Philips S7731/40 クイックスタートガイド

S7735, S7732

S7731

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 13000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 1 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

English 3

简体中文

15

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 23000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 2 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

English

简简简简

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for dierent products. The box shows

which accessories are supplied with your product

and whether your product is bluetooth enabled.

Danger

- Keep the supply unit dry.

Warning

- To charge the battery, only use the detachable

supply unit (HQ8505) provided with the

appliance.

- The supply unit contains a transformer. Do not

cut o the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always unplug the appliance before you clean it

under the tap.

3English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 33000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 3 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- Always check the appliance before you use

it. Do not use the appliance if it is damaged,

as this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

Philips Quick Clean Pod cartridge uid

- Do not swallow.

- Keep out of reach of children.

Caution

- Never immerse the charging stand in water and

do not rinse it under the tap.

- Never use water hotter than 60°C to rinse the

shaver.

- Only use this appliance for its intended purpose

as shown in the user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only

be used by one person.

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

- If your shaver comes with a cleaning system,

always use the original Philips Quick Clean Pod

cartridge.

- Always place the cleaning system on a stable,

level and horizontal surface to prevent leakage.

- Always make sure the cartridge compartment

is closed before you use the cleaning system.

When the cleaning system is ready for use, do

not move it to prevent leakage of cleaning uid.

- Water may drip from the socket at the bottom

of the shaver when you rinse it. This is normal

and not dangerous because all electronics

are enclosed in a sealed power unit inside the

shaver.

4 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 43000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 4 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- Do not use the supply unit in or near wall

sockets that contain an electric air freshener to

prevent irreparable damage to the supply unit.

- Do not use the appliance on chapped skin,

open wounds, healing wounds, skin recovering

from surgery or if you suer from a skin disease

or skin irritation, such as severe acne, sunburn,

skin infection, skin cancer, inammation,

eczema, psoriasis, nylon allergy etc.

- Do not use the cleansing brush attachment if

you are taking steroid-based medication, as this

may cause irritation or injury.

- If you wear piercings on your face, remove

the piercings before you use the click-on

attachments or make sure that you do not use

the appliance on or near the piercing.

- If you wear jewelry, contact lenses or glasses,

remove them before you use the click-on

attachments, or make sure that you do not use

the appliance on or near jewelry or glasses.

- Be careful when handling your smartphone

near water and in moist environments.

- The shortwave radio frequency signals of a

Bluetooth® appliance may impair the operation

of other electronic and medical devices.Switch

o Bluetooth where it is prohibited.

- Do not use the appliance in medical facilities,

aircraft, refuelling points, close to automatic

doors, automatic re alarms or other

automatically controlled devices.

- Keep this appliance at least 20 cm from

pacemakers and other medical devices. Radio

waves may impair the operation of pacemakers

and other medical devices.

5English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 53000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 5 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Battery safety instructions

- Only use this product for its intended purpose

and follow the general and battery safety

instructions as described in this user manual.

Any misuse can cause electric shock, burns, re

and other hazards or injuries.

- To charge the battery, only use the detachable

supply unit (HQ8505) provided with the

product. Do not use an extension cord.

- Charge, use and store the product at a

temperature between 5 °C and 35 °C.

- Always unplug the product when it is fully

charged.

- Do not burn products and their batteries and

do not expose them to direct sunlight or to

high temperatures (e.g. in hot cars or near hot

stoves). Batteries may explode if overheated.

- If the product becomes abnormally hot, gives

o an abnormal smell, changes color or if

charging takes much longer than usual, stop

using and charging the product and contact

your local Philips dealer.

- Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

- This product contains a rechargeable battery

that is non-replaceable. Do not open the

product to replace the rechargeable battery.

- When you handle batteries, make sure that your

hands, the product and the batteries are dry.

- To prevent batteries from heating up or

releasing toxic or hazardous substances, do

not modify, pierce or damage products and

batteries and do not disassemble, short-circuit,

overcharge or reverse charge batteries.

6 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 63000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 6 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- To avoid accidental short-circuiting of batteries

after removal, do not let battery terminals

come into contact with metal object (e.g.

coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put

batteries in a plastic bag before you discard

them.

- If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eye. If this occurs,

immediately rinse well with water and seek

medical care.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Radio Equipment Directive

- S7000 series appliances are equipped with

Bluetooth class 2.

