Savin PJ X2340/S2340 ユーザーマニュアル

用户手册

使用注意事项

简介

基本操作

用户设置

更换灯泡

附录

故障排除

使用机器前请仔细阅读本手册，并妥善保存以备日后

参考。为了安全和正确使用机器，请务必在正式使用

前阅读本手册中的“注意事项”章节。

中文(简)

1

目录 ...................................................1

使用注意事项 .....................................2

预防措施 .............................................2

本机器的安全标签 .............................10

管制和安全注意事项 .........................11

其它信息 ...........................................16

简介 .................................................17

产品特性 ...........................................17

包装概览 ...........................................18

产品概览 ...........................................19

连接端口 ............................................... 20

控制面板 ............................................... 21

遥控器................................................... 22

安装遥控器电池 .................................... 24

遥控器工作范围 .................................... 25

基本操作 ..........................................26

连接投影机 ........................................26

连接计算机/笔记本电脑 ........................ 26

连接到视频 ........................................... 27

打开/关闭投影机电源 ........................28

打开投影机电源 .................................... 28

关闭投影机电源 .................................... 29

警告指示灯 ........................................... 30

调整投影图像 ....................................31

调整投影机图像的高度 ......................... 31

调整投影机的变焦和焦距 ...................... 32

调整投影图像尺寸 ................................. 32

用户设置 ..........................................34

屏幕显示(OSD) .................................34

操作方法 ............................................... 34

菜单树................................................... 35

图片 ...................................................... 39

屏幕 ...................................................... 42

设置 ...................................................... 44

音频 ...................................................... 46

选项 ...................................................... 47

3D ......................................................... 49

故障排除 ..........................................50

更换灯泡 ..........................................55

附录 .................................................56

兼容信号列表 ....................................56

接口配置 ...........................................59

接口：模拟RGB（Mini D-sub 15针）... 59

规格 ...................................................60

商标 ...................................................61

中文(简)

2

使用注意事项

预防措施

请遵循本用户指南中的所有警告、预防措施以及建议的维

护说明，以最大程度地延长本机的使用寿命。

表示潜在的危险情况，如果未遵守说明，则可能会造成死亡或

严重人身伤害。

表示潜在的危险情况，如果未遵守说明，则可能会造成轻度或

中度伤害或设备损坏。

■ 警告-

■ 小心-

■ 警告- 请勿将花瓶、花盆、杯子、化妆品、药品、小金属物

件或盛水或其他液体的容器，放在本机器上或其附

近。溅洒或者此类物件或物质落入机器内可能会造成

起火或触电。

■ 警告- 将机器和附件放到儿童够不到的地方。如果机器靠近

儿童，则可能会造成伤害。

■ 警告- 塑料袋可能存在危险，请勿放置在婴儿及幼儿附近。

为了避免窒息风险，请远离其口鼻。

■ 警告- 请勿使用本手册所示规格以外的电源。这可能会导致

起火或触电。

■ 警告- 请勿损坏、拆断或改装电源线。另外，请勿将重物放

在电源线上，或用力拉或弯曲它。这可能会导致起火

或触电。

■ 警告- 用任何金属物品触摸电源线插头的尖头部分可能会导

致起火和触电。

■ 警告- 附带的电源线仅用于本机器。请勿将其用于其它电

器。这可能会导致起火或触电。

■ 警告- 用湿手摸电源线插头非常危险。这可能会导致起火或

触电。

■ 警告- 务必至少每年从墙上插座拔下插头一次，检查是否有

以下问题:

■ 插头有烧焦痕迹。

■ 插头的尖头变形。

如果存在上述任何情况，请勿使用插头并咨询经销商

或服务代表。使用这样的插头可能会导致起火或触

电。

中文(简)

3

使用注意事项

■ 警告- 务必至少每年从墙上插座断开电源线一次，检查是否有

以下问题:

■ 电源线的内部芯线外露、破损等

■ 电源线表皮破裂或凹陷。

■ 弯曲电源线时，电源关闭并打开。

■ 电源线有的部分很热。

■ 电源线破损。

如果存在上述任何情况，请勿使用电源线并咨询经销

商或服务代表。使用这样的电源线可能会导致起火或

触电。

■ 警告- 如果连接线变形、破裂或破损，请勿再使用。这可能会

导致起火或触电。如果连接线变形、破裂或破损，请联

系服务代表请求更换线缆。

■ 警告- 使用延长线或电源插座时，所连接设备的其总功耗不得

超过延长线或电源插座的额定功率。如果超过额定功

率，则会造成温度升高并可能导致起火。

■ 警告- 塑料袋可能存在危险，请勿放置在婴儿及幼儿附近。为

了避免窒息风险，请远离其口鼻。

■ 警告- 如果机器冒烟或有异味，或工作异常，必须马上关闭电

源。关闭电源后，务必从墙上插座拔下电源线插头。然

后联系服务代表并报告问题。请勿使用机器。这可能会

导致起火或触电。

■ 警告- 如果金属物件、水或其它液体进入机器内，必须马上关

闭电源。关闭电源后，务必从墙上插座拔下电源线插

头。然后联系服务代表并报告问题。请勿使用机器。这

可能会导致起火或触电。

■ 警告- 在雷暴天气条件下，切勿通过交流电源使用本机。如果

您看到闪电或听到雷声，切勿触摸本机、线缆和/或外

设。雷暴造成的电涌可能导致电击或本机损坏。

■ 警告- 如果机器倾倒，或者盖或其它部件损坏，必须马上关闭

电源。关闭电源后，务必从墙上插座拔下电源线插头。

然后联系服务代表并报告问题。请勿使用机器。这可能

会导致起火或触电。

■ 警告- 当投影机处于开机状态时，不要使用镜头盖

■ 警告- 切勿将任何异物通过开口塞入本产品，否则它们可能接

触到危险电压点或短路元件，从而导致火灾或电击。切

勿使任何液体喷溅到本产品上。

■ 警告- 请勿将投影机放置或存放在儿童够得到的地方。万一掉

落或翻倒，可能造成严重伤害

■ 警告- 请勿卸下本手册中未提及的任何盖或螺丝。机器内有高

压组件，可能会导致触电。如果有任何机器内部组件需

要维护、调整或修理，请联系服务代表。

中文(简)

