UM-2BW0A-002-06
用户手册
公路车前花鼓
碟刹（用于
E-THRU
筒轴）
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册：
http://si.shimano.com
重要提示
• 关于用户手册中未记载的安装、调节的相关信息，请与购买地或自行车
经销商店联系。有关专业自行车技术的经销商手册，可在我们的网站
(http://si.shimano.com)
上获取。
• 请勿拆卸或改变该产品。
为了安全起见， 请务必在仔细阅读“用户手册”的基
础上正确使用。
重要安全信息
有关如何更换的信息，请咨询购买地或自行车经销商店。
警告
• 骑车前请确认轮组是否安装到位。如果轮组松动，如果车轮松动，则可
能从自行车脱落，导致严重伤害。
• 本花鼓可与特殊前叉及固定轴一起使用。如果将其用于其他前叉或固定
轴的组合，则车轮将可能会在骑车过程中从自行车上脱落，并导致严重
身体伤害。
• 如果车轮拆装手柄与碟刹盘片位于同一侧，则可
能会与碟刹盘片发生干涉的危险。请确保即便用
手掌尽全力锁紧车轮拆装手柄，车轮拆装手柄也
不会与碟刹盘片发生干涉。如果车轮拆装手柄与
碟刹盘片存在干涉，请停止使用轮组并咨询经销
商或代理商。
车轮拆
装手柄
碟刹盘片
• 如果车轮拆装手柄的使用方法不正确，车轮可能从自行车上脱离并导致
严重的人身伤害。
• 有关
E-THRU
筒轴的详细信息，请参阅
E-THRU
筒轴的用户手册。
• 请在仔细通读用户手册后妥善保管，以供日后参考。
注意
• 请勿对花鼓内部注入润滑油。否则会引起油脂外流。
• 另请阅读碟刹的用户手册。
• 因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
骑车前的日常检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。当有异常时，建议在销售店或代理店
进行检查或更换作业。
• 车轮是否固定？
• 车轮旋转是否顺畅？
• 是否有任何异响？
部件名称
前花鼓
碟刹盘片
花鼓轴
前花鼓
车轮拆装手柄
产品改良时， 部分规格会有所变更， 恕不另行通知。
(Chinese)
-
1
