HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) 取扱説明書

GAGE-CHEK 2000

操作手冊

評估單元

繁體中文版 (zh-TW)

04/2023

此文件結構的注意事項 |

此文件結構的注意事項

此文件由三個主要部分構成：

工件章節

I 一般資訊

此部分文件內含與本產品接觸的所有人都必

須閱讀之一般資訊。

"基本原理", 7 頁碼

"安全", 13 頁碼

"基本操作", 17 頁碼

II OEM和設定使用者的資訊

此部分文件提供有關本產品安裝、調機以及

設定之資訊。

"運輸與儲存", 46 頁碼

"安裝", 52 頁碼

"安裝", 58 頁碼

"調機", 69 頁碼

"設定", 112 頁碼

"檔案管理", 138 頁碼

"設定", 144 頁碼

"維修與保養", 159 頁碼

"拆除及拋棄", 171 頁碼

"規格", 173 頁碼

III 營運商使用者的資訊

此部分文件提供有關裝置操作之資訊。在使

用該裝置時，其可作為日常參考。

"量測"

"若 ... 則執行", 221 頁碼

附錄 "索引", 226 頁碼

"圖示清單", 229 頁碼

2HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

I

一般資訊

一般資訊 | 概述

I

概述

此部分文件內含用於OEM、設定與營運商使用者之一般資訊。

「一般資訊」部分內的章節內容

下表顯示：

此「一般資訊」部分內含的章節

這些章節內含的資訊

這些章節主要針對的目標群組為

章節目錄適用人員

本章節包含下列資訊…

OEM

Setup

Operator

1 "基本原理" ... 本產品

... 這些手冊 ✓✓✓

2 "安全"

... 安全規定以及安全措施

用於固定本產品

用於安裝本產品

用於操作本產品

✓✓✓

3 "基本操作"

... 本產品使用者介面的操作元件

... 本產品的使用者介面

... 本產品的基本功能

✓✓✓

4HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

一般資訊

1 基本原理....................................................................................................................................................... 7

1.1 概述.............................................................................................................................................................. 8

1.2 產品上的資訊............................................................................................................................................. 8

1.3 全新與已修改功能概述............................................................................................................................ 8

1.4 產品的展示軟體......................................................................................................................................... 8

1.5 產品上的文件............................................................................................................................................. 9

1.5.1 文件效力............................................................................................................................................. 9

1.5.2 閱讀文件時的注意事項................................................................................................................... 9

1.5.3 文件的儲存以及散佈....................................................................................................................... 9

1.6 關於這些手冊............................................................................................................................................. 10

1.6.1 文件類別............................................................................................................................................. 10

1.6.2 手冊的目標群組................................................................................................................................ 10

1.6.3 根據使用者類型的目標群組.......................................................................................................... 11

1.6.4 本文件內的注意事項....................................................................................................................... 11

1.6.5 用於標記文字的符號與字型.......................................................................................................... 12

2 安全............................................................................................................................................................... 13

2.1 概述.............................................................................................................................................................. 14

2.2 一般安全預防注意事項............................................................................................................................ 14

2.3 用途.............................................................................................................................................................. 14

2.4 不正確使用................................................................................................................................................. 14

2.5 人員資格...................................................................................................................................................... 14

2.6 營運公司之責任......................................................................................................................................... 15

2.7 一般安全預防注意事項............................................................................................................................ 15

2.7.1 產品上的符號.................................................................................................................................... 15

2.7.2 電氣安全預防注意事項................................................................................................................... 16

3 基本操作....................................................................................................................................................... 17

3.1 概述.............................................................................................................................................................. 18

3.2 使用觸控螢幕和輸入裝置....................................................................................................................... 18

3.2.1 觸控螢幕和輸入裝置....................................................................................................................... 18

3.2.2 手勢和滑鼠動作................................................................................................................................ 18

3.3 一般操作元件與功能................................................................................................................................ 20

3.4 GAGE-CHEK 2000– 開機與關機........................................................................................................ 22

3.4.1 開機GAGE-CHEK 2000................................................................................................................. 22

3.4.2 啟動與關閉節能模式....................................................................................................................... 22

3.4.3 關機GAGE-CHEK 2000.................................................................................................................. 23

3.5 使用者登入與登出.................................................................................................................................... 23

3.5.1 使用者登入......................................................................................................................................... 24

3.5.2 使用者登出......................................................................................................................................... 24

3.6 設定語言...................................................................................................................................................... 24

3.7 開機之後執行參考記號搜尋................................................................................................................... 25

3.8 使用者介面................................................................................................................................................. 26

3.8.1 開機之後的使用者介面................................................................................................................... 26

3.8.2 使用者介面的主功能表................................................................................................................... 27

3.8.3 量測功能表......................................................................................................................................... 28

3.8.4 檔案管理功能表................................................................................................................................ 29

3.8.5 使用者登入功能表............................................................................................................................ 30

3.8.6 設定功能表......................................................................................................................................... 31

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023 5

一般資訊

I

3.8.7 關閉功能表......................................................................................................................................... 32

3.9 位置顯示...................................................................................................................................................... 32

3.9.1 位置顯示的操作元件....................................................................................................................... 32

3.10 自訂工作空間............................................................................................................................................. 33

3.10.1 隱藏與顯示主功能表....................................................................................................................... 33

3.10.2 隱藏或顯示功能列............................................................................................................................ 33

3.10.3 捲動功能列......................................................................................................................................... 33

3.10.4 移動功能列上的功能....................................................................................................................... 33

3.11 使用功能列................................................................................................................................................. 34

3.11.1 功能列的操作元件............................................................................................................................ 34

3.11.2 功能元件............................................................................................................................................. 34

3.11.3 調整快速存取功能表的設定.......................................................................................................... 37

3.12 訊息與聲音回饋......................................................................................................................................... 38

3.12.1 訊息...................................................................................................................................................... 38

3.12.2 精靈...................................................................................................................................................... 39

3.12.3 聲音回饋............................................................................................................................................. 39

6HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

1

基本原理

一般資訊 | 基本原理

I

1.1 概述

本章節內含有關本產品的資訊及其操作說明。

1.2 產品上的資訊

產品名稱 ID 韌體版本索引

GAGE-CHEK 2000 1089181-xx,

1089182-xx

1248580.1.6.x ---

ID標籤位於本產品的背板上。

範例：

GAGE-CHEK xxxx

2

3

1

1產品名稱

2索引

3零件編號(ID)

