LG 27MK430H-B は、映像のクオリティにこだわるあなたにぜひおすすめの大画面モニターです。27インチの大画面とIPSパネル採用で、どこから見ても鮮明な映像でゲームや映画を楽しむことができます。また、FreeSyncとBlack Stabilizer機能で、動きが速い映像でも残像感を抑え、スムーズな動きを実現。FPSゲームをプレイされるときにも最適です。さらに、壁寄せが容易なスリムベゼル設計と、別売りのVESAマウントキットに対応しており、省スペースでもご使用いただけます。
LG 27MK430H-B は、映像のクオリティにこだわるあなたにぜひおすすめの大画面モニターです。27インチの大画面とIPSパネル採用で、どこから見ても鮮明な映像でゲームや映画を楽しむことができます。また、FreeSyncとBlack Stabilizer機能で、動きが速い映像でも残像感を抑え、スムーズな動きを実現。FPSゲームをプレイされるときにも最適です。さらに、壁寄せが容易なスリムベゼル設計と、別売りのVESAマウントキットに対応しており、省スペースでもご使用いただけます。
www.lg.comwww.lg.com
LED LCD 顯示器型號
操作顯示器之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手
冊以供日後參考。
*LG LED 顯示器是具備 LED 背光的 LCD 螢幕。
22MK4
系列
20MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
(20MK400H,20MK410H,20MK420H,20MK430H)
(22MK400H,22MK420H,22MK430H)
(24MK400H,24MK430H)
(27MK400H,27MK430H)
使用手冊
LED LCD 顯示器
(LED 顯示器 *)
2
繁體中文
目錄
授權 ---------------------------- 3
組裝與準備 --------------------- 4
- 產品元件 -------------------------------- 4
- 支援的驅動程式和軟體 ------------------- 5
- 元件及按鈕描述 ------------------------- 6
如何使用搖桿按鈕
輸入端子
- 移動和抬起顯示器 ----------------------- 8
- 安裝顯示器 ----------------------------- 9
裝上底座
架設在桌面上
壁掛
使用顯示器 ------------------- 14
- 使用顯示器 -----------------------------14
D-SUB 連接
HDMI 連接
- 連接至 AV 裝置 -------------------------15
HDMI 連接
- 連接週邊設備 ---------------------------15
連接耳機
自訂設定 --------------------- 16
疑難排解 --------------------- 21
規格 -------------------------- 22
- 預設模式 (解析度) ----------------------26
3
繁體中文
授權
每個型號具有不同的授權。 請瀏覽 www.lg.com 以取得關於授權的更多資訊。
HDMI、HDMI高畫質多媒體介面及HDMI標誌為HDMI Licensing
Administrator, Inc.在美國及其他國家的商標或註冊商標。
以下內容僅適用於在歐洲市場銷售，並且滿足 ErP 指令的顯示器：
* 本顯示器被設置為當你打開顯示器後，如果沒有調整顯示內容，顯示器將在 4 小時內自動關閉。
* 如果想禁用此項設置，可在“自動待機”的 OSD 菜單中把選項更改為“關閉”。
4
繁體中文
組裝與準備
產品元件
請先檢查包裝盒內是否包含所有元件，再使用本產品。 如果缺少元件，請連絡您購買本產品的零售商店。 請
注意，產品和元件外觀可能與此處顯示的不同。
電源線
（視國家而定）
支架器
HDMI 纜線
底座
光碟 ( 使用手冊 )/ 卡片
（視國家而定）
（視國家而定）
D-SUB 纜線
（視國家而定）
AC-DC 變壓器
（視國家而定）
AC-DC 變壓器
或
2 顆螺絲
支架器
底座
20MK4
系列
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
5
繁體中文
y
請務必使用原廠元件，以確保安全性與產品效能。
y
使用仿冒配件所造成的任何損壞或傷害並不在保固範圍內。
y
建議您使用隨附的元件。
y
若您使用未經 LG 認證的一般纜線，螢幕可能不會顯示畫面或影像可能會有雜訊。
y
請注意，元件外觀可能與此處顯示的不同。
y
為提升產品效能，本手冊的所有資訊和規格可能變更，恕不事先通知。
y
若要購買選購配件，請瀏覽電子商店或線上購物網站，或連絡您當初購買產品的零售商店。
警示
注意
支援的驅動程式和軟體
您可以從 LGE 網站 (
www.lg.com
) 下載並安裝最新版本。
驅動程式和軟體 安裝優先順序
顯示器驅動程式 建議
螢幕控制 建議
6
繁體中文
元件及按鈕描述
搖桿按鈕
如何使用搖桿按鈕
您只要按下搖桿按鈕或用手指左右加以移動，即可輕鬆地控制顯示器的功能。
基本功能
電源開啟 用手指按一下搖桿按鈕，即可開啟顯示器電源。
電源關閉 用手指按住搖桿按鈕幾秒，即可關閉顯示器電源。
◄/►
音量
控制
您可以向左 / 向右移動搖桿按鈕以控制音量。 ( 僅適用於 HDMI)
y
搖桿按鈕位於顯示器底部。
注意
8
繁體中文
移動和抬起顯示器
無論形狀與大小，要移動或抬起顯示器時，請遵照
這些指示以防止顯示器刮傷或損壞，並且確保安全
搬運。
y
請盡可能遠離，避免碰觸顯示器螢幕。 否則
可能導致螢幕或某些用於產生影像的像素受
損。
警示
y
嘗試移動顯示器前，建議您將顯示器裝在最初
隨附的紙箱或包裝材料中。
y
移動或抬起顯示器之前，請先拔除電源線與所
有纜線。
y
牢牢握住顯示器邊框的頂端與底部。 請勿抓
握面板本身。
y
抓握顯示器時，螢幕應背對自己，以防止刮傷
螢幕。
y
移動顯示器時，避免產品遭受任何強力撞擊或
震動。
y
移動顯示器時，請維持顯示器直立，勿將顯示
器轉向或傾斜。
y
如果您未搭配底座底板使用顯示器面板，顯示
器面板的搖桿按鈕可能會導致顯示器搖晃並掉
落，因而造成顯示器損壞或人身傷害。 此外，
這也可能會導致搖桿按鈕故障。
9
繁體中文
安裝顯示器
裝上底座
1
y
為了防止螢幕刮傷，請以軟布蓋住表面。
y
為了防止螢幕刮傷，請以軟布蓋住表面。
警示
警示
22MK4 系列
20MK4 系列
24MK4 系列
2
3
1
4
27MK4
系列
27MN430H
2
螺絲扭矩:10 ~ 12 kgf
10
繁體中文
y
為避免在支架體和支架底座的裝配過程中手指
和腳受傷，在對支架體和支架底座進行裝配時
應扶住支架底座。
y
以組裝的相反順序操作即可拆卸底座。
y
本文件中的圖例呈現的是一般程序，因此圖例
可能會與實際產品的外觀有所不同。
y
請勿以僅握住底座底板、上下顛倒的方式搬運
本顯示器。 這可能會造成顯示器掉出底座，
並導致人員受傷。
y
抬起或移動顯示器時，請勿碰觸顯示器螢幕。
對顯示器螢幕施力可能會損壞顯示器螢幕。
y
組裝產品時，請勿將外來物質 ( 油、潤滑劑等 )
塗擦在螺絲零件上。( 否則可能會損壞產品。)
y
若在固定螺絲時過度用力，可能會導致顯示器
受損。 這麼做所造成的損害不在產品保固範
圍內。
警示
警告
注意
3
4
螺絲扭矩:10 ~ 12 kgf
11
繁體中文
y
請先拔下電源線，再移動或安裝顯示器。 因
為存在觸電危險。
架設在桌面上
1
在桌面上安裝好顯示器，並調整傾斜角度至直
立位置。
與牆壁之間保留 ( 最少 ) 100 公釐的空間以利通
風。
2
將 AC-DC 變壓器和電源線插入牆上的電源插
座。
3
按下顯示器底部的搖桿按鈕以開啟顯示器。
100
公釐
100
公釐
100
公釐
100
公釐
警示
或
12
繁體中文
調整角度時，請勿握住顯示器外框的底部 ( 如下
圖所示 )，以免傷到手指。
調整顯示器的角度時，請勿碰觸或按壓螢幕。
如下圖所示，請勿這樣握著裝置，以免顯示器
脫離底座，碰傷您。
使用 Kensington 防盜安全系統
Kensington 防盜安全系統的接頭位於顯示器背
面。 如需更多關於安裝與使用的資訊，請參閱
Kensington 防盜安全系統隨附的手冊，或瀏覽
http://www.kensington.com
。
使用 Kensington 防盜安全系統纜線將顯示器與桌
子加以連接。
y
Kensington 防盜安全系統為選購配件。 您可以
向大多數電子用品商店購買這些配件。
您可以向前或向後 -5° 至 20° 調整螢幕角度，以
獲得舒適的觀賞體驗。
20
警告
注意
前 後
注意
13
繁體中文
壁掛
為能適當通風，每側請與牆壁保留最少 100 公釐的
距離。 您的經銷商可提供詳細說明， 請參閱選購的
傾斜式壁掛支架安裝與 設置指南。
100
公釐
100
公釐
100
公釐
100
公釐
如果您要將顯示器裝置架設在牆上，請將壁掛接口
裝置 ( 選購零件 ) 連接至顯示器的背面。
使用壁掛接口裝置 ( 選購零件 ) 安裝顯示器裝置時，
請小心連接以免掉落。
1
若使用長於標準的螺絲，顯示器內部可能因而損
壞。
2
若使用不合適的螺絲，產品可能因而損壞或從架
裝位置掉落。 LG Electronics 對於此情況恕不負
責。
y
先拔除電源線，再移動或安裝顯示器。 否則
可能導致觸電。
y
如果將顯示器安裝在天花板或傾斜的牆上，
顯示器可能會掉落，並造成嚴重傷害。
y
請只用經過授權的 LG 壁掛架，並洽詢當地
經銷商或合格的人員。
y
請勿將螺絲轉得太緊，否則可能造成顯示器
損壞及保固失效。
y
請只使用符合 VESA 標準的螺絲與壁掛架。
不當使用或使用不適當的配件所造成的任何
損壞或傷害不在保固範圍內。
y
後蓋外表面螺釘長度應小於 8mm。
y
請使用 VESA 標準螺絲規格所列之螺絲。
y
壁掛架組件會包含安裝手冊與必要零件。
y
壁掛支架為選購配件。 您可以向當地經銷商
購買額外的配件。
y
螺絲長度因壁掛架而異。 請務必使用合適的
長度。
y
如需更多資訊，請參閱壁掛架隨附的說明。
警示
注意
壁掛襯墊
壁掛襯墊
後蓋
後蓋
標準螺釘
最大 8mm
型號
20MK4
系列
22MK4
系列
24MK4
系列
壁挂 (A x B) 75 x 75
標準螺絲 M4
螺絲數量 4
型號
27MK4
系列
27MN430H
壁挂 (A x B) 100 x 100
標準螺絲 M4
螺絲數量 4
y
壁掛 (A x B)
A
B
14
繁體中文
使用顯示器
使用顯示器
y
您的顯示器支援隨插即用功能 *。
* 隨插即用功能：電腦可辨識使用者連接至該電
腦並開啟的已連接裝置，並且不需要裝置設定
或使用者介入。
y
如果要連接 Macintosh，請使用顯示卡上的
D-SUB( 類比 ) 連接器。
HDMI 連接
將數位視訊和音訊訊號， 從電腦傳輸至顯示器。 使
用 HDMI 纜線連接電腦與顯示器，如下圖所示。
D-SUB 連接
將類比視訊從電腦傳輸至 顯示器。 使用隨附的
D-Sub 15 針訊號線 連接電腦與顯示器組， 如下圖
所示。
注意
注意
y
若是使用 HDMI 電腦，可能會導致相容性問
題。
y
使用具有 HDMI 標誌的認證纜線。如果您不
是使用經過認證的 HDMI 纜線，畫面可能無
法顯示，或可能出現連線錯誤。
y
建議 HDMI 纜線類型
- 高速 HDMI
®
/
TM
纜線
- 配備乙太網路的高速 HDMI
®
/
TM
纜線
y
當您要在顯示器上使用兩台電腦時，請於
顯示器上分別連接訊號線 (D-SUB/DVI-D/
HDMI)。
y
若於顯示器冷卻的情況下開機，畫面可能會閃
爍。 此為正常現象。
y
畫面可能出現一些紅點、綠點或藍點。 此為
正常現象。
15
繁體中文
連接至 AV 裝置
HDMI 連接
將數位視訊和音訊訊號從 AV 裝置傳輸至顯示器。
使用 HDMI 纜線將 AV 裝置連接至顯示器，如下圖
所示。
注意
y
若是使用 HDMI 電腦，可能會導致相容性問
題。
y
使用具有 HDMI 標誌的認證纜線。如果您不
是使用經過認證的 HDMI 纜線，畫面可能無
法顯示，或可能出現連線錯誤。
y
建議 HDMI 纜線類型
- 高速 HDMI
®
/
TM
纜線
- 配備乙太網路的高速 HDMI
®
/
TM
纜線
連接耳機
透過耳機連接埠將周邊設備連接至顯示器。 如圖所
示進行連接。
y
周邊裝置須另購。
y
如使用有角耳機，在將另一臺外部設備連接到
顯示器上時可能會引發問題。因此，建議使用
直角耳機。
角式 直式
注意
y
依據電腦和外部裝置的音效設定，耳機和喇叭
的功能可能受限。
( 另售 )
連接週邊設備
H/P
16
繁體中文
自訂設定
啟動主選單
搖桿按鈕
1 按下顯示器底部的搖桿按鈕。
2 將搖桿向上 / 下 ( ▲ / ▼ ) 以及向左 / 向右 (
◄
/
►
) 移動來設定選項。
3 再按一次搖桿按鈕即可關閉主選單。
按鈕 選單狀態 功能
Picture Mode
主選單已停用 啟用主選單。
主選單已啟用
關閉主菜單。
（
長按按鈕以關閉顯示器）
Picture Mode
◄
主選單已停用 調整顯示器的音量大小。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單已啟用 進入輸入功能。
►
主選單已停用 調整顯示器的音量大小。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單已啟用 進入設定功能。
Picture Mode
▲
主選單已停用 顯示目前輸入的相關資訊。
主選單已啟用 關閉顯示器。
▼
主選單已停用 顯示目前輸入的相關資訊。
主選單已啟用 輸入影像模式特性。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單功能
主選單 功能
設定 設定螢幕設定。
影像模式 選擇影像模式以獲得最佳顯示效果。
輸入 設置輸入模式。
關閉電源 關閉顯示器。
離開 離開主選單。
士⩘
ⸯᾍ㣟ⷍ
斠摉
撚摇方㵎
巶‣
Picture Mode
( 僅適用於 HDMI)
17
繁體中文
設定 > 快速設定 功能
亮度
調整屏幕的對比度和亮度。
對比度
音量 調整音量。 ( 僅適用於 HDMI)
注意
y
在音量選單中，您可以 ▼ 移動搖桿按鈕，即可調整 [ 靜音 / 取消靜音 ]。使用交錯訊號時
會停用 子母畫面比率選項。
自訂設定
設定 > 輸入 功能
輸入列表 選擇輸入模式。
寬高比率 調整螢幕畫面比例。
全寬 顯示寬螢幕視訊，不論視訊訊號輸入為何。
原始 根據輸入視訊訊號的畫面比率來顯示視訊。
注意
y
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
按照推薦分辨率（1920
x 1080）可能會禁用這些選項。
18
繁體中文
設定 > 影像 功能
影像模式 自訂 允許使用者調整每個元素。 可調整主選單的顏色模式。
閱讀 優化螢幕以查看文檔。你可以在 OSD 功能表中調整螢幕亮度。
圖片 最佳化畫面以檢視圖片。
電影 最佳化畫面以改善視訊的視覺效果。
色弱模式
這種模式是針對無法區分紅色和綠色的用戶。它使用色弱的用戶輕鬆的區分兩種顏色。
遊戲 最佳化為適合玩遊戲的畫面。
畫面調校 亮度 調整屏幕的對比度和亮度。
對比度
銳利度 調整螢幕的銳利度。
SUPER
RESOLU-
TION+
高 當用戶想要清晰的圖像時，顯示優化的畫面品質。適用於優質影像
或遊戲。
中間 當用戶想要高低模式之間的圖像供舒適觀看時，顯示優化的畫面品
質。適用於 UCC 或 SD 影像。
低 在用戶想要流暢自然的圖像時，顯示優化的畫面品質。適用於緩慢
移動的畫面或靜止圖像。
關 選擇該選項用於日常觀看。SUPER RESOLUTION+ 在該模式下是關
閉的。
亮度基準 設定偏移等級 ( 僅適用於 HDMI)。
y
Offset ( 偏移 )：作為視訊訊號的參考，這是顯示器可顯示的最暗色彩。
高 保持目前的螢幕對比度。
低 從目前的螢幕對比度調低黑色色階並調高白色色階。
DFC 開 依據畫面自動調整亮度。
關 停用 DFC 功能。
遊戲調校 反應時間 根據畫面的速度，為顯示的影像設定反應時間。
若為正常環境，建議您使用 快速。
若為快速移動的影像，建議您使用加速。
選擇快速模式後，可能會出現運動模糊，具體取決於內容。
加速 將反應時間設定為加速。
快速 將反應時間設定為快速。
正常 將反應時間設定為正常。
關 不使用反應時間改善功能。
注意
y
這是針對色弱用戶的輔助功能。如果觀看屏幕時帶來不適，請關閉此功能。
y
此功能無法區分有些圖像的有些顏色。
自訂設定
19
繁體中文
遊戲調校
FreeSync
22MK4 系列
24MK4 系列
27MK4 系列
27MN430H
通過將輸入信號的半幀頻與輸出信號的半幀頻同步，提供無縫的自然圖
像。
警示
y
支援的介面 : HDMI。
y
支持的顯卡 : 支援 AMD FreeSync 技術的顯卡是必需的。
y
支援的版本 : 確保將顯卡升級到最新的驅動程式。
y
有關更多資訊和要求，請參見 AMD 網站 http://www.amd.com/
FreeSync。
開 FreeSync 功能開啟。
關 FreeSync 功能關閉。
黑色穩定器 Black Stabilizer ( 黑色穩定器 )
：您可以控制黑色對比度，提升黑暗場景的可見度。
增加 [Black Stabilizer] ( 黑色穩定器 ) 的值，就會提高畫面上低灰色階區
域的亮度 ( 您可以在較暗的遊戲畫面上輕易辨別物體。)。
如降低 [Black Stabilizer] ( 黑色穩定器 ) 的值，就會降低低灰色階區域的
亮度並提高畫面的動態對比度。
十字線 十字線在第一人稱射擊 (FPS) 游戲屏幕的中心位置處提供了一個標記。用
戶可在四種不同的十字線中選擇適合其游戲環境的十字線。
y
當顯示器關閉或進入節能模式時，十字線功能自動關閉。
色彩調教 Gamma 模式 1, 模式 2,
模式 3
Gamma 值越高，影像會變得越暗。同樣地，Gamma
值越低，影像會變得越亮。
模式 4 如果您不需要調整伽瑪設置，請選擇模式 4。
色溫 選擇原廠預設的影像色彩。
暖色：將螢幕色彩設為偏紅色調。
自然色：將螢幕色彩設為紅色與藍色之間的色調。
冷色：將螢幕色彩設為偏藍色調。
自訂 : 用戶可通過個性化設置將它調節為紅色、綠色或藍色。
紅色 / 綠色 / 藍色 您可以使用 [ 紅色 ]、[ 綠色 ] 和 [ 藍色 ] 等色彩來自訂影像色彩。
配置調整
( 僅適用於 D-SUB)
水平 左右移動圖像。
垂直 上下移動圖像。
水平校正 盡量減少所有螢幕背景上可看到的直條或條紋。螢幕的水平大小也會更
改。
相位 調整顯示器的焦點。此項可讓您移除所有水平雜訊，並使字元圖像更清
晰或更銳利。
解析度
( 僅適用於 D-SUB)
用戶可以設置需要的分辨率。
此選項只有當您的電腦螢幕分辨率進行如下設置時才可以使用 ( 僅適用於 D-SUB)。
y
該功能只在您的電腦上的螢幕解析度設定為如下值時才啟用（電腦輸出錯誤解析度時除外）。
1024x768, 1280x768, 1360x768, 1366x768, 關
1280x960, 1600x900, 關
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
1440x900, 1600x900, 關
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
圖像重設
您是否要重設您的設定？
否
取消所選項。
是
還原為預設值。
注意
20
繁體中文
設定 > 一般設定 功能
語言 選擇控制名稱顯示的語言。
SMART ENERGY
SAVING
高 使用高效率的 SMART ENERGY SAVING 功能來節省能源。
低 使用低效率的 SMART ENERGY SAVING 功能來節省能源。
關 停用 SMART ENERGY SAVING 功能。
自動待機 一定時間後，顯示器將自動轉變為待機模式。
OSD 鎖定 防止不正確的按鍵輸入。
開 按鍵輸入已停用。
注意
y
所有功能除了 OSD 鎖定模式，亮度，對比度，輸入，信息和音量都被禁用。
關 按鍵輸入已啟用。
產品資訊 顯示資訊將顯示為機型、序號、開啟電源總計時間、解析度。
初始化 您是否要重設您的設定？
否 取消所選項。
是 還原為預設值。
自訂設定
y
SMART ENERGY SAVING「智能節能數據」視面板而定。 因此，這些值應隨每個面板和面板廠商
而有所不同。如果選擇選項 SMART ENERGY SAVING 為 高 或 低，顯示器亮度根據具體信號源變
低或變高。
注意
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG 27MK430H-B は、映像のクオリティにこだわるあなたにぜひおすすめの大画面モニターです。27インチの大画面とIPSパネル採用で、どこから見ても鮮明な映像でゲームや映画を楽しむことができます。また、FreeSyncとBlack Stabilizer機能で、動きが速い映像でも残像感を抑え、スムーズな動きを実現。FPSゲームをプレイされるときにも最適です。さらに、壁寄せが容易なスリムベゼル設計と、別売りのVESAマウントキットに対応しており、省スペースでもご使用いただけます。