Huawei HUAWEI Mate 10 (Ascend Mate) ユーザーガイド

用户指南

精彩功能

快捷操作 1

智慧生活 4

拍照技巧 10

更多精彩功能 12

新机入手

手机外观

18

插卡指导 18

新机配置 19

充电及注意事项 20

获取帮助 23

手势与操作

使用指关节轻松操作手机

27

智能识屏，让操作更简单 28

截屏与录屏 28

语音助手 34

分屏 36

桌面

导航栏

38

快捷开关 38

通知栏和状态栏 40

通过快捷方式启动应用常用功能 43

锁屏与解锁 44

智能助手 46

情景智能 47

扫一扫 52

开启简易模式让桌面更简洁 56

桌面管理 57

个性化您的手机主题 60

联系人

名片管理

61

查找联系人 64

联系人管理 65

联系人融合第三方应用 66

拨号

通话基础功能

68

骚扰拦截 70

i

打开通话录音记录重要通话 71

VoLTE 71

信息

短信基础功能 73

智能短信，更加便捷的信息服务 75

全新信息 75

相机

拍照基本功能 77

大光圈拍照 81

全景拍照 82

3D 动态全景 83

专业相机 87

美肤 91

慢动作录像 93

流光快门 94

拍摄延时摄影短片 99

自定义拍照模式 100

图库

端云合一图库

101

精彩时刻 103

华为精选 105

图片管理 107

手机管家

使用一键优化让手机跑的更快更安全

111

管理手机流量 111

开启智能省电管理进行省电优化 112

启动管理 112

启用病毒查杀 113

设置手机管家智能维护运行状态 113

邮件

114

日历

116

时钟

设置时钟

119

备忘录

121

实用工具

ii

智能遥控 123

学生模式 126

录制声音保留语音笔记 128

查找我的手机 129

手机克隆 131

驾驶模式 133

华为帐号和多用户

多用户 139

设备连接

蓝牙

141

NFC 142

手机投屏 151

多屏互动 155

连接 USB 设备 158

通过 Huawei Share 快速分享文件 161

安全与隐私

指纹

163

位置信息保护 165

隐私空间，将私密信息无痕隐藏 165

开启应用锁 166

支付保护中心 166

手机盾 168

更多安全设置 170

备份与重置

173

无线和网络

WLAN

175

管理双卡 179

移动网络 180

共享移动网络给其他设备 181

应用和通知

使用应用分身同时登录两个帐号

183

设置应用权限 183

声音和显示

设置免打扰模式

184

设置声音 184

开启护眼模式保护视力健康 185

修改显示设置 185

iii

存储

空间清理 188

智能辅助

导航栏与导航球 190

使用皮套保护手机 190

开启或关闭防误触模式 191

系统

切换输入法

192

无障碍 192

通用设置 194

系统更新

199

iv

精彩功能

快捷操作

语音助手，用语音执行操作

语音助手可以聆听您的声音，帮您执行操作指令、陪您聊天解闷、为您查询生活服务以及娱乐休闲

类活动。您只需对手机说话，它就可以完成您所说的事情。比如拨打接听电话、创建记事、查找附

近餐馆、聊天等等。

l 此功能因网络运营商而异，请以实际功能为准。

l 未连接网络时，可以使用语音助手打电话或打开设备中的应用程序或设置项。连接网络后，

可使用语音助手的全部功能。

扫一扫，支付、购物、翻译、解题全都解决

想要快速获取商品码信息进行同类比较和购买吗？出国旅游看不懂各种外语标识、路标，去餐馆看

不懂菜单？学习中想快速获取问题答案？扫一扫集扫码、翻译、扫题功能于一身，帮您轻松搞定。

扫一扫功能可以为您提供如下服务：

l 扫码：扫描二维码和条形码，根据识别结果您可快速查看商品信息，提供价格比较和购买入口、

添加联系人等。

1

l 翻译：扫描英语单词或外语句子，快速在线翻译，让您不懂外文也可出国旅游。

l 扫题：扫描并拍下题目，快速在线获取答案、解答过程及点评。

6.54+

Ҩॎࣼ੎Јࣼ੫

EEEEEEEEEEEE%

ֆછऍ्澦֚ЮҡЯ澧

۟ऑ ঻੯ ۟ங

通过快捷方式启动应用常用功能

应用常用功能寻找太慢，如何一步即达？您可以通过长按应用图标，点击应用常用功能快速启动；

或者您可以长按并拖动应用常用功能至桌面，下次使用时点击快捷方式快速启动。

长按应用图标未弹出快捷方式，即说明应用不支持快速启动和设置桌面快捷方式。

精彩功能

2

快速启动应用常用功能：在主屏幕，长按应用图标，在应用弹出常用功能后，点击常用功能快速启

动。应用最多支持4个常用功能，并且由应用自定义，无法更改。例如您可以长按相机，在弹出框

中点击自拍，即可快速启动自拍。

添加桌面快捷方式到桌面：在主屏幕，长按应用图标，在应用弹出常用功能后，长按常用功能并拖

动至桌面，即可建立快捷方式。例如您可以将相机的自拍功能添加快捷方式到桌面，点击即可启动

自拍。

通过 Huawei Share 快速分享文件

Huawei Share 是一种文件快速分享方式，可以在两部华为设备之间方便快捷地传输图片、视频等文

件。它通过蓝牙快速发现周边其他华为设备，然后通过 WLAN 直连快速传输文件，传输过程不需要

流量。

Huawei Share

使用 WLAN 和蓝牙来传输信息，打开 Huawei Share 开关后，发送文件设备的

WLAN 和蓝牙开关会自动打开，接收文件的设备需要手动打开 Huawei Share。

精彩功能

3

Huawei Share

使用 Huawei Share 给他人发送文件：选择要分享的文件，点击分享。发现附近的设备后，点击要

接收文件的设备名称即可发送文件。

接收他人通过 Huawei Share 发送的文件：从状态栏处向下滑动，打开通知面板，点击打开

Huawei Share。在收到文件传送提示后，点击接受。接收到的文件默认存储在文件管理的 Huawei

Share 文件夹内。

智慧生活

车机互联，让行车趣味升级，安全加倍

开车过程中，路线不熟悉想用手机导航又不方便操作？手机重要来电信息无暇顾及？不用怕，车机

互联来帮您。车机互联可以通过 MirrorLink 协议将许多需要用手机进行的操作搬到汽车的中控显

示屏上，让您在保证专注驾驶的同时还可以通过汽车安全地访问手机上的 MirrorLink 应用程序。同

时，EMUI 8.0.0 车机互联还有新惊喜，手机可同时连接车载和耳机两个蓝牙设备，且应用互不影

响，安全又好玩。

您可以通过汽车的一些内建控制（如触摸屏、旋钮控制器或触摸板）来访问

驾驶模式中的应用。

若要了解如何操作显示屏的信息，请参阅您汽车附带的车主手册。

l 您可以通过汽车的一些内建控制（如触摸屏、旋钮控制器或触摸板）来访问驾驶模式中的应

用。若要了解如何操作显示屏的信息，请参阅您汽车附带的车主手册。

l 或仅通过语音助手来语音控制，无需查看或接触手机或汽车中控显示屏，您便可以借助语音

助手接打电话、选择和播放音乐、听取文本短信、获取路线等。

精彩功能

4

关于 MirrorLink

MirrorLink 协议是一种镜像协议，通过这种协议技术，可以将一方镜像投射到另一方。例如将华为

手机上驾驶模式应用的内容投射到汽车中控屏幕上。

MirrorLink 应用是指一些特定 App 应用集成了 MirrorLink 相关技术。这些应用安装在手机上，手机

连接汽车后，在汽车中控屏幕上可以看见并访问。

将手机应用投屏到车载设备

车机互联可以让手机通过蓝牙和 USB 数据线连接至汽车后，基于 MirrorLink 技术，将手机驾驶模式

应用的内容投屏到汽车的中控显示屏上。这样您在开车时便可以通过汽车智能、安全地访问手机驾

驶模式中的 MirrorLink 应用程序，轻松导航、接打电话、播放短信、欣赏音乐等，让行车安全又有

趣。

l 轻松导航：行车途中，让地图为您领航。车机互联可以将手机中的地图投屏到您的中控显示屏

上，强大，清晰。您可以通过触控或语音控制来使用地图导航。询问语音助手，请说如下：

– “导航到 XXX”

– “导航至 XXX”

– “导航回家”

l 接打电话：行车途中接打电话，如果用触控操作很不方便，现在进入车机互联，语音助手都可帮

您完成，有事尽管开口。询问语音助手，请说如下：

– “接听/挂断电话”

– “打电话给 XXX”

精彩功能

5

– “给 XXX 打电话”

– “呼叫 XXX”

l 播放短信：行车途中短信来袭，点击阅读万万不行。现在进入车机互联，短信不用读，只用听。

根据语音提示，您只需告诉语音助手“播放”或“取消”即可。

l 欣赏音乐：行车途中枯燥无聊，播放音乐来助兴。现在进入车机互联，不用动手，只用语音控制

便可精确播放手机中您想听的音乐。询问语音助手，请说如下：

– “播放音乐”

– “播放 XX 的音乐（XX 为歌手名）”

– “播放 XX（XX 为歌名）”

语音控制播放的音乐仅限于本地音乐。

让手机同时连接两个蓝牙设备

EMUI 8.0.0 可让手机同时连接车载和耳机两个蓝牙设备，可以在两个当中任意一个设备上通过蓝牙

接听或拨打电话，应用互不影响。

智能遥控，一部手机遥控不同家用电器

家用电器遥控器太多，经常搞混或找不到、丢失之后也不好买？智能遥控使用红外技术，将手机和

家电连接，仅需一部手机，即可方便管理各类家电（如电视、空调、机顶盒、DVD、相机、投影

仪、网络盒子）。

精彩功能

6

l 智能遥控适用于红外遥控方式的家用电器，若家电是蓝牙或其他控制方式，则无法使用。

l 使用手机进行视频通话、后台通话、第三方应用语音消息播放等占用听筒的操作时，无法使

用智能遥控。

l 红外遥控的编码方法，业界无统一标准。可能存在智能遥控无法适配并控制家电的情况。

l 从多个遥控器到一个遥控器，手机操作更简单方便：添加家电遥控器到智能遥控，再也不用担心

找不到遥控器，或者遥控器丢失后买不到烦恼。遥控器按钮也可以根据自己的使用习惯调整，操

作更方便。

l 遥控相机拍照，合照更欢畅：家庭、聚会想要全身合照，没有相机遥控器，定时拍照表情僵化。

使用手机遥控器遥控拍照，抓拍更轻松、表情更自然。

l 节目开始前提醒，精彩节目不错过：在对近三天的节目设置定时提醒后，手机会定时提醒您节目

即将开始，点击遥控器按钮即可观看。

智能助手，让手机越用越懂你

智能助手是最左边的屏幕，根据您的使用习惯和场景进行智能推荐，集合服务直达、运动数据、稍

后阅读、新闻、视频、音乐等快捷显示页面，并自动生成情景智能的各项提醒卡片，方便您快速浏

览和使用。

智能助手支持如下功能：

l 打开全局搜索框：想快速查找设置项、应用和文件？全局搜索，为您解决查找的烦恼。

精彩功能

7

l 常用服务一步直达：想你所想，贴心为您推荐常用服务，服务直达，为您智能推荐应用快捷入

口，您也可以自定义应用快捷入口，让所需的服务一步直达。

l 提供暖心的关怀：亲朋好友的生日提醒、上下班出行路线的规划、疲劳时的休息问候，情景智

能，为您带来适时暖心关怀。

l 继续未读完的文章：浏览到感兴趣的文章，但时间不够，来不及读完？稍后阅读，帮您保存未读

完的文章。

l 推荐适合您的娱乐：根据您的使用习惯，为您推荐音乐、视频、新闻资讯。

多用户模式，一部手机区分工作生活

将手机借给他人使用时，总担心隐私数据、重要信息被泄露？使用多用户模式，外借手机时设置不

同的用户和角色，有效保障您的隐私信息安全，不再担心数据泄露，同时设置和文件也不会受影

响。您也可以设置两个用户登录手机，一键区分工作和生活场景。

多用户模式有以下三种模式，您可以根据需要进行设置：

l 机主：即手机拥有者。当您自己使用时，才以此身份登录。登录后，您可以进行所有操作，包括

添加或删除用户和访客、授权其他用户使用通话及短信功能等。

l 用户：当熟悉的亲人使用时，可以此身份登录。该模式下可以使用大部分功能，但无法使用会影

响机主的功能，如恢复出厂设置、免打扰等。

l 访客：当不太熟悉的朋友借用时，您可以添加访客身份登录，该模式下仅能进行部分操作。

精彩功能

8

VoLTE，让您边打电话边上网

想在打电话的同时还能上网？想体验更高质量的语音视频通话？快来体验 VoLTE 吧。VoLTE（Voice

over LTE）是基于 IP 的数据传输技术，通话和数据业务都承载在 4G 网络，让您在打电话的同时也

可以上网。VoLTE 还可以带给您更短的接通等待时间、更高质量和更自然的语音视频通话效果。

您的手机主副卡槽都支持使用 4G、VoLTE，让您无需频繁切换主副卡。

l 双 4G：主副卡槽都支持使用 4G。

l 双 VoLTE：主副卡槽都支持使用 VoLTE，在体验高质量的通话时仍可畅游网络。

此功能需要运营商业务支持，详情请咨询网络运营商。

使用应用分身同时登录两个帐号

需要在一部手机上同时使用两个微信或者 Facebook 帐号，来回切换烦不胜烦？使用应用分身，您

可同时登录两个微信或者 Facebook 帐号，不用频繁切换，即可区分工作和日常社交。

应用分身功能只限于微信、

QQ、LINE、Facebook、Snapchat、WhatsAPP 和 Messenger 应用。

使用前，请先下载安装最新版本的相关应用。

打开设置，点击应用和通知 > 应用分身，根据需要，打开应用分身开关。

开启应用分身后，桌面将生成两个应用图标，您可以同时登录两个帐号，或长按分身应用图标快速

关闭应用分身功能。

精彩功能

9

拍照技巧

精彩时刻，将照片生成只属于您的视频短片

想将相册中海量的照片按照地点聚合，方便您和家人或朋友翻阅和回味？精彩时刻可以按照地点，

精选出在某个地点拍摄的照片或视频，并将这些精彩照片和视频智能合成为视频短片，便于您回忆

经历过的美好时光。您可以轻松编辑生成的视频，为视频添加动画效果或不同的背景音乐，并分享

给亲朋好友。

l 手机会根据照片地理位置信息合成视频，拍照前请打开相机，向左滑动进入设置界面，打开

地理位置开关。

l 请确保手机已接入网络，并在图库设置界面，打开开启图库网络连接开关。

l 当手机处于熄屏充电状态，且电量大于 10% 时，系统将自动分析并创建精彩时刻相册。分

析过程需要一定时间，请耐心等待。若照片或视频数量不足时，将不会自动生成精彩时刻相

册。

Ⱕڹ ࣾ⣝⚔❴

㇫ᒖᬣݨ

ᰡ็

ࡄ

ϙ

̷⊤

⌞ౠ

ϧ׼

人像模式，做最美的自己

想让照片中的自己美丽又动人？开启人像模式，随心选择拍照的美肤程度和参数，创建您专属的美

肤信息库，让您的美颜效果更个性，更动人。

在夜景或其他暗光环境下拍照时，如果手机检测到当前光线太暗，会主动开启暗光丽颜功能，

提高前置自拍的照片质量。该功能无界面开关，开启后界面会出现提示。

精彩功能

10

l 人像模式：使用人像模式拍照，可自动美化人像肌肤，让照片中的每个人美丽又动人。

l 魅我：在自拍时开启魅我模式，手机将为您建立独有的美肤方案，美肤强度越高，美化力度越

大。

3D 动态全景，会动的立体照片

不满足于全景照片的平面效果，想让照片动起来？您可以选择 3D 动态全景，它可以帮您拍摄动态

照片，通过倾斜手机或拖动照片，可以查看照片的 3D 效果。

3D 动态全景是手机预置的一种拍照模式，可以用来拍摄物体、人物和风景，生成动态照片，给您

全方位的视角和立体的视觉体验。

精彩功能

11

拍摄黑白照片

生活在一个色彩丰富的世界，有时会被色彩所蕴含的太多细节迷乱了双眼。黑白照片可以帮您摒弃

色彩的干扰，突出画面的明暗和线条，让人能一眼进入您的照片氛围和主题。

打开相机，向右滑动屏幕，点击黑白相机，然后点击拍摄黑白照片。

更多精彩功能

支付保护中心，保护您的财产安全

移动支付方便快捷，在享受便利的同时您是否会担心财产安全？支付保护中心为您提供一个安全的

应用运行空间，对支付应用和支付环境进行安全检测，阻止支付应用被恶意程序调用，让移动支付

更安全。

支付保护中心可以为您提供如下安全保障：

l 确保应用来源可靠：华为应用市场为支付保护中心提供了支付专区，专区内的应用都经过严格的

自动和人工审核，确保来源可靠。

l 检测支付环境风险：支付保护中心为支付类应用提供了一个独立、纯净的隔离空间，并对支付环

境安全进行全方位的检测，阻止病毒或木马程序对支付保护中心中的应用进行恶意调用。

l 确保支付交互安全：支付过程中，使用系统安全输入法输入密码，确保不联网、不被记录、支付

交互安全。

精彩功能

12

l 防止个人信息泄露：支付保护中心为交易短信验证码提供独立、隔离的存储空间，第三方应用无

法读取，确保短信验证码安全。

此功能因网络运营商而异，请以实际功能为准。

华为手机盾，让大额移动支付安全又便捷

移动支付很方便，但担心支付密码、银行卡号等支付信息被窃取，方便却不安全。银行 U 盾可以保

护手机大额度支付的安全，但需要随身携带，安全却不方便。华为手机盾，拥有独立的支付环境，

隔离病毒木马的侵害，搭配特有的安全芯片，保障大额支付安全便捷。

独立的支付环境，避免支付信息泄露：手机盾拥有独立安全的支付系统，给您提供安全可信的支付

界面，确保交易信息的输入和显示真实可靠，防止病毒木马窃取或篡改交易信息，避免支付信息泄

露，保证所见即所付。

特有的安全芯片，确保支付安全便捷：获得双重安全标准认证的硬件芯片，保护手机移动端的支付

证书，让您的移动支付获得银行 U 盾同级别的保护，既保证了大额移动支付的安全，又无须随身携

带银行 U 盾。

精彩功能

13

查找我的手机，定位并保护手机及其隐私

手机丢失或者被盗，伤心。除此之外，您还要担心丢失的手机里的相片、信息等隐私信息泄露。查

找我的手机功能，可以定位丢失手机的位置，帮助查找手机，还可以远程锁定手机或者清理手机数

据，保护您隐私信息的安全。

查找我的手机功能可以为您提供如下帮助：

l 确定位置，查找丢失的手机：通过地图实时确定手机当前位置和移动轨迹，帮助您查找手机。

l 锁定手机，以防手机被盗用：及时远程锁定手机屏幕，防止他人解锁手机直接使用，从而导致隐

私信息泄漏。

l 清除数据，以防手机数据泄漏：若担心手机已被他人盗取，可远程清除手机数据，确保手机内的

数据不被盗用。

若要使用

查找我的手机功能，需要手机开机、联网、登录华为帐号并已开启查找我的手机功能。

精彩功能

14

隐私空间，将私密信息无痕隐藏

想将手机中的私密应用程序和数据（如：照片、视频等）隐藏起来，不被其他人发现？隐私空间可

以在手机中开辟一个独立空间，将您的私密信息无痕隐藏。比如：您可以在主空间和隐私空间中各

安装一个微信，两个微信的数据互相独立。

精彩功能

15

ページが読み込まれています...

Huawei HUAWEI Mate 10 (Ascend Mate) ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Huawei HUAWEI Mate 10 (Ascend Mate) ユーザーガイド

関連論文