Optelec Traveller HD 取扱説明書

Optelec ClearView C

Page 1

Advanced Features and Functions

Geavanceerde eigenschappen en functies

Fonctionnalités et fonctions avancées

Funzioni Avanzate

Características y funciones avanzadas

Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen

取扱説明書

Traveller HD

Optelec

Optelec Traveller HD

3

Contents

1. Introduction .............................................................................................. 10

1.1. About this manual ......................................................................... 10

1.2. What’s in the box?......................................................................... 11

1.3. Getting to know your Traveller HD ................................................ 11

2. Getting started ......................................................................................... 12

2.1. Using the Traveller HD .................................................................... 12

3. Operation .................................................................................................. 13

3.1. Slide and Read .............................................................................. 13

3.2. Buttons .......................................................................................... 13

3.2.1. Power On / Off ......................................................................... 13

3.2.2. Adjusting the magnification ...................................................... 13

3.2.3. Choosing viewing modes ......................................................... 13

3.2.4. Object lighting on / off .............................................................. 14

3.2.5. Snapshot .................................................................................. 14

3.2.6. Menu ........................................................................................ 14

3.2.7. Reading line ............................................................................. 14

3.2.8. Positioning the reading line...................................................... 14

4. The Traveller HD Menu ............................................................................ 15

4.1. Activating the menu ......................................................................... 16

4.2. Navigating the menu ....................................................................... 16

4.3. Exiting the menu .............................................................................. 16

Menu: Information .............................................................................. 16

Menu: Images .................................................................................... 17

Menu: Brightness ............................................................................... 18

Menu: Power ...................................................................................... 18

Menu: Sound ...................................................................................... 20

Menu: Light ........................................................................................ 20

Menu: Color ........................................................................................ 21

Menu: Reset ....................................................................................... 21

5. Charging the battery ................................................................................ 22

5.1. Charging the Traveller HD .............................................................. 22

5.2. Standby and Auto Power Off ........................................................... 22

5.3. Battery warning ............................................................................... 22

Inhoud

1. Introductie ................................................................................................ 24

1.1. Over deze handleiding .................................................................. 24

1.2. Wat zit er in de doos? ................................................................... 25

1.3. Uw Traveller HD leren kennen ...................................................... 25

2. Aan de slag ............................................................................................... 26

2.1. De Traveller HD gebruiken .............................................................. 26

3. Gebruik ..................................................................................................... 27

Optelec Traveller HD

4

3.1. Schuif en Lees .............................................................................. 27

3.2 Toetsen ............................................................................................. 27

3.2.1. Aan / uit .................................................................................... 27

3.2.2. Instellen van de vergroting ....................................................... 27

3.2.3. Kiezen weergave modes ......................................................... 27

3.2.4. Object verlichting aan / uit ....................................................... 28

3.2.5. Momentopname (Snapshot) ................................................... 28

3.2.6. Menu ........................................................................................ 28

3.2.7. Leeslijn ..................................................................................... 28

3.2.8. Positioneren van de Leeslijn .................................................... 28

4. Het Traveller HD Menu ............................................................................ 29

4.1. Activeren van het menu.................................................................. 30

4.2. Navigeren in het menu ................................................................... 30

4.3. Het verlaten van het menu ............................................................. 30

Menu: Informatie (Information) ............................................................... 30

Menu: Afbeeldingen (Images) ................................................................ 30

Menu: Helderheid (Brightness) .............................................................. 31

Menu: Energie (Power) .......................................................................... 32

Menu: Geluid (Sound) ............................................................................ 34

Menu: Objectverlichting (Light) .............................................................. 34

Menu: Kleur (Color) ................................................................................ 35

Menu: Fabrieksinstellingen (Reset) ........................................................ 35

5. Opladen van de batterij ............................................................................ 36

5.1. Het opladen van de Traveller HD ................................................... 36

5.2. Standby en Automatisch Uitschakelen .......................................... 36

5.3. Waarschuwing batterij .................................................................... 36

Table des matières

1. Introduction .............................................................................................. 38

1.1. À propos du manuel ...................................................................... 38

