ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
GB - The product was tested in accordance with safety
standard IEC 62471:2006 “Photobiological Safety of Lamps
and Lamp Systems”.
I - Il prodotto è stato testato secondo lo standard di sicu-
rezza IEC 62471:2006 “Photobiological safety of lamps and
lamp systems”.
F - Ce produit a été testé conformément à la norme de sécu-
rité CEI 62471:2006, «sécurité photobiologique des lampes
et des luminaires».
D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC
62471:2006 “Photobiologische Sicherheit von Lampen und
Lampensystemen” geprüft.
E - El producto fue probado conforme a la norma de seguri-
dad IEC 62471:2006 “Seguridad fotobiológica de lámparas
y de los aparatos que utilizan lámparas.”
J - 本製品は安全規格IEC 62471:2006 “ランプ及びランプシステムの
光生物学的安全性” に沿ってテストされております。
CN - 此产品经过测试通过安全标准IEC 62471:2006“灯
具及灯具系统光生物安全”
KO - 이 제품은 안전기준 IEC 62471:2006
“램프와 램프장치의 광생물학적 안전성”에 따라 테스트 되
었습니다.
RU - Продукт прошел тестирование
в
соответствии со стан-
дартами IEC 62471:2006 “Светобиологическая без
опасность
ламп и ламповых систем IEC”.
OPERATIONAL RANGE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
STORAGE RANGE
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
HUMIDITY OPERATIONAL RANGE
NIVEAU DE FONCTIONNEMENT EN
MILIEU HUMIDE
min -10°C (+14° F) / max +50°C (+122°F)
min -20°C (-4° F) / max +70°C (+158°F)
max 85%
+3gg.
>50 cm
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
E
menos de 25 cm - debe devolver los artículos que ya no
necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía
u organización responsable de la recolección y tratamiento
de eliminación adecuado de equipos usados.
Una separación correcta y un tratamiento específico de
WEEE son necesarios para evitar un potencial daño a la
salud y al medioambiente, y favorece la recuperación y el
reciclaje de los materiales.
Una eliminación impropia o illegal de este producto por
el usuario podrá acarrear sanciones o castigos de acuer-
do con los Decretos Nacionales basados en la Directiva
91/156/EC y 2008/98/EC.
Gracias por comprar un producto Manfrotto.
Los productos Manfrotto están garantizados para el propó-
sito para el cual fueron diseñados y están libres de defectos
de materiales y de mano de obra. Esta garantía no cubre el
producto contra daños subsecuentes o un mal uso. El pe-
ríodo de validez de la Garantía Limitada Convencional está
definido por la ley vigente en el país, estado o región donde
el producto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo
como comprobante de compra para reparar su producto
bajo garantía.
Cómo obtener una cobertura adicional de la garantía
Más allá de la cobertura obligatoria convencional men-
cionada arriba, este producto goza de la posibilidad de
una extensión de garantía de hasta 3 años. La Extensión
de Garantía Convencional Limitada no afecta la cobertura
convencional obligatoria. Para beneficiarse de la extensión
de garantía, debe registrar su producto en la página web
www.manfrotto.com/warranty.
使用上の注意
周りの方に危害を及ぼす恐れのある場所で使用される場合は、製
品から離れないようにしてください。
幼児の手の届くところに置かないでください。
移動時は、三脚等から撮影機材を取り外すことをお勧めします。
本製品を溶剤、シンナー、ベンゼン、その他の腐食性物質で清掃し
ないでください。
高温環境：
70°C (158°F)を超える温度は避け、一定時間強い直射日光にさらさ
れるような環境（日の当たる場所に駐車中の車の中など）に、コント
ローラを放置しないでください。
電気箇所の注意事項：
本説明書に記載されていない電池、電源、およびアクセサリーを使
用しないこと。自作した電池や改造した電池は使わないこと。 正しく
ない乾電池に交換されると爆発の危険性がございます。
雲台の電気的接触部の間や、アクセサリー、接続ケーブル、その他の
機械・電気・電子部品に、金属性の物や異物を入れないこと。
コードを引っかいたり、切ったり、過度に曲げたり、上に重い物を乗
せたりしないこと。
絶縁体部が損傷しているケーブルは使わないこと。
ケーブル類は、その絶縁を損なう恐れがあるので、いかなる熱源の
近くに 放 置しな いようにしてくださ い。
本製品は、説明書にて明確に認められている場合を除き、解体や改
造を行わないでください。
接続するケープルの端子部を触ると劣化して操作を妨げる恐れが
あるので、触らないでください。
免責事項
この説明書に含まれている情報は予告なく変更される場合があり
ます。
J
J
マンフロット社は、この説明書に含まれている情報の誤りについて、
一切の保証を行わず、また、一切の責任を負わないものとします。
マンフロット社が明示的に許可していないいかなる変更や修正も、
この機器を操作するユーザーの権限を無効にします。
マンフロット製品をお買い上げいただきありがとうございま
す。
マンフロット製品は、設計された目的に適合し、原料および製
造工程上の瑕疵がないことが保証されています。この保証に
は、ご購入後の損傷および誤用による場合は含まれておりま
せん。基本制限付き保証の有効期間は、お客様の国のマンフ
ロット販売元または購入された国、州、地域の現行法によって
規定されます。領収書は保証期間中の製品の修理に必要とな
りますので、ご購入の証拠として保管して下さい。
追加の延長保証を受けるには
上記の基本保証に加え、本製品は、最長3年間の保証対象で
す。制限付き修理用部品保証延長は、基本保証に影響を及ぼ
しません。保証延長の特典を受けるには、
www.manfrotto.com/warrantyにてご購入の製品を登録いた
だく必要があります。
注意事项
在公众场合上使用此产品时，请确保有人操作产品，切勿留
下工作中的产品不顾而对公众造成伤害。
避免儿童接触持产品。
携带产品时，请将其与相机或三脚架等支撑设备分离。
不要用溶剂，稀释剂，苯或其他有腐蚀性的产品清洁本产
品。
高温：
避免温度超过 +70°C (158°F)，同时不可让控制器长时间
受日光曝晒，例如停在日照位置的车内。
电气注意事项：
禁止使用手册中未指定的电池或零件， 禁止使用私自制造或
改装的电池。如果电池选择了不正确的型号，可能会有引起
爆炸的危险。
不要在产品及其附件，连接线，或任何机械及电子部件中插
入金属物体或任何异物。
不要刮伤，割断或过分弯曲电源线，不要在电源线上放置沉
重物品。
不要使用绝缘性受损的电线。
为了避免破坏绝缘性，不要将电线靠近任何发热源。
在使用说明书没有明确允许下，不要私自拆除或修改设备。
不要触碰到连接线的电子接触点，因为它们会因而劳损，而
使操作受到影响。
免责声明
本文档中的信息如有变更，恕不另行通知。
对本文档所含信息的任何错误，曼富图不提供任何保证，概
CN
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/