English
Please refer to this manual together with the “ATAPI Interface Drive User’s Guide” in the attached Software
Disc, which carries more detailed information.
Français
Reportez-vous au présent manuel ainsi qu’au document intitulé “Lecteur d'interface ATAPI - Guide de
l’utilisateur” contenu sur le disque du logiciel accompagnant ce produit pour plus de détails.
Deutsch
Einzelheiten entnehmen Sie bitte diesem Handbuch sowie der “Laufwerk mit ATAPI-Schnittstelle -
Anwenderanleitung” auf der mitgelieferten Software-Disc.
Español
Consulte este manual junto con la “Unidad de interfaz ATAPI - Guía del usuario” del disco de software
suministrado, que contiene información más detallada.
Italiano
Fare riferimento al presente manuale insieme a “Guida dell’utilizzatore dell’unità disco con interfaccia ATAPI”
nel disco del software allegato, nel quale sono contenute informazioni più dettagliate.
Português
Consulte este manual juntamente com o “Guia do Utilizador do Drive de Interface ATAPI” incluído no disco
de software fornecido, para obter informações mais detalhadas.
Nederlands
Raadpleeg deze handleiding alsook de “ATAPI Station-interface -Gebruikershandleiding” op de bijgevoegde
Software Disc, die meer gedetaileerde informatie bevat.
Svenska
Förutom denna bruksanvisning finns mer information i “Brukanvisning för enhet med ATAPI gränssnitt” på
den medföljande programskivan.
ATAPI
Compatible discs
DVD+R
DVD+R(High Speed)
DVD+RW
DVD+RW
(High Speed)
DVD-R
DVD-R(High Speed)
DVD-RW
DVD-RW(High Speed)
DVD-ROM
DVD-Video
CD-R
CD-RW
CD-RW(High Speed)
CD-RW(Ultra Speed)
CD-ROM
CD-DA
1)
CD-DA(DAE)
Disc diameter 12 cm
8 cm
1)
This product is designed to playback discs that conform to the
Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs
encoded with copyright protection technologies are marketed
by some record companies. Please be aware that among those
discs, there are some that do not conform to the CD standard
and may not be playable by this product.
When you use this unit as an audio CD player, use compact
discs with the following mark.
1)
CD
CD
CD
CD
Writing Systems
DVD
Random write
Sequential write
CD
Track-at-once
Disc-at-once
Session-at-once
Packet writing
Drive
Data transfer rate
Up to 4800 kbytes/sec (32× speed
2)
,Ultra-DMA)
Access time
Average random stroke
Approx. 200 ms (DVD)
Approx. 160 ms (CD)
2)
Maximum data transfer rate depends on the
capabilities of the host PC
4800 K /s 32
2)
Ultra-DMA
DVD 200 ms
CD
160 ms
2)
Buffer under-run error protection
(for CD-R/-RW)
technology
Lossless Linking (for DVD+R/+RW and
DVD-R/RW)
CD-R/-RW
DVD+R/+RW
DVD-R/-RW
Operating Environment
Operating temperature
5 to 40 ºC
5 40
Power and Miscellaneous
DC +5 V 1.6 A max.
DC +12 V 2.0 A max.
Size
Approx. 146 × 41.4 × 192 mm (W×H×D)
(excluding front bezel)
Weight
Approx. 1.1 kg (drive only)
DC 5 V 1.6 A max.
DC
12 V 2.0 A max.
146 41.4 192 mm
1.1 kg
Interface
Drive interface
ATAPI (EIDE) compliant
ATAPI
Buffer capacity
8 MB
8 M
Please note that specifications and
appearance may be subject to change
without notice.
4-675-182-01(1)
Main Specifications
DRU-510A
DVD/CD
Rewritable Drive
Package Contents
Please verify that the package includes the following accessories with the drive when
unpacking.
If any of these items appears to be missing or damaged, please contact your supplier.
• DVD/CD RW Drive Unit • 40-pin ATAPI (IDE) Flat Cable
• Screws (×4) • Product Information (this document)
• Quick Start Guide • Software Quick Start Guide
(for ATAPI (EIDE) Interface Drive) • Software Disc
• Warranty Card
Note
To guard against possible loss or damage, be sure to make a backup copy of the provided software disc on a DVD+R
disc or other media. The software disc is not sold separately.