4

使用注意事项

■ 警告- 请勿拆解或改装机器。这样做可能会导致伤害或故障。

■ 警告- 壁装或吊装投影机：

a) 请勿尝试对安装在墙壁高处或吊顶上的机器进行清洁

或更换零部件。否则可能导致机器掉落，进而造成人身

伤害。

b) 请勿打开安装于墙壁或吊顶上的机器的灯罩。否则可

能导致灯罩掉落。如果灯泡损坏，玻璃碎片可能掉落并

造成人身伤害。

c) 如要对安装在墙壁高处或吊顶上的机器进行清洁或更

换零部件，请联系您的销售或维修代表。

d) 如果机器在墙壁或吊顶上安装不当，可能掉落并造成

人身伤害。如果您要将机器安装在墙壁或吊顶上，请联

系您的销售或维修代表。

e) 请勿阻挡机器通风口。否则可能因内部组件过热而导

致火灾。

f) 对于用户，请勿自行安装投影机。如果您要将投影机

安装在墙壁或吊顶上，请联系您的销售或维修代表。

g) 对于销售或维修代表：

- 请使用强度足以支撑投影机的支架。

* PJ X2340/S2340 系列重量为 2.4kg。

- 投影机必须安装在足以支撑投影机和支架总重量的牢

固位置。

- 仅可使用投影机随附的螺丝（三个M4~16螺丝）将支

架连接到投影机上。

■ 小心- 使机器远离潮湿和灰尘。否则，可能会导致起火或触

电。

■ 小心- 请勿在机器上放任何物件。这样做可能会导致机器倾

倒，并造成伤害。

■ 小心- 请勿将机器放在不稳定或倾斜的表面上。如果它倾倒，

可能会造成伤害。

■ 小心- 请勿将机器放在由于雨雪或靠近水而会导致潮湿的环境

中，或在这样的环境中使用它。这可能会导致起火或触

电。

■ 小心- 请勿让脸或手贴近排气口。这样做可能会导致排气口中

排出的热气造成烧烫伤或意外。

■ 小心- 请勿在柔软的材料，如可能会被吸入进风口的纸张或布

料上使用机器。这样做可能会导致机器内温度升高，从

而造成故障、烧烫或起火。

■ 小心- 请勿将机器放在通风不畅的地方。这样做可能会因内部

组件过热而导致起火。

中文(简)

5

使用注意事项

■ 小心- 请勿将机器放在或存储在会受到阳光直射或发热的地

方。高温会使外面部件变形或磨损，或对内部部件造成

不良影响。这样做可能会导致起火。

■ 小心- 请勿将不耐热的材料放在排气口附近。排气口会排出热

气，对机器造成损坏或导致意外。

■ 小心- 请勿阻挡机器通风口。否则可能因内部组件过热而导致

火灾。

■ 小心- 将电源插头径直插入电源插座。请勿使用连接松脱的电

源插座。这样做可能会造成温度升高。将电源线插头以

正确的方向插入底座。如果插接不正确，则可能造成冒

烟、起火或触电。

■ 小心- 如果几天或长时间不使用机器，请从墙上插座断开电源

线。

■ 小心- 从墙上插座断开电源线时，一定要拔插头，而不是拉电

源线。拉电源线可能会以其造成损坏。使用损坏的电源

线可能会导致起火或触电。

■ 小心- 务必至少每年一次从墙上插座断开插头，并清洁尖头及

尖头周围。插头上积聚灰尘会有起火危险。

■ 小心- 对机器执行维护时，务必从墙上插座断开电源线。

■ 小心- 请勿将电源线和连接线放在会绊倒人的地方。机器可能

会翻倒并导致伤害。

■ 小心- 机器关闭后温度可能还会很高，特别是通风口处以及灯

泡所在的设备下面部分。避免触摸这些区域。这样做可

能会导致烧烫。

■ 小心- 请勿将机器放到其它设备上面，反之亦然。这样做可能

会导致机器内温度升高，或导致其它设备故障。

■ 小心- 请勿增大音量，除非在增大音量时您正在收听。另外，

请在关闭电源前调低音量，因为开机时会发出很大声

音，导致听力损害。

■ 小心- 机器水平倾斜请勿超过 ±20 度。这样做可能会导致异

物进入机器机罩内，这可能会导致起火或触电。

■ 小心- 如果机器内部没有定期清洁，则会积聚灰尘。机器内积

聚大量灰尘可能会造成起火和停机。请联系销售或服务

代表以详细了解如何清洁机器内部及其费用。

■ 小心- 在移动机器之前，从墙上插座拔下电源线插头。移动机

器时，注意机器下面的电源线没有损坏。未能注意这些

事项可能会导致起火或触电。

■ 小心- 请勿使用非RICOH推荐的连接件。使用非兼容连接件

可能造成危险或产品损坏。

中文(简)

6

使用注意事项

■ 小心- 如果遇到下列任何情形，应从墙壁电源插座上拔掉本产

品的电源线，并交由有资质的维修人员进行检修：

a) 电源线或插头损坏。

b) 液体溅入或物品掉入产品内。

c) 产品被雨淋或溅水。

d) 按照操作说明进行，产品运行不正常。只可调整使用

说明中介绍的那些控制。

e) 产品掉落或损坏。（如果机壳破裂，请谨慎处置以避

免伤害。）

■ 小心- 本产品内含玻璃组件，包括镜头和灯泡。如果这些组件

破裂，请谨慎处置以避免伤害，并与您的销售代表联系

维修事宜。避免接触玻璃碎片，以免造成伤害。万一灯

泡破裂，应彻底清洁投影机周围区域，丢弃该区域内可

能被污染的任何食品。

■ 小心- 投影机正在工作时，切勿在镜头前面放置任何物品。放

置在镜头前面的物品可能过热、被烧烤或导致火灾。

■ 小心- 未经授权的更换可能造成火灾、电击或其他危险。（用

户只可更换灯泡。）

本产品维修或修理完毕后，请求维修工程师执行安全检

查，以确认产品能否正常运行。

■ 小心- 请勿在密闭的安装位置使用本产品。请勿将本产品放置

在箱体内或任何密闭的安装位置。否则，它可能过热并

造成火灾危险。

中文(简)

7

使用注意事项

关于灯泡

■ 警告- 灯泡达到使用寿命时，将无法点亮，并且可能发出喀啦

响声。在此情况下，必须更换灯泡模块，否则投影机无

法点亮。更换灯泡时，请按照“更换灯泡”中的步骤进

行操作。

■ 警告- 更换灯泡之前，关闭电源并等待至少一小时让机器完全

冷却下来。如果没有完全冷却下来，机器内部和灯泡装

置的高温可能会对您造成烧烫。如果更换灯泡时没有从

电源插座拔下电源线插头，则可能导致触电或爆炸。

■ 警告- 处理旧灯泡要小心，不要让它破碎。如果破碎，则可能

导致伤害。

■ 小心- 本投影机将自行检测其灯泡使用寿命。投影机显示警告

消息时一定要更换灯泡。

■ 小心- 机器灯使用汞气灯泡，开启时会有高压。灯泡具有以下

特性，因此在理解内容后务必小心处理。如果灯泡爆

炸，您被玻璃碎片划伤，如果认为有碎片或汞气进入眼

里，或吸入了碎片或汞气，请立即看医生。

■老化或撞击可能会导致灯泡寿命终结或灯泡爆炸。如

果灯泡爆炸，会产生很大的噪声。

■灯泡寿命终结所用的时间或爆炸取决于个别灯泡及其

操作条件。也可能首次使用时就爆炸。

■如果使用的灯泡已过更换期，爆炸的可能性会增加。

■如果灯泡爆炸，玻璃碎片会散落在机器内部，并从通

风口或其它开口处排出。

■如果灯泡爆炸，灯泡管内的少量汞气和玻璃碎片会从

通风口或其它开口处排出。

中文(简)

8

使用注意事项

灯泡爆炸后该怎么办

如果灯泡爆炸，请拔下投影机的电源线，离开房间，确保其

彻底通风。

如果灯泡爆炸，您认为有碎片或汞气进入眼里，或吸入了碎

片或汞气，请立即看医生。

小心彻底清理投影机周围的区域，注意不要被玻璃碎片划

伤。

将投影机附近的食物丢弃。

请服务代表更换灯泡和检查投影机。

中文(简)

9

使用注意事项

遥控器电池

警告

• 切勿将电池投入火中。

电池使用不当可能会引起爆炸或漏液，导致严重伤害。如果电池漏液

接触到皮肤，请立即用清水洗净漏液并就医。如果漏液溅到仪器上，

请勿触碰，用纸巾擦去漏液。用过的纸巾要用水沾湿后按易燃垃圾处

理。

• 请将新电池和废电池放在远离儿童的位置。

如果电池仓无法盖紧，请停止使用本产品并将其放在远离儿童的位

置。如果您认为电池可能已被吞下或位于体内的任何部位，请立即就

医诊治。

注意

• 务必使用 CR2025 规格电池。

• 将废旧电池放到指定处理区。

• 处理废旧电池时应注意环保问题。

• 如果遥控器工作不正常，或工作范围缩小，请更换电池。

• 避免接触水或液体。

• 请勿使遥控器受潮或遇热。

• 请勿使遥控器掉落。

• 如果遥控器中的电池漏液，应仔细擦拭干净，然后安装新电池。

• 根据相关的指导说明处理废旧电池。

• 如果红外遥控传感器受到阳光或荧光灯等强光的照射，遥控器可能

不工作。

重要说明：

本手册中的内容如有变更，恕不另行通知。无论在任何情况下，本

公司对于处置或操作本产品而造成的直接、间接、特殊、意外或必

然的损失不承担任何责任。

中文(简)

10

使用注意事项

1

2

3

4 / 5

本机器的安全标签

1 请勿阻塞进气口或排气口。否则，内部过热可能导致火灾。请勿使

手、脸或其他物品靠近排气口、灯盖或本机底面。否则，可能导致伤

害和/或物品损坏。

2 投影机正在工作时，切勿在镜头前面放置任何物品。放置在镜头前面

的物品可能过热、被烧烤或导致火灾。如果希望暂时停止投影图像，

可以使用遥控器或键盘上的AV静音。

3 灯泡点亮时切勿直视镜头。灯泡的强烈光线可能会导致您的视力下

降。

4 在更换灯泡前，先拔掉电源线，然后等待60分钟。

5 除灯泡盖螺丝外，不要拧下任何螺丝。请勿挡住或盖住通风口。

如果您希望废弃此产品，请联系您当地的管理机构、

此产品的销售店、您当地的经销商或销售/服务代表。

中文(简)

11

使用注意事项

商品名称：投影机

型号名称：RICOH PJ X2340/S2340

经检测，符合

FCC标准

适合在家庭或办公室使用

管制和安全注意事项

本附录列出了与此投影机有关的一般注意事项。

注意事项：美国用户

FCC

声明

型号名称：RICOH PJ X2340/S2340

本设备符合FCC规则第15部分的要求。本设备在运行时符合下面

两个条件：

1. 本设备不会产生有害干扰。

2. 本设备必须承受接收到的任何干扰，包括可能导致异常操

作的干扰。

本设备经检测，符合FCC规则第15部分中关于B级数字设备的限

制规定。这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的合理保

护。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不按照说

明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。

但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确

实对无线电或电视接收造成了有害干扰（可通过关闭和打开设备

电源来确定），建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰：

▀■

调整接收天线的方向或位置。

▀■

增大设备与接收器之间的距离。

▀■

将设备与接收器分别连接到不同电路的电源插座。

▀■

向代理商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得

帮助。

中文(简)

12

使用注意事项

责任方：Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

电话：973-882-2000

注意事项：屏蔽线缆

连接其它计算设备时必须使用屏蔽线缆，以确保符合

FCC管制要求。

小心

如果未经制造商明确许可进行任何变更或修改，会导致

用户失去由联邦通信委员会授予的使用此投影机的资

格。

加利佛尼亚州用户注意事项

可能对高氯酸盐材料进行特殊处理，参见 www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate。

警告：处理本产品上的导线时可能使您暴露于铅这种加利佛尼

亚州已认定的会导致癌症、出生缺陷或其它生殖危害的化学物

质之下。

处理完毕后请洗手

。

加拿大用户须知

Remarques à l’attention des utilisateurs au

Canada

要详细了解安全处理流程、意外破裂时

采取的措施以及安全处理选项，请访

问：www.ec.gc.ca/mercure-mercury

根据相应法律处理或回收。

Pour plus d’ informations sur les

procédures de manutention sécuritaire,

les mesures à prendre en cas de bris

accidentel et option d’ élimination

sécuritaire visitez:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.

asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1

Éminez ou les recyclez conformément

aux lois applicables.

含汞 / Contient du mercure

本产品内的灯泡含有汞必须依照当地、州或联邦法律进行

回收或废弃处置。

中文(简)

13

使用注意事项

针对欧盟国家的符合性声明

▀■

EMC指令2004/108/EC（包含修正内容）

▀■

低压指令2006/95/EC

注意事项：欧盟国家用户

CE

标志追踪信息（仅限欧盟国家）

制造商：

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japan

进口商：

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

关于电气和电子设备的用户信息

对于在此部分注明此符号的国家（地区），用户需遵守关于电

子废弃物回收和处理的相关法律。

我们的产品采用优质元件，其设计有利于回收。

我们的产品或产品包装上标注下面的符号。

本产品包含对人体和环境有害的物质。

中文(简)

14

使用注意事项

• 灯泡内含有汞。

请依照当地法规正确废弃本产品或旧灯泡。

此符号表示产品不能当做市政垃圾，而必须通过专门的回收系统进行废

弃处理。请遵守这些指导说明，以确保正确处置此产品，并有利于减轻因

处置不当而可能对环境和人体健康造成的潜在影响。产品回收有助于节省

自然资源和保护环境。

有关此产品回收系统的详细信息，请咨询您产品的销售店或销售/服务代

表。

注意事项：土耳其用户

所有其他用户

如果您希望废弃此产品，请联系您当地的管理机构、此产品的销售店、您

当地的经销商或销售/服务代表。

中文(简)

15

使用注意事项

注意事项：欧盟用户

关于电池和/或蓄电池符号的注意事项

按照最终用户附录II的电池指令2006/66/EC条款20中的信息，

以上符号印于电池和蓄电池之上。该符号表示在欧盟，废电池

和蓄电池应与家庭生活垃圾分开处理。在欧盟设有独立的回收

系统，不仅可回收用过的电气和电子产品，还可回收电池和蓄

电池。请将其送往您当地社区的垃圾回收中心进行正确处理。

注意事项：台湾用户

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

中文(简)

16

使用注意事项

其它信息

图像版权

使用此投影机投影图像时，注意不要侵犯受保护资料的版

权。

下面是一些可能侵犯受保护资料版权的示例。

• 出于商业目的，播放图像或影片

• 出于商业目的或公共观看目的，使用冻结、放大或缩放等功

能修改图像或影片并播放图像

• 出于商业目的或公共观看目的，使用画面尺寸更改功能改变

图像或影片的画面比例并播放图像

关于观看3D图像的用户注意事项

戴着3D眼镜观看投影机的图像时，请注意下列事项：

• 3D图像的观看方式因人而异。

• 请勿戴着3D眼镜观看3D图像之外的其他内容。

• 在观看3D图像之前，请务必阅读3D眼镜和3D兼容文件的手

册。

• 避免长时间观看3D图像。每观看一个小时，休息15分钟或以

上。

• 如果在观看3D图像时感觉恶心，应停止观看。如果仍感到恶

心，请就医。

• 在使用LED照明系统或荧光灯的房间内观看3D图像时，可能

会感到房间内灯光闪烁。如果出现这种情况，请调暗灯光，

直至您感觉不到任何闪烁，或者关闭照明灯。

• 如果您或家人有光敏性癫痫病史，请在观看3D图像前咨询医

生。

中文(简)

17

简介

产品特性

主要特性如下：

■ RICOH PJ S2340 (SVGA (800×600))/

RICOH PJ X2340 (XGA (1024×768))

■ 单芯片DLP®技术

■ NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(B/D/G/H/I/M/N)/

SECAM (B/D/G/K/K1/L)和SDTV(480i/576i)、

EDTV(480p/576p)、HDTV(720p/1080i/1080p)兼容

■ 多项自动功能：自动检测、自动图像和自动保存调整结果

■ 全功能遥控器

■ 友好的多语言屏幕显示

■ 先进的数字梯形失真校正及高质量的全屏幕图像缩放

■ 内置单声道2W扬声器

■ UXGA、WXGA、SXGA+、SXGA、XGA压缩和VGA大

小调整

■ Macintosh 兼容

中文(简)

18

简介

VGA线光盘

遥控器

（装有 CR2025 电池）

投影机（带镜头盖）

包装概览

此投影机随机带有如下所示的所有物品。检查包装以确保

物品齐全。如果缺失任何物品，请立即与经销商联系。

文档：



用前说明



保修卡

电源线

ページが読み込まれています...

Savin PJ X2340/S2340 ユーザーマニュアル

Savin PJ X2340/S2340 ユーザーマニュアル

その他のドキュメント