Marantec Comfort 851 Control x.81 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

安装和操作手册
CN
Comfort 850, 851 / Control x.81
动门开门器
11..
!!
为了避免员受伤危险
指出的安说明!
!!
!!
为了避免损失危险
指出的安说明!
//
i
栅或闭合边保护(SKS)
开门最终位置
中间位置
关门最终位置
参照点检查
有功能
脉冲发
(遥控器,外部操作元件)
运行
边保护
停止
外部操作
线
型号:________________________________________________
货号:________________________________________________
号:______________________________________________
TT
型号:________________________________________________
货号:________________________________________________
品号:______________________________________________
2 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
22..
11.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..22
22.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..33
33.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..44
44.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55
4.1 舒适850、851 的产品及附 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.3 门体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
55.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..77
5.1 数据说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.3 门体和地基图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.4 线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
66.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1111
6.1 电机的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.2 齿条安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3 电机的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.4 参照点体的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.5 边保护在电机上的安装(可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.6 联锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.7 控制连接件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.8 转方向的设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.9 连接电线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
77.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3300
7.1 操作及附 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2 手持遥控器的编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
88.. 使使 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3333
8.1 连接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.2 控制单元概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.3 显示功能概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.4 参照点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.5 快速程序编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.6 功能检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
99.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3388
9.1 扩展传动功能概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.2 扩展程序编辑的程图 (以菜单中的水平为例) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.3 可程序编辑功能的概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.4 的功能概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1100.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5511
10.1 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
10.2 故障信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
10.3 无故障信息显示的故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1111.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5566
11.1 Comfort 850, 851的接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
11.2 舒适850、851 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11.3 边保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
11.4 厂安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
11.5 欧共符合性声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 3
!!
开门器由具备相资格及受专业进行安装、
连接和操作!
资格及受专业员是专业必须:
- 的和特殊的安全与事故防范规定,
- 相关电规范定,
- 过相关安设备使用和护方
- 地了并接专业的指示和导,
- 识别危险的能
- 解应EN 12635 准的(安装和使用的要)。
为了确保产功能正和安使用,请说明中的注意
项。在警告提示时,有可能伤害损失。对
反注意事损失,厂承担任何责任
对于电、保和灯我们保用
为了止门体和开门器的安装错误损坏,请必按照安装说明
中的装说明进行操作。有在了掌握了安装和操作说明的所
内容之后可使用
安装和操作说明由车库门设备的操作人包含了关
于操作、检护的重要注意项。
品是根据在厂家声明和符合性声列举的条例和加工
而成的。出厂时于正的安技术
使用前,电动窗户门以及大门必须经由专家进行检查,
据需要对它们进行检查,是每次这检查(
检查的情况必须有书面明)。
使使
开门器只得用作动门的开关。
舒适850 开门器用于:
- 400 型和中型的动门
舒适851 开门器用于:
- 800 型和中型的动门
门体必须:
- 个方向上有机件,
- 的运行,不斜坡梯在。
请确保门的机
请确保门可以停任何位置。
请确保门可以被轻易开向关的位置动。
请确保门正确开关。
请将所有不必要的门上下(绳子链子
角钢)。
将所有在安装开门器后不需要的装置关闭
在接线作开前请断开门器的电
请确保在接线间不中断供电。
注意地的定。
必将电线和控制线路分设。控制电为24 V 直流
有在车库门关闭的条件下能安装开门器。
将所有脉冲发器和控制装置(如线电码按键开关)
安装在操作时可以到门体的地方,
时要和门体的活动部分保持足够的安全距离,安装的距离
1.5
安装之后要进行检查,
确保门体不会外公共行人
使使
调试结束后,要向开门器的使用人或委托的人说明系统
过程!
