Sony VPL-CS7 取扱説明書

 2004 Sony Corporation

Quick Reference Manual

Guide de référence rapide

Manual de referencia rápida

Kurzreferenz

Guida rapida all’uso

CD-ROM

VPL-CS7

VPL-ES2

Data Projector

2-148-332-01 (2)

GB

JP

ES

FR

IT

DE

CS

JP

2

CD-ROM

Windows

Macintosh

CD-ROM

3

JP

1

2

3

4

1

2

3

4

JP

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

HD D-sub 15

5

JP

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

4

1

*

2

S MiniDIN4-pin *

3

3 VPL-ES2 *

75

4

D-sub15-pin

y

3 *

4

A

CD-ROM

4

2

3

1

JP

6

Fn

FxF7

1

2

4

Power

1 I 1

2

3

4

7

JP

1

2

3

TILT

1

2

3

Zoom

Focus

1

2

3

1 I 1

2 I 1

3

I 1

JP

8

LMP-

E180

VPL-CS7 LMP-E150

VPL-ES2

I 1

1

2

3

1

4

2

1

2

3

9

JP

1

2

3

5

2

6

1

7

8

I 1

9

RESET

b B

ENTER 5

JP

10

4

5

6

11

JP

I 1

c

JP

12

I 1 I 1

c

13

JP

)

m

y

ページを読み込んでいます...

GB

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Projecting

Connecting the Projector

When you connect the projector, make sure to:

• Turn off all equipment before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug,

not the cable itself.

Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected.

(The VPL-ES2 is used for the following illustrations.)

Connecting with a computer

video input

HD D-sub 15 pin cable (supplied)

stereo audio connecting cable (not supplied)

Use a no-resistance cable.

Projecting

5

GB

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

1

2

3

4

Projecting

stereo audio connecting cable (not supplied)

Use a no-resistance cable.

Connecting with a VCR/DVD player

For video signal connections, the following four connecting options are available:

1 Composite video (phono plug)* cable (not supplied)

2 S video (Mini DIN 4-pin)* cable (not supplied)

3 Component (3 × phono plug)* (VPL-ES2 only) cable (not supplied)

(Use a 75 Ω coaxial cable)

4 Component (D-sub 15-pin y 3 × phono plug)* cable (not supplied)

If connection 4 is made, select the input signal with the “Input-A Signal Sel.” in the SET

SETTING menu. For details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.

ページを読み込んでいます...

3

ES

Nota sobre el cable de alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.

Tipo de enchufe VM0233 290B YP-12A COX-07 _

1)

YP332

Tipo de conexión VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13

Tipo de cable SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF

Corriente y 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V

tensión nominal

Aprobación de UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

seguridad

Longitud del 4,5 m —

cable (máx.)

1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado, que se ajuste a las normas locales.

Tabla de contenido

Manual de referencia rápida .................. 2

Uso de los manuales en CD-ROM ........ 2

Notas sobre el uso.................................. 3

Nota sobre los orificios de

ventilación ................................. 3

Nota sobre el cable de alimentación...

3

Proyección ............................................. 4

Conexión del proyector ................... 4

Proyección ....................................... 6

Ajuste del proyector ........................ 7

Apagado de la alimentación ............ 7

Sustitución de la lámpara....................... 8

Limpieza del filtro de aire ..................... 9

Solución de problemas ........................ 11

Especificaciones .................................. 13

Notas sobre el uso

Nota sobre los orificios de

ventilación

No bloquee los orificios de ventilación

(entrada y salida de aire). Si están

bloqueados, la unidad puede calentarse

internamente y provocar un incendio o

daños en ella misma.

Compruebe el estado de los orificios de

ventilación como aparecen en las

ilustraciones siguientes.

Para obtener más información sobre otras

precauciones que se deben tener en cuenta,

consulte atentamente el apartado

“Normativa de seguridad”.

1 Orificios de ventilación (escape)

2 Indicadores

3 Detector de control remoto

4 Orificios de ventilación (aspiración)

1

2

3

4

ES

Estados Unidos,

Canadá

Japón

Reino Unido,

Irlanda, Australia,

Nueva Zelanda

Europa continental

Tabla de contenido / Notas sobre el uso

ES

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Proyección

Conexión del proyector

Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente:

• Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.

• Utilice los cables apropiados para cada conexión.

• Introduzca los enchufes de los cables correctamente. Cuando desconecte un cable,

asegúrese de tirar del enchufe, no del propio cable.

Asimismo consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar.

(El VPL-ES2 se utiliza en las ilustraciones siguientes).

Conexión a un ordenador

entrada de vídeo

Cable HD D-sub de 15 terminales

(suministrado)

Cable de conexión de audio estéreo

(no suministrado)

Utilice un cable sin resistencia.

Proyección

ページを読み込んでいます...

DE

4

INPUT A

S VIDEOVIDEOAUDI O

Projizieren

Anschließen des Projektors

Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus, nie

am Kabel selbst.

Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.

In den folgenden Abbildungen ist das Modell VPL-ES2 dargestellt.

Anschließen an einen Computer

Videoeingang

15-poliges HD-D-Sub-Kabel

(mitgeliefert)

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

(Ein widerstandsfreies Kabel verwenden)

Projizieren

ページを読み込んでいます...

3

IT

Indice

Informazioni relative alla Guida rapida

all’uso .............................................. 2

Uso dei manuali inclusi nel CD-ROM .. 2

Note sull’uso.......................................... 3

Nota sulle prese di ventilazione....... 3

Nota sul cavo di alimentazione........ 3

Proiezione .............................................. 4

Collegamento del proiettore ............ 4

Proiezione ........................................ 6

Regolazione del proiettore............... 7

Spegnimento dell’alimentazione ..... 7

Sostituzione della lampada .................... 8

Pulizia del filtro dell’aria....................... 9

Soluzione dei problemi........................ 11

Caratteristiche tecniche ....................... 13

Note sull’uso

Nota sulle prese di

ventilazione

Non ostruire le prese di ventilazione (scarico/

aspirazione). Diversamente, potrebbero

verificarsi surriscaldamenti interni e causarsi

incendi o eventuali danni all’apparecchio.

Verificare le posizioni delle prese di ventilazione

nelle illustrazioni riportate di seguito.

Per le altre precauzioni, consultare attentamente

il manuale “Normative di sicurezza” separato.

1 Prese di ventilazione (scarico)

2 Indicatori

3 Sensore comando a distanza

4 Prese di ventilazione (aspirazione)

1

2

3

4

IT

Nota sul cavo di alimentazione

Usare un cavo di alimentazione adatto alla rete di distribuzione locale.

Tipo di spina VM0233 290B YP-12A COX-07 _

1)

YP332

Tipo di connettore VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13

Tipo di cavo SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF

Tensione e corrente 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V

nominale

Norma di sicurezza UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN

Lunghezza del cavo 4,5 m —

(massima)

1) Usare una spina i cui valori nominali sono conformi alle normative locali applicabili.

Stati Uniti

d’America, Canada

GiapponeUK, Irlanda,

Australia, Nuova

Zelanda

Europa

continentale

Indice / Note sull’uso

ページを読み込んでいます...

CS

14

ページを読み込んでいます...

Sony VPL-CS7, VPL-ES2 取扱説明書

関連論文

その他の書類