Whirlpool DDLX80115 Setup and user guide
- カテゴリー
- 回転式乾燥機
- タイプ
- Setup and user guide
EN
1
h.
Anti-
crease
Drum
reverse
Dry
finishing
Rapid Gentle
Key lock
3 sec
Extra dry
Cotton
Cupboard dry
Iron dry
Cotton
Extra dry
Synthetics
Cupboard dry
Iron dry
Wool finish
Big items
30’
15’
60’
0
Drying time
Drying End
Anticrease
90’
Start delay
Door filter
Bottom filter
Mixed
Water tank
8Kg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
9.8.
11.
10.
2
FIRST TIME USE
EN
3
4
Programme Load
(Kg)
Spin Speed
(rpm)
Humidity
(%)
Energy consumption
(kWh)
Drying Time (min)
ECO COTTON *
8
4
1000
1000
60
60
4.76
2.55
135
80
ECO COTTON
8
8
800
1400
70
50
5.52
3.96
154
117
COTTON IRON DRY
8
8
8
800
1000
1400
70
60
50
4.38
3.92
3.46
131
112
99
SYNTHETICS CUPBO‑
ARD DRY
3.5 1000 40 1.44 46
EN
5
Programme
Options
Default &
Duration (H:M N)
Care labels Max loadRapid
Gentle Drum
reverse
Anti-crease Dry
Programme
Duration
Cotton
Extra dry
maxCupboard dry
Iron dry
Cotton
max
Synthetics
Extra dry
3.5
2:10
1:50
1:30
1:40
1:00
0:55
0:50
1:20
0:06
1:20
-
Cupboard dry
Iron dry
Mixed
3.0
1.0
Big items
3.0
Drying time max
Selectable / Optional
—
Not Selectable / Applicable
Programme durations indicated in the table are default values. The
programme duration mainly depends on the humidity level of the
laundry and the volume of the laundry load. For that reason, the real
programme duration can deviate from the indicated values.
6
EN
7
Drying End
8
400011022952
9
CH
1
日常使用參考指引
DDLX80115
最大乾衣量：
8 公斤
感謝您購買惠而浦產品
為了獲得更完善的服務，
請於www.whirlpool.com.hk註冊您的產品
使用此產品前，請細心參閱
<產品安全指引、使用說明及安裝指南>。
產品介紹
1.頂板
2.控制面板
3.儲水盒
4.機門
5.機門門把
6.機門過濾器(機門背後)
7.底部過濾網(擋板背後)
8.可調機腳(4)
1. 「預校開機時間」鍵
2. 「快速」選項
3. 「輕柔」選項
4. 兒童安全鎖
5. 「反向旋轉乾衣」選項
6. 「防皺清新」選項
7. 「微調烘乾程度」選項
8. 程序選擇旋鈕
9. 「啟動/暫停」鍵
10. 故障指示燈
11. 程序流程指示燈
產品
控制面板
3.
5. 4.
2.
1.
6.
7.
8.
h.
Anti-
crease
Drum
reverse
Dry
finishing
Rapid Gentle
Key lock
3 sec
Extra dry
Cotton
Cupboard dry
Iron dry
Cotton
Extra dry
Synthetics
Cupboard dry
Iron dry
Wool finish
Big items
30’
15’
60’
0
Drying time
Drying End
Anticrease
90’
Start delay
Door filter
Bottom filter
Mixed
Water tank
8Kg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
9.8.
11.
10.
