录制伴奏音序乐曲

128 录制MP3乐曲

131 将MIDI乐曲转换为风格

133 第五部分：视频、音频和人声处理器

134 连接视频监视器

136 将音频设备连接到音频输入

141 使用人声效果与和声

146 与您的听众交谈

2 目录

147 第六部分：附录

148 安装可选项

156 规格

第一部分: 让我们

开始吧!

4

01 简介

欢迎使用Pa4X!

非常感谢，祝贺您购买KORG Pa4X专业编曲器! 我们相信它会给您带来无尽优美动

听的出色音调。

外形超薄、功率强劲且使用简单

采用高雅的铝质机柜，Pa4X的外观专业时尚，无论在舞台上还是在家中都令人赏心

悦目。主面板的合理布局确保能方便够及滑块、按钮、旋钮和所有的控件。

得益于触摸显示屏、清爽明了的整体布局、现代化的用户界面、反映真实世界实体

对象的图标，您的Pa4X使用起来非常简单。仰起式显示屏使之在任何环境条件下

都能方便访问。

真实的独奏和乐队体验

不管是现场表演还是作曲，Pa4X的设计旨在为您提供同等的协助。音乐界最优秀

的音乐家们已创作了各种细致入微的自然音色和精巧的风格，不论您有怎样的音乐

品味，都会让您觉得是在和一个真正的乐队一起演奏。

自然反应式76和61键半配重键盘适合各种水平的音乐家使用，从初学者到挑剔的

键盘手，都能给您一个地道的感觉和对表达力的充分掌控。

超越了录制音色

经典和现代键盘、乐队和管弦乐音色全套，包括两款新的多层采样立体声三角钢琴

（带制音器和琴体共鸣）和新的电钢琴音色；一套新的管风琴、手风琴和南美手风

琴；新的吹奏乐器、贝斯和绝赞的原声和电吉他；还有带有漏感和按键开关噪音的

新数字拉杆。

音色采用最先进的技术，KORG专有的EDS-X (增强清晰度合成扩展)声音引擎录制，

精确再现微妙细节。综合采样器和音色编辑器允许您用新创或导入的音色来填满

巨大的用户存储器。

5

KORG的DNC（细微差别清晰控制技术）系统使所有这些地道的原声活灵活现，让演

奏者能准确传神地导入最细腻的差别和音色清晰度。例如，摇杆、带状控制器和可

分配开关可以用来引入萨克斯管的咆哮、小号、单簧管和口琴的气息转承，以及增

加弦乐部分拨奏和拉弓音色的真实性。您甚至能听到萨克斯管按键随音符起落的

开关声！

自然的聆听方式

每个Pa4X音色都经过独立均衡器和专业级别效果处理器的处理，您的声音在用高

品质立体声音频输出前又得到进一步的优化。效果从标准混响和延迟到较不寻常

的效果（比如声码器的变声音效）、逼真的放大器模拟器和被精心再建的复古效

果。

最后还有一些效果是KORG与Waves Audio–（维拂高保真有限公司）长期合作的

成果，这家公司是录音工作室后制效果的世界权威。包括维拂MAXX AUDIO在内的

效果组所提供的音色更洪亮、更清晰、更饱满，也更亮丽。

要获得超高的保真度，您可以增加PaAS放大系统选项，这一系统专门设计与键盘直

接连接。既适合家庭使用，也能用于舞台监测，PaAS不需要额外支持，无需电缆和

电源就能提供清脆、干净的全音域音效。即使是在最低的音量电平，其音色仍然清

晰而细致，为深夜彩排的音乐人带来乐趣。

巡演或家里一样好用

Pa4X是一款小巧轻便的编曲工作站，您可以轻松地带上舞台。加上现代、时尚的专

用支架可选附件，您可以将它架设在家中任何地方 – 成为一件时髦、流行的

家具。

内置可编程节拍器可引导居家练习。要是将拍子通过独立输出发送到舞台监视器

或耳机放大器，就可以用来指导乐队的其它成员了。

6

随伺左右的乐队

Pa4X超逼真的音色随时准备以最适合您的音乐风格与您一起演奏。内含的大量风

格能满足任何音乐流派，但也可以用新风格继续扩展。您还可以创建自己的风格，

自定义现有的风格，或者简单地将MIDI乐曲转换为风格。

共有八个伴奏部分会跟随您的和弦。自动过门功能能为您自动选择过门。您能用最

简单的方式演奏，也可以伴着一个合格爵士演奏手的丰富和声一起演奏。我们已将