1.3 全新與已修改功能概述

此文件簡要概述隨版本1248580.1.6.x提供的全新和已修改功能或設定。

公式功能

新的公式函數使用位置值執行計算，可進行許多算術運算，例如，您可計算平均值、周長和許多其他

值。

進一步資訊: "Formel", 頁碼

並列量測值輸出

在新版本中，取消禁止同時使用手動觸發或接觸式探針觸發量測值輸出和連續量測值輸出之限制。

進一步資訊: "傳送量測值至電腦", 216 頁碼

1.4 產品的展示軟體

GAGE-CHEK 2000展示軟體為可安裝在與該裝置分開的電腦上之軟

體。GAGE-CHEK 2000展示軟體幫助您熟悉、嘗試或呈現該裝置的功能。

您可由下列位置下載軟體的最新版本： www.heidenhain.de

若要從HEIDENHAIN入口網站下載安裝檔案，必須要有適當產品目錄

內Software入口資料夾的存取權限。

若沒有入口網站的Software資料夾存取權限，可向HEIDENHAIN聯絡人員

要求此存取權限。

8HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

一般資訊 | 基本原理

1.5 產品上的文件

1.5.1 文件效力

使用本文件與產品之前，需要確認文件與產品匹配，

比較零件編號和文件內的索引與產品ID標籤上的對應資料

比較文件內記載的韌體版本與本產品之韌體版本

進一步資訊: "裝置資訊", 146 頁碼

若零件編號和索引以及韌體版本都吻合，則本文件有效。

若ID編號和索引不吻合，則本文件無效，請至documentation at

www.heidenhain.com找尋正確的文件。

1.5.2 閱讀文件時的注意事項

警告

不遵循本文件所造成的致命意外、人員傷亡或財產受損！

若未遵守文件指示，可能造成致命意外、人員傷害或財產受損。

請從頭至尾仔細閱讀本文件

請保留文件供日後參照

下表依照閱讀優先順序，列出文件各個部件。

文件說明

附錄附錄補充或覆蓋操作手冊的對應內容，合適的話，

補充或覆蓋安裝手冊的對應內容。

此出貨時包含附錄，則具有最高閱讀優先順序。文

件的所有其他內容都維持原來的效力。

安裝手冊安裝手冊內含產品正確固定與安裝所需的所有資訊

以及安全預防注意事項，安裝手冊摘錄自每次出貨

內含的操作手冊。

安裝手冊具有第二最高閱讀優先順序。

操作指示根據用途，操作手冊內含產品正確操作所需的所有

資訊以及安全預防注意事項，操作手冊包含在隨附

的儲存媒體內，並可從www.heidenhain.com的下

載區下載。. 機組投入服務之前，必須仔細閱讀操作

手冊。

操作手冊具有第三最高閱讀優先順序。

要查看任何變更，或發現任何錯誤？

我們持續努力改善我們的文件，請將您的問題傳送至下列電子郵件位址：

[email protected]

1.5.3 文件的儲存以及散佈

這些手冊必須留存在工作地點附近，並且必須讓所有人員可隨時取用。營運公司必

須將這些手冊的放置地點告知相關人員。若手冊失效，則營運公司必須向製造商索

取最新版本。

若產品移交或售予任何其他方，則以下文件必須傳遞給新所有者：

附錄(若有的話)

安裝手冊

操作手冊

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023 9

一般資訊 | 基本原理

I

1.6 關於這些手冊

這些手冊內含產品安全操作所需的所有資訊以及安全預防注意事項，

1.6.1 文件類別

操作手冊

這些手冊為該產品的操作手冊。

操作手冊

為本產品使用壽命導向

根據用途，內含產品操作所需的所有資訊以及安全預防注意事項

1.6.2 手冊的目標群組

執行以下任何作業的每個人都必須閱讀並遵守這些手冊的指示：

固定

安裝

調機與設置

操作

維修、清潔與保養

故障排除

拆除及拋棄

10 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

一般資訊 | 基本原理

1.6.3 根據使用者類型的目標群組

這些手冊的目標群組係為本產品的許多使用者類型及其授權單位。

本產品具備下列使用者類型：

OEM使用者

OEM (原廠設備製造商)使用者擁有最高權限等級，此使用者允許設置本產品的硬

體(例如編碼器與感測器的連接)。可建立Setup以及Operator類型使用者，並且設

置Setup以及Operator使用者。OEM使用者無法複製或刪除。此使用者無法自動登

入。

Setup使用者

Setup使用者設置本產品在營運地點使用。此使用者可建立Operator類型使用

者。Setup使用者無法複製或刪除。此使用者無法自動登入。

Operator使用者

Operator使用者可使用本產品的基本功能，

Operator類型使用者無法建立其他使用者，但是允許編輯許多操作員專屬設定，像

是其名字或語言。一旦本產品開機，Operator群組的使用者就可自動登入。

1.6.4 本文件內的注意事項

安全注意事項

預防警報說明告知處置本產品的危險，並且提供預防資訊。預防警報說明根據危險

程度分類，並且分成以下幾個群組：

危險

危險表示人員的危險。若未遵守避免指導，此危險將導致死亡或重傷。

警告

警告表示人員有危險。若未遵守避免指導，此危險將導致死亡或重傷。

注意

注意表示人員有危險。若未遵守避免指導，此危險將導致死亡或中度傷害。

注意事項

注意事項表示對材料或資料有危險。若未遵守避免指導，此危險將導致導致除了

人身傷害的損失，比如財產損失。

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023 11

一般資訊 | 基本原理

I

資訊注意事項

資訊注意事項確保能夠可靠並且有效率的操作產品。資訊注意事項分成以下群組：

此資訊符號表示提示。

一提示內含重要額外或補充資訊。

齒輪符號指出根據工具機描述的功能，

所描述的功能取決於工具機，例如：

工具機需要特定的軟體或硬體選項

此功能行為依據可設置的工具機設定而有不同

此書本符號表示交叉參考。

交叉參考導向外部文件，例如您工具機製造商或其他供應商的文件。

1.6.5 用於標記文字的符號與字型

在這些手冊中，以下符號與字型用於標記文字：

描述意義

...

識別動作以及此動作的結果

範例：

點擊OK

訊息已關閉

...

識別清單項目

範例：

TTL介面

EnDat介面

...