- The frequency band in which the Bluetooth on

S7000 series appliances operates is 2.4 GHz.

- The maximum radio frequency power radiated

in the frequency band in which the S7000 series

appliances operate is less than 20 dBm.

- This equipment has been so constructed that

the product complies with the requirement of

Article 10(2) as it can be operated in at least

one EU Member State as examined and the

product is compliant with Article 10(10) as it has

no restrictions on putting into service in all EU

member states.

- Hereby Philips declares that S7000 series

appliances are in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU. The declaration of

conformity may be consulted at www.philips.

com/support.

7English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 73000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 7 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

General

- This shaver is waterproof. It is suitable for use

in the bath or shower and for cleaning under

the tap. For safety reasons, the shaver can

therefore only be used without cord.

- The supply unit is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

- The Bluetooth® wordmark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Koninklijke

Philips N.V. is under license.

Recycling

- Do not throw away the product with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ocial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment.

- This product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with

normal household waste. Please take your

product to an ocial collection point or a

Philips service center to have a professional

remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

8 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 83000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 8 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when

you discard the appliance. Before you remove

the battery, make sure that the appliance is

disconnected from the wall socket and that the

battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you

handle tools to open the appliance and when you

dispose of the rechargeable battery.

Be careful, the battery strips are sharp.

1 Twist the shaving head to remove it from the

handle.

2 Insert a at-head screwdriver under the rim of

the panel and pry o.

3 Remove the two screws from the top with a torx

or at-head screwdriver.

4 Slide the front shell o.

9English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 93000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 9 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

5 Break the bridge on top with a wire cutter.

6 Insert a at head screwdriver on either side of

the shaver body to release the hooks.

7 Slide the power unit out of the body.

8 Bend the snap hooks aside and remove the

transparent cover of the power unit.

9 Lift out out the battery holder and cut the wires

with a pair of cutting pliers or scissors.

10 Bend the battery tags aside with a pair of

cutting pliers or a screwdriver.

11 Remove the rechargeable battery.

10 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 103000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 10 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Warranty and support

If you need information or support, please

visit www.philips.com/support or read the

international warranty leaet.

Warranty restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international warranty

because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common

problems you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact

the Consumer Care Center in your country.

Shaver

Problem Possible cause Solution

I cannot connect the

shaver.

You have not

downloaded the app.

Download the app.

Your shaver and

smartphone are not

paired yet.

Pair your shaver and

smartphone following

the instructions in the

app.

The rst pairing

attempt failed.

Unpair your shaver

and smartphone

and try pairing them

again.

Your smartphone

cannot nd your

shaver.

Make sure your

smartphone is

equipped with

Bluetooth 4.1 or

higher.

11English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 113000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 11 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Problem Possible cause Solution

Make sure Bluetooth

is activated on

your shaver and

smartphone.

Make sure that

your smartphone

is within 1 meter

of your shaver to

enable a Bluetooth

connection.

Make sure your

shaver is charged.

I want to use the

shaver without the

app.

You do not have

to connect your

shaver with your

smartphone before

each shave. To get

personalized shaving

tips, just make sure

that you connect

it at least once

every 20 shaves to

synchronize your

shave data.

The appliance does

not work when I press

the on/o button.

The appliance is

still attached to

the wall socket. For

safety reasons, the

appliance can only

be used without cord.

Unplug the appliance

and press the on/o

button to switch on

the appliance.

The rechargeable

battery is empty.

Recharge the battery.

The travel lock is

activated.

Press the on/o

button for 3 seconds

to deactivate the

travel lock.

12 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 123000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 12 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Problem Possible cause Solution

The shaving unit is

soiled or damaged to

such an extent that

the motor cannot run.

Clean the shaving

heads thoroughly or

replace them.

The appliance does

not shave as well as it

used to.

The shaving heads

are damaged or

worn.

Replace the shaving

heads.

Hairs or dirt obstruct

the shaving heads.

Clean the shaving

heads thoroughly.

Water is leaking from

the bottom of the

appliance.

During cleaning,

water may collect

between the inner

body and the outer

shell of the appliance.

This is normal and

not dangerous

because all

electronics are

enclosed in a sealed

power unit inside the

appliance.

Philips Quick Clean Pod

Problem Possible cause Solution

My shaver isn't clean

after using the Philips

Quick Clean Pod.

