HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor クイックスタートガイド

816834-B21

Optimum Resolution: 1024 x 768

Quick Setup

First Edition: March 2015

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in xxxxx

English

WARNING: To reduce the risk of electric shock or

damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The

grounding plug is an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet

that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the monitor by unplugging

the power cord from the electrical outlet.

Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and

regulatory, safety and environmental notices.

You 

with your product and/or on the CD or DVD

provided in the box. In some countries or regions,



countries or regions where the warranty is not

provided in printed format, you can request a copy

from http://www.hp.com/go/orderdocuments







and your name, phone number, and postal address.

简体中文

警告：为降低电击或对设备造成损坏的

风险，请：

• 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重

要的安全保护措施。

• 将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接

到地面）电源插座。

• 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。

请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和范、安

全和环境注意事项。

在产品和/或包装盒内提供的 CD 或 DVD 光

盘中，可以找到 有限保修声明。在某

些国家或地区，包装盒中可能随附印刷版保修

声明。对于未提供印刷版有限保修声明的

国家或地区，您可以从 http://www.hp.com/go/

orderdocuments 获取保修声明的副本。对于在

亚太地区购买的产品，您可以写信至的以下

地址索取：

。请随

函提供产品名称和您的姓名、电话号码以及邮

寄地址。

Bahasa Indonesia

PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan

listrik atau kerusakan perangkat:

• Jangan menonaktifkan pengardean konektor daya.

Konektor pengardean merupakan alat pengaman

yang penting.

• Tancapkan kabel listrik ke stopkontak yang diarde

(dibumikan) dan mudah diakses setiap saat.

• Putuskan daya listrik dari monitor dengan

melepaskan kabel listrik dari stopkontak listrik.



driver, perangkat lunak serta informasi peraturan,

keselamatan, dan lingkungan.

Anda 

yang disertakan bersama panduan pengguna di

produk Anda dan/atau di CD atau DVD yang disediakan

di dalam kemasan. Di beberapa negara atau kawasan,



kemasan. Untuk negara atau kawasan yang tidak

menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat

meminta salinan melalui http://www.hp.com/go/

orderdocuments. Untuk produk yang dibeli di Asia







nama produk, serta nama, nomor telepon, dan alamat

pos Anda.

Čeština

VAROVÁNÍ: Pro 



















 













http://www.hp.com/go/orderdocuments.

oblastí









Dansk

ADVARSEL: 



udstyret:



delsesstikket. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig

sikkerhedsfunktion.



kontakt med jordforbindelse.



af stikkontakten.

, drivere, software og

 kan



Den 







hvor garantien ikke leveres i trykt format,

kan du kontakte http://www.hp.com/go/

orderdocuments for at anmode om et eksemplar.







oplysninger om dit produkts navn samt dit navn,

telefonnummer og postadresse.

Deutsch

VORSICHT: 























bestimmungen und Umwelthinweisen.

Ihre 

mit Ihrem Produkt und/oder auf der CD/DVD











http://www.hp.com/go/orderdocuments

anfordern.









Telefonnummer und Ihrer Postanschrift wenden.

Español

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una



haga lo siguiente:

• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del

cable de alimentación. El enchufe de conexión a

tierra es una medida de seguridad muy importante.

• Enchufe el cable de alimentación a una tomacorriente





• Apague el monitor desenchufando el cable de



El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación,

controladores, software y los avisos de cumplimiento

normativo, seguridad y medio ambiente.

Puede 

producto y/o en el CD o DVD que viene en la caja.





garantía no se suministra en formato impreso, puede

http://www.hp.com/go/

orderdocuments. Para productos adquiridos en la región









Este producto es una pantalla de ordenador con una

fuente de alimentación interna o un adaptador de CA



componentes de hardware de su pantalla. Dependiendo

de su modelo de pantalla, los productos tienen una















http://www.hp.com/support y seleccione su país.



instrucciones que aparecen en pantalla.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



























.

 













http://www.hp.com/go/

orderdocuments













Français

AVERTISSEMENT :













secteur avec conducteur de terre, facilement acces-

sible à tout moment.







pilotes, les logiciels et les avertissements concernant



Vous 

ou sur le CD/DVD fourni dans la boîte. Dans









http://www.hp.com/

go/orderdocuments









votre adresse postale.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

:زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ

• ﺲﺑﺎﻗ نإ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺾﻳرﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻤﻬﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣإ ﻞﺜﻤﻳ ﺾﻳرﺄﺘﻟا

• ضرﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ (ضرﻷﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ)

• ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺑو ،داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺟار

ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﻌﺷﻹاو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا DVD صﺮﻗ/طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ  ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻋ

ةﻮﺒﻋ ﻞﺧاد ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ دوﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.http://www.hp.com/go/orderdocuments ﺮﺒﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺎﻴﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ  ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو



ﻚﻤﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ 

.يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗرو

2 4

VGA

USB

http://www.hp.com/support

Color Side 1:

CMYK + PMS 2925;

bleeds 2 sides

Flat size:

17 x 11 in.

No Folds:

Color Side 2:

BLACK

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

Suomi

VAARA:

vahingoittumisen vaara seuraavasti:





• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on





pistorasiasta.





koskevat huomautukset.







takuun tuotteen mukana myös painetussa muodossa.

Jos takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta



http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasian

ja Tyynenmeren alueella ostettujen tuotteiden osalta







puhelinnumero ja postiosoite.

Svenska

VARNING:































http://www.hp.com/go/orderdocuments







ditt namn, telefonnummer och din postadress.

Türkçe

UYARI: 













-



-













http://www.hp.com/go/orderdocuments web



Italiano

AVVERTENZA.



• Non scollegare il contatto di terra del connettore







corrente collegata a massa (messa a terra) che sia

facilmente accessibile in qualsiasi momento.









e ambiente.

È 













la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.







Includere nome del prodotto, nome e cognome,



Қазақ

АБАЙЛАҢЫЗ:























Өндіруші және өндіру мерзімі



Palo 



















Жергілікті өкілдіктері

Қазақстан

HP Қазақстан: 

 

















 http://www.hp.com/go/orderdocuments















Nederlands

WAARSCHUWING: U beperkt het risico op

elektrische schokken of schade aan de

apparatuur als volgt:









altijd gemakkelijk te bereiken is.

• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt

uitschakelen, haalt u de stekker van hef netsnoer uit

het stopcontact.

Raadpleeg de CD/DVD voor de installatie, stuurpro-



tot voorschriften, veiligheid en milieu.

U 

vinden bij uw product en/of op de cd of dvd die

werd meegeleverd in de doos. In sommige landen



de garantie meegeleverd in de doos. Voor sommige



vorm wordt meegeleverd, kunt u een gedrukte

versie aanvragen op http://www.hp.com/go/

orderdocuments









naam, telefoonnummer en postadres.

Norsk

ADVARSEL:



-

spluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon.



tilgjengelig til enhver tid.











Du 







begrensede garanti i esken. I noen land eller regioner



du be om en trykt kopi fra http://www.hp.com/go/

orderdocuments







navn, telefonnummer, og postadresse.

Polski

OSTRZEŻENIE: 







































http://www.hp.com/

go/orderdocuments











Português do Brasil

AVISO:

danos ao seu equipamento:

• Não desative o plugue de aterramento do cabo



importante recurso de segurança.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com



• Desligue o monitor desconectando o Cabo de



Consulte o CD/DVD para obter informações sobre,









fornecido na caixa. 

pode fornecer na caixa uma garantia impressa. Para





em http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para







do produto, seu nome, telefone e endereço postal.

Pyccкий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

































Производитель и дата производства























Местные представители

Россия

HP Россия:





HP Беларусь:







HP Казахстан:







Ограниченная 















http://www.hp.com/go/orderdocuments.













Slovenščina

OPOZORILO:-

nega udara ali poškodbe svoje opreme:





naprava.



vedno prosto dostopna.





Za nastavitev, gonilnike, programsko opremo ter

upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila glejte

CD/DVD.













strani http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za







svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.











Українськa

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 









































http://

www.hp.com/go/orderdocuments

















































日本語

警告：感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以

下の注意事項をお守りください。

•

必ず電源コードのアース端子を使用して接地してくだ

さい。アース端子は、製品を安全に使用するために

欠かせないものです。

•

電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所に

あるアース（接地）された電源コンセントに接続して

ください。

•

モニターへの外部電源の供給を遮断するには、電源

コードを電源コンセントから抜いてください。

設置方法、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、

安全および環境に関する注意事項については、CDま

たはDVDを参照してください。

製品に適用されるHP限定保証規定は、製品に

付属の印刷物または製品に付属のCD/DVDに明

示的に記載されています。印刷物として保証規定が

提供されていない国または地域では、http://www.

hp.com/go/orderdocuments/ でオンラインで申し込

むと印刷物のコピーを入手できます。アジア太平

洋圏で購入された製品については、Hewlett-Packard,

POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore

911507に郵送で申し込むことで、印刷物のコピーを

入手できます。郵送で申し込む場合は、お使いの製

品の製品番号および保証期間（シリアル番号ラベル

に記載されています）、ならびにお客様のお名前およ

び郵送先のご住所を明記してください。

한국어

경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위

험을 줄이려면:

• 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오.

접지 플러그는 중요한 안전 장치입니다.

• 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된

콘센트에 꽂으십시오.

• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의

전원을 해제하십시오.

설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정,

안전 및 환경 고지사항을 참조하십시오.

제한 보증서는 제품 및/또는 제품 상자에

들어있는 CD나 DVD에서 확인할 수 있습니다.

일부 국가 또는 지역의 경우 의 보증서 인쇄본이

상자에 함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 인쇄본

형태로 제공되지 않는 국가 또는 지역의 경우

http://www.hp.com/go/orderdocuments에서 인쇄

본을 요청할 수 있습니다. 아시아 태평양 지역에서

구매한 경우 제품 이름, 사용자 이름, 전화 번호,

우편 번호를 기재하여 다음 HP 주소로 서신을

보내주십시오. 



繁體中文

警告：

若要降低觸電或損壞設備的風險：

• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重

要的安全功能。

• 請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。

• 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的

電源。

如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環

保聲明，請參考 CD/DVD 內容。

您可以在產品與/或包裝盒中隨附的 CD/DVD

中找到《有限保固》。在某些國家或地

區，包裝盒中隨附有書面的 有限保固。在並未

提供書面保固的國家或地區，您可以至

http://www.hp.com/go/orderdocuments 索

取。如果您的產品是在亞太地區購買，請來信

至：

。請在信中附上您的

產品名稱、您的姓名、電話號碼以及郵寄地址。

Color Side 1:

CMYK + PMS 2925;

bleeds 2 sides

Flat size:

17 x 11 in.

No Folds:

Color Side 2:

BLACK

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

HP L5015tm 15-inch Retail Touch Monitor クイックスタートガイド

関連論文