www.peugeot-saveurs.com
Saveurs de vins
ELIS
Touch
Tout automatique
Full automatic
Vollautomatisch System
Tire-bouchon électrique
rechargeable
Rechargeable
electric corkscrew
Elektrischer
wiederaufladbarer
Korkenzieher
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
3
Nous vous remercions d'avoir choisi un tire-bouchon Peugeot
de la gamme Saveurs de vins
.
•Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d’emploi
et de respecter scrupuleusement ses instructions afin de conserver
à ce produit toutes ses qualités.
•Nous vous invitons à vérifier que votre tire-bouchon ne présente
aucun dommage dû au transport.
•Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel doit
être effectuée par un spécialiste. Des réparations mal effectuées
peuvent entraîner des risques pour l’utilisateur.
Ne jamais démonter soi-même l’appareil.
Avant chaque utilisation, vérifier l’état de l’appareil, celui de son
cordon et du transformateur. Ne jamais utiliser un appareil avec un
cordon d’alimentation endommagé.
Ce tire-bouchon doit uniquement être utilisé avec le transfor
mateur
et le socle fournis (réf. 212200 ou 212201 selon le pays et le
s
ocle fourni). L’utilisation de tout autre transformateur ou socle
dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
Ce tire-bouchon a été conçu pour être utilisé uniquement avec les
batteries rechargeables fournies. L’usage de toute autre batterie
pourrait endommager le tire-bouchon.
Une utilisation non conforme au mode d’emploi dég
agerait le
fabricant de toute responsabilité.
Brancher le transformateur sur le socle et mettre sous tension.
Poser le tire-bouchon sur le socle.
Les 4 LED bleues clignotent sur le tire-bouchon, et indiquent que la
charge est en cours.
Lorsque la charge est terminée, les 4 LED sont allumées fixes.
Une charge complète lorsque les batteries sont vides dure
environ 8 heures.
Pour une utilisation optimale
du tire-bouchon, il est important de faire
u
ne charge complète des batteries avant la première utilisation.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE TIRE-BOUCHON
F
CHARGEMENT DES BATTERIES
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
COMMENT BIEN UTILISER VOTRE TIRE-BOUCHON ELIS Touch
Utilisation
Enlever la capsule de la bouteille à l’aide
du coupe-capsule.
Tenir la bouteille à mi-hauteur et poser le
tire-bouchon bien verticalement sur le
goulot (figure 1)
Appuyer légèrement sur le tire-bouchon vers
le bas : le moteur se met automatiquement
en marche et l’extraction commence.
Maintenir l’appui pendant toute la durée du
débouchage. Lorsque la bouteille sera
débouchée, le tire-bouchon s’arrêtera
automatiquement
Pour éjecter le bouchon lorsque le
débouchage est terminé, appuyer sur
la touche EJECT (figure 2)
Indicateur de charge
En cours d’utilisation, les LED indiquent le
niveau de charge. Lorsqu’il ne reste plus
qu’une seule LED allumée la charge est
insuffisante, remettre le tire-bouchon en
charge.Une charge complète permet de
déboucher au minimum 40 bouteilles (figure 3).
Fig.1
Fig.2
4 LED : 100%
3 LED : 50%
2 LED : 25%
1 LED : charge !
4
Fig.3
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
5
Si le tire-bouchon cessait de fonctionner en cours de débouchage,
appuyer sur la touche EJECT (figure 2). Le moteur se mettra en
marche en sens inverse pour ressortir la vrille. Maintenir la pression
sur le bouton jusqu’à ce que la vrille soit ressortie complètement.
Si le tire-bouchon est complètement déchargé, il est possible de
ressortir la vrille en tournant manuellement le tire-bouchon.
Ne pas la
isser le tire-bouchon et son emballage à la portée des enfants.
Ne pas toucher la partie basse du tire-bouchon ou y introduire
d’objets. Risque de blessure.
Ce produit est uniquement destiné à un usage intérieur.
Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 8 ans.
Ne pas plonger le tire-bouchon, le socle de recharge ou le
transformateur dans un liquide, ne pas les passer au lave-vai
sselle.
Ne pas les utiliser avec des mains mouillées.
A
ucun produit ou détergent ne doit être utilisé pour l’entretien.
Ne pas placer le tire-bouchon, le socle ou le transformateur près
d’une source de chaleur. Garder à l’abri de l’humidité et du gel.
Recharger le tire-bouchon (se référer au paragraphe "Chargement
des batteries")
Vérifier que le cordon est bien branché au socle, que le tire-bouchon
est
bien sous tension.
Dans le cas où le tire-bouchon ne fonctionne toujours pas, le
rapporter au revendeur, dans son emballage d’origine accompagné
de sa carte de garantie dûment remplie lors de son achat.
SÉCURITÉ
ENTRETIEN
QUE FAIRE SI LE TIRE-BOUCHON NE FONCTIONNE PAS
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Nous PSP SAS - ZA La Blanchotte - 25440 Quingey, France
Déclarons que le tire-bouchon électrique ELIS TOUCH est conforme
avec les exigences des Directives Européennes :
Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CE
RoHS : 2011/65/CE
Ce produit est conforme avec la Directive DEEE 2012/19/CE.
Ce symbole indique que le produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers.
Il doit être remis à un point
de collecte approprié
qui se chargera de son recyclage ou ramenez-le
à votre revendeur.
En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
p
otentielles pour l'environnement et la santé humaine.
Ce tire-bouchon et son bloc moteur sont garantis 2 ans à compter
de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages et
défaut
s résultant d'une chute ou d’un emploi non conforme aux
instructions décrites dans cette notice. Ces garanties s’entendent
h
ors usure normale, hors choc et pour une utilisation conforme et
non professionnelle du tire-bouchon.
La prestation de garantie n’est accordée que si l’appareil est renvoyé
à votre revendeur accompagné d’une preuve d’achat : carte de
garantie dument remplie ou ticket de caisse.
6
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
GARANTIE
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
7
Thank you for choosing a Peugeot corkscrew from our Saveurs
de vins range.
•To maintain the product’s high quality we recommend that you read
and follow the instructions carefully.
•Please ensure that your corkscrew has not been damaged during
transportation.
•Any maintenance other than normal cleaning and care should be
carried out by a specialist. Faulty repairs may be hazardous
to the user.
Never dismantle the appliance yourself.
Before each use, check that the appliance, cord and power
transformer are in good condition. Never use an appliance if
the cord is damaged.
This corkscrew should only be used with the power transformer and
base supplied (ref.212200 to 212201 depending on the country
and base supplied ref. …). The use of any other mains adapter or
base releases the manufacturer from all liability.
This corkscrew has been designed to be used exclusively with the
rechargeable batteries supplied. Use of any other batteries may
damage the corkscrew.
Use of the corkscrew in a manner not described in the
instructions releases the manufacturer from all liability.
Connect the transformer jack to the base and switch on.
Place the corkscrew on the base.
The 4 blue lights on the corkscrew flash to indicate that it is charging.
The 4 lights stop flashing when the corkscrew is fully charged.
When the batteries are empty they will take around 8 hours to fully
charge.
To get the best performance from your corkscrew fully charge the
batteries before the first use.
BEFORE USING YOUR CORKSCREW FOR THE FIRST TIME
EN
CHARGING THE BATTERIES
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
4 LIGHTS : 100%
3 LIGHTS : 50%
2 LIGHTS : 25%
1 LIGHTS : charge !
HOW TO USE YOUR ELIS Touch CORKSCREW CORRECTLY
Use
Remove the foil from the bottle using the
foil cutter.
Hold the bottle halfway up and place the
corkscrew vertically over the neck (Figure 1).
Press down lightly on the corkscrew. The
motor starts up automatically to remove the
cork.
Keep pressing down throughout uncorking.
The motor stops automatically when the cork
has been removed.
To eject the cork afte
r uncorking, press
EJECT (figure 2)
Battery indicator
During use the lights indicate the battery level.
When there is only one light on, the battery is too
low and the corkscrew should be charged.
When fully charged the appliance will uncork a
minimum of 40 bottles (figure 3).
Fig.1
Fig.2
8
Fig.3
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
9
If the corkscrew stops working during uncorking, press EJECT
(Figure 2). The motor will start up in reverse to remove the worm.
Continue to press the button until the entire worm has come out.
If the corkscrew battery is empty, the worm can be removed by
turning the corkscrew manually.
Keep the corkscrew and its packaging out of the reach of children.
Do not touch the bottom of the corkscrew or inser
t o
bjects as this
may cause injury.
This product is intended for indoor use only.
This product must not be used by children under the age of eight.
Do not immerse the corkscrew, charging base or power transformer
in liquids or place in the dishwasher. Do not use with wet hands.
Do not use cleaning products or detergents to care for your
appliance.
Keep the corkscrew, base and power transformer away from
h
eat.
Keep away from moisture and frost.
Recharge the corkscrew (see “Charging the batteries” paragraph).
Check that the cord is connected to the base and that the corkscrew
is on (the lights should flash) (Figure 3).
If the corkscrew still does not work, return it to the vendor in its
original packaging with the warranty card that was completed upon
purchase.
SAFETY
CLEANING & CARE
WHAT TO DO IF THE CORKSCREW DOES NOT WORK
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
PSP SAS - ZA La Blanchotte - 25440 Quingey, France
declares that the ELIS TOUCH electric corkscrew complies with the
requirements of European Directives:
Electromagnetic compatibility: 2004/108/EC
RoHS: 2011/65/CE
This product complies with the WEEE Directive 2012/19/EU.
This symbol indicates that the product should
not be disposed of with household waste.
It must be taken to an appropriate collection p
oint
to b
e recycled or returned to the vendor.
By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help to prevent potential harm to the environment
and human health.
This corkscrew and motor unit are guaranteed for 2 years from the
date of purchase. This warranty does not cover damage or defects
resulting from the product being dropped or used in a manner that
is not compliant with the instruct
ions. T
he warranty does not cover
normal wear or accidental damage and only applies to compliant,
non-professional use of the corkscrew.
The warranty is only valid if the appliance is returned to your vendor
with proof of purchase: warranty card duly completed or receipt.
10
EC DECLARATION OF CONFORMITY
WARRANTY
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
11
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Peugeot Korkenzieher
aus der Reihe Saveurs de vins entschieden haben.
•Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen und die darin enthaltenen Anweisungen genau zu beachten,
damit dieses Produkt alle seine Eigenschaften bewahrt.
•Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Korkenzieher beim Transport
nicht beschädigt wurde.
•Alle Eingriffe an dem Gerät, abgesehen von Reinigung und Pflege,
müssen von einem Spezialisten durchgeführt werden. Schlecht
ausgeführte Reparaturen können für den Benutzer gefährlich werden.
Das Gerät nie selbst auseinandernehmen.
Vor jeder Benutzung den Zustand des Geräts, des Kabels und des
Transformators überprüfen. Ein Gerät mit einem beschädigten
Stromkabel nicht benutzen.
Dieser Korkenzieher darf nur mit dem mitgeli
eferten Transformator
und Sockel benutzt werden (Art.-Nr.212200 bis 212201 je nach
Land und mitgelieferter Sockel Art.-Nr. …). Bei Benutzung eines
anderen Transformators übernimmt der Hersteller keine Garantie.
Dieser Korkenzieher ist nur für eine Benutzung mit den mitgelieferten
wiederaufladbaren Batterien entwickelt worden. Bei Benutzung
a
nderer Batterien kann der Korkenzieher beschädigt werden.
Bei n
icht der Bedienungsanleitung entsprechender Benutzung
ü
bernimmt der Hersteller keine Garantie.
Schließen Sie den Transformator an den Sockel an und stecken Sie
ihn in die Steckdose.
Stellen Sie den Korkenzieher auf den Sockel.
Die 4 blauen LEDs blinken am Korkenzieher und zeigen an, dass er
aufgeladen wird.
Wenn der Korkenzieher aufgeladen ist, leuchten die 4 LEDs ständig.
Das vollständige Aufladen bei l
eere
n Batterien dauert ca. 8 Stunden.
Für eine optimale Benutzung des Korkenziehers ist es wichtig, die
Batterien vor der ersten Benutzung vollständig aufzuladen.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG IHRES KORKENZIEHERS
D
AUFLADEN DER BATTERIEN
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Benutzung
Die Kapsel mit einem Kapselschneider von
der Flasche entfernen.
Die Flasche auf halber Höhe festhalten
und den Korkenzieher senkrecht auf den
Flaschenhals setzen (Abbildung 1)
Leicht nach unten auf den Korkenzieher
drücken: der Motor stellt sich automatisch an
und das Herausziehen des Korkens beginnt.
Den Druck während des gesamten
Entkorkens aufrechterhalten.
Wenn die Flasche entkorkt ist, stoppt der
Korkenzieher automatisch.
Um den Korken nach Ende des Entkorkens
auszuwerfen, auf die EJECT-Taste drücken
(Abbildung 2).
Ladeanzeige
Bei der Benutzung zeigen die LEDs die
Ladung an.
Wenn nur noch eine einzige LED leuchtet, ist
die Ladung unzureichend: den Korkenzieher
wieder aufladen.
Vollständig aufgeladen können mit dem
Korkenzieher mindestens 40 Flaschen
entkorkt werden (Abbildung 3).
SO BENUTZEN SIE IHREN KORKENZIEHER ELIS Touch RICHTIG.
Fig.1
Fig.2
4 LEDs : 100%
3 LEDs : 50%
2 LEDs : 25%
1 LEDs : Aufladen !
12
Fig.3
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
13
Sollte der Korkenzieher sich während des Entkorkens ausstellen, auf
die EJECT-Taste drücken (Abbildung 2). Der Motor stellt sich in um-
gekehrter Richtung an, um die Spirale herauszudrehen. Den Druck
auf den Knopf aufrechterhalten, bis die Spirale vollständig
herausgedreht ist.
Wenn der Korkenzieher vollständig entladen ist, ist es möglich, die
Spirale herauszuziehen, indem man den Korkenzieher von H
and
d
reht.
Den Korkenzieher und seine Verpackung nicht in Reichweite von
Kindern lassen.
Den unteren Teil des Korkenziehers nicht berühren oder Gegenstände
einführen. Verletzungsgefahr.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Inneneinsatz vorgesehen.
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
Den Korkenzieher, den Aufladesockel und den Transformator nicht
in Flüssigkeiten tauchen, sie nicht in der Spülmaschine spülen.
Sie nicht mit feuchten Händen benutzen.
Kein Reinigungsmittel für die Pflege des Korkenziehers benutzen.
Den Korkenzieher, den Sockel und den Transformator nicht in die
Nähe einer Wärmequelle stellen. Vor Feuchtigkeit und Frost
schützen.
Den Korkenzieher aufladen (siehe Abschnitt „Aufladen der Batterien“)
Überprüfen Sie, ob das Kabel an den Sockel angeschlossen ist und
ob der Korkenzieher unter Spannung steht (die LEDs müssen blinken)
(
Abbildung 3)
Sollte der Korkenzieher dann immer noch nicht funktionieren, ihn in
der Originalverpackung mit der beim Kauf ausgefüllten Garantiekarte
an den Wiederverkäufer zurückgeben.
SICHERHEIT
PFLEGE
WAS KANN MAN TUN, WENN DER KORKENZIEHER NICHT
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Wir, PSP SAS - ZA La Blanchotte - 25440 Quingey, Frankreich,
Erklären, dass der elektrische Korkenzieher ELIS TOUCH den
Anforderungen der europäischen Richtlinien entspricht:
Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/CE
RoHS: 2011/65/CE
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie DEEE 2012/19/CE.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf.
Es muss zu einer geeigneten Sammelstelle
gebracht werden, die sich um das Recycling
kümmert. Oder bringen Sie es zu Ihrem Wiederverkäufer zurück.
Indem Sie sich vergewissern, dass das Produkt sachgerecht
entsorgt wird, helfen Sie, den potentiellen negativen Folgen für
die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vorzubeugen.
Auf diesen Korkenzieher und seinen Motorblock geben wir 2 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt nicht die Schäden und
Mängel ab, die von einem Fall oder einer nicht den Anweisungen in
dieser Anleitung entsprechenden Benutzung herrühren. Diese
Garantien verstehen sich ohne den normalen Verschleiß, ohne Stöße
und für eine sachgemäße, nicht professionelle Benutzung des
Korkenziehers.
Die Garantieleistung wird nur dann gewährt, wenn das Gerät
zusammen mit einem Kaufbeleg an Ihren Wiederverkäufer geschickt
wird: ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarte oder Kassenbon.
14
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GARANTIE
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
15
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Peugeot kurkentrekker
uit onze productserie Saveurs de vins.
•Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen en de instructies stipt op te volgen, zodat dit product al zijn
kwaliteiten behoudt.
•Controleer allereerst of uw kurkentrekker tijdens het transport geen
schade heeft opgelopen.
•Alle reparatiehandelingen, behalve de gewone reiniging ter
onderhoud van het apparaat, dienen door een specialist te worden
uitgevoerd. Slecht uitgevoerde reparaties kunnen een risico voor de
gebruiker opleveren.
Demonteer het apparaat nooit zelf.
Controleer, elke keer dat u de kurkentrekker gebruikt, of het apparaat,
de kabel en de adapter in goede staat verkeren. Gebruik het apparaat
niet indien de elektriciteitskabel beschadigd is.
Deze kurkentrekker dient uitsluitend te worden gebruikt met de
bijgeleverde adapter en oplader (ref.nr. 212200 t/m 212201,
afhankelijk van het betreffende land en de geleverde oplader ref.nr. …).
De fabrikant is niet aansprakelijk indien er een andere adapter
of oplader wordt gebruikt.
Deze kurkentrekker is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt
met de bijgeleverde oplaadbare batterijen. Het gebruik van een
andere batterij kan de kurkentrekker beschadigen.
De fabrikant is niet aansprakelijk indien het apparaat niet in
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt.
Sluit de adapter op de oplader aan en zet het apparaat aan.
Zet de kurkentrekker op de oplader.
De 4 knipperende blauwe LED-lampjes op de kurkentrekker geven
aan dat de batterijen worden opgeladen.
Zodra de batterijen zijn opgeladen houden de 4 LED-lampjes op met
knipperen.
Het volledig opladen van de lege batterijen duurt circa 8 uur.
Voor een optimaal gebruik van de kurkentrekker is het van belang
om de batterijen volledig op te laden, voordat u de kurkentrekker
voor het eerst gebruikt.
VOORDAT U UW KURKENTREKKER IN GEBRUIK NEEMT
NL
DE BATTERIJEN OPLADEN
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Gebruik
Haal met behulp van de capsulesnijder de
capsule van de fles.
Houd de fles in het midden vast en zet de
kurkentrekker goed verticaal op de hals
(figuur 1)
Druk de kurkentrekker lichtjes naar bene-
den: de motor gaat automatisch aan en
begint de kurk uit de fles te trekken.
Blijf tijdens het hele proces zachtjes op de
kurkentrekker drukken. De kurkentrekker
slaat automatisch af, zodra de kurk uit de
fles is gehaald.
Druk op EJECT om de kurk uit te werpen
(figuur 2).
Waarschuwingslampje van de batterij
Tijdens het gebruik van de kurkentrekker
geven de LED-lampjes aan in hoeverre de
batterij nog is opgeladen.
Wanneer er nog maar één lampje brandt, zijn
de batterijen nagenoeg leeg en moet u de kur-
kentrekker opladen.
Met volledig opgeladen batterijen kunt u mi-
nimaal 40 flessen ontkurken (figuur 3).
CORRECT GEBRUIK VAN UW KURKENTREKKER ELIS Touch
Fig.1
Fig.2
16
Fig.3
4 LED-lampjes: 100%
3 LED-lampjes: 50%
2 LED-lampjes: 25%
1 LED-lam pje: opladen!
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
17
Als de kurkentrekker halverwege het ontkurken van een fles afslaat,
drukt u op de knop EJECT (figuur 2). De motor draait dan achteruit
om de spiraal uit de kurk te halen. Houd de knop ingedrukt tot de
spiraal volledig uit de kurk is gekomen.
Als de batterijen volledig leeg zijn kan de kurkentrekker ook
handmatig uit de kurk worden gedraaid.
Bewaar de kurkentrekker en de verpakking ervan buiten bereik v
an
kinderen.
Kom niet aan het onderste gedeelte van de kurkentrekker en steek
geen voorwerpen in dit deel. Risico op verwondingen.
Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar.
Dompel de kurkentrekker, oplader en adapter nooit in een vloeistof
en doe ze nooit in de vaatwasser. Gebruik de kurkentrekker nooit
met natte h
anden.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen om de kurkentrekker te reinigen.
Le
g de kurkentrekker, adapter en oplader nooit in de buurt van een
warmtebron. Bewaar de kurkentrekker op een vocht- en vorstvrije
plaats.
Laad de kurkentrekker op (zie het onderdeel 'De batterijen opladen')
Controleer of de kurkentrekker correct is aangesloten op de oplader
en dat hij aanstaat (de LED-lampjes moeten knipperen) (fig
uur 3)
Indien de kurkentrekker het nog steeds niet doet, brengt u het
apparaat in de originele verpakking, met de op het moment van
aankoop ingevulde garantiekaart, terug naar de verkoper.
VEILIGHEID
ONDERHOUD
WAT TE DOEN ALS DE KURKENTREKKER NA ACTIVATIE NIET
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Wij, PSP SAS - ZA La Blanchotte - 25440 Quingey, Frankrijk
verklaren dat de elektrische kurkentrekker ELIS TOUCH in
overeenstemming is met de eisen van de Europese Richtlijnen:
Elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EG
RoHS: 2011/65/EG
Dit product is in overeenstemming met de WEEE-richtlijn 2012/19/EG.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet met het
huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Het dient bij een daartoe bestemd inzamelingspunt te
worden ingeleverd, waar het naar behoren gerecycleerd
wordt. U kunt het product ook terugbrengen naar uw verkoper.
Door te zorgen dat dit product op een correcte manier wordt
weggegooid, draagt u bij aan het voorkomen van de mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid.
Op deze kurkentrekker en zijn motorblok berust 2 jaar garantie, vanaf
de aankoopdatum. Schade en defecten die het gevolg zijn van een
val van het apparaat, of van het niet in overeenstemming met de in
deze handleiding beschreven instructies gebruiken van het apparaat,
vallen niet onder deze garantie. Deze garantie is van kracht exclusief
normale slijtage en exclusief stoten/vallen en uitsluitend in het kader
van een normaal en niet-professioneel gebruik van de kurkentrekker.
De garantieservice wordt uitsluitend toegekend indien het apparaat
terug wordt gestuurd naar uw verkoper, samen met uw
aankoopbewijs: een naar behoren ingevulde garantiekaart, of
kassabon.
18
CONFORMITEITSVERKLARING
GARANTIE
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
19
Le agradecemos que haya escogido un sacacorchos Peugeot de
la gama Saveurs de vins.
•Le recomendamos que lea atentamente el manual de instrucciones
y que siga escrupulosamente sus instrucciones para que este
producto conserve todas sus cualidades.
•Le rogamos que compruebe que su sacacorchos no presenta
ningún desperfecto provocado por el transporte.
•Cualquier intervención distinta de la limpieza y e
l m
antenimiento
habitual debe ser realizada por un especialista. Las reparaciones
mal realizadas pueden conllevar riesgos para el usuario.
No debe desmontar usted mismo el aparato.
Antes de cada uso, compruebe el estado del aparato, el de su cable
y del transformador. Nunca debe utilizar un aparato con un cable
dañado.
Este sacacorchos únicamente debe utilizarse con el transformador
y el zócalo que se i
ncluyen c
on el mismo (ref. 212200 a 212201
según el país y el zócalo facilitado ref …). La utilización de otro
transformador o zócalo exime al fabricante de toda responsabilidad.
Este sacacorchos se ha diseñado para ser utilizado únicamente con
las baterías recargables que se incluyen. La utilización de otra
batería podría dañar el sacacorchos.
Un uso no conforme con el manual de instrucciones eximirá
al
fabricante de cualquier responsabilidad.
Conecte el transformador al zócalo y enciéndalo.
Ponga el sacacorchos en el zócalo.
Los 4 LED azules parpadean en el sacacorchos e indican que la
carga está en marcha.
Cuando la carga ha finalizado, los 4 LED permanecen encendidos
con luz fija.
Una carga completa cuando las baterías están vacías dura alrededor
de 8 horas.
Para un uso óptimo del sacacorchos, es im
portante realizar una
c
arga completa de las baterías antes de la primera utilización.
ANTES DE UTILIZAR SU SACACORCHOS POR PRIMERA VEZ
E
CARGA DE LAS BATERÍAS
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
Utilización
Quite la cápsula de la botella con ayuda del
cortacápsulas.
Sujete la botella a media altura y coloque el
sacacorchos en posición vertical sobre el
gollete (figura 1)
Apriete ligeramente el sacacorchos hacia
abajo: el motor se pone automáticamente en
marcha y empieza la extracción.
Mantenga la presión durante todo el des-
corche. Cuando la botella esté descorchada,
el sacacorchos se parará automáticamente.
Para expulsar el tapón cuando el descorche
haya terminado, apriete la tecla EJECT
(figura 2).
Indicador de carga
Durante el uso, los LED indican el nivel de
carga.
Cuando ya no queda más que un solo LED
iluminado, la carga es insuficiente y debe
poner el sacacorchos a cargar.
Una carga completa permite descorchar
40 botellas como mínimo (figura 3).
CÓMO UTILIZAR CORRECTAMENTE SU SACACORCHOS ELIS
Fig.1
Fig.2
20
Fig.3
4 LED : 100%
3 LED : 50%
2 LED : 25%
1 LED: ¡carga!
NOTICE-TB-ELIS-TOUCH-juin 2016.qxp_Mise en page 1 0
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
他の言語で
- italiano: Peugeot 224811 Manuale utente
- español: Peugeot 224811 Manual de usuario
- Deutsch: Peugeot 224811 Benutzerhandbuch
- français: Peugeot 224811 Manuel utilisateur
- English: Peugeot 224811 User manual
- Nederlands: Peugeot 224811 Handleiding