忌让儿童对门体控制单进行玩耍
在门体活动前请确保人或于门体的危险区域
检查所有的装置是否完好
将手指活动的门体或件中。
请注意门设备上易引起发生压伤位。
必须照EN 13241-1中的定。
为了能功能运转,必须对以下项定进行检查并在
必要时进行!在对车库门设备进行作前期国内务必将开
门器关闭断电。
每月对开门器的功能进行检查,
检查开门器是否可以在个位置障碍物向运转。
在进行时,
请在门体运行置一个障碍物,以辅助
开门”及“关门自动断装置要定检查。
检查车库系统和开门器的所有活动件。
检查车库门设备的密封损坏程度。
检查门体的手动
清洗使用以下方接水高压器、
33..
4 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 5
44..11 885500885511
44..
1 舒适850、851 的电机
2 保护
3 去联锁钥匙
4 钥匙 (2x)
5重载膨胀螺钉 M10
4.1 / 1
1
2
4
3
4.1 / 2
磁性支座装(参照点)
6 磁性支座
7 参照点
8 固定材料
4.1 / 3
9 手持遥控器
10 遮阳板夹
11 块天线
12 传输插头
13 操作按
安装需要标准产品及附件以的以下件:
- 齿条
9
!”
!#
5
67
8
!
5
!\
!^
齿齿
电机可以与不同的齿条组合
443322MM44
覆盖
塑料齿条片段
4.1 / 4
4.2 / 1
44..22
210
160
1
5
2
1
5
2
1.500*
14
160
88
*包括高度为 1,250 mm 毫米件。
4. 品概览
447711
塑料齿条片段
齿条产品及附包括
14 覆盖
15 塑料齿条片段
16 固定材料
17 夹紧装置
18 塑料齿条片段
所提供的件数取决于门的长度。
!
5
!\
!^
4.1 / 5
4.1 / 6
444411MM44
覆盖
置电
及塑料齿条片段
6 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
4.3 / 1
准供货范围适用于以下门体项。
4.3 / 2
=
=
1/1
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 7
4. 品概览
55..
55..11
说明中的显示图并完全符合比例尺
尺寸始终毫米(mm)为单位标注
根据方向的不,电机可以安装在门体侧或
说明中门体被显示安装在
对于正安装所需要的工具包括
17
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
2
2
10* ø 10
5.1 / 1
* 长度160 mm 毫米
44..33
5. 安装准备
请确保的门体装置连接有
个相的电和电源分离装置。
地线的最小横截面积3 x 1.5 mm
2
您注意要使用适合于外使用的电耐寒
耐受紫线的能)。
检查所动的门体是否以下条
- 门体的运动必须是水平的。
-
门体在关闭状态下在安装高出部分至
250 mm 毫米
- 门体必须在两个方向有一个机 件。
- 关闭边必须有一个活动门闭
- 门体必须是平的,以使电机门体之间
距离不会改
55..22
!!
为了能证正确的安装,
必须在作开前进行以下的检查。
检查供货范围是否
检查对于安装情况是否整可用。
检查开门器设的位置:
- 电机和齿条 必须在门关闭的情况
下安装在内侧
- 电机不安装在门体的 通行部分内
- 对于悬挂式门体而言
电机必须安装在承辊装置之间 的中位置上。
- 必须与重载膨胀螺钉
请检查地基是否合适
检查供电线设。
时,请注意电机安装位置的线缆输出端
8 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
5. 安装准备
A 控制导线的
B 供电线的
q 门体长度
r通
s 开门方向
t不冻结深度
x 门体+ 件的距离
55..33
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
2
5
0
3
2
0
+ x
x
370
X
145
≈120
X
80
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 9
5. 安装准备
55..44 线线
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 信号系统
2 钥匙控键 /
3 信号灯
4 边保护(SKS)
5 开关(电源分离装置)
6 光栅
1
4
2
3
6
6
所显示线方式作为参考,实际情况可门体型和装备的不同而有所差异
对于门器、操作和安全元件的安装和线须以相的说明为准。
i
5
10 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
66..11
将电机的盖板移除
DE
C
G
H
q
C
D 门体
E
齿条的装配面
F 供电线和控制导线的
G 控制
H地
I 齿条前
q
计算出齿条(E)装配面到电机的距离
时须注意X的尺寸
特殊432 X = 60
特殊441 X = 60
特殊471 X = 73
6.1 / 2
!!
为确保准确无误的安装必须
以下点:
- 电机的控制必须对准门体,
以使得圆柱齿个门
位置齿条
- 控制膨胀螺钉距离
距离少应80 mm
毫米
210
188
80
X
80
11
F
F
65
56
112
6.1 / 1
66..
计算齿条装配面时须注意第6.2.2
项。
i
!!
为了保电机正确无误的安装,
对于悬挂式门体而言
电机必须安装在承辊装置
之间的中位置上。
27
I
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 11
出的钻孔图钻膨胀螺钉
电机的在第 6.3
项中进行了描述
i
在安装电机前,检查可调节范围
安装需要或能固支电机。
将地控制板与电机平行对准门。
在使用齿条时,第一个螺钉
到齿条前距离27 mm 毫米
66..22 齿齿
!!
为确保准确无误的安装必须以下点:
- 电机被安装。
- 电机去联锁
66..22..11
- 对于当前的齿条安装方式以第 6.3
项为准。
- 电机的去联锁在第 6.6
项中进行了描述
i
齿条的供货包含两个标准长度:2000 mm 毫米
4000 mm 毫米
根据长度的需要,齿条可以短或组合长。
443322 444411
齿条由覆盖材、 齿条片段两个夹紧装置
447711
齿条由多个齿条片段组成
齿齿
最小齿条长度相当于门关闭位置和门开位置之间
的运行行程 + 180 mm 毫米
齿齿
最大齿条长度相当于门体的度。
6. 安装
膨胀螺钉
将控制导线(J)和供电线 K穿过地控制
节电机。
螺钉固定地控制
J
K
+y+x
6.1 / 3
ø 10
40
50
!!
危险
线前确保导线通电。
线工作中确保导线通电
比如防止再次接通)。
12 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
6.2.2 / 1
!!
为确保准确无误的安装必须
以下点:
- 螺钉(A)不得损坏门的功能
比如(B)导 )。
- 圆柱齿(C)不倚靠 体。
- 圆柱齿(C)不得处
的位置
圆柱齿必须在齿条安装后可
1 2 mm 毫米)。
B
A
C
确定门上齿条的安装度。
圆柱齿轮调节到合适 度。
通过(D),齿条可以被
安装在门体上。
D
66..22..22
电机的度设置在第 6.3 项中
进行了描述
i
6. 安装
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 13
9
0
齿齿
在将齿条安装在整个门体长度时须确定安装位置。
齿
条的长度和安装位置门体度。
齿齿
最小齿条长度必须在门体上测量计算得出
门体运动至开门位置。
在门体上标记:
从圆柱齿中间向关门方向 90 mm
毫米位置上。
90
66..22..33 齿齿
门体运动至门关闭位置。
在门体上标记:
从圆柱齿中间向开门方向的 90 mm
毫米位置上。
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
齿齿
!!
为了损坏齿条片段,在须缩减
有齿条片段在。
6.2.3 / 4
在门体上测量所需的齿条长度。
齿齿
齿条不必进行调节
6.2.3 / 5
用一把金属锯裁短覆盖部分
齿齿齿齿
保持所需的覆盖材数量
用一把金属锯裁短最后一个覆 部分
6. 安装
6.2.3 / 3
E
!!
为了确保功能准确
齿条至少应覆盖标之间
的位置(E)。
14 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
齿齿齿齿
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 15
6. 安装
66..22..55 齿齿
将门体动至开门位置。
将电机侧第一个夹紧装置插入覆盖中。
标记出钻孔
夹紧装置再次从覆盖出。
在所标记出钻出两个用于螺栓固定夹紧
置的钻孔
螺栓固定夹紧装置。
66..22..44 齿齿 443322444411
443322
钢结构
齿条结构需要门体上不 的门螺钉固定点:
444411
结构
6.2.5 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.5 / 1
!!
为了保门体能够顺
动,必须拧紧埋螺钉
!!
为了止发生受伤随同供货的弹簧
冲器不能用于齿
6.2.4 / 1
根据钻孔图,将齿条用螺钉固定在第
一个螺钉固定点上。
钳松开。
将门分别向关闭方向 500 mm 毫米
根据钻孔图,用螺栓将齿条固定闭的件上。
6.2.5 / 5
6.2.5 / 6
整个门体长度上安装齿条时,覆盖
必须被固定在门体端头。
将齿条根据门体上所标记的位置固定电机
将齿条置在圆柱齿上,以使齿条进
合状态
将齿条调节水平
用一把钳将齿条夹紧外一侧上。
6.2.5 / 4
!!
为了保功能正
齿条在推入时必须是被压
圆柱齿上。
6. 安装
6.2.5 / 3
100 100240240
240
447711
塑料结构
对于特殊471 齿条
,参照点的安装必
须在导安装之前进行。
参照点安装在第 6.4 项中
进行了描述
i
16 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
6. 安装
6.2.6 / 3
447711
将齿条片段组装在一
将门分别向关闭方向 500 mm 毫米
根据钻孔图,用螺栓将齿条 定在闭的件上。
够多片段长齿条, 到所需长度。
6.2.6 / 1
6.2.6 / 2
66..22..66 齿齿
443322 444411
F
G
G
将齿条片段F从覆盖G)中出。
将齿条片段F装在一
G
将齿条片段F至第一个夹紧装置前。
将型G装在一
将门分别向关闭的方向 500 mm 毫米
钻孔图,用将齿条定在闭的件上。
足够多的型长齿条,到所需长度。
G
F
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 17
将齿条片段F在第一个夹紧装置上。
齿条片段F),夹紧装置被推入到覆盖
G)中。
66..22..77 齿齿
4
4
3
3
2
2
4
4
4
4
1
1
6.2.7 / 1
F
G
6.2.7 / 2
夹紧装置在齿条片段前插紧至覆盖中。
标记出钻孔位置。
夹紧装置再次从覆盖出。
在所标出钻出两个用于螺栓固定夹紧装置的钻孔
螺栓固定夹紧装置。
66..22..88
!!
为了保门体运动,
必须在齿条和圆柱齿 之间保持
1 2 mm 毫米 的间
6.2.8 / 1
1 – 2
对于电机调试而言需要 重新设置度。
圆柱齿轮下 1 2 mm 毫米
电机的度设置在第 6.3
项中进行了描述
i
为了检查齿条在整个
度上与圆柱齿
良好合状态,则
必须将门向门开位置
动一并向门关闭位 动一
6. 安装
18 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
6. 安装
6.3 / 1
A
1
6
0
B
圆柱齿(A)的度在电机上可以在 160 mm
范围内进行节。
移除防(B)。
66..33
为了调节高度:
将电机动单(C)上的螺钉下。
动电机动单,以将圆柱齿(A)调节到相
度。
将电机动单(C)上的螺钉
C
6.3 / 2
6.3 / 3
果防盖无插装在电机上:
(B)相应圆柱齿(A)的分离
(B)插在电机上。
6.3 / 4
A
B
(B)插在电机上。
A
B
安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761) 19
6. 安装
66..44
门体运动至关门位置。
确定参照点体的位置。
6.4 / 1
50
0 1.
000
开门器通过电子方式确定门体的行动和位置。
在门上或齿条上需要一个参照点。
使用一个特殊的参照点体作为参照点。
参照点体的安装于所使用 的齿条。
!!
为了确保正确的功能,必须将安装的
移除
(比如在用齿条进行装时)。
!!
为了受伤,门体必须在个方向上
在一. 个机件,
则可能会跳出运动
参照点体为双色的。
参照点体必须被安装使绿色
对准电机。
!!
为了防止,请 确保以下尺寸
- 参照点体(A)和电机 (B)之间
的间必须为 2 8 毫米
- 体(A)和圆柱齿(C)
中间位置之间的间 必须为 70
毫米
A
C
B
6.4 / 2
2 – 8
70
20 安装和操作手册, Comfort 850, 851 CN (#91761)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Marantec Comfort 851 Control x.81 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています