Zhcn
2
S002*_A3_Zhcn
ݢኑღ᎙ሃჵ
ข༇ڕنဂؠࠍވݢኑღȃճنဂ႙
ଲݢኑღˈ෩႙ቂ༇บݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰ঐܷޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧȂ
য়નডඝྊ႘ᅼݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เةຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰ঐܷটኳˈডዉڈเ
ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ࣮ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚၕᅃ፩ᄩডᄁ༌ຟᄵ
४ȃ
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥ
ቂඝྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓቂخ፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅
ߑܷߙໍࢽጊᅍᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞ
ัܿᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷ࡴডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚ
ࢮܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬ
ֶಅĶġŤŮञᏪቑفಅĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
D3-4-2-1-7d*_A2_Zhcn
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ˄ডֶಅ
֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
ȃၕᅃᇬਦቈᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ
ࢽˈข႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ড
ॗൃ˅ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉
༽ȂࠀȂቩডනፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
ቂׁٛ൰ˈฬไᎧݒؠმܿภ
ᄪႩȃ
D3-4-2-2-4_B3_Zhcn
᎙ሃ
ׁᎧܿ ࣋ঐဵภިହᏋłńݢኑ
نᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑღޭׁᎧඩ
᎐ިධܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑنᏰ
ճڼݢኑღହިภؠݢஉȃሓۨˈฬ֦
ׁᎧᎧߙໍࢽࢮ๒ᇸ۰łńݢ
ኑنᏰճڼݢኑღܿၤȃၓமןಁটኳ
ࢽˈ٣ৱ˄০ඓ݃˅ቂˈ
ݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
D44-8-2_A1_Zhcn
ׁٛ൰ࣰൺבݢେञਾဂஏਾܸඝྋົ
ֻᏚݢۢወሕߟࣙܿᇋชȃ
ቂ࿎࢜ܿിஏਾݢେȃ
Zhcn 3
ቂ߾ܕනृ
ภቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
ቂࣴճ ijıııġŮᇵ
ݓฏภቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰ࣷ႘፣ქ፟
ቂᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ
װܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40a_B2_Zhcn
ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װࡘࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸijᎳࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
װࡘࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ٫ڵňŃİŕijķĶĸijᎳࣙ
ށܿქᇋชȃ
ሓၓო༦२ౚ૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
ࣷ႘፣
ؠಚڅ
Ꭷন֊
მಅ֊
ඝྋĩღإĪ
࿒İݒᏰ
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢᲚ২ࢊ ᢢ׀ ᢢߗ׀
Zhcn
4
目录
如何阅读本说明书
感谢您惠购先锋 DJ 产品。
请务必阅读本手册和使用说明书！这两个文件
含有使用本产品之前必须了解的重要信息。
通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
!有关获取使用说明书的信息，请参阅
获取本机
的使用说明书
（第 5页）。
开始使用之前
特点................................... 5
获取本机的使用说明书.................. 5
开箱检查............................... 5
准备软件............................... 5
可用媒体............................... 6
接线
基本类型............................... 7
操作
开启电源............................... 8
连接 USB 设备........................... 8
断开 USB 设备........................... 8
播放连接到本机或插入本机的媒体........ 8
附加信息
故障排除............................... 9
故障信息.............................. 11
清洁触摸显示屏........................ 11
关于商标和注册商标................... 11
软件许可注意事项..................... 12
版权注意事项.......................... 13
规格.................................. 13
Zhcn 5
开始使用之前
开始使用之前
特点
本机为一款 DJ 播放机，融合了会所播放机世界标
准的先锋 DJ 产品的 CDJ 系列技术。使用曲目不但
能够在 USB 设备和计算机而且还可以在移动设备
（智能电话等）上轻松驾驭全方位 DJ 表演。本机
不仅配备了 DJ 表演所需的各种功能，包括 PRODJ
LINK、量化功能和节拍同步功能等，还具有高稳
定性设计以及高可操作性的面板布局，能够为各
类 DJ 表演提供有力支持。
获取本机的使用说明书
各类说明书有时以 PDF 格式的文件提供。必须
安装 Adobe®Reader®才能查看 PDF 格式的文件。
1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 支持
网站，网址如下。
http://pioneerdj.com/support/
2 在先锋 DJ 支持网站上，单击 [XDJ-1000MK2]
下的 [Manuals]。
3 在下载页面上单击所需语言。
使用说明书下载将开始。
开箱检查
!电源线
!音频电缆×1
!LAN 电缆×1
!使用说明书（快速入门指南）( 即本说明书 )
×1
准备软件
未随附音乐管理软件 rekordbox 和驱动软件。
若要使用 rekordbox 和驱动软件，请访问
rekordbox 网站和先锋 DJ 支持网站，下载软件。
!用户负责准备计算机、网络设备和连接到互联
网所需互联网使用环境的其它元件。
关于 rekordbox
rekordbox 是一款可进行曲目管理和 DJ 表演的复
合软件。
rekordbox 是可以免费下载的音乐管理软件，可
用于管理（分析、设定、创建、历史存储）计算
机和移动设备上的音乐文件。
与本机配合 rekordbox 管理的音乐文件可完成完
美的 DJ 表演。
!在使用说明书中，Mac/Windows 的 rekordbox
版本称为“rekordbox(Mac/Windows)”。
“rekordbox”用于同时指示 rekordbox(Mac/
Windows) 和 rekordbox(iOS/Android) 的版
本，也用于直接指示 rekordbox 功能。
获取 rekordbox (Mac/Windows)
访问 rekordbox 网站并下载 rekordbox。
http://rekordbox.com/
!如需问询 rekordbox(Mac/Windows)，请参阅
上述支持网站。
关于 rekordbox (iOS/Android)
rekordbox 管理的曲目可通过 USB 设备连接安装
有 rekordbox(iOS/Android) 的移动设备进行
播放。有关本机支持的设备，请参阅先锋 DJ 网站
（http://pioneerdj.com/support/）。
!有关安装 rekordbox(iOS/Android) 的详情，
请参阅先锋 DJ 网站（http://rekordbox.
com/）。
Zhcn
6
关于本驱动软件
音频驱动软件 (Windows)
!本驱动软件是用于从计算机输出音频信号的
专用 ASIO 驱动程序。
!当使用 MacOSX 时无需安装驱动程序软件。
rekordbox (Mac/Windows) 的 USB（LINK
导出）连接驱动软件
!该驱动软件是通过 USB（LINK 导出）连接本
机与 rekordbox(Mac/Windows) 的指定驱动
软件。
获取本驱动软件
可从以下先锋 DJ 支持网站访问和下载驱动软件。
http://pioneerdj.com/support/
!有关驱动软件的安装信息，请参阅先锋 DJ 支
持网站。
可用媒体
本机可播放录制在 USB 大容量存储级 USB 设备
（外部硬盘、便携式闪存存储设备等）上的音乐
文件。
所支持的
文件系统
FAT16、FAT32 和 HFS+（不支持
NTFS。）
rekordbox 管理的曲目可通过 USB 设备连接安装
有 rekordbox(iOS/Android) 的移动设备进行
播放。有关本机支持的设备，请参阅先锋 DJ 网
站（http://pioneerdj.com/support/）。有关
rekordbox(iOS/Android)，请参阅 rekordbox 在
线支持网站（http://rekordbox.com/）。
!可在 USB 设备上存储指示点、循环点和热指示
等信息。
!视所使用的 USB 设备而定，可能无法达到预期
性能。
!无法保证所有 USB 设备均可在本机上运行。
如需更多详细信息，请参阅先锋 DJ 支持网站上
发布的本产品使用说明书。
Zhcn 7
接线
接线
!在连接时或更改连接时必须确保已经断开电源，并将电源线从电源插座拔下。
!有关需要连接的部件，请参阅使用说明书。
!在设备间所有连接完成后连接电源线。
!使用局域网电缆进行连接时，请务必使用本产品随附的局域网电缆或 STP（屏蔽双绞线）电缆。
!用 PRODJLINK 共享音乐文件和／或信息时，切勿断开 LAN 电缆。
基本类型
主要使用曲目（利用计算机上安装的 rekordbox 准备）在本机上执行播放。
!有关 rekordbox 操作的说明，请参阅 rekordbox(Mac/Windows) 用户手册。rekordbox(Mac/
Windows) 用户手册可从 rekordbox(Mac/Windows) 的[ 帮助 ]菜单中查看。
!如果用 LAN 电缆 (CAT5e) 连接 PRODJLINK 兼容 DJ 设备（DJ 混音器、DJ 播放机等），则可使用
PRODJLINK 功能。最多可连接四个 DJ 播放机。
!根据要连接的型号（如连接仅有一个 LAN 端口的混音器），可能需要交换集线器（市售）。使用 100
Mbps 或更高级的交换集线器。由于有交换集线器，可能无法正确操作。
!当连接一个有足够 LAN 端口并可连接所有 DJ 播放机和计算机的混音器时，无需使用交换集线器，
直接连接到混音器后面板上的 LAN 端口。
!为最大程度发挥 rekordbox 的音乐文件管理功能，请将连接有音频或数字音频电缆的混音器声道
编号和主机显示屏左侧底部显示的播放机编号设为一致。
若播放机编号不同，在 [UTILITY] 屏幕上更改 [PLAYER No.] 设定。
*存储设备连接到本机时，[PLAYER No.] 显示为灰色，无法更改播放机编号。在这种情况下，
在首次断开存储设备后更改播放机编号，然后通过断开 LAN 电缆等方法断开连接。
=如需更多关于更改 [UTILITY] 屏幕设置的详细信息，请参阅先锋 DJ 支持网站上发布的本产品
使用说明书。
PRO DJ LINK（USB 导出）
可使用存储设备（闪存驱动器、硬盘等）与本机交换 rekordbox 音乐文件和数据，无需将计算机带到
DJ 棚。利用 rekordbox 提前设置的播放列表、指示、循环和热指示信息可用于播放。
L
R
rekordbox ི
MBO ݢେ
MBO ݢେ
MBO ݢେ
ሕ൮ݢେ
ሕ൮ݢେ
EK ؆ EK ছሕධ ॄಅ֊
ݢኑღ
ፚݢኑنᏰ
sflpsecpy
༮દܿ VTC
ົֻ
Ꭷ
sflpsecpy
ܿᇧވົֻ
ਦ४়ღධ
Zhcn
8
操作
开启电源
1 进行所有连接，然后将电源电缆插入电源插座。
=
接线
（第 7页）
2 按下 [u] 开关。
本机的指示标志亮起且电源开启。
连接 USB 设备
1 按下 [u] 开关开启该设备的电源。
2 将 USB 设备连接到 USB 设备插槽。
断开 USB 设备
1 按住 [USB STOP] 按钮，直到 USB 指示标志停
止闪烁。
USB 指示标志闪烁时，请勿拔下 USB 设备或关闭
设备电源。本机中的管理数据可能会被删除。而
且也可能造成 USB 设备无法读取。
VTC ፑ݁
VTC!TUPQ
ՙഀ
2 断开 USB 设备。
播放连接到本机或插入本机的媒体
1 将媒体载入本机。
2 触摸 [USB]。
列表上将显示曲目或文件夹。
可切换主机显示屏上显示的多媒体内容。
![USB]：在连接的 USB 设备中或 rekordbox
安装的移动设备上显示音乐文件。
![LINK] ：显示连接到其他安装了
rekordbox 的 DJ 播放机或移动设备的 USB
设备上的音乐文件。
![rekordbox] ：显示 rekordbox 中的音乐
文件。
!若已在 USB 设备中重写 rekordbox 库信息，则
会显示 rekordbox 库。
=如需关于 rekordbox 库浏览的信息，请参
阅先锋 DJ 支持网站上发布的本产品使用说
明书。
3 转动旋转选择器。
移动光标并选择项目。
! 按下旋转选择器以移至文件夹中的较低级别。
按下 [BACK] 按钮以返回上一级。
!按下 [BACK] 按钮 1 秒钟以上或按下所浏览媒
体的媒体按钮时，显示屏移至最高级。
4 选择曲目并按下旋转选择器。
加载曲目时，屏幕切换到正常播放屏幕。
加载曲目所在的媒体按钮将闪烁。
=如需关于正常播放屏幕的信息，请参阅
先锋 DJ 支持网站上发布的本产品使用说
明书。
如需关于其他操作的信息，请参阅先锋 DJ 支持
网站上发布的本产品使用说明书。
Zhcn 9
附加信息
附加信息
故障排除
!操作不当通常会被误认为是故障。如果怀疑部件存在问题，请检查下列要点和先锋 DJ 支持网站上
[XDJ-1000MK2]的[FAQ]。
http://pioneerdj.com/support/
有时可能是其他组件存在问题。检查其他组件和所用的电器。如果问题不能解决，请联系当地的
服务中心或经销商进行维修。
!本机可能因静电或其它外部因素而无法正常工作。在此情况下，可关闭电源等待 1 分钟，然后再
打开电源，也许能恢复到正常工作。
故障问题 检查 排除方法
无法播放文件。 文件是否受版权保护（DRM）？ 无法播放受版权保护的文件。
声卡无法出声，声音
失真或受到干扰。
您是否正确操作了所连接的
DJ 混音器？
检查 DJ 混音器的操作。
本机是否被安置在靠近电视
机的地方？
关闭电视机的电源，或安装本机和电视机，使
其互相远离。
未正确显示文件
信息。
是否正确设定了
[LANGUAGE]？
将[LANGUAGE] 设定为适当的语言。
信息录制所使用的语言本机
是否不支持？
用 DJ 软件等创建文件时，用本机支持的语言
录制信息。
曲目搜索操作花费时
间过长。
自动指示功能是否已被
激活？
当曲目之间存在较长无声部分时，曲目搜索将
花费一些时间。
－如果不能在 10 秒内进行曲目搜索，则在曲目
的开始处设定指示点。
返回指示功能无效。 设定了指示点？ 设定指示点。
循环播放功能无效。 是否设定循环点？ 设定循环点。
未将设定存储在存储
器中。
更改设定后是否直接关闭了
电源？
更改设定后，等候至少 10 秒钟再关闭电源。
不识别 USB 设备。 USB 设备是否正确连接？ 将设备连接牢固（完全插入）。
是否通过 USB 集线器连接 USB
设备？
无法使用 USB 集线器。
是否为本机支持的 USB
设备？
本机仅支持 USB 大容量存储设备。
本机支持便携式闪存和数字音频播放设备。
文件格式是否为本机所
支持？
请确认所连接的 USB 设备的文件格式。关于本
机所支持的文件格式，请参阅第 6页上
可用
媒体
。
－关闭电源，然后再次开启。
Zhcn
10
故障问题 检查 排除方法
指示点或循环未存储
在 USB 设备上。
要保存的点是否超出限值？ 每个曲目在 USB 设备上可以保存 10 个指示点
或循环点。
如果您试图记录比限值更多的点，将显示
[CUE/LOOPPOINT FULL]，并且无法保存点。
此时，先删除一些点，然后再保存新点。
USB 设备是否开启写保护？ 如果 USB 设备设置了写保护，将显示
[USB FULL] 并无法存储这些点。禁用写保护，
然后再次存储指示点或循环点。
USB 设备中是否有足够的剩
余空间？
如果 USB 设备上没有足够的可用空间，将显示
[USB FULL] 并无法存储这些点。释放一些空
间，然后再次存储指示或循环点。
不显示在 USB 设备中
记录的曲目的指示或
循环点。
上次断开 USB 设备时是否正
确停止？
如果在未执行正确的停止步骤或电源已关闭
的情况下移除 SD 存储卡 /USB 设备，则可能不
会显示点。
在拔下 USB 设备或关闭本机电源之前请确保
USB 指示标志已停止闪烁。
在按下按钮进行重新
循环或倒播后，播放
未立即开始。
是否开启量化功能？ 开启量化功能后，系统会从按下按钮时最近的
节拍位置开始播放。如果希望在按下按钮后立
即执行播放，请关闭量化功能。
在剩余时间模式下显
示播放地址屏幕。
－播放以 VBR 格式录制的文件时，机组可能无法
立即检测曲目的长度，并且播放地址屏幕的显
示也需要一段时间。
读取 USB 设备（闪存驱
动器和硬盘）需要一
些时间。
USB 设备中是否记录了大量
的文件夹或文件？
如果有许多文件夹或文件，加载将会需要一些
时间。
USB 设备中是否记录了除音
乐文件之外的文件？
如果文件夹中存储了除音乐文件之外的文件，
则读取它们也需要一些时间。切勿在 USB 设备
中存储除音乐文件之外的文件或文件夹。
无法进行曲库浏览。 是否载入了记录有曲库信息
的媒体？
只有当载入了记录有曲库信息的媒体时，才能
设定曲库浏览模式。当载入了未记录曲库信
息的媒体时，需设定文件夹浏览模式。
不显示 [HISTORY]。 USB 设备是否已经载入？ [HISTORY] 功能只能在载入了 USB 设备的 DJ
播放机上使用。
无任何显示。 自动待机功能是否已被
激活？
本机出厂时将自动待机功能设置为开启。如果
不希望使用自动待机功能，请将 [UTILITY]菜
单上的 [AUTO STANDBY] 设置为 [OFF]。
未显示比例。 曲目是否长于 15 分钟？ 播放时间超过 15 分钟的曲目无法显示比例。
Zhcn 11
附加信息
故障问题 检查 排除方法
PRODJLINK 工作不
正常。
播放机编号的设定是否
正确？
将[PLAYER No.] 设定为 [AUTO] 或与当前所
设定编号不同的编号。
LAN 电缆是否正确连接？ 将 LAN 电缆正确连接至 [LINK] 端子。
交换集线器的电源是否
打开？
交换集线器的电源。
是否有无关设备连接到交换
集线器上？
将无关设备从交换集线器上断开。
是否通过 USB 电缆连接？ 对于 USB 连接，请安装 USB 连接（LINK 导出）
驱动软件。
触摸屏幕时没有响应
或响应不佳。与实际
触摸位置不同的位置
有响应。
触摸显示屏校准出现偏差。 在[UTILITY] 屏幕上利用
[TOUCH DISPLAY CALIBRATION] 设定调节
触摸显示屏。
电源关闭（OFF）时，用户可通过按住
[OUT(OUT ADJUST)] 按钮开启电源查看
[TOUCH DISPLAY CALIBRATION]设置。
故障信息
本机无法正常工作时，显示部分会显示错误代码。请根据下表进行确认并采取纠正措施。如显示下表
中所没有的错误代码，或即便采取纠正措施却仍然显示同一错误代码时，请与您购买本产品的经销商
联系。
故障代码 故障类型 故障描述 原因和纠正措施
E-8302 CANNOT PLAY
TRACK(****)
无法正确读取 USB 设备上
的曲目数据（文件）。
曲目数据（文件）可能被破坏。d在另
一同样支持相同格式的播放机等上检
查是否能播放曲目（文件）。
E-8304
E-8305
UNSUPPORTED
FILE FORMAT
载入了无法正常播放的音
乐文件。
格式错误。d更换正确格式的音乐
文件。
清洁触摸显示屏
请勿使用有机溶剂、酸或碱清洁触摸屏的表面。
使用软的干布或浸有中性清洁剂并拧干的抹布
正确擦拭。
关于商标和注册商标
!先锋 DJ 是日本先锋公司的商标，并经许可
使用。
!rekordbox™和 KUVO 是 AlphaTheta
Corporation 的商标或注册商标。
!Windows 是 MicrosoftCorporation 在美国和
其它国家的注册商标。
!Adobe 和 Reader 是 AdobeSystems
Incorporated 在美国和 ( 或 ) 其它国家的注
册商标或商标。
! ASIO 是 SteinbergMediaTechnologiesGmbH
的商标。
!“MadeforiPod”、“MadeforiPhone”和
“MadeforiPad”分别表示该电子配件为
iPod、iPhone 或 iPad 专用连接而设计，其开
发者保证该产品符合苹果公司的性能标准。苹
果公司对于该装置的操作或与安全及规章标
准的一致性概不负责任。请注意，本配件与
iPod、iPhone 或 iPad 一起使用时可能影响无
线性能。
!iPadmini 和 iPadPro 是苹果公司的商标。
Zhcn
12
!Apple、iPad、iPhone、iPadAir、iPod、iPod
touch、iTunes、Mac、MacOS 及 OSX 是苹果
公司在美国和其他国家注册的商标。
!iOS 是 Cisco（思科）在美国和某些其他国家
持有商标权的商标。
!Android™是谷歌公司的商标。
!Wi-Fi 是在 Wi-Fi 联盟的注册商标。
!此处提及的公司和产品名称是其各自所有者
的商标或注册商标。
软件许可注意事项
! This software is based in part on the work of
the Independent JPEG Group.
本机中的软件部分使用 IndependentJPEG
Group 的软件。
关于使用 MP3 文件
本产品被许可用于非营利使用。本产品并未
被许可用于商业用途( 用于营利使用 )，例如
广播( 地面、卫星、有线或其它类型的广播 )
，互联网、内联网( 公司网络 )或其它类型
网络上的音频流，或电子信息发布( 在线数字
音乐发布服务 )。如进行此类使用，需要获
取相应许可。有关详情，请访问 http://www.
mp3licensing.com。
Copyright © 2000-2002 Opsycon AB (www.
opsycon.se)
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions
are met:
1 Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features
or use of this software must display the
following acknowledgement:
This product includes software developed by
Opsycon AB.
4 The name of the author may not be used to
endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
AppleLosslessAudioCodec
Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0.
You may obtain a copy of the License at http://
www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
以下网站提供了软件许可的翻译。这些翻译非官
方文件。
请参考英文原版。
Copyright©2011AppleInc.Allrights
reserved.
得到 Apache 许可，版本 2.0。您获得的许可副
本可为
http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0
FLAC
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions
are met:
Zhcn 13
附加信息
! Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
! Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
! Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
版权注意事项
rekordbox 限制受版权保护的音乐内容的播放和
复制。
!当音乐内容中嵌入了用于保护版权的代码数
据等时，可能无法正常执行程序。
!当 rekordbox 检测到音乐内容中已嵌入用于
保护版权的代码数据等时，处理（播放、读
取等）将停止。
未经版权所有者同意，不得使用您根据个人喜好
按照版权法进行的录制。
!从 CD 等录制的音乐受各个国家的版权法和国
际条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐
合法使用的全部责任。
!当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员
承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全
部责任。
规格
电源要求.............AC220V,50Hz/60Hz
功耗................................. 30W
功耗（待机）......................... 0.4W
产品质量........................... 3.7kg
最大尺寸
... 305mm（宽）x110mm（高）x382.5mm（深）
允许运行温度............ +5° C 至 +35° C
容许的工作湿度........ 5% 至 85%（无冷凝）
模拟音频输出（AUDIO OUT L/R）
输出端子..........................RCA 端子
数字音频输出（DIGITAL OUT）
输出端子..........................RCA 端子
输出类型................ 同轴数字（S/PDIF）
输出格式.......... 44.1kHz、24bit/16bit
USB 下游部分（USB）
端口..................................A型
电源...................... 5V/2.1A 或以下
USB 上游部分（USB）
端口..................................B型
LAN（PRO DJ LINK）
额定值......................... 100Base-TX
主显示器
显示器类型. 主动式矩阵 TFT 液晶显示器（LCD）
支持的语言.......................18 种语言
—本产品规格与设计若有变更，恕不另行
通知。
<DRH1375-B>
ٛ൰ኊٛݓġĻġమହႠᆊ፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıijIJ೧IJijኟIJ๊
మହႠᆊሠ༱
kġijıIJķġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃ
ฝྈȃ
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġňŃĹĹĺĹĮijıIJIJĭġňŃIJĴĹĴĸĮijıIJijĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıIJij
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟल༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġलŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁٣ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
AT_001_Zhcn
/