1.2. Le contenu de la boîte .................................................................. 39

1.3. Apprenez à connaître votre Traveller HD ..................................... 39

2. Pour débuter............................................................................................. 40

2.1. Utiliser le Traveller HD .................................................................... 40

3. Fonctionnement ....................................................................................... 41

3.1. Glisser pour lire ............................................................................. 41

3.2. Les boutons ................................................................................... 41

3.2.1. Alimentation ............................................................................. 41

3.2.2. Ajuster le grossissement .......................................................... 41

3.2.3. Sélectionner les modes d’affichage ......................................... 41

3.2.4. Lumières d’objet Allumer / Éteindre ......................................... 42

3.2.5. Capture instantanée................................................................. 42

3.2.6. Menu ........................................................................................ 42

3.2.7. Ligne de lecture ....................................................................... 42

Optelec Traveller HD

5

3.2.8. Positionner la ligne de lecture.................................................. 42

4. Le Menu du Traveller HD ........................................................................ 43

4.1. Activer le menu ................................................................................ 44

4.2. Naviguer dans le menu ................................................................... 44

4.3. Quitter le menu ................................................................................ 44

Menu: Information .............................................................................. 44

Menu: Images .................................................................................... 45

Menu: Luminosité (Brightness) .......................................................... 46

Menu: Alimentation (Power) .............................................................. 46

Menu: Sons (Sound) .......................................................................... 49

Menu: Éclairage (Light) ...................................................................... 49

Menu: Couleur (Color) ....................................................................... 49

Menu: Réinitialisation (Reset) ............................................................ 50

5. Charger la batterie ................................................................................... 51

5.1. Charger le Traveller HD .................................................................. 51

5.2. Mise en Veille et Mise Hors Tension Automatique ......................... 51

5.3. Avertissement de batterie faible ...................................................... 51

Indice

1. Introduzione ............................................................................................. 53

1.1. A proposito di questo Manuale ..................................................... 53

1.2. Contenuto della confezione .......................................................... 54

1.3. Pulsanti e componenti di Traveller HD ......................................... 54

2. Per iniziare ................................................................................................ 55

2.1. Utilizzare Traveller HD .................................................................... 55

3. Funzioni di Traveller HD ......................................................................... 56

3.1. Scorrimento e Lettura ................................................................... 56

3.2. Pulsanti .......................................................................................... 56

3.2.1. Accensione e Spegnimento ..................................................... 56

3.2.2. Regolare l’ingrandimento ......................................................... 56

3.2.3. Scegliere la modalità di visualizzazione .................................. 56

3.2.4. Luce sull’oggetto on / off .......................................................... 57

3.2.5. Foto .......................................................................................... 57

3.2.6. Menu ........................................................................................ 57

3.2.7. Riga per facilitare la lettura ...................................................... 57

3.2.8. Posizionare la Riga di Lettura .................................................. 57

4. Menu di Traveller HD ............................................................................... 58

4.1. Attivare il Menu ................................................................................ 59

4.2. Navigare nel menu .......................................................................... 59

4.3. Uscire dal Menu .............................................................................. 59

Menu: Informazioni (Information) ....................................................... 59

Menu: Immagini (Images) .................................................................. 60

Menu: Luminosità (Brightness) .......................................................... 61

Menu: Alimentazione (Power) ............................................................ 61

Optelec Traveller HD

6

Menu: Segnali Acustici (Sound) ......................................................... 63

Menu: Luce (Light) ............................................................................. 63

Menu: Colore (Color) ......................................................................... 64

Menu: Reset ....................................................................................... 64

5. Caricare la batteria .................................................................................. 65

5.1. Come caricare il Traveller HD ......................................................... 65

5.2. Standby e Spegnimento automatico ............................................... 65

5.3. Messaggio per la batteria ................................................................ 65

Índice

1. Introducción ............................................................................................. 67

1.1. Acerca de este manual ................................................................. 67

1.2. ¿Qué contiene la caja? ................................................................. 68

1.3. Conocer su Traveller HD .............................................................. 68

2. Funcionamiento ....................................................................................... 69

2.1. Uso del Traveller HD ....................................................................... 69

3. Operación ................................................................................................. 70

3.1. Deslizar y leer ............................................................................... 70

3.2. Botones ......................................................................................... 70

3.2.1. Encender y apagar el Traveller HD ......................................... 70

3.2.2. Ajustar la amplificación ............................................................ 70

3.2.3. Seleccionar los modos de visualización .................................. 70

3.2.4. Encender y apagar la luz del objeto ........................................ 71

3.2.5. Foto instantánea ...................................................................... 71

3.2.6. Menú ........................................................................................ 71

3.2.7. Línea de lectura ....................................................................... 71

3.2.8. Posicionar la línea de lectura................................................... 71

4. Menú del Traveller HD ............................................................................. 72

4.1. Activar el menú ................................................................................ 73

4.2. Navegar en el menú ........................................................................ 73

4.3. Salir del menú.................................................................................. 73

Menú: Información ............................................................................. 73

Menú: Imágenes ................................................................................ 74

Menú: Brillo ........................................................................................ 75

Menú: Alimentación ........................................................................... 75

Menú: Sonido ..................................................................................... 77

Menú: Iluminación .............................................................................. 77

Menú: Color ........................................................................................ 78

Menú: Restaurar ................................................................................ 78

5. Carga de la batería .................................................................................... 79

Optelec Traveller HD

7

5.1. Cargar el Traveller HD .................................................................... 79

5.2. Reposo y apago automático ........................................................... 79

5.3. Aviso de la batería ........................................................................... 79

Inhalt

1. Einführung ................................................................................................ 81

1.1. Über dieses Handbuch ................................................................. 81

1.2. Lieferumfang ................................................................................. 82

1.3. Kennenlernen des Traveller HD ................................................... 82

2. Erste Schritte............................................................................................ 83

2.1. Benutzen des Traveller HD ............................................................. 83

3. Benutzung ................................................................................................ 84

3.1. Schieben und Lesen ..................................................................... 84

3.2. Tastenbelegung ............................................................................ 84

3.2.1. Ein / Ausschalten ..................................................................... 84

3.2.2. Einstellen der Vergrößerung .................................................... 84

3.2.3. Auswahl des Darstellungsmodus ............................................ 84

3.2.4. Objektbeleuchtung Ein/Aus ..................................................... 85

3.2.5. Schnappschuss ........................................................................ 85

3.2.6. Menü ........................................................................................ 85

3.2.7. Leselinie ................................................................................... 85

3.2.8. Ausrichten der Leselinie .......................................................... 85

4. Das Traveller HD Menü............................................................................ 86

4.1. Das Menü aktivieren ........................................................................ 87

4.2. Navigieren im Menü ........................................................................ 87

4.3. Verlassen des Menüs ...................................................................... 87

Menü: Information .............................................................................. 87

Menü: Images  Bilder ...................................................................... 88

Menü: Brightness  Helligkeit ........................................................... 89

Menü: Power  Ein-und Ausschalten ............................................... 89

Menü: Sound  Signalton ................................................................. 91

Menü: Light  Objektbeleuchtung ..................................................... 91

Menü: Color  Farbe ......................................................................... 92

Menü: Reset  Zurücksetzen ............................................................ 92

5. Aufladen des Akkus ................................................................................ 93

5.1. Aufladen des Traveller HD .............................................................. 93

5.2. Standby und Auto Power Off ........................................................... 93

5.3. Akku Warnung ................................................................................. 93

1. はじめに ...................................................................................................... 96

1.1. マニュアルについて............................................................................ 96

2. 安全上のご注意 .......................................................................................... 97

Optelec Traveller HD

8

3. ご注意ください ............................................................................................. 99

4. 内容物 ...................................................................................................... 101

5. お手入れの方法 ........................................................................................ 101

6. 各部の名前 ............................................................................................... 102

7. 実際に使用する ........................................................................................ 103

7.1 機器の使用開始 ............................................................................... 103

7.2 前後、左右へ読み進める .................................................................. 104

7.3 モニターをたたむ .............................................................................. 105

8. バッテリーの充電 ...................................................................................... 106

8.1 充電方法 .......................................................................................... 106

8.2 待機モードと自動電源オフ機能 ......................................................... 106

8.3 電池残量の警告 ............................................................................... 107

9. ボタン・機能説明 ....................................................................................... 108

10. メニューでできること .................................................................................. 111

10.1 メニューの画面起動 ........................................................................ 112

10.2 メニュー画面での操作 ..................................................................... 112

10.3 メニュー画面の終了 ........................................................................ 112

メニュー: Information .......................................................................... 113

メニュー: Images ................................................................................. 113

メニュー: Brightness ........................................................................... 115

メニュー: Power .................................................................................. 116

メニュー: Sound .................................................................................. 120

メニュー: Light .................................................................................... 121

メニュー: Color ................................................................................... 122

メニュー: Reset .................................................................................. 123

11. 仕様 .......................................................................................................... 124

12. 保証とアフターサービス ............................................................................. 125

13. お客様相談室 ........................................................................................... 127

Optelec Offices Worldwide | Optelec Kantoren | Les Bureaux

Internationaux d’Optelec | Optelec en el Mundo | Optelec Weltweit ..... 128

Optelec Traveller HD

English 9

Advanced Features and Functions

Optelec

P.O. Box 399

2993 LT Barendrecht

The Netherlands

Telephone: +31 (0)88 6783 444

Fax +31 (0)88 6783 400

E-mail: info@optelec.nl

Website: www.optelec.com

Optelec Traveller HD

10 English

1. Introduction

Congratulations on choosing the Traveller HD, a light weight portable video

magnifier developed by Optelec. The Traveller HD enables you to read, view

photos, do work and so much more. The Traveller HD magnifies and enhances

text, objects and images and allows you to view them in your preferred high

contrast color combination, brightness and contrast settings. It is easy to

operate and can be used at home, work and school.

1.1. About this manual

At Optelec, we are constantly improving our products and their functionalities.

Therefore, it is possible that this manual is not the latest version. Please

download the most up-to-date manual on www.optelec.com at the Support

section.

This manual will help you to become familiar with the Traveller HD features and

operation. Please read this manual thoroughly before using your Traveller HD.

If you have any questions or suggestions concerning the use of this product,

please contact your Optelec distributor or Optelec’s headquarters by consulting

the contact information page located at the end of this manual. We greatly

appreciate your feedback. We hope you enjoy working with your Traveller HD.

Optelec Traveller HD

English 11

1.2. What’s in the box?

The Traveller HD packaging contains the following:

- The Traveller HD

- A protective carrying case

- A power supply

- A screen cleaning cloth

- Traveller HD Setup and Use

- Traveller HD Safety and Care

1.3. Getting to know your Traveller HD

The following figures show the Traveller HD’s main components.

1. Release buttons

2. Menu button

3. Mode button

4. Reading Line button

5. On / Off button

6. Zoom wheel

7. Snapshot button

8. Roll

9. Slider

1

2

3

4

5

6

1

8

9

7

Optelec Traveller HD

12 English

2. Getting started

The Traveller HD is placed correctly in front of you when the screen is facing

up, and the Zoom wheel is located at the right side of the screen.

2.1. Using the Traveller HD

The Traveller HD can only be used in the open position. The screen will be set

at an ergonomic angle for an optimal reading position, while the camera will

point downward. The open position enables you to read long texts and easily

slide over documents.

To open the unit, follow these steps:

1. Place the Traveller HD in front of you so that the screen is facing up,

and the Zoom wheel is at the right side of the screen.

2. Press the two blue Release buttons located at the outer sides of the

roller. The Traveller HD screen will unlock, move up and power on.

3. Lift the screen until the screen locks in the up position.

Press the two blue Release

buttons to unfold the Traveller

HD

Lift the screen until it locks in the

open position

To close the unit, follow these steps:

1. Place the Traveller HD in front of you so that the screen is facing up

and in center position, and the Zoom wheel is at the right side of the

screen.

2. Press the two blue Release buttons located at the outer sides of the

roller.

3. Lower the screen until the screen locks into the closed position.

Important: Only use the blue Release buttons to unlock or collapse the

screen. Do not force the screen up or down.

Optelec Traveller HD

English 13

3. Operation

3.1. Slide and Read

Place the Traveller HD on the document you want to read. To navigate

vertically, use the roller and move the unit up and down over the document. To

read or to navigate horizontally, slide the screen and move it from left to right,

and from right to left to move back to the beginning of the line.

3.2. Buttons

3.2.1. Power On / Off

To power on the Traveller HD, press the orange On / Off button located above

the Zoom wheel on the right side of the unit for 2 seconds. The Traveller HD

will play the start up beeps and start up in the same viewing mode as when it

was powered off. Press the button for 2 seconds again to power off the

Traveller HD. Depending on the power settings in the Traveller HD menu, the

Traveller HD can power on when opening the unit, and power off automatically

when closing the Traveller HD.

3.2.2. Adjusting the magnification

To adjust the magnification, use the Zoom wheel at the right side of the

Traveller HD. Scroll up to zoom in and scroll down to zoom out.

3.2.3. Choosing viewing modes

Pressing the large blue Mode button between the Menu and Reading Line

button to the left of the screen allows you to select one of the 5 viewing modes,

depending on how the system is configured:

1. Full color photo mode: This mode displays the original colors of the

pictures and text.

2. Reading mode 1: This mode enhances the foreground / background

contrast. Pictures and text will be displayed in the configured high

contrast foreground and background color, by default black text on a

white background. The foreground and background colors can be

changed in the Traveller HD Menu.

3. Reading mode 2 (optional): This mode enhances the foreground /

background contrast. Pictures and text will be displayed in the configured

high contrast foreground and background color, by default white text on

a black background. The foreground and background color can be

changed or disabled in the Traveller HD Menu.

4. Reading mode 3 (optional): This mode enhances the foreground /

background contrast. Pictures and text will be displayed in the configured

high contrast foreground and background color. By default

this mode is disabled. The foreground and background color can be

enabled and changed in the Traveller HD Menu.

Optelec Traveller HD

14 English

5. Reading mode 4 (optional): This mode enhances the foreground /

background contrast. Pictures and text will be displayed in the configured

high contrast foreground and background color. By default this mode is

disabled. The foreground and background color can be enabled and

changed in the Traveller HD Menu.

3.2.4. Object lighting on / off

Pressing the Mode button for three seconds will turn off the object lighting.

Pressing this button for three seconds again will turn the object lighting back

on.

3.2.5. Snapshot

To make a snapshot, press the white Snapshot button located below the Zoom

wheel. It allows you to take a temporary picture of a text or image. Pressing

the Snapshot button again for 2 seconds will save the temporary image. The

Traveller HD can save up to 1000 images.

3.2.6. Menu

Press the blue Menu button located at the left side of the unit, marked with the

word “Menu” to activate the Traveller HD settings menu. For more information

about the Traveller HD menu, please refer to chapter 4.

3.2.7. Reading line

The Traveller HD can display a reading line to help you position the Traveller

straight on the document. To display the reading line, press the blue Reading

Line button below the Mode button at the left side of the unit for 2 seconds.

Push this button again to hide the reading line.

3.2.8. Positioning the reading line

When the reading line is activated, press the Reading Line button for 2 seconds

again. The line blinks to indicate it can be moved. Press the Reading Line

button to move the line to one of its three positions, top half, middle or bottom

half of the screen. After 5 seconds, the reading line will stop blinking and exits

modification mode automatically.

Optelec Traveller HD

English 15

4. The Traveller HD Menu

Allows you to change the colors of the high contrast

modes

Shows the battery status and firmware version

Allows you to view or delete the saved snapshots

Allows you to adjust the screen brightness

Allows you to configure the power settings

Allows you to switch the sound on and off

Allows you to reset all factory settings to default

Allows you to switch the light on and off

Optelec Traveller HD

16 English

4.1. Activating the menu

To enter the menu, press the Menu button for 2 seconds.

4.2. Navigating the menu

Use the Reading Line or Menu buttons to navigate

between the menu items. The Mode button will

activate the chosen menu item or confirm the

selection. To change a selection, use the Reading

Line or Menu buttons. To move back in the menu,

press the Snapshot button.

4.3. Exiting the menu

To exit the menu, press the Snapshot button or the Menu button

for 2 seconds.

Menu: Information

This menu item shows the battery status and the current firmware version of

the unit. In this menu, it is not possible to make any changes.

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu.

- Press the Snapshot button to go exit the menu.

Optelec Traveller HD

English 17

Menu: Images

This menu contains 2 submenus:

- View: To view saved images

- Delete: To delete saved images

Submenu View:

To view the taken images:

- Activate the menu by pressing the Menu button for

2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line

button to move down within the menu. Select the menu

option Images and activate this menu by pressing the Mode

button.

- Select the View option by using the Menu and Reading Line buttons to

scroll through the options. Press the Mode button to confirm your choice.

- Select the image you wish to view by using the Menu button to move up

the list with images, and the Line button to move down the list with

images. Press the Mode button to select the image.

- Use the Snapshot button to return to video mode.

Submenu Delete

To delete the taken images:

- Activate the menu by pressing the Menu button for

2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button

to move down within the menu. Select the menu option

Images and activate this menu by pressing the Mode button.

- Select the Delete option by using the Menu and Reading Line

buttons to scroll through the options. Press the Mode button to confirm

your choice.

- Select the image you wish to delete by using the Menu button to move

up the list with images, and the Reading Line button to move down the

list with images. Press the Mode button to select the image.

- Press the Mode button to confirm to delete the image, or the Snapshot

button to cancel.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Optelec Traveller HD

18 English

Menu: Brightness

This menu item allows you to adjust the brightness of the display.

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu. Select the menu option Brightness and activate

this menu by pressing the Mode button.

- Select the brightness level by using the Menu button to increase and the

Reading Line button to decrease the brightness level. There are 5

brightness levels to choose from. The default brightness level is 5.

- Press the Mode button to confirm your choice.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Menu: Power

This menu item contains four submenus:

- Standby: To set the time before the Traveller HD goes into standby

mode.

- Power off: To set the time before the Traveller HD switches off

- Open: To enable or disable the power-on function upon opening the

Traveller HD.

- Close: To enable or disable the power-off function upon closing the

Traveller HD

Submenu Standby

Sets the time before the Traveller HD goes into standby mode to

conserve power. Pressing any button will take the unit out of

standby mode. By default, the standby time is disabled.

To adjust the standby time of the Traveller HD:

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu. Select the option Power and activate this menu

by pressing the Mode button.

- Select the Standby option by using the Menu and Reading Line buttons

to scroll through the options. Press the Mode button to confirm your

choice.

- Select the time before the unit will enter Standby mode by using the

Menu button to increase and the Reading Line button to decrease the

Optelec Traveller HD

English 19

time. Press the Mode button to confirm your choice. Selecting NEVER

will disable the Standby function.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Submenu Power off

Sets the time before the Traveller HD is automatically switched

off. By default, the power off time is set to 5 minutes. These

5 minutes begin to count down after the selected standby time

completes.

If the standby is set to NEVER, the Traveller HD will not automatically switch

off.

To adjust the Traveller HD power off time:

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu. Select the menu option Power and activate this

menu by pressing the Mode button.

- Select the Power off option by using the Menu and Reading Line buttons

to scroll through the options. Press the Mode button to confirm your

choice.

- Select the time before the unit will power off by using the Menu button

to increase and the Reading Line button to decrease the time. Press the

Mode button to confirm your choice. Selecting NEVER will disable the

automatic power off function.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Submenu Open

To enable or disable the power-on function upon opening the

Traveller HD:

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2

seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line

button to move down within the menu. Select the menu option Power and

activate this menu by pressing the Mode button.

- Select the Open option by using the Menu and Reading Line buttons to

scroll through the options. Press the Mode button to confirm your choice.

- To enable the power-on function upon opening the unit, select the value

POWER ON by using the Menu or Reading Line button. Press the Mode

button to confirm your choice. Selecting NOTHING will disable the

power-on function upon opening the unit.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Optelec Traveller HD

20 English

Submenu Close

To enable or disable the power-off function upon closing the

Traveller HD:

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2

seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line

button to move down within the menu. Select the menu option Power and

activate this menu by pressing the Mode button.

- Select the Close option by using the Menu and Reading Line buttons to

scroll through the options. Press the Mode button to confirm your

choice.

- To enable the power-off function upon closing the unit, select the value

POWER OFF by using the Menu or Reading Line button. Press the Mode

button to confirm your choice. Selecting NOTHING will disable the

power-off function upon closing the unit.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Menu: Sound

This menu item allows you to enable or disable the sounds (feedback tones).

By default, the tones are enabled.

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu. Select the menu option Sound and activate this

menu by pressing the Mode button.

- To enable the sounds, select the value ON by using the Menu and

Reading Line buttons. Press the Mode button to confirm your choice.

Selecting the value OFF will disable the sounds.

- Press the Snapshot button to go back to the previous menu.

Menu: Light

This menu item allows you to enable or disable the object lighting. By default,

the object lighting is enabled.

- Activate the menu by pressing the Menu button for 2 seconds.

- Use the Menu button to move up and the Reading Line button to move

down within the menu. Select the menu option Light and activate this

menu by pressing the Mode button. To enable the object lighting, select

the value ON by using the Menu and Reading Line buttons. Press the

ページが読み込まれています...

Optelec Traveller HD 取扱説明書

Optelec Traveller HD 取扱説明書

他の言語で