10
2
首次使用
請確保儲水盒是否正確安插。使用乾衣機前
檢查排水軟管與儲水盒
請確保在乾衣機後部的排水軟管被正確固定，固定到乾衣機
的儲水盒，或您日常的污水處理系統(參見安裝指南)。
11
CHCH
3
日常使用
請參閱〈使用和保養指南〉中更多詳細信息功能或參閱
最後一頁以得知如何獲得〈使用和保養指南〉。
警告
確保沒有打火機或火柴留
在衣物內。
確保衣物沒有浸泡在易燃
液體。
1. 放入衣物
按照後頁篇章〈提示及應用〉中的建議，準備好您的衣物。確
保已清空衣物口袋。
2. 關閉機門
確保衣物沒有被卡住於機門玻璃和機門過濾器之間。
3. 設定所需的程序
轉動旋鈕以選擇所需的程序。
程序的預設乾衣時間會顯示於顯示屏上。
選擇選項 (如有需要)
如欲選擇額外選項,請按所需的「選項」鍵。
-已選擇的選項指示燈會於顯示屏亮起。
詳細資訊請參閱〈選項，功能及指示燈〉篇章。
打開機門，放入衣物。
請查閱程序表中所指出的最大建議乾衣量。
關上機門，您可以聽到喀噠一聲。
詳細資訊請參閱程序表
4. 啟動程序
按「啟動/暫停」鍵直至指示燈亮起，乾衣程序將會啟動。
程序時間可以被重新計算，並適用於在該程序運行時。
在這樣的階段，顯示屏上會顯示動畫。
必須即時打開機門並取出衣物，讓衣物的餘熱能夠散出。
如果程序結束後沒有立即關閉乾衣機，乾衣機將翻滾機內衣物
大約10分鐘，以防止皺摺。乾衣機將在程序結束的15分鐘後自
動關閉，以節省能源。
5. 變更正在運行的程序 (如有需要)
您仍可在程序啟動後更改一些設定或預校開機時間：
按下「啟動/暫停」鍵暫停程序
變更所需設置。
再次按「啟動/暫停」鍵繼續運行程序。
6. 重新設置正在運行的程序 (如有需要)
把程序選擇旋鈕轉動至O。
7. 程序結束後關閉乾衣機
顯示屏上顯示「結束」，把程序選擇旋鈕轉動至O，以關閉乾
衣機。打開機門並拿出機內衣物。
8. 清空儲水盒/ 清洗機門過濾器/清洗底部過濾網請參閱
〈清潔和維護〉篇章。
警告
12
4
提示及應用
節約提示
電源消耗資料表
根據衣物上的護理標籤，以確保衣物於乾衣機內能被恰當
處理。
加載最大的衣物量能夠達至能源的最優化使用。請參閱程序表上
各程序有關最大的衣物量指示。
* 屬能源標籤及392/2012/EU規定標準的參考程序。
數值基於預設程序，潔淨的空氣和底部過濾器。
對於消費者測試，機門過濾器和底部過濾網需要在每次程序
後進行清潔。
能源消耗和乾衣時間可以不同於上述的數值。數值根據在您家中
的運作條件(如電壓波動，混合紡織品，紡絲紡織品的濕度，負
荷量)。
數值是根據歐洲標準61121，並參考預設程序而決定，更改設定
也會影響消耗數據。
程序
棉質節能 *
棉質節能
棉質熨乾
合成纖維乾衣
建議乾衣量
(公斤)
8
4
8
8
8
8
8
3.5
60
60
70
50
70
60
50
40
4.76
2.55
5.52
3.96
4.38
3.92
3.46
1.44
135
80
154
117
131
112
99
46
1000
1000
800
1400
800
1000
1400
1000
旋轉速度
(每分鐘)
耗電量(千瓦小時) 乾衣時間(分鐘)濕度
(%)
以縮短乾衣時間，確保衣物通過高旋轉速度洗滌脫水，可減少
衣物中的水分含量。
清理衣物內的袋口
留在衣物內的物件如硬幣或鑰匙會損害衣物及滾桶。
乾衣衣物護理標籤
圓點表示乾衣的溫度程度
適合烘乾
適合低溫烘乾
不可烘乾
在您家中的運作時的數值可以不同，主要是由於乾衣機
內衣物的濕度不同。
13
CH
5
CHCH
5
程序表
程序
棉質
最大
最大
最大
3.5
3.0
1.0
3.0
棉質節能
合成纖維
混合衣物
羊毛
大型物件
乾衣時間
額外乾衣
一般乾衣
熨燙乾衣
額外乾衣
一般乾衣
熨燙乾衣
衣物
護理標籤
建議最大
乾衣量
(公斤)
快速
選項
預設程序時間
(小時：分鐘)
輕柔 反向旋轉
乾衣
防皺清新 微調
烘乾程度
程序
時間
可選擇／選用
—
不可選擇／適用
程序表指示的程序時間是預設值。
實際程序時間根據衣物的濕度水平和衣物
負載而調整。
14
6
程序
確保衣物於乾衣機內能被恰當處理。請參閱<提示及應用>中提及
的衣物護理標籤。
棉質節能
適用於烘乾一般濕棉質衣物。
標準棉質程序，適用於烘乾一般濕棉質衣物。乾燥棉質衣物的最
佳耗電程序。屬能源標籤的參考程序。
棉質
適用於烘乾一般濕棉質衣物。
羊毛
適用於烘乾羊毛織品。使毛織品蓬鬆光滑。
大型物件
適用於烘乾如睡袋，可拆洗棉被。
乾衣時間
時間限制的烘乾程序。按此鍵以選擇15、30、60或90分
鐘程序持續時間。
適用於於所有適合烘乾的衣物物料。
適用於程序結束後添加一個額外15分鐘的短烘乾階段。
合成纖維
適用於烘乾一般的人造纖維衣物。
混合衣物
適用於烘乾由棉、麻、人造纖維及其混合織物製成
的衣物。
15
CHCH
7
請參閱程序表上各程序可供選擇的有關選項。
兒童安全鎖
鎖定控制面板避免按下不必要的操作鍵和旋鈕。
鎖定操作鍵和旋鈕：
必須選定程序。
按住「兒童安全鎖」鍵,直到顯示屏上的指示燈亮起。
旋鈕和按鍵即被鎖定。只有把程序選擇旋鈕轉動至O以關
閉乾衣機的功能可如常運作。如果關閉乾衣機後並再次啟
動，兒童安全鎖將仍然保持運作，直到您解開安全鎖才可
繼續使用。
解鎖方法：
按住「兒童安全鎖」鍵，直到鑰匙符號燈熄滅。
選項
快速
允許更快的烘乾。
指示燈
故障：
儲水盒
(=>清空儲水盒)
底部過濾網
(=>清洗底部過濾網)
機門過濾器
(=>清洗機門過濾器)
對於任何故障，請參見〈使用和保養指南〉中的故障
排除篇章。
程序流程指示燈
顯示現時的程序階段(第6感/乾衣流程/程序結束)。
防皺清新
指示乾衣機正在程序結束後的防皺清新階段，以避免衣物
摺皺。(請參閱〈日常使用〉中的
第7點
，及〈選項，功能
及指示燈〉中選項的
防皺清新
)。
輕柔
通過降低烘乾溫度使得更加柔和處理衣物。
反向旋轉乾衣
通過增加滾桶反向旋轉的階段以減少衣物摺皺。
防皺清新
有助於乾衣程序結束後無法即時取走衣物下，仍保持您
的衣服防皺。乾衣機會在程序結束後定期翻滾幾分鐘。
滾桶可在最長12小時內不時轉動。可隨時把程序選擇旋
鈕轉動至O以關閉乾衣機，中斷此功能。
輕微額外烘乾
一般乾衣
輕微減少烘乾
「快速」及「輕柔」選項不能同時被選擇。
微調烘乾程度
可透過增長或縮短最後乾衣階段的時間以輕微調節乾衣
程度。
功能
預校開機時間
此功能可讓您延後程序的開始時間，選擇延遲最多至12
小時。
選擇程序和選項。
重複按「預校開機時間」鍵，直至顯示屏上出現所需
的延後開機時間。
按下「啟動/暫停」鍵-倒數計時開始。
預校開機時間的指示燈會閃爍，「啟動/暫停」鍵的指
示燈會亮起。可能會聽到排水泵啟動聲響。
倒數計時完成後，乾衣機會自動啟動。程序開始時，
顯示屏上會顯示程序的剩餘時間。
取消預校開機時間
把程序選擇旋鈕轉動至O，或選擇其他程序。
選項，功能及指示燈
Drying End
16
8
清潔和維護
警告
執行任何清潔和維護前，請
先關閉乾衣機和拔下插頭。
注意！儲水盒內的水可能
仍熱燙。
每次乾衣程序後清空儲水盒
握住手柄並輕輕拉出儲水盒。用雙手保持滿水儲水盒。將水倒
出，並將容器推回原位。請確保其正確安插。
每次乾衣程序後清潔機門過濾器
打開機門，向上拉出機門過濾器。
維護和清潔及故障排除
有關維護和清潔及故障排除，請參閱〈使用和保養指南〉。
〈使用和保養指南〉可經以下途徑取得：
售後服務中心-請致電保用證上顯示的號碼
按照以下網址上的指引
www.whirlpool.com.hk
Whirlpool註冊商標/惠而浦集團的TM商標
版權所有翻印必究-www.whirlpool.com.hk
按壓按鈕打開機門過濾器，清除裡面的塵埃雜質。
關閉過濾器，並以正確方向重新裝上，使其完全置於過濾室。
每兩個月清潔底部過濾網
打開底部的蓋片。把左右兩邊的鎖桿按下直至橫向。握住手柄，
拉出底部的過濾網。
使用流水清潔底部過濾網。擦去灰塵和絨毛。
請用濕布或小心地用吸塵器清潔。
重新安插底部過濾網。把過濾器手柄還原下放，並關閉蓋片。
001
8
400011022952
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Whirlpool DDLX80115 Setup and user guide
- カテゴリー
- 回転式乾燥機
- タイプ
- Setup and user guide