粗體辨識功能表、顯示以及按鈕

範例：

點擊關機

作業系統關機。

關閉電源開關

12 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

2

安全

一般資訊 | 安全

I

2.1 概述

本章節內含本產品正確操作所需的重要安全資訊。

2.2 一般安全預防注意事項

操作系統時，必須遵守一般可接受的安全預防注意事項，尤其是有關帶電設備處置

的適當預防注意事項。若未遵守這些安全預防注意事項，可能造成人員傷害或產品

受損。

不過要知道，每家公司的安全規則都不相同。若這些手冊內含教材與使用此系統的

公司規則之間有衝突，以較嚴格的規則為準。

2.3 用途

GAGE-CHEK 2000系列產品為一種先進的數位評估電子設備，用於量測正確量測

的值以及用於在度量衡應用中定位任務。本產品主要運用在量測工具機、和定位設

備。

此系列產品

必須只用於商業應用以及工廠環境當中

必須固定在合適的立架或固定器上，以確保正確的和預期的產品操作

預期在具有符合規則要求的濕氣、灰塵、機油與潤滑油之室內使用

本產品支援使用不同製造商所生產的周邊裝置。海德漢無法針對使用這些

裝置做出任何聲明。請務必遵守相關文件上所列的使用資訊，

2.4 不正確使用

尤其是，GAGE-CHEK 2000系列產品不得用於下列應用當中：

在"規格"所規定操作情況外使用與儲存

戶外使用

在可能爆炸的氣體中使用

將GAGE-CHEK 2000系列產品當成安全功能一部分來使用

2.5 人員資格

固定、安裝、操作、維修、保養以及拆除的人員必須合乎規定，並且必須從產品與

相連週邊所提供的文件當中獲得充分資訊。

這些手冊的個別段落內指出要在產品上執行個別活動所需之人員。

以下詳細規定小組人員的資格及任務。

使用者

操作員在指定用途的框架當中使用與操作該產品，營運公司告知使用者，有關特殊

任務以及有關不當處理所牽涉到的潛在風險。

合格的人員

合格的人員經過營運公司訓練，以便執行進階操作與參數化。合格的人員具備所需

的技術訓練、知識以及經驗，並且知道適當規範，如此可執行有關相關應用的指派

工作，並且可積極主動識別與避免潛在風險。

電氣專家

電氣專家具備所需的技術訓練、知識以及經驗，並且知道適當標準與規範，如此可

執行電氣系統方面的工作，並且可積極主動識別與避免潛在風險。電氣專家已經通

過工作環境的特殊訓練。

電氣專家必須遵守適用法律規範，避免發生意外。

14 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

一般資訊 | 安全

2.6 營運公司之責任

營運公司擁有或租用該產品以及週邊，負責隨時遵守使用規範。

營運公司必須：

將要在產品上執行的不同任務指派給適當、合格並且授權的人員

確認在授權與指定任務之下訓練人員

提供所有必備的材料與裝置，以便人員完成指派的任務

確定只有在完美技術條件下才操作本產品

避免未經授權使用本產品

2.7 一般安全預防注意事項

任何系統搭配使用本產品的安全性，皆為組裝人員或系統安裝人員的責

任。

本產品支援不同製造商所生產的多種週邊裝置之使用。海德漢無法對要針

對這些裝置所採用的特定安全預防注意事項做出任何聲明。請務必遵守個

別文件上所列的安全預防注意事項，若手上沒有文件，請務必向相關製造

商索取。

這些手冊的個別段落內指出要在產品上執行個別活動所需之特定安全預防注意事

項。

2.7.1 產品上的符號

下列符號用於識別本產品：

符號意義

連接產品之前，請遵守有關電氣與電力連接的安全預防注意事項。

依照IEC/EN 60204-1的功能接地連接。請遵守安裝資訊。

產品封條。撕破或拆除產品封條會導致保固與保證失效。

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023 15

一般資訊 | 安全

I

2.7.2 電氣安全預防注意事項

警告

打開單元時，會有接觸到帶電零件的危險，

如此會導致觸電、燒傷或死亡。

請勿打開外殼

只允許製造商進入產品內部

警告

直接或間接接觸到帶電零件，會有危險電量通過人體的危險。

如此會導致觸電、燒傷或死亡。

只能由受過訓練的電氣專家才能在電氣系統以及帶電零件上工作

針對電力連接以及所有介面連接，只能使用符合適用標準的纜線與接頭

請立即由製造商更換失效的電氣零件

請定期檢查產品上所有連接纜線以及所有連接。例如連接鬆脫或纜線燒焦這類

缺失必須立刻排除

注意事項

產品內部零件受損！

若打開本產品，則會導致保固與保證失效。

請勿打開外殼

只允許產品製造商進入產品內部

16 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

3

基本操作

一般資訊 | 基本操作

I

3.1 概述

本章節說明的產品中之使用者介面、操作元件以及基本功能。

3.2 使用觸控螢幕和輸入裝置

3.2.1 觸控螢幕和輸入裝置

透過觸控螢幕或相連的USB滑鼠來操作來自的產品之使用者介面上的操作元件。

若要輸入資料，可使用觸控螢幕的螢幕鍵盤或相連的USB鍵盤。

注意事項

濕氣或碰到水會導致觸控螢幕故障！

濕氣或水會妨礙觸控螢幕的正常功能。

保護觸控螢幕不要接觸濕氣或碰到水，請參閱

進一步資訊: "編碼器資料", 174 頁碼

3.2.2 手勢和滑鼠動作

若要啟動、開啟或移動使用者介面的操作元件，可使用單元的觸控螢幕或滑鼠。手

勢用來操作觸控螢幕和滑鼠。

操作觸控螢幕的手勢可與操作滑鼠的手勢不同。

若操作觸控螢幕的手勢與操作滑鼠的手勢不同，這些操作說明會描述兩種

操作選項當成替換動作。

通過下列符號識別操作觸控螢幕或滑鼠的替換動作：

使用觸控螢幕操作

使用滑鼠操作

以下概述說明用來操作觸控螢幕或滑鼠的不同手勢：

點擊

意思是使用指尖短暫接觸螢幕

意思是按一下滑鼠左鍵

18 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

一般資訊 | 基本操作

點擊所開始的動作包含

功能表、功能或參數選擇

使用螢幕鍵盤輸入字元

關閉對話

顯示與隱藏量測功能表內的主功能表

顯示與隱藏量測功能表內的功能表列

按住

意思是接觸螢幕並用手指按著幾秒

意思是按住滑鼠左鍵

按住所開始的動作為

使用加號與減號按鈕快速改變輸入欄位內的值

拖曳

為長按然後掃動的結合，當至少已定義動作起點時，移動手指通

過觸控螢幕

意思是按住滑鼠左鍵並且當至少已定義動作起點時，移動滑鼠

拖曳所開始的動作包含

捲動通過清單與文字

滑過

手指滑動通過觸控螢幕，不定義動作的起點或終點

按住滑鼠左鍵的同時移動滑鼠；動作的起點和終點沒有明確定義

滑過觸發以下動作

切換檢視

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023 19

一般資訊 | 基本操作

I

3.3 一般操作元件與功能

透過觸控螢幕或輸入裝置，以下說明的操作元件可來設定與操作本產品。

螢幕鍵盤

螢幕鍵盤可讓您將文字輸入至使用者介面的輸入欄位。根據輸入欄位，顯示數字或

字母畫面鍵盤。

圖形 1: 螢幕鍵盤

螢幕鍵盤

要輸入值，請點擊輸入欄位

輸入欄位已反白。

顯示螢幕鍵盤。

輸入文字或數字

若輸入正確並完整，將顯示一個綠色打勾標記，如適用。

若輸入不完整或值不正確，則顯示紅色驚嘆號，如適用。在此情況下，輸入尚未

完成。

要套用該值，請使用 RET確認輸入

顯示該值

螢幕鍵盤消失。

操作元件

操作元件功能

含加號與減號按鈕的輸入欄位

若要調整數值，請使用數值左右兩邊的+(加)以及–(減)按

鈕。

點擊+或–直到顯示所要之值

長按+或–可快速增減數值

顯示選取的值。

切換開關

使用切換開關在功能之間切換。

點擊所要的功能

啟動的功能顯示綠色。

未啟動的功能顯示淺灰色。

20 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | 操作手冊 | 04/2023

ページを読み込んでいます...

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) 取扱説明書

関連論文