其编程，使之听起来音色自然，给您带来一个真正乐队的感觉，随时准备好与您搭

档。

便利的和弦音序器功能可以飞录您的和弦进程，使用户能立即与自己的和弦音序一

起演奏，这不仅有助于练习，也在现场表演时让您能腾出一只手。和弦音序还可以

保存在风格和乐簿条目中，方便调用。

播放和作曲

使用KORG专利的XDS横推双重音序器/播放器播放MID和MP3格式的乐曲。在乐曲

和风格中，您都可以让您的歌手看到歌词，也让您的伙伴吉他手看到和弦，任何

MIDI乐曲音轨都能被转换成可读乐谱。标记则让您能跳回到您想重复的段落，比如

您正在研究或排练的一段节目。

通过视频输出在外部监视器上显示歌词或乐谱，非常适合卡拉OK或乐队领奏。

您可以用全功能的音序器录制MIDI乐曲，或用风格来录制您的现场演出。更方便的

是，只要将您的歌唱和演奏（包括MP3乐曲）录成MP3的文件，您随时随地都可以欣

赏 – 甚至在和朋友一起开车去聚会的途中！

您的乐谱

要是收藏了大量的风格和乐曲，却没有有效的组织形式，那会是个什么样? Pa4X有

一个音乐人耳熟能详的方法: SongBook（乐簿），这是一个可以按歌名、艺人、流派

或节奏速度快速检索的音乐数据库。风格和乐曲可以很方便地用乐簿

调出。

乐簿在现场演奏时尤其有用，可以从任何自定义的曲目中将乐曲分配到控制面板

的专用按钮上。整场演出就在您的指尖，瞬间访问您演出所需的任何风格、乐曲和

音色。

乐簿甚至可以在您的电脑上，用我们的编辑器来编辑。还可以同步到最新的平板电

脑上，成为您得心应手的外接数字乐谱阅读器（需要使用第三方软件）。

7

浑然天成的歌唱

连接一个电容式或动圈式话筒，让Adaptive Mic Setting（自适应话筒设置）自动调

整诸如Adaptive Gate（自适应门限）、EQ（均衡）、Compression（压缩）和De-Esser（

齿音消除器）等参数，使人声音色听起来能像演播室的作品那样顺畅专业。

多年以来，KORG与世界领先的和声巨擘TC•Helicon–携手合作，创建并不断完善其

中所用的声音处理器。TC•Helicon的声音处理器确保您的演唱有尽可能高的音色品

质，并给您的声音添加多达四种逼真的声音。

为确保演唱的专业水准，顶部面板上加上了控制最重要声乐功能的3个旋钮和3个

按钮，伸手可及。

创意控制与KAOSS效果

KAOSS效果可让您创造性地控制自己的表演。从不同变奏和鼓组合类型之间的微

妙组合、伴奏音色、现场节奏重塑、DJ 的音符效应、磁带延迟和琶音之间的精细混

合，您可以凭借易于使用的计算机辅助组合功能将“液体混合”添加到任何风格或

MIDI 乐曲。打破预设音乐的界限！

开放世界，面向未来

使用标准文件格式，如MID或MP3用于歌曲或WAV和AIFF用于示例，在交换文件

方面很强大。USB端口允许将Pa4X连接到任何外部存储设备、个人计算机、智能手

机、平板电脑或外部控制器，而无需专用的 MIDI 接口。然而，由于其完整的可编程

MIDI 端口，您可以将Pa4X连接到任何现有的 MIDI 乐器。

更多震撼!

还有更多、多得多的功能。要想了解详情，您需要对Pa4X作深度探索。Pa4X是有史

以来最令人心动、功能最强大、最易于使用的完整编曲器。带着您崭新的Pa4X，享

受您的音乐世界吧!

8

在开始演奏前...

检查包装箱里的物件

收到您的Pa4X之后，请检查包装箱里是否包括所有下列项目。如果缺少以下任何物

品，请立即联络您的KORG经销商。

▪▪ Pa4X

▪▪ 乐谱架

▪▪ AC电源线

▪▪ 速成指南

▪▪ 配套光盘，包含视频手册、附加手册和软件实用工具

您可以下载的内容

用您的浏览器访问我们的网站 (www.korg.com) 可以下载视频教程、MIDI 驱动

程序和最新的软件和手册。

您能加购的选项

购买Pa4X之后，您可能还想添购这些选项佳品:

▪▪ 典雅的KORG ST-SV1 BK键盘支架，为安全性和舒适性考虑，推荐您使用，完美匹配

您的编曲器设计。

▪▪ PaAS放大器系统，增加一个三通放大器系统，一对集成扬声器和一个贝斯反射式

音箱。

▪▪ 从KORG产品目录中挑选一个坚固的踏板和脚踏开关。

▪▪ 适用于Pa4X-61: HDIK-3套件，用于安装（可选项）硬盘驱动器。

联系我们

您的KORG经销商不仅提供这种乐器，还备有硬件和软件等附件，以及如何使用这

些产品的有用信息。您最终可能会需要一些帮助，可以向他们求助。

我们的全球网站为www.korg.com。在我们专门的网页上列出了所有KORG经销商

的名单(www.korg.com/us/corporate/distributors/)。

9

设备概述

以下页面显示了前后面板的功能性区域。

前面板

在前面板上您能找到设备的控件，（选项）扬声器和乐谱架。

键盘耳机

乐谱架和PaAS放大

系统导轨

PaAS放大系统

您可以安装（可选项）PaAS放大系统。安装后，用MASTER VOLUME（主音量）

旋钮控制扬声器的输出音量。

连接耳机后扬声器被自动禁用。您也可以在Global（全局） > Audio &

Video（音频和视频）> MP3/Speakers（MP3/扬声器）页面中取消勾选

Speakers（扬声器）复选框，手动禁用扬声器。

10

乐谱架

Pa4X标准配置中附带有一个乐谱架。

耳机连接器

将一对耳机连接到这个输出。您可以使用带16-200欧姆阻抗的耳机(建议使用50欧

姆)。

键盘

用键盘演奏音符与和弦。根据SPLIT（分割）指示灯，键盘可以在不同的音色之间

合并或分割。

1 1

控制面板

控制面板是前面板的一部分，您可以在那里找到设备的控件。

显示屏滑块区

风格区播放器区音色/曲目区

导航区

话筒区

节拍器和

速度区

显示屏

使用触摸显示屏与设备互动。显示屏可以升起，优化视觉效果。

12

导航区域

使用这些控件来浏览菜单、页面和参数，并搜索各种音乐资源。

音色（和Set List）区域

音色是您可以在键盘上播放的声音。在这里，您可以选择在专用库中保存为键盘组

的音色组。或者您可以从SongBook中选择Set List，即带有关联风格或乐曲的音色

组合。

风格（和击垫）区

风格以一个虚拟乐队支持自动伴奏。

播放器区

乐曲可以由两个板载播放器播放。您可以随乐曲一起播放音色（通过键盘组选择）

和触摸垫。

1 3

节拍器和速度区

使用这些控件来伴随节拍器练习，并控制节拍器、风格和乐曲的节奏速度。

话筒控制

在此您可以控制话筒输入、人声效果与和声。

USB连接器

使用此接头连接USB存储设备，如USB 闪存（HOST-F）或其他乐器，用作控制器。

您还可以使用它来连接一个小的USB灯，照亮控制面板或谱架。

14

后面板

您可以在后面板上找到各种连接。

乐谱架和PaAS

放大系统导轨

连接器电源连接器

音频

输入

音频

输出

EC5多元开关连

接器

踏板 USB 端

口

视频

输出

电池和microSD

插口

MIDI

端口

音频输入

用这些连接器连接一个话筒或另一种乐器。便利的S T E R E O（立体声）微型插孔

可以用来直接连接媒体播放器、智能手机或平板电脑的的音频输出。

音频输出

用这些连接器将音频信号（音色）发送至调音台、功放系统、有源监听音箱、或高

保真系统。

EC5连接器

您可以连接一台（可选项）Korg EC5多元开关踏板，实时控制许多功能。

MIDI端口

使用这些端口将Pa4X连接到外部控制器（主键盘、MIDI吉他、风力控制器、MIDI手

风琴、MIDI踏板...）到一系列扩展器或具有MIDI接口的计算机。

踏板连接器

用这个DAMPER（延音器）连接器连接延音器踏板，用ASSIGNABLE（可分

配）连接器连接连续踏板或踏板开关。

1 5

USB 端口

使用这些接头将Pa4X连接到个人计算机或平板电脑（DEVICE）或连接 U S B 存储设

备，如 U S B 闪存或其他乐器，用作控制器（ HOST-R）。

视频输出

将Pa4X连接到电视机或视频监视器上，在一个较大显示屏上阅读歌词和乐谱。

电池和microSD插槽

这个开口包含时钟电池和microSD卡插槽。

电源连接器

用这个插座插入随附的IEC电源电缆。

16

02 设置踏板和音频连接

连接踏板

连接延音器踏板

用PEDAL（踏板） > DAMPER（延音器）连接器连接一个延音器踏板，比如（

可选项）KORG PS1、PS3或DS1H。DS1H踏板支持某些原声钢琴音色的所有半踏细微

差别。您在演奏 Concert Grand（三角大钢琴）音色时，可以逐渐踏下，再逐渐松

开，尝试一下其工作原理。

如果您需要改变踏板的极性并进行校准，请转去Global > Controllers > Foot页。

连接踏板或踏板开关

用PEDAL > ASSIGNABLE（可分配）连接器连接一个脚踏开关踏板，比如（可

选项）KORG PS1、PS3或DS1H，或连接一个连续踏板，比如（可选项）KORG XVP-10

或VOX V860音量踏板或EXP-2表情踏板。

在默认情况下，这个连接器被用作表情踏板。如果您需要改变编配的功能，或需要

更改踏板的极性并进行校准，请转去Global（全局） > Controllers（控制器）

> Foot（脚踏）页。

如果踏板表现不正常怎么办?

如果您使用的是第三方品牌的踏板，您可能需要反转踏板极性。

ページが読み込まれています...

Korg Pa4X ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Korg Pa4X ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント