Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge は、Wi-Fi を Zigbee に変換することで、さまざまな Zigbee デバイスを制御できる Zigbee Bridge です。接続された Zigbee デバイスのリモートでのオン/オフの切り替えやオン/オフのスケジュール設定、家族と共有して一緒に制御することもできます。例えば、ベッドで横になっているときに、リビングルームのライトを消し忘れたことに気がついたら、スマートフォンを使ってライトを消すことができます。また、外出先から家のガレージのドアを開けておくこともできます。Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge を使えば、家中のあらゆる場所からあらゆる Zigbee デバイスを制御することができます。
Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge は、Wi-Fi を Zigbee に変換することで、さまざまな Zigbee デバイスを制御できる Zigbee Bridge です。接続された Zigbee デバイスのリモートでのオン/オフの切り替えやオン/オフのスケジュール設定、家族と共有して一緒に制御することもできます。例えば、ベッドで横になっているときに、リビングルームのライトを消し忘れたことに気がついたら、スマートフォンを使ってライトを消すことができます。また、外出先から家のガレージのドアを開けておくこともできます。Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge を使えば、家中のあらゆる場所からあらゆる Zigbee デバイスを制御することができます。
User manual V1.0
· 中 文 -----------1-6 · English----------7-12 · FCC Warning--------13
New Zigbee Bridge
ZB Bridge-P
产品介绍
Wi-Fi信号指⽰灯(蓝⾊)
Zigbee信号指⽰灯(绿⾊)
配对按钮
输⼊接⼝
信号指⽰灯状态说明
蓝灯快闪
蓝⽛配⽹模式
蓝灯两短⼀⻓闪烁
蓝灯常亮
兼容模式(AP)
设备在线
蓝灯快闪⼀下 未连接路由
蓝灯快闪⼆下 已连接上路由器，但未连接到云端
蓝灯快闪三下 固件升级中
搜索添加⼦设备中
设备重量＜1Kg，建议安装⾼度＜2⽶。
绿灯慢闪
状态说明
状态
产品特点
本设备是⼀款Zigbee多功能⽹关，⽹关通过Wi-Fi转Zigbee的⽅式进⾏连接控制多种Zigbee
设备，实现远程控制该设备的开和关、设置智能定时和分享给您的家⼈⼀起控制等等。
中⽂
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
使⽤说明
1.下载“易微联”APP 易 微 联
eWeLink
Android™ & iOS
1
中⽂
2.上电
使⽤MicroUSB线给设备通电。通电后，设备⾸次使⽤，默认进⼊蓝⽛配⽹模式,Wi-Fi指⽰灯
呈“两短⼀⻓闪烁”。
三分钟内没有进⾏配⽹，设备将退出蓝⽛配⽹模式。如需再次进⼊，⻓按配对按钮5秒直到
Wi-Fi指⽰灯呈两短⼀⻓闪烁即可。
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
3.添加Zigbee⽹关
点击“+”，选择“蓝⽛配对”，再根据App提⽰进⾏操作。
2
添加设备
快速添加
适用于大部分易微联生态设备
声波添 加
适用于摄像头等支持
声波配对设 备
扫码添 加
GSM 类设备 和附带
二维码的设 备
所有设备
蓝牙配网
适用于蓝牙配网
4.在Zigbee⽹关中添加Zigbee⼦设备
ZB Br idg e
已添加 设备: 0
添加设 备
2个设备 已找到
135s
下一步
先把⼦设备设置进⼊配对状态，再点击⽹关界⾯中的”添加”，等待搜索完成添加⼦设备。
通过中继功能，单个⽹关⽬前最多可添加128个⼦设备。
中⽂
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
3
暂无子设备，请添加
添加
正在连 接
请让设 备尽 量靠 近网 关
正在搜 索设 备
兼容模式配网
长按配对按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”状态，松开。再次长按配对按钮
5秒直到Wi-Fi指示灯呈“快闪”状态，此时设备进入兼容配网模式。
如使用蓝牙配网失败，请使用“兼容模式”进行配对。
Android设备:
在app界面，点击“+”，选择“兼容模式”, 请按照app提示进行操作。
①设备在兼容配⽹模式下，在⼿机Wi-Fi列表找到账号为：ITEAD-**********，请记录好Wi-Fi
账号后10位的设备ID。
②回到“易微联”app，点击“+”，选择“扫码添加”，再点击屏幕下⽅“⼿动输⼊”最后输⼊记录好
的设备ID号，点击下⼀步等待添加完成。
Wi-F i
设置
Wi-F i
我的网 络
SON OFF -DI Y
ITE AD
SON OFF
ITEAD-**********
添加设 备
声波添 加
支持声波配对设备，可使用该模式添加
快速添 加
WIFI 类设备，可使用该模式添加(请确
认)设备处于配网状态）
添加设 备
识别不了，手动输入>
手动输 入添加
下一步
设备ID 请输入设备id
请按产品说 明书，找到二 维码旁边 的一串数 字码，
并在下方完 成输入
扫码添加
GSM 类 设备和附带 二维码的设 备，
可使用该模式添加
设备ID 请输入设备id
iO S设备:
产品参数
5V 1A
型号
输⼊
App⽀持系统
外壳材料
产品规格
PC V0
Android & iOS
62x62x20mm
-10℃~40℃
⼯作温度
ZB Bridge-P
⽆线连接 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz，Zigbee 3.0
蓝⽛标准 4.2BLE
设备当前⽀持的Zigbee⼦设备
后续持续增加⽀持的Zigbee⼦设备。
品牌
产品型号
SONOFF eWeLink
BASICZBR3
ZBMINI
ZBMINI-L
S31 Lite zb
S40ZBTPA Lite
S26R2ZB (TPE/TPG/TPF)
SA-003-UK
SA-003-US
通过场景联动触发⽹关声⾳报警，可通过以下任意⽅法静⾳：
1.⽤卡针短按⽹关配对按钮。
2.在eWelinkApp⽹关⻚⾯点击红⾊喇叭图标。
3.通过场景联动设置使⽹关静⾳。
取消报警声
SNZB-01
SNZB-02
SNZB-03
SNZB-04
S40ZBTPB Lite
SNZB-01P
SNZB-02P
SNZB-03P
SNZB-04P
设备还⽀持其他标准Zigbee协议的⼦设备：⼆路/三路/四路开关，⽔浸传感器，烟雾传感器，球泡灯等。
4
中⽂
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
删除单个Zigbee⼦设备，可在APP端删除。
删除Zigbee⼦设备
连续⻓按配对按钮10秒直到Zigbee信号指⽰灯“闪烁两下”，即所有已配对的ZigBee⼦设备
已删除。
恢复出⼚设置
在eWeLinkApp端“删除设备”，设备即恢复出⼚设置。
常⻅问题
LED指⽰灯每2闪烁⼀次，表⽰您⽆法连接到路由器。
1.可您输⼊了错误的Wi-FiSSID和码。
2.确保您的Wi-FiSSID和码不包含特殊字符，例如希伯来语、阿拉伯语字符，我们的系统⽆
法识别这些字符，因此⽆法连接到Wi-Fi。
3.可你的路由器承载能⼒较低。
4.可是Wi-Fi强度较弱。您的路由器距离您的设备太远，或者路由器和设备之间可能存在阻
碍信号传输的障碍物。
5.确保设备的MAC不在您的MAC理⿊单中。
Wi-Fi设备“离线”问题，请通过Wi-FiLED指⽰灯状态检查以下问题：
Wi-Fi设备与eWeLinkAPP配对失败。
1.确保设备处于配对模式。三分钟内没进⾏配⽹，设备将⾃动退出配对模式。
2.请开启定位服务并允许定位权限。在选择Wi-Fi络之前，请开启定位服务并允许定位权限。
位置信息权限⽤于获取Wi-Fi列。果单击禁⽤，您将⽆法添加设备。
3.确保您的Wi-Fi络为2.4GHz频段。
4.确保您输⼊了正确的Wi-FiSSID和码，没有包含特殊字符。密码错误是配对失败的⼀个
⾮常常⻅的原因。
5.配对时设备应靠近路由器，以保证良好的传输信号条件。
5
中⽂
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
LED指⽰灯重复闪烁两次表⽰您⽆法连接到服务器。
1.确保互联⽹连接正常。您可以使⽤您的⼿机或PC连接互联⽹，如果⽆法访问，请检查互联⽹连
接的可⽤性。
2.可你的路由器承载能⼒低。连接到路由器的设备数量超过其最⼤值。请确认您的路由器
可以携带的最⼤设备数量。如果超过，请删除⼀些设备或换个更⼤的路由器再试。
3.请联系您的ISP确认我们的服务器地址没有被屏蔽：
cn-disp.coolkit.cc（中国⼤陆）
as-disp.coolkit.cc（亚洲除中国外）
eu-disp.coolkit.cc（在盟）
us-disp.coolkit.cc（国）
果上决此问题，请通过eWeLinkAPP上的帮助&反馈提交您的请求。
6
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi LED indicator(Blue)
Zigbee LED indicator(Green)
Pairing button
Input
The device weight is less than 1 kg. The installation height of less than 2 m is recommended.
Blue LED flashes (one long and two short)
Blue LED keeps on
Blue LED flashes quickly
Blue LED flashes quickly once
Blue LED flashes quickly twice
Blue LED flashes quickly three times
Compatible Pairing Mode (AP)
Searching and adding ...
Status instruction
LED indicator status
Green LED flashes slowly
Bluetooth Pairing Mode
Device is Oline
Fail to Connect to Router
Connected to Router but Fail to Connect to Serve
Firmware Updating
Features
This is a Zigbee Bridge that allows you to control a variety of Zigbee devices by
transforming Wi-Fi into Zigbee. You can remotely turn on/off or schedule on/off
connected Zigbee devices, or share it with your family to control them together.
Product Introduction
LED indicator status instruction
1. Download “eWeLink”App
Operating Instruction
eWeLink
eWeLink
Android™ & iOS
English
7
Power the device through Micro USB cable. After powering on, the device will enter
the Bluetooth Pairing Mode during the first use. The Wi-Fi LED indicator changes in
a cycle of two short and one long flash and release.
The device will exit the Bluetooth Pairing Mode if not paired within 3mins. If you
want to enter this mode, please long press pairing button for about 5s until the
Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.
3. Add Zigbee Bridge
Tap “+” and select “Bluetooth Pairing”, then operate following the prompt on the App.
2. Power on
Sound Pair ing
Availa ble for e WeLin k suppo rt devi ces
Availa ble for G SM
and oth er devi ces
with QR code.
Available for camera
and other devices that
support this pairing
method.
Add D evice All dev ices
Qui ck P air in g
Sca n QR cod e
Avail ab le f or bluetooth
connecti on .
Bluetooth Pairing
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. English
8
4. Add Zigbee sub-devices to Zigbee Bridge
ZB Br idg e
Add ed :0
No s ub-de vic es yet.
Add
Connecting
Keep t he devi ce clo se eno ugh to t he hub .
Add Devic e
2 dev ices Found
135s
Loo king f or dev ices
Next
Make the sub-devices enter the pairing mode, tap “Add” icon on the Zigbee Bridge
interface, then wait it to find the sub-devices and pair.
Through connecting the routers, single Zigbee Bridge can add up to 128 sub-devices.
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. English
Compatible Pairing Mode
If you fail to enter Bluetooth Pairing Mode, please try “Compatible Pairing Mode ”
to pair.
Long press Pairing button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of
two short flashes and one long flash and release. Long press Pairing button for 5s
ag ai n u n ti l t he W i- Fi L ED i nd ic at or fl as he s q ui c kl y. T he n, t he de vi ce e nt er s
Compatible Pairing Mode.
For Android system:
Tap “+” and select “Compatible Pairing Mode ” on app，Please follow the app prompts.
①Whe n th e devi ce i s in t he c omp ati b le m ode , ple ase reco rd th e devi ce I D
ITEAD-**********, which can be found in the Wi-Fi list of the mobile phone.
②Enter Wi-Fi passwo rd, tap “Next” and then “Con n ect ”. Select Wi-Fi SSID with
ITEAD-********** and enter the password 12345678, and then go back to eWeLink
app and tap “Next”. Be patient until pairing completes.
WLA N
Sei ngs
My net works
SON OFF -DI Y
ITE AD
SON OFF
ITEAD-**********
Sca nning failed. Pl ease enter devi ce ID manual ly>
Add man ual ly
Nex t
设备ID 请输入设备id
Please enter all the numbers beside s the QR code .
Device I D Ple as e ente r devic e ID.
Sound Pair ing
Add device in this mode if your
devic e support this feature.
Qui ck Pa irin g
WIFI devices can be added in this mo
de(make sure the device is in pairing
mode).
Add D evice
Scan QR code
GSM d evice s and dev ices wi th QR
co de c an be add ed in thi s mode.
WLA N
Add D evice
For iOS system:
9
5V 1A
Casing Material
Product Size
PC V0
Android & iOS
62x62x20mm
-10℃~40℃
ZB Bridge-P
Wireless connections Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz，Zigbee 3.0
Working temperature
App operating systems
Input
Model
Specifications
4.2BLE
Bluetooth Standard
Models
SONOFF eWeLink
BASICZBR3
ZBMINI
ZBMINI-L
S31 Lite zb
S40ZBTPA Lite
S26R2ZB (TPE/TPG/TPF)
SA-003-UK
SA-003-US
SNZB-01
SNZB-02
SNZB-03
SNZB-04
S40ZBTPB Lite
SNZB-01P
SNZB-02P
SNZB-03P
SNZB-04P
This device is also supported other standard Zigbee sub-devices: 2-gang/3-gang/
4-gang wall switches, water sensor, smoke sensor, bulb and etc.
The number of supported Zigbee sub-devices will continue to be increased.
Currently supported Zigbee sub-devices
Brands
The gateway alarm sounds that triggered by setting scene control can be muted in
any following ways:
1. Press the gateway pairing button with a SIM Pick.
2. Click the red “speaker” icon on the gateway interface of eWeLink App.
3. Mute the gateway through scene control settings.
Cancel the alarm sounds
10
Delete Zigbee sub-devices
Long press the pairing button for 10s until Zigbee LED signal indicator "flashes twice",
then all paired sub-devices have been deleted.
Users can delete the single sub-device on eWeLink APP.
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. English
Deleting the device on the eWeLink app indicates you restore it to factory setting.
Factory Reset
Common Problems
Fail to pair Wi-Fi devices to eWeLink APP
1. Make sure the device is in pairing mode. After three minutes of unsuccessful pairing,
the device will automatically exit pairing mode.
2. Please turn on location services and allow location permission. Before choosing
the Wi-Fi network, location services should be turned on and location permission
should be allowed. Location information permission is used to obtain Wi-Fi list
information. If you click Disable, you will not be able to add devices.
3. Make sure your Wi-Fi network runs on the 2.4GHz band.
4. Make sure you entered a correct Wi-Fi SSID and password, no special characters
contained.Wrong password is a very common reason for pairing failure.
5. The device shall get close to the router for a good transmission signal condition
while pairing.
Wi-Fi devices "Offline" issue, Please check the following problems by the Wi-Fi LED
indicator status:
The LED indicator blinks once every 2s means you fail to connect to the router.
1. Maybe you entered the wrong Wi-Fi SSID and password.
2. Make sure that your Wi-Fi SSID and password don't contain special characters, for
example, the Hebrew, Arabic characters, our system can't recognize these characters
and then fail to connect to the Wi-Fi.
3. Maybe your router has a lower carrying capacity.
4. Maybe the Wi-Fi strength is weak. Your router is too far away from your device, or
there may be some obstacle between the router and device which blocks the signal
transmission.
5. Be sure that the MAC of the device is not on the blacklist of your MAC management.
11
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. English
1. Make sure the Internet connection is working. You can use your phone or PC to
connect to the Internet, and if it fails to access, please check the availability of the
Internet connection.
2. Maybe your router has a low carrying capacity. The number of devices connected
to the router exceeds its maximum value. Please confirm the maximum number
of devices that your router can carry. If it exceeds, please delete some devices or
get a lager router and try again.
3. Please contact your ISP and confirm our server address is not shielded:
cn-disp.coolkit.cc (China Mainland)
as-disp.coolkit.cc (in Asia except China)
eu-disp.coolkit.cc (in EU)
us-disp.coolkit.cc (in US)
If none of the above methods solved this problem, please submit your request via
help&feedback on the eWeLink APP.
The LED indicator flashes twice on repeated means you fail to connect to the server.
12
FCC Warning
FCC Radiation Exposure Statement:
FCC Warning
Changes or modifica tio n s not expre ss l y approved by the party responsi b le for
compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.
Note:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance20cm between the radiator & yo ur body. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
13
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
MADE IN CHINA
1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China
ZIP code: 518000 Website: sonoff.tech
https://sonoff.tech/usermanuals
Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment
type ZB Bridge-P is in compliance with Directive 2014/53/EU.T he full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge は、Wi-Fi を Zigbee に変換することで、さまざまな Zigbee デバイスを制御できる Zigbee Bridge です。接続された Zigbee デバイスのリモートでのオン/オフの切り替えやオン/オフのスケジュール設定、家族と共有して一緒に制御することもできます。例えば、ベッドで横になっているときに、リビングルームのライトを消し忘れたことに気がついたら、スマートフォンを使ってライトを消すことができます。また、外出先から家のガレージのドアを開けておくこともできます。Sonoff ZB Bridge-P Smart Zigbee Bridge を使えば、家中のあらゆる場所からあらゆる Zigbee デバイスを制御することができます。