You removed the

shaver before the

cleaning program

was nished.

Leave the shaver

in the Philips Quick

Clean Pod for

the full cleaning

program. Each

cleaning program

takes approximately

1 minute. The cleaning

icon goes out when

the cleaning program

is nished.

The Philips Quick

Clean Pod Cartridge

needs to be replaced.

Replace the Philips

Quick Clean Pod

Cartridge.

The Philips Quick

Clean Pod is tilted.

Place the Philips

Quick Clean Pod on a

at surface.

13English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 133000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 13 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

Problem Possible cause Solution

My Philips Quick

Clean Pod does not

switch on.

The Philips Quick

Clean Pod is

powered by the

motor of the shaver.

Place the shaver into

the Philips Quick

Clean Pod. Switch on

the shaver.

The shaver is

connected to the wall

socket.

Disconnect the

shaver from the

supply unit.

The shaver battery is

empty.

Charge the shaver

before using the

Philips Quick Clean

Pod.

My Philips Quick

Clean Pod is

overowing.

You regularly use the

Philips Quick Clean

Pod after rinsing

the shaver but not

shaking o excess

water.

Shake o excess

water after rinsing

the shaving heads

each time before

putting the shaver

into the Philips Quick

Clean Pod.

You shaved with

shaving gel or foam

and did not rinse the

shaver before using

the Philips Quick

Clean Pod.

Rinse the shaving

heads thoroughly

before using the

Philips Quick Clean

Pod.

Trademarks

Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. App Store is a service mark

of Apple Inc.

Android is a trademark of Google Inc. Google

Play and the Google Play logo are trademarks of

Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Philips

Personal Care is under license.

14 English

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 143000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 14 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

重要安全信息

使用本产品及其附件之前，请仔细阅读本

重要信息，并妥善保管以供日后参考。随

附的附件可能因产品而异。包装盒上会

显示产品随附的附件以及产品是否支持蓝

牙。

危险

- 保持电源部件干燥。

- 警告符号注释：禁止在打开的水龙头下

进行清洗。

警告

- 要给电池充电，请仅使用产品随附的可

拆卸电源部件 (HQ8505)。

- 电源部件中包含一个变压器。请勿自

行更换电源部件的插头，否则将导致严

重后果。

- 本产品也可以由 8 岁或以上年龄的儿童

以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍

或缺乏相关经验和知识的人士使用，但

前提是有人对他们使用本产品进行监督

或指导，以确保他们安全使用，并且让

他们明白相关的危害。切勿让儿童玩弄

本产品。不要让儿童在无人监督的情况

下对本产品进行清洁和保养。

- 手持部分与电源软线分开后，才能在水

中清洗手持部分。

15简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 153000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 15 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- 使用前，请务必检查产品。请勿使用损

坏的产品，否则可能对人体造成伤害。

请务必用原装型号更换损坏的部件。

飞利浦快速清洗器滤芯液

- 切勿吞食。

- 请置于儿童接触不到的地方。

注意

- 切勿将充电座浸入水中，也不要在自来

水龙头下冲洗。

- 切勿使用温度高于 60°C 的热水冲洗

剃须刀。

- 只能将本产品用于用户手册中所示的原

定用途。

- 出于卫生的目的，本产品只能供一个人

使用。

- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清

洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）

- 来清洁产品。如果您的剃须刀随附清洁

系统，请始终使用飞利浦原装快速清洗

器滤芯。

- 清洁系统必须放在稳定、平坦的水平表

面上，以防漏液。

- 使用清洁系统前，请始终确保滤芯仓已

关闭。

- 清洁系统准备就绪时，切勿移动，以免

清洁液漏出。

16 简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 163000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 16 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- 冲洗剃须刀时，水可能从产品底部的插

