Xtralis OSID OSI-RC インストールガイド

OSI-RC 反射式成像线型光束感烟火灾探测器(传统型)

安装指南

2021年1月

文件编号：35668_00 (E56-6655SC)

OSI-RC

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月i

知识产权和版权

本文件包含注册及未注册的商标。所有商标均归各自所有人所有。使用本文件并不意味着可以获得使用这些名

称和/或商标和/或标志的授权、许可或其它权利。

本文件版权归 HPSS ( Honeywell Products & Solutions Sarl) 所有。未经诺帝菲尔事先书面同意，不得对本文件的

任何内容进行复制、公开、改编、分发、转让、出售、修改或发布。

免责声明

本文件的内容均按“原样”提供。对于本文件内容的完整性、准确性和可靠性，本公司不作任何明示或暗示的陈述

或保证。制造商保留其变更产品设计或规格的权利，且对此不承担责任，亦无需另行通知。除非另行规定，否则

本公司不作任何明示或暗示的保证(包括但不限于对于特定用途的适销性和适用性的任何暗示性保证)。

一般警告

必须严格按照Xtralis公司所提供的一般条款、用户手册和产品文件对本产品进行安装、配置和使

用。在 Xtralis吸气式烟雾探测系统的安装、使用和维护过程中必须采取所有适当的健康和安全措

施。在所有的组件安装完毕之前不得将系统与电源相连接。当Xtralis产品仍然与电源相连接时，在

测试和维护期间必须采取适当的安全措施。如果未能按照上述要求去做，或者窜改了产品内部的

电子器件，可能会引起导致人员伤亡和设备损坏的电击。由设备的不正当使用和/或因未能采取适

当措施导致的任何后果，Xtralis都不承担任何责任。只有通过了经Xtralis鉴定的培训课程的人员才

能对本系统进行安装、测试和维护。

关键产品安全性

开源软件

本产品包含第三方提供的开源软件，但并非必须使用所有第三方软件组件。要了解所使用的第三方软件详细列

表及相关开源软件许可协议，请访问：http://www.security.honeywell.com/opensource/。

固件升级

该设备支持通过 USB 端口进行固件升级。执行固件升级时，Xtralis尔官网下载新固件升级文件并存入删除了所

有内容的格式化USB 存储设备中。

批准固件版本：

S05-0089-006

。

设备与系统安全

安装本产品前，请确保包装上的两个安全封条完好无损且本产品出厂后未经篡改。如果发现任何篡改迹象，请

勿安装本产品，并在购买处退换。

系统所有者应确保所有系统部件，即设备、面板、布线等均得到充分保护，以免他人对其进行篡改，导致信息泄

露、欺骗和完整性遭到破坏。

该设备通过安全启动进行软件验证，确保软件所用硬件具备可信任根和加密签名。如果软件未通过验证，则设

备会在系统中生成故障状态。

责任

您同意按照Xtralis公司提供的用户手册和产品文件进行安装、配置和使用。

对您或任何人，Xtralis公司都不承担非经常性的或间接的损失、花费或赔偿，其中包括，但不限于经营损失、利

润损失或数据丢失。任何限制均不适用，本一般性免责条款适用于下列特定警告和免责：

适用性

您承认已经得到了合理的机会来评估这一Xtralis系统，并针对您的用途对Xtralis系统的符合性和适用性做出了独

立的判断。您承认未曾依赖Xtralis公司或以Xtralis公司的名义或Xtralis公司代表出示的任何口头或书面信息、描

述、或建议。

全部责任

在法律允许的范围内，任何限制或例外均不适用，Xtralis公司的全部责任仅限于：

i. 在需要维修的情况下，再次提供维修所需的花费

ii. 就货品而言，替换货品、购买同等货品或货品维修所需的最低成本。

赔偿

您同意对于因使用本产品而提起的任何索赔、罚金(包括在全部赔偿的基础上的诉讼费)所带来的损失做出全部

赔偿，同时不使Xtralis公司牵涉其中。

ii E56-6655SC | 2021年1月

其它

如果发现上述内容无效或法律上未强制实行，无效或未强制实行部分不影响其余内容，其余内容仍然有效。保留

所有未明确表述的权利。

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月iii

文件规范

本文档使用了下列印刷惯例:

惯例说明

斜体

用于表示：对本文件其它部分或其它文件的引用。

联系我们

英国与欧洲 +44 1442 242 330

美国 +1 800 229 4434

中东地区 +962 6 588 5622

亚洲 +86 10 56697101

澳大利亚及新西兰 +61 3 9936 7000

www.xtralis.com

感烟探测规范和标准信息

强烈建议您结合当地适用感烟探测和电气连接规范和标准阅读本文件。本文件包含通用产品信

息，部分章节内容可能不符合所有当地规范和标准的规定。这种情况下，必须优先考虑当地规范

和标准。下述信息在印刷时正确无误，但目前可能已过时。请参阅当地规范、标准和其他要求清

单，了解当前限制条件。

Honeywell Products & Solutions Sarl

Z.A. La piece 16,

1180 Rolle,

Switzerland

DOP-LPB017

EN54-12:2015

㓯ᙗݹᶏᝏ✏⚛⚮᧒⍻ಘ

⚛⚮ᆹޘ

0333

20

感烟探测规范和标准信息

具体操作请参考列名控制器的操作手册。线型光束感烟火灾探测器只能与列名的兼容控制器相

连。

产品认证列表

lCCC

lUL

lULC

lCSFM

lCFE

lActivFire

lCE

lVdS

lNF-SSI (www.marque-nf.com)

lBOSEC

iv E56-6655SC | 2021年1月

1产品参数 5

2尺寸 7

3安装前 9

4总述 11

5特殊应用场合 13

6配套附件 15

6.1 6500MMK 15

6.2 BEAMHKR 15

6.3 RTS151KEY( 测试附件) 15

7包装清单 17

8探测器安装位置 19

8.1 NFPA 72 规定间距实例 19

8.2 根据 NFS 61.970和安装规则R7的间距示例 20

9安装位置 21

10 安装说明 23

10.1 安装反射板 23

10.2 安装成像仪 24

11 反射式成像线型光束感烟火灾探测器安装注意事项 25

12 接线指南 27

13 安装 /校准 31

13.1 校准前检查事项 31

13.2 粗略校准 31

13.3 精确校准 32

13.4 完成安装 33

13.5 最终检验 33

14 探测器灵敏度测试和确定 35

14.1 校准测试滤光片 35

14.2 远程测试盒 35

15 断电后运行 37

16 维护 39

17 喷涂 41

18 感烟探测器防护装置注意事项 43

A附录 I：OSI-RC运行模式和故障解决指南 45

B附录 II：反射板钻孔模板 47

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月5

1产品参数

主要特性数值

保护距离： 5米~100米

灵敏度：启动时自动设定灵敏度阀值。

( 25%,30%,40% 和50%)

间隔： 9.1米~18.3米，遵守国家和地方法律法规规定。

响应时间：报警：20秒；故障：30秒

故障状态：光束受阻( 96%或以上减光率)

未适当校准

达到自动补偿极限(需维修)

处于校准状态

建筑物位移公差水平：0.5°

垂直：0.5°

测试/复位特性：地面模拟电子烟雾测试

灵敏度滤光片

具有远程测试和复位开关功能

指示灯：报警：远程输出，现场 LED( 红色)

故障：远程输出，现场 LED( 黄色)，闪烁时表示故障诊断

正常运行：现场 LED( 通讯时绿灯每5秒闪烁一次)

校准辅助指示：激光指示器和直观的光学对准制导，带指示箭头

继电器：报警、故障

环境条件数值

温度： -20°C至55°C，产品UL列名使用温度范围为0°C至37.8°C

注意:在0°C以下使用时，请参考本手册第5节。

湿度： 0%~95％RH无凝结

机械参数数值

装运重量：总重：1.77千克

装运尺寸： 26.28 cm x 21.2 cm x17.78 cm

安装：墙面安装，无需选择任何附加设备

布线： 22 AWG ( 0.64 mm, 0.34 mm) 至14 AWG ( 1.6 mm, 2.08 mm²)

调节角度：探测器：水平50°、垂直20°光光束校准

反射板：水平、垂直±10°

喷涂装饰环：可用珐琅或丙烯酸类涂料喷涂

6 E56-6655SC | 2021年1月

电气条件数值

电压： 10.2 VDC ~32 VDC( 标称12 VDC 或24 VDC)

最高纹波电压： 6.0V( 峰间值)

注意:纹波电压不得低于规定的最低工作电压。

电流(电压为24 VDC时)：最大待机电流

32 VDC：7mA

24 VDC：11mA

12 VDC：20mA

10.2 VDC：:50mA

最大报警电流( LED亮)

32 VDC：11mA

24 VDC：15mA

12 VDC：24mA

10.2 VDC：54mA

继电器触点： 30 VDC 时为 0.5A

复位时间：最长500毫秒

启动时间(通电后)：最长30秒

远程输出：电压：10.2~32 VDC；

注意:输出电压与设备输入电压相同

电流：最大15mA；最小6mA；

注意:输出电流由 2.2K 电阻限流

远程信号器

RTS151KEY/RTS151KIT

电压：10.2 VDC ~ 32 VDC

电流：最小9 mA、最大11 mA

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月7

2尺寸

图2-1: 探测器尺寸

8 E56-6655SC | 2021年1月

图2-2: 反射板尺寸

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月9

3安装前

请通读本指南及 OSID 全球操作说明书(文件编号：25686) 的适用部分。本手册可在

www.xtralis.com上获取。

10 E56-6655SC | 2021年1月

此页有意留空

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月11

4总述

探测器由一个发射器/接收器和一个反射板构成。进入发射器/接收器和反射板之间区域的烟使到

达接收器的信号减弱。当减光率达到报警阈值(可在发射器/接收器上自动设定)时，探测器就会产

生报警信号。光束全被挡住，会产生故障信号。因探测器镜头上积聚的灰尘而导致的减光率的缓

慢变化会由微处理器来补偿，该处理器不断地监视信号强度并定期更新报警和故障阈值。当自动

补偿达到其极限，探测器就会发出故障信号，表示需要维修。

探测器上的三个LED灯代表探测器的当前状态：红色的LED灯代表报警，黄色的LED灯代表故障，

闪烁的绿色LED灯代表正常运行。一旦报警，探测器将锁定报警状态，可由瞬时断电进行复位，也

可使用RTS151KEY型远程测试/复位盒激活探测器上的复位钮进行复位。

在诊断故障时，黄色LED灯会闪烁并以一种特殊的方式帮助探测器诊断故障。一旦故障消除，故

障信号会自动消失。可将黄色和红色LED灯远程连接至远程报警和故障输出，并用这些输出模拟

探测器的黄色和红色LED灯功能。

调试完成后，4个箭头将指示自动设定的灵敏度级别。

探测器包含一个用于报警的常开触点和一个用于报故障的常闭触点。如果探测器断电，故障触点

会转换到常开状态，这样，就没必要附加终端继电器来监视系统。

为了避免单个探测器在故障状态时影响同一回路上其它设备正常工作，在初始回路上的所有探

测器的故障触点必须在最后一个指示设备接好后再连接。

12 E56-6655SC | 2021年1月

此页有意留空

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月13

5特殊应用场合

因成像线型光束感烟火灾探测器自身的特性，它可以安装在其它点型探测器不能安装的场合。所

以那些拥有高层天花板或者难以接近天花板的场合都是安装投影式线型光束感烟火灾探测器的

理想之地。在这些场合，如果选用其它点型探测器，容易出现特殊安装问题，甚至难以适当维修。

然而对于安装位置灵活、保护范围广的投影式线型光束感烟火灾探测器来说，安装在这些场合可

以避免或减少上述问题的发生。线型光束感烟火灾探测器可以安装在这些场合，例如：飞机修理

库、冷冻仓库、货运仓库、封闭式停车场、体育场馆、运动场、音乐厅等，而这些场合可能不适合

安装其它点型感烟探测器。

在这些场合安装发射器/接收器和反射板之前，应对有关安装的一些特殊事项加以明确规定，以保

证探测器的正常运行。线型光束感烟火灾探测器不可安装在出现严重凝结或结冰的环境中。反射

板表面或发射器/接收器外围表面有凝结或结冰情况会减弱光束从而导致探测器误报警。如果高

层天花板湿度很大，同时温度可能急剧下降产生凝结现象，即使这种情况可预测到，也不可视为

是线型光束感烟火灾探测器的安装之地。

在预测会有轻微凝结现象的环境中，可通过激活探测器上的加热开关启动标准机载透镜加热器。

线型光束感烟火灾探测器也应避免安装在发射器/接收器、反射板或光束路径裸露在被雨、雪、冰

雹淋湿或烟雾笼罩的环境中。

这些条件会破坏探测器正常工作，必须予以避免。

14 E56-6655SC | 2021年1月

此页有意留空

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月15

6配套附件

以下附件适用于线型光束感烟火灾探测器，可单独购买。

6.1 6500MMK

6500MMK 用于将线型光束感烟火灾探测器和反射板安装在垂直的墙面或天花

板上。此附件具备额外的校准范围，可以解决探测器和反射板之间不能在10°范

围内安装的问题。6500MMK 含有安装单个接收器/发射器组合单元或单个反射

板的必要部件。

6.2 BEAMHKR

BEAMHKR 附件允许反射板在易出现凝结现象的环境中工作。反射板上出现凝

结时可能导致故障或误报警。BEAMHKR通过将反射板保持在略高于周围空气

温度的方式来降低凝结可能性。该附件所需电源为 24V。

6.3 RTS151KEY( 测试附件)

远程测试附件可对线型光束感烟火灾探测器进行测试，并从地面进行远程复位。

此附件具有测试和复位功能，其上的红色和绿色LED可以模拟探测器上的LED工

作。

16 E56-6655SC | 2021年1月

此页有意留空

OSID-R OSI-RC安装指南

E56-6655SC | 2021年1月17

7包装清单

l1个接收器/发射器单元

l1个可喷涂装饰环

l1个反射板

l4个可插拔接线端子

l1份OSI-RC快速安装指南

18 E56-6655SC | 2021年1月

此页有意留空

OSID-R OSI-RC安装指南

ページを読み込んでいます...

Xtralis OSID OSI-RC インストールガイド

その他の書類