Please Record Responsibly
Before copying anything onto a disc, please be sure that you are not violating copyright
laws. Most software companies allow you to make a backup or archive copy of software.
Check your software’s license agreement for details.
•DVD/CD RW •IDE 40
• 4 •
•ATAPI EIDE •
•
•
DVD+R
Introduction
This product offers the following features.
❑ An internal DVD/CD RW drive with
ATAPI (EIDE) interface for PCs.
❑ Writable discs:
• DVD+R/+RW
• DVD-R/-RW
• CD-R/-RW
❑ Readable discs:
• DVD-Video, DVD-ROM
• CD-ROM
• Audio CD
❑ Features
(for CD-R/
-RW) and Lossless Linking technology
(for DVD+R/+RW and DVD-R/RW) to
prevent buffer under-run errors.
ATAPI
DVD/CD RW
• DVD+R/+RW
• DVD-R/-RW
• CD-R/-RW
•DVD-Video DVD-ROM
•CD-ROM
•Audio CD
CD-R/-RW
DVD+R/+RW DVD-R/
-RW
This DVD/CD RW drive can be used in
systems with the following capabilities.
❑ CPU: Pentium II 400 MHz (with MyDVD:
Pentium III 800 MHz) or higher.
For stable writing performance at high
speeds, the CPU speed should be
considerably higher than the above
minimum requirement. Therefore, a
Pentium III/800 MHz or higher is
recommended.
❑ PC/AT-compatible PC
❑ OS:
Windows 98 Second Edition
(Windows 98 SE),
Windows 2000 Professional
(Windows 2000),
Windows Millennium Edition
(Windows Me),
Windows XP
Home Edition or
Windows XP Professional
(Windows XP)
❑ At least 128 MB RAM
(with Windows XP: 256 MB RAM)
❑ 1 GB (with MyDVD: 10 GB) free hard
disk space
System Requirements
❑ One available EIDE (ATAPI) interface
connection with DMA capability
❑ One empty 5-inch half-height drive bay
❑ One available internal +12 V/+5 V power
connector
CAUTION
• The above system requirements are given as minimum
requirements for a system on which basic writing
performance to supported CDs/DVDs can be obtained.
In actual use, the requirements for the writing software
and other supplied software also have to be taken into
consideration. (Normally, these requirements are be
higher than the above specifications.) Refer to your
software user’s guides for details.
• The drive cannot be assured to operate properly if
connected to an ATAPI interface adapter card (we
cannot guarantee compatibility or offer user support).
• Writing speed may automatically be adjusted
depending on the disc, specified speed, or disc
conditions such as weight imbalance and eccentricity.
• Writing on CD-R/-RW discs at 1× and 2× speed is not
supported. Also, this drive does not support
CD-R/-RW that only support 1× and 2× speeds.
• Appropriate discs are needed when writing at 4×
speed to DVD+RW/+R/-R, 10× speed or faster to CD-
RW, and 2× speed to DVD-RW.
DVD/CD RW
CPU Pentium II 400 MHz
MyDVD Pentium III 800 MHz
CPU
Pentium III 800 MHz
PC/AT
OS
Windows 98 Second Edition
(Windows 98 SE)
Windows 2000 Professional
(Windows 2000)
Windows Millennium Edition
(Windows Me)
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
(Windows XP)
RAM 128 M
Windows XP 256 M
1 G
MyDVD 10 G
IDE ATAPI
12 V/+5 V
• CD/DVD
• ATAPI
•
• CD-R/-RW 1 2
1 2 CD-R/-RW
• DVD+RW/+R/-R 4 DVD-RW 2
CD-RW 10
2003 Sony Corporation Printed in Malaysia
Read (max.)
4×
4×
4×
4×
4×
4×
4×
4×
12×-CAV
2×
32×-CAV
32×-CAV
32×-CAV
32×-CAV
32×-CAV
4×
32×-CAV
Write (max.)
2.4×
4×
2.4×
4×
1×
4×
1×
2×
—
—
24×-ZCLV
4×
10×
16×
—
—
—
—
DVD-Video Playback and Region Codes
The playback of DVD-Video (DVD discs) is
protected and controlled by a region code
setting*.
*Region Playback Control standard (RPC
standard)
In order for the DVD/CD RW drive to play
back DVD-Video disc, the region code on
the DVD disc, the region code of the DVD/
CD RW drive, and the region code of the
DVD-Video software must all match.
DVD-Video Playback and Region Codes with the DRU-510A
With the DRU-510A, the region code can be
set up to five times, including the initial
assignment (RPC phase 2 standard). The
DVD-Video playback software sets the
DRU-510A region code.
Important
After setting the region code five times (including the
initial setting), the setting becomes permanent and can
no longer be changed. From this point on, you are only
able to play back DVD-Video discs whose region code
matches the one set the fifth time.
CAUTION
Do not attempt to make unauthorized changes to the
region code. Any problems resulting from doing so are
not covered by the warranty.
Points to Consider when Playing
DVD-Video Discs
DVD-Video disc playback conditions are
sometimes determined by software
manufacturers. Because the DRU-510A plays
back discs as determined by software
manufacturers, some drive functions may not
always perform as expected. When playing
back DVD-Video discs, refer to the
instructions accompanying each disc.
DRU-510A DVD
DRU-510A
5
RPC Phase2 DRU-510A
DVD
5 5
5
DVD
DVD
DVD DVD
*
* Region Playback Control (RPC )
DVD/CD RW
DVD
DVD
DVD/CD RW
DVD
DVD
DVD
DRU-510A
DVD
•
http://www.sony.co.jp/dvd_cd-rw/
•
ATAPI
•
• DRU-510A
•
•
•
• CPU
•
•
•
TEL 0475-58-0931
10:00 18:00
Product Information
Included Documents
❑ Quick Start Guide ❑ Software Quick Start Guide
❑ Electronic manual on ❑ Warranty card
the software disc ❑ Product Information
(this document)
❑ ❑
❑ ❑
❑
Safety Regulations
WARNING
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
could void your authority to operate this equipment.
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
CAUTION:
As the laser beam in the DRU-510A is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
This label is located on the drive unit’s internal chassis.
Dieses Etikett befindet sich auf dem inneren Chassis des Laufwerkes.
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
This label is located on the top of the drive unit enclosure.
Dieses Etikett befindet sich am Boden des Laufwerksgehäuses.
The DRU-510A is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located at the top of the enclosure.
Bei diesem DRU-510A handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.
Das Etikett mit der Aufschrift LASER KLASSE 1 PRODUKT befindet sich auf der Oberseite
des Gehäuses.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
b
•
•
•
•
1
2
3
•
•
•
•
•
IEC60825-1 1 DVD/CD RW
•Power-Burn
•Pentium Intel Corporation
•Microsoft Windows Microsoft Corporation
•
™ ®
DVD/CD RW
DC
DC
• DC
•
•DC
•DC
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
•
•
• 1
DVD/CD RW
6
IDE
•
CE Sicherheitsbestimmungen
Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in
folgender / folgenden Umgebung(en):
• Wohngegenden
• Gewerbegebiete
• Leichtindustriegebiete
(Diese Ausführung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)
• Power-Burn and
are trademarks of Sony Corporation.
• Pentium is a registrated trademark of Intel Corporation.
• Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
• Other system and product names used herein are registered trademarks or trademarks of their
respective manufacturers, although the
TM
and ® marks are not used in the text.
Before using this device, be sure to read the end-user license agreements for the software
provided with your computer.
❑
Our product warranty is valid only when the supplied accessories (including software) are
used in the specified or recommended system environment, in accordance with the
documentation, and applies only to this DVD/CD RW drive. Our customer service and user
support apply only under these product warranty conditions.
❑
Please note that we cannot accept responsibility for failure of the computer or other devices,
incompatibility with special hardware, operating problems caused by improper installation of
software, loss of data, discs or other accidental or incidental damage that might occur when
using this product.
❑
The guarantee and user support for this product are valid only within the countries or sales
regions specified on the warranty card.
❑
Copyright laws prohibit the copying in part or in full of the supplied software and
documentation, or loaning the software, without obtaining permission of the copyright holder.
❑
We cannot accept responsibility for any direct or indirect financial damage or loss of profit
that might occur when using the supplied software.
❑
The supplied software can only be used with this product.
❑
Specifications of the supplied software may be changed without notice in the interest of
product improvement.
Warranty Card and After Sales Service
Warranty
• A warranty card should be provided with
this product at the place of purchase.
• Please read the warranty card, fill in the
specified information, and retain it for
future reference.
• The warranty period is one year from the
date of purchase.
Note
The warranty and technical support service are valid only in
the countries or sales regions specified on the warranty card.
After Sales Service
Repairs under Warranty
We provide repair services as described in
this and on the warranty card.
Please contact your supplier or repair service
provider for details.
Repairs outside Warranty
If operation can be restored by repair, we
will repair the drive for a charge.
Repair Requirements
If you return the drive to your place of
purchase or repair service provider because
of damage resulting from misuse or other
causes, you will be responsible for all repair-
related expenses, including shipping and
handling and product adjustments.
Product and Support Information
Sony Global Sites Information
Product purchased in the USA:*
http://sony.storagesupport.com/
Product purchased in Canada:
http://www.sony.ca/
Product purchased in Australia or New
Zealand:
http://www.sony.com.au/support.asp
Product purchased in Europe:*
http://www.sonydvd-link.com
Product purchased in Hong Kong:*
http://www.sony.com.hk/Electronics/cp
Product purchased in China:*
http://www.sony.com.cn/electronics/edmh/
default1.html
Product purchased in Singapore:
http://www.sony.com.sg/asianit/
Product purchased in Taiwan:*
http://www.sony.com.tw/stwn/cpd/index.htm
Product purchased in Korea:*
http://www.sony.co.kr/cp
Product purchased in Brazil:
http://www.sonybrasil.com.br
Product purchased in the Middle East:
http://www.sony-middleeast.com
* Local Web sites for computer peripheral products
About the Bundled Writing Software
Detailed information about the supplied
writing software is available on the Web
sites of the software manufacturers and
software distributors. (Accessible from the
links in each software application)
Technical Support
Please consult the above sources before
calling with questions about using this
product, or with technical questions about
the drive or the supplied software. If using
telephone or e-mail support, please have the
following information available:
• Model number: DRU-510A
• Serial number
• Date and place of purchase
• Computer maker and model number
• Computer specifications (CPU speed,
memory size, OS version, etc.)
• Writing software used (version, etc.)
Local technical support is
available only in the following
sales regions:
Product purchased in the USA
(Sony Electronics Inc.):
Monday to Saturday 8:00 a.m. - 8:00 p.m. CT
• Toll Free: 1-800-588-3847
• Free telephone support is offered for 90
days from your first call.
Product purchased in Canada
(Sony of Canada Limited):
24 hours / 7 days a week
• Toll Free: 1-800-961-7669
• http://www.sony.ca/sonyca/
customersupport_contactus.shtml
Product purchased in Australia or New
Zealand (Sony Australia Limited):
Monday to Friday 8:30 a.m. - 9:00 p.m. EST
• Toll Free: (Australia) 1300-13-7669
(NZ) 0800-7669-7895
• E-mail: [email protected]
Product purchased in Europe:
Monday to Friday
8:00 a.m. - 6:00 p.m.
The schedule is based on CET. Open all
working days except Dec 25th and Jan 1st.
• Austria 0179-567-397
• Belgium 027173220
027173221
• Denmark 70112107
• Finland 01080-6570
• France 0803-827962
• Germany 01805-987-986
• Greece 00800-4412-1175
• Ireland 01890925069
• Italy 848800977
• Luxembourg 034-208-083-60
• The Netherlands 020-346-9404
• Norway 810-01-005
• Portugal 214154221
• Spain 901120105
• Sweden 0858769241
• Switzerland 0844246336
0844237337
• United Kingdom 0870-240-2410
Product purchased in Singapore
(Sony Electronics Singapore Pte. Ltd):
Monday to Friday 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
• Storage Support Hotline (charges apply):
+65-3291715
• E-mail: [email protected]
-
1
-
2
他の言語で
- English: Sony DRU-510A User manual
その他のドキュメント
-
Efco DS 2410 D - Engine unit 取扱説明書
-
Panasonic CF-VDR301U ユーザーマニュアル
-
-
-
Coselgi UNIA U-CIC ユーザーガイド
-
Panasonic CF-VDM312U 取扱説明書
-
Pioneer DVR-A03-J ユーザーマニュアル
-
-
-