口漏出。这是正常的，而且没有危险，

因为所有电子元件都封闭在剃须刀内部

的密封电源部件中。

- 请勿在包含电动空气清新器的墙壁插座

上或其周围使用电源部件，以免电源部

件受到不可修复的损坏。

- 如果皮肤出现皲裂、开放性伤口、正

在愈合的伤口、皮肤处于术后恢复期或

存在严重粉刺、晒伤、皮肤感染、皮肤

癌、发炎、湿疹、牛皮癣、对尼龙过敏

等皮肤病或皮肤过敏，请勿使用本产

品。

- 如果您正在服用类固醇类药物，请勿使

用洁面刷附件，因为这可能会引起过敏

或损伤。

- 如果您的面部带有穿环，则需卸下穿环

后再使用卡入式附件或确保不要在穿环

上或附近使用产品。

- 如果您戴有首饰、隐形眼镜或眼镜，则

需取下后再使用卡入式附件或确保不要

在首饰或眼镜上或附近使用产品。

- 在靠近水边或在潮湿的环境中使用智能

手机时请多加留意。

- 蓝牙产品的短波射频信号可能会影响其

他电子和医疗设备的工作。

- 请在禁止蓝牙的场所关闭蓝牙。

17简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 173000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 17 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- 请勿在医疗机构、飞机舱、加油站，以

及靠近自动门、自动火灾报警器或其他

自动控制设备的场所使用本产品。

- 请将本产品与心脏起搏器及其他医疗设

备之间保持至少 20 厘米的距离。无线

电波可能会影响心脏起搏器及其他医疗

设备的工作。

电池安全说明

- 仅可将本产品用于原定用途，并应遵循

本用户手册中的一般说明和电池安全说

明。如有滥用，可能会导致电击、烧

伤、火灾和其他危害或伤害。

- 要给电池充电，请仅使用本产品随附的

可拆卸电源部件 (HQ8505)。请勿使用

延长线。

- 充电、使用和存放本产品的温度应介于

5 °C 至 35 °C 之间。

- 产品充满电后务必拔下电源插头。

- 切勿燃烧产品及其电池，也不要将其暴

露在阳光直射或高温的环境中（例如炎

热的汽车内或热炉附近）。如果过热，

电池可能会爆炸。

- 如果产品异常发热、发出异味、变色或

充电时间比平时长，请停止使用并停止

为其充电，并联系您当地的飞利浦经销

商。

- 切勿将产品及其电池放置在微波炉中或

电磁炉上。

18 简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 183000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 18 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- 本产品包含不可更换的充电电池。切勿

拆开本产品更换充电电池。

- 处理电池时，请确保您的双手、产品和

电池都是干燥的。

- 为防止电池发热或释放有毒有害物质，

切勿改装、刺穿或损坏产品和电池，切

勿拆卸电池、使电池短路、过度充电或

反向充电。

- 为避免电池拆卸后发生意外短路，切勿

让电池端子接触金属物体（例如硬币、

发夹、戒指）。切勿用铝箔包裹电池。

在丢弃之前，请用胶带将电池端子粘住

或将电池放在塑料袋中。

- 如果电池损坏或出现泄漏，请避免与皮

肤或眼睛接触。如果不慎接触，请立即

用清水冲洗并就医。

电磁场 (EMF)

本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁

场的适用标准和法规。

无线电设备指令

- S7000 系列产品配备蓝牙 Class 2。

- S7000 系列产品的蓝牙工作频带为

2.4 GHz。

- S7000 系列产品工作频带内发送的最大

射频功率小于 20 dBm。

19简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 193000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 19 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

- 该设备的构造使产品符合第 10 条第 (2)

款的要求，根据检查，其可以在至少一

个欧盟成员国中使用，同时该产品符合

第 10 条第 (10) 款的要求，因为其在所

有欧盟成员国中使用均不受限制。

- 飞利浦特此声明，S7000 系列产品符合

指令 2014/53/EU 中的基本要求和其他

相关规定。有关符合性声明的内容，请

参阅 www.philips.com/support。

概述

- 该剃须刀具有防水性能。适合在沐浴

或淋浴时使用，也可以放在水龙头下清

洗。出于安全原因，该剃须刀在使用时

不能连接电线。

- 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使

用。允许在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆

或其他器皿附近使用本器具。

- 电源部件适合在 100 - 240 伏的电源电

压下工作。该电源部件可将 100-240

伏的电压转换为 24 伏以下的安全低电

压。

- Bluetooth® 文字标志和徽标是归

Bluetooth SIG, Inc. 所有的注册商标，

Koninklijke Philips N.V. 对此类商标的

任何使用均已获得许可。

20 简体中文

3000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 203000.049.0086.2 APA SDFU/IIB Bklt A6 FC 30x30 China.indd 20 07-08-20 09:5507-08-20 09:55

ページが読み込まれています...

Philips S7731/40 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Philips S7731/40 クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント