Before operating this media, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
WARNING
TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN.
DO NOT INSERT THIS MEDIA INTO ANY
MEMORY CARD SLOT FOR WHICH IT WAS NOT
INTENDED.
For the details of this media, please refer to the following URL
or the product instruction manual of the compatible products.
For more information on download soware, please refer to
the following URL.
http://www.sony.net/memorycard/
Caution for customers using VAIO
is model can be used with any VAIO launched aer CY
2007.
It can also be used with VAIO launched from the end of CY
2005 to CY 2006 if you update your VAIO. Visit your local
VAIO support page for more information.
* Proper operation with all other products is not guaranteed.
Transfer speed depends on the product used. is media
supports 8-bit parallel data transfer when used with Memory
Stick PRO-HG Duo
™
compatible products that are specically
designed for 8-bit parallel data transfer, and this media also
supports 4-bit parallel data transfer when used with Memory
Stick PRO
™
compatible products.
Precautions on Use
Please do not use or store this media in any environment
exceeding the range of specied operating environment
described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.
Identifying parts
Memo area
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data.
4-286-795-11(1)
©2011 Sony Corporation Printed in Japan
IC Recording Media
Носитель записи на
интегральной схеме
Memory Stick PRO-HG Duo
TM
N50
Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
Operating environment -25 °C to +85 °C (-13 °F to +185 °F)
(with serial/4-bit parallel data
transfer)
-25 °C to +65 °C (-13 °F to +149 °F)
(with 8-bit parallel data transfer)
Dimensions (W × L × T) Approx. 20 mm × 31 mm × 1.6 mm
(13/16 in. × 1 1/4 in. × 3/32 in.)
Mass Approx. 2 g (0.07 oz)
Design and specications are subject to change without notice.
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO-HG Duo, VAIO and
are trademarks of Sony Corporation.
Перед употреблением носителя информации рекомендуется
прочитать настоящую Инструкцию внимательно и
сохранить ее у себя на дальнейшую справку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ
ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
МЕСТЕ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В
СЛОТ КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ
КОТОРОГО ОН НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН.
Подробные сведения о данном носителе приведены
по следующему URL-адресу или в инструкции по
эксплуатации совместимых изделий.
Более подробная информация о загрузке программного
обеспечения приведена по следующему URL-адресу.
http://www.sony.net/memorycard/
Внимание пользователям VAIO
Настоящая модель может применяться на компьютерах
VAIO, выпускаемых в продажу с 2007 года.
Она может применяться также на компьютерах VAIO,
выпущенных в продажу с конца 2005 года по 2006 год,
но, используемые компьютеры VAIO должны быть
обновлены. О дополнительной информации посетите
местную веб-страницу поддержки VAIO.
* Правильная работа не гарантируется при работе с всей
другой аппаратурой.
Скорость передачи данных зависит от применяемой
аппаратуры. Настоящий носитель информации
поддерживает 8-битовую параллельную передачу данных
при пользовании на Memory Stick PRO-HG Duo
™
-
cовместимой аппаратуре, разработанной специально
для 8-битовой параллельной передачи данных, а также
поддерживает 4-битовую параллельную передачу данных
при пользовании на Memory Stick PRO
™
–совместимой
аппаратуре.
Общие указания по пользованию
Не используйте и не храните данный носитель в условиях,
где нарушаются пределы рекомендуемых условий
эксплуатации, приведенные ниже.
Гарантия изделия из-за неправильного использования
или неправильного обращения будет признана
недействительной.
Наименование компонентов
Область памятки
Фирма Sony не несет ответственности за любые
повреждения или потерю записанных данных.
Рабочее напряжение От 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей От -25˚С до +85˚С
среды (при последовательной/4-битовой
параллельной передаче данных)
От -25˚С до +65˚С
(при 8-битовой параллельной
передаче данных)
Габариты (Ш × Д × Т) Приблиз. 20 мм × 31 мм × 1,6 мм
Масса Приблиз. 2 г
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO-HG Duo, VAIO и
являются торговыми марками фирмы Sony Corporation.
Тайвань (MS-HX8B/HX16B)
Корея (MS-HX32B)
Импортер на территории РФ: ЗАО
“Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
HX Series
Operating instructions
/ Инструкция по
эксплуатации
/
/
/
*
™
™
㩆⪞
❯# ♯ᾋ〫⏳# ⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ# ❯# ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ㈇⮯䇿# ㇴㆳⵗ#
䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣# ₇ᴋ# ᚇ㉻㇏# ㅻ䁏ㆻ# ㍻ᢧ# ㅻ㿫# ㈜㣏⏳# ⢻# ₇ᴋ# ᢧぇ#
ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#⿁ḻ⋔#㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
⺲⟇ⱂ# ⯮㫂Ⱞ# 㨦㩂ጚ# ⯮㩞☆# ⪞ẚⱞⱂ# ♺ⱞ# ៩
⺪#⨴#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎1
#⇢# ⃢᧾⪞# ⱂᤂ⺪# ⨴Ⱚ# Ἶᾒẖ# ㍞ᧆ# ➖ᵙ⪺#
▧Ɐ㩂⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
#
❯#♯ᾋ〫ぇ#㿓#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#XUO#₇ᴋ#䂯䃏#㊓㻿㇏#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫# ᵛㄫ⋓ὓぇ# 㿓# ⬸⮯㿓# ㊌❫ᴋ# ᵛ㇃# XUOㆻ#
㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|fdug2
# YDLRṦ#▖⮓㩂⟆#ᇊᄇែⰮ#⯮㩆#ⷦⱂ▖㩗
# ┟ᷯㆷ# 533:ᮻ# 䄻# ⚓έ# ┟ὗ# YDLRぇ⮓# ⬣ㄠ㿗# ⲏ#
ㇿᴿᵛ1
₇# ⬣ㄠ# ㎈㇯# Y D L R⏳# 〼ᷧ㴯# 㿏⓫# 5338ᮻ# ⑇⟷㮧#
5339ᮻᣃ㐷# ⚓ẓ# YDLRぇ⮓ḻ# ⬣ㄠ㿗# ⲏ# ㇿᴿᵛ1#
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㐷㍳#㐷つ㇏#YDLR#㐷#ㅇ# 㸏㐷⏳#㚯㋧㿏っ#
㍳ⵤⵓ゛1
* ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
# ㉻Ⱈ#Ⰴḻᴋ#⬣ㄠ㿏ᴋ# ㊓㻿ぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1# #♯ᾋ〫ᴋ#
;⢻㴯# ❈⊣# ᷧ㮧# ㉻Ⱈㄠㆳ⋓# ⮛ẓ# Phpru|# Vwlfn#
SUR0KJ# Gxr
™
# 䂯䃏# ㊓㻿ぇ⮓# ⬣ㄠ㿏⓫# ;⢻㴯# ❈⊣#
ᷧ㮧# ㉻Ⱈㆻ# 㐷ㅇ㿏/# ₇# Phpru|# Vwlfn# SUR
™
# 䂯䃏#
㊓㻿ぇ⮓#⬣ㄠ㿏⓫#7⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈㆻ#㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
# ❯# ♯ᾋ〫ᴋ# ᵛ㇃ᝳ# ᚐㆷ# 㐷㊌ẓ# ㋧㈈# 䃏᜴# ワぇ⮓ᴋ#
⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫㿏㐷#ⵤⵓ゛1
⾼ㄠ#₇ᴋ#゛ㄠ㿏⓫#㊓㻿#❫㐔#㉸ㄠẏ㐷#⿁ᴿᵛ1
≪㥲#㬿Ɫ
#Ⓥ┟#へつ
Vrq|ᴋ#㉷㈜㿓# ᷧ㮧㇏#Ⰷ⬸ᬏ#Ⰷⵛぇ# ᵷ㿫⮓ᴋ#ㇳ㉿#
㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
Ṑ㈈#㉻⿌ 51: Y##619 Y
Ṑ㈈#䃏᜴
058#
º
F##.;8#
º
F#
+㐸⊣27⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#
᜴ㄧ,
058#
º
F##.98#
º
F#
+;⢻㴯#❈⊣#ᷧ㮧#㉻Ⱈ㇏#
᜴ㄧ,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z
O W, ⿴#53 mm 64#pp 419 pp
㎈≀ ⿴#5 j#
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ1
Phpru|#Vwlfn#SUR/#Phpru|#Vwlfn#SUR0KJ#Gxr/
#
YDLR/#
#
ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ﺮﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻖﺑأ
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
وأ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا URL ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://www.sony.net/memorycard/
VAIO زاﺮﻄﻟا ﲆﻤﻌﺘﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.2007 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ردﺎﺻ VAIO زاﺮﻃ يأ ﻊﻣ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
ﺖﻤﻗ اذإ 2006 ﺔﻨﺳ ﱃإ 2005 ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا VAIO زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻛ
ﻚﺘﻘﻄﻨ ﺔﺻﺎﺨﻟا VAIO تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻚﻳﺪﻟVAIO زاﺮﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
*
يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ .ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ
Memory Stick PRO- ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖ
ِ
ﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫو ،ﺖ
ِ
ﺑ 8 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎ
ً
ﺼﻴ
ّ
ﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌاو HG Duo
™
Memory ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖ
ِ
ﺑ 4 وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺎ
ً
ﻀﻳأ
.Stick PRO
™
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.هﺎﻧدأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا
.نﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 2.7 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد+85 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﲇﺴﻠﺴﺗ/ﺖ
ِ
ﺑ 4 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد+65 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ
(ﺖ
ِ
ﺑ 8 وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 1.6 ﻢﻣ 31 ﻢﻣ 20 (ﺔﻛﺳ لﻮﻃ ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 2 ﺔﻠﺘﻜﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
وVAIO و Memory Stick PRO-HG Duo و Memory Stick PRO
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
/