Dell XPS 730 は、高速なパフォーマンスとスタイリッシュなデザインを兼ね備えたデスクトップパソコンです。
高解像度の映画やビデオゲームもスムーズに楽しめる最新のグラフィックス カードを搭載しています。また、大容量のストレージとメモリを搭載しているので、写真、音楽、ビデオ、ドキュメントなどのファイルをたくさん保存することができます。
使いやすさとカスタマイズ性を考慮して設計されており、必要なポートや接続端子がすべて揃っています。背面には、モニター、キーボード、マウスを接続するためのポートが用意されています。前面には、USB ポートやメディア カード リーダーが用意されているので、簡単にデータの転送やデバイスの接続を行うことができます。
Dell XPS 730 は、自宅やオフィスでの使用に最適なパソコンです。パワフルなパフォーマンスとスタイリッシュなデザインで、あらゆるニーズを満たすことができます。
Dell XPS 730 は、高速なパフォーマンスとスタイリッシュなデザインを兼ね備えたデスクトップパソコンです。
高解像度の映画やビデオゲームもスムーズに楽しめる最新のグラフィックス カードを搭載しています。また、大容量のストレージとメモリを搭載しているので、写真、音楽、ビデオ、ドキュメントなどのファイルをたくさん保存することができます。
使いやすさとカスタマイズ性を考慮して設計されており、必要なポートや接続端子がすべて揃っています。背面には、モニター、キーボード、マウスを接続するためのポートが用意されています。前面には、USB ポートやメディア カード リーダーが用意されているので、簡単にデータの転送やデバイスの接続を行うことができます。
Dell XPS 730 は、自宅やオフィスでの使用に最適なパソコンです。パワフルなパフォーマンスとスタイリッシュなデザインで、あらゆるニーズを満たすことができます。
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your
Quick Reference
Guide
for a complete list of features.
NOTE: For exact location of the
connectors, see the
Quick Reference
Guide
that shipped with your computer.
警告：
安装和操作您的 Dell™ 计算机
之前，请参阅计算机附带的安全
说明。请参阅您的
《快速参考指
南》
以查看完整的功能列表。
注：有关连接器的准确位置，请
参阅计算机附带的
《快速参考指
南》
。
警示：
在安裝及操作 Dell™ 電腦前，
請詳閱電腦隨附的安全說明。
各項功能完整清單，請參閱
快速參考指南
。
註：連接器的正確插接位置，請
參閱電腦隨附的
快速參考指南
。
警告：
お持ちの Dell™ コンピュータを
セットアップして動作させる
前に、同梱されている『安全に
お使いいただくための注意』を
よくお読みください。詳細な機
能の一覧については『クイック
リファレンスガイド』を参照し
てください。
メモ：コネクタの正確な位置に
ついては、コンピュータに同梱
されている『クイックリファ
レンスガイド』を参照してくだ
さい。
주의:
Dell™ 컴퓨터를 설치하여
작동하기 전에 컴퓨터와 함께
제공된 안전 지침을 참조하십
시오. 또한
빠른 참조 안내서
의
전체 기능 목록도 참조하십시오.
주: 커넥터의 정확한 위치는
컴퓨터와 함께 제공된
빠른 참조
안내서
를 참조하십시오.
Setting Up Your Computer
安装计算机 | 安裝您的電腦 | コンピュータのセットアップ | 컴퓨터 설치
3
Connect keyboard and mouse
连接键盘和⿏标
連接鍵盤與滑鼠
キーボードとマウスを接続します
키보드 및 마우스 연결
连接⽹络（不含⽹线）
連接網路 (纜線未隨附)
ネットワークに接続します
（ケーブルは付属していません）
네트워크 연결(케이블은 제공되지 않음)
连接外围设备
連接周邊裝置
周辺機器を接続します
주변 장치 연결
连接电源电缆
連接電源線
電源ケーブルを接続します
전원 케이블 연결
4
Connect the network
(cable not included)
5
Connect peripherals
6
Connect power cables
7
Press power buttons
按电源按钮
按下電源按鈕
電源ボタンを押します
전원 단추 누르기
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Back Panel c onnectors
1. IEEE 1394 コネクタ
2. マイクコネクタ
3. ヘッドフォン
コネクタ
4. USB 2.0 コネクタ（2）
5. 背面パネルコネクタ
1. IEEE 1394 连接器
2. 麦克风连接器
3. ⽿机连接器
4. USB 2.0 连接器
（两个）
5. 背⾯板连接器
1. IEEE 1394 커넥터
2. 마이크로폰 커넥터
3. 헤드폰 커넥터
4. USB 2.0 커넥터(2개)
5. 후면 패널 커넥터
1. IEEE 1394 連接器
2. 麥克風連接器
3. 耳機連接器
4. USB 2.0 連接器 (2)
5. 背面板連接器
About Your Computer | 计算机概览 | 關於您的電腦 | お使いのコンピュータについて | 컴퓨터 정보
2
Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
使⽤⽩⾊ DVI 电缆或蓝⾊ VGA 电缆连接显⽰器（请勿同时使⽤这两种电缆）
使用白色的 DVI 纜線或藍色的 VGA 纜線連接顯示器 (請勿同時使用兩條纜線)
DVI ケーブル（白）または VGA ケーブル（青）のいずれかを使ってモニターを接続します（両方を同時に使用することはできません）
흰색 DVI 케이블 또는 파란색 VGA 케이블을 사용해 모니터 연결(두 케이블을 모두 사용하면 안 됨)
1
Open stand
打开⽀架
打開腳架
スタンドを開きます
받침대 열기
2
1
3
4
5
OR
或
或
または
또는
NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort,
see the monitor setup diagram for connections.
注：如果您的系统或显⽰器⽀持 HDMI 或 DisplayPort，
请参阅显⽰器安装图进⾏连接。
註：如果您的系統或顯示器支援 HDMI 或 DisplayPort，
連接方式請參閱顯示器安裝圖解。
メモ：お使いのシステムまたはモニターが HDMI や
DisplayPort をサポートしている場合は、モニターの
セットアップ図で接続について確認してください。
주: 사용 중인 시스템 또는 모니터에서 HDMI 또는
DisplayPort를 지원하지 않는 경우 연결 정보는 모니터
설치 다이어그램을 참조하십시오.
Wireless Network (Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with network
adapter
5. desktop computer with USB
wireless adapter
6. USB wireless adapter
See the documentation for your
computer or router for more
information about how to set up
and use your wireless network.
无线网络（可选）
1. Internet 服务
2. 电缆或 DSL 调制解调器
3. ⽆线路由器
4. 带有⽹络适配器的
台式计算机
5. 带有 USB ⽆线适配器的
台式计算机
6. USB ⽆线适配器
有关如何设置和使⽤⽆线⽹络
的详细信息，请参阅您计算机
或路由器的说明⽂件。
無線網路 (選配)
1. 網際網路服務
2. 纜線或 DSL 數據機
3. 無線路由器
4. 具有網路配接器的桌上型
電腦
5. 具有 USB 無線配接器的
桌上型電腦
6. USB 無線配接器
有關如何設定與使用無線網路
的更多資訊，請參閱電腦或路
由器隨附的說明文件。
ワイヤレスネットワーク
（オプション）
1. インターネットサービス
2. ケーブルモデムまたは DSL
モデム
3. ワイヤレスルーター
4. ネットワークアダプタを
搭載したデスクトップコン
ピュータ
5. USB ワイヤレスアダプタを
搭載したデスクトップコン
ピュータ
6. USB ワイヤレスアダプタ
ワイヤレスネットワークの
セットアップの詳細につい
ては、お使いのコンピュータ
またはルーターのマニュアル
を参照してください。
무선 네트워크(선택사양)
1. 인터넷 서비스
2. 케이블 또는 DSL 모뎀
3. 무선 라우터
4. 네트워크 어댑터가 있는
데스크탑 컴퓨터
5. USB 무선 어댑터가 있는
데스크탑 컴퓨터
6. USB 무선 어댑터
무선 네트워크 설치 및 사용
방법에 대한 자세한 내용은
컴퓨터 또는 라우터 설명서를
참조하십시오.
1
2
3
5
4
6
Finding Answers
See your
Quick Reference Guide
for
more information about using your
computer.
If you do not have a printed copy of
the
Quick Reference Guide
, go to
support.dell.com.
查找答案
有关使⽤计算机的详细
信息，请参阅您的
《快速参考指南》
。
如果您没有印刷版的
《快速参考指南》
，
请访问 support.dell.com。
尋找答案
如需電腦的更多相關使用
資訊，請參閱
快速參考指南
。
如果您沒有印刷版的
快速參考
指南
，請瀏覽
support.dell.com。
サポート情報
お使いのコンピュータの使用
方法については、『クイック
リファレンスガイド』を参照
してください。
『クイックリファレンスガイ
ド』の印刷版をお持ちでない
場合は、support.jp.dell.com
にアクセスしてください。
정보 찾기
컴퓨터 사용에 대한 자세한
내용은
빠른 참조 안내서
를
참조하십시오.
빠른 참조 안내서
의 인쇄본이
없는 경우 support.dell.com을
방문하십시오.
Information in this document is subject to change
without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner
whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
YOURS IS HERE
and
XPS
are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest
in the marks and names of others.
September 2008
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc.版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书⾯许可，严禁以任何形式复制
这些材料。
Dell
、
DELL
徽标、
YOURS IS HERE
和
XPS
是 Dell Inc.
的商标。Dell 对不属于⾃⼰的标记和名称不拥有
任何专有权益。
2008 年 9 月
本文件㆗的㈾訊如㈲更改， 恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版權所㈲， 翻㊞必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式
複製這些內容。
Dell
、
DELL
徽標、
YOURS IS HERE
和
XPS
是 Dell Inc.
的商標；Dell 對本公司之外的商標和名稱不擁有
任何專有權益。
2008 年 9 ㈪
本書の内容は予告なく変更されることがあり
ます。
© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いか
なる形態においても厳重に禁じられています。
Dell、DELL ロゴ、YOURS IS HERE、および XPS は
Dell Inc. の商標です。上記記載以外の商標や
会社名が使用されている場合がありますが、
これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属
するものではありません。
2008 年 9 月
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이
변경될 수 있습니다.
© 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든
본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히
금지됩니다.
Dell, DELL 로고, YOURS IS HERE 및 XPS
는 Dell Inc.의
상표입니다. Dell은 타회사의 상표나 이름에
있어서 어떠한 소유권도 주장하지 않습니다.
2008년 9월
www.dell.com | support.dell.com
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
中国印制。
⽤再⽣纸印制。
中國印製。
以再造紙印製。
중국에서 인쇄
재활용지에 인쇄
Dell
™
XPS
™
730/730X
SETTING UP YOUR COMPUTER
安装计算机
安裝您的電腦
コンピュータのセットアップ
컴퓨터 설치
-
1
-
2
Dell XPS 730 は、高速なパフォーマンスとスタイリッシュなデザインを兼ね備えたデスクトップパソコンです。
高解像度の映画やビデオゲームもスムーズに楽しめる最新のグラフィックス カードを搭載しています。また、大容量のストレージとメモリを搭載しているので、写真、音楽、ビデオ、ドキュメントなどのファイルをたくさん保存することができます。
使いやすさとカスタマイズ性を考慮して設計されており、必要なポートや接続端子がすべて揃っています。背面には、モニター、キーボード、マウスを接続するためのポートが用意されています。前面には、USB ポートやメディア カード リーダーが用意されているので、簡単にデータの転送やデバイスの接続を行うことができます。
Dell XPS 730 は、自宅やオフィスでの使用に最適なパソコンです。パワフルなパフォーマンスとスタイリッシュなデザインで、あらゆるニーズを満たすことができます。
他の言語で
- English: Dell XPS 730 Quick start guide