Shimano FD-U5000 は、スムーズな変速性能と正確なトリム調整を可能にするフロントディレイラーです。多様なフロントチェーンリングの組み合わせに対応し、ロードバイク、マウンテンバイク、ツーリングバイク、クロスバイク、シティサイクル、電動アシスト自転車など、さまざまな自転車に使用できます。また、直接取り付けタイプとバンド取り付けタイプの 2 種類の取り付けオプションがあり、さまざまなフレーム形状に対応します。
Shimano FD-U5000 の主な機能は次のとおりです。
- スムーズな変速性能：FD-U5000 は、低摩擦素材で作られたケージプレートを採用しており、スムーズで正確な変速を実現します。
- 正確なトリム調整：FD-U5000 は、トリム調整機能を備えており、変速時のチェーンとチェーンリングの接触を最適化することができます。これにより、変速時のチェーンノイズを
Shimano FD-U5000 は、スムーズな変速性能と正確なトリム調整を可能にするフロントディレイラーです。多様なフロントチェーンリングの組み合わせに対応し、ロードバイク、マウンテンバイク、ツーリングバイク、クロスバイク、シティサイクル、電動アシスト自転車など、さまざまな自転車に使用できます。また、直接取り付けタイプとバンド取り付けタイプの 2 種類の取り付けオプションがあり、さまざまなフレーム形状に対応します。
Shimano FD-U5000 の主な機能は次のとおりです。
- スムーズな変速性能：FD-U5000 は、低摩擦素材で作られたケージプレートを採用しており、スムーズで正確な変速を実現します。
- 正確なトリム調整：FD-U5000 は、トリム調整機能を備えており、変速時のチェーンとチェーンリングの接触を最適化することができます。これにより、変速時のチェーンノイズを
(Chinese) DM-UAFD001-01
经销商手册
公路车
山地车
旅行车
城市休闲车
都市运动自行车
E-BIKE
前拨链器
METREA
FD-U5000
目录
重要提示
................................................................................................................................................ 3
安全须知
................................................................................................................................................ 4
使用到的工具列表
.................................................................................................................................. 6
安装
....................................................................................................................................................... 8
前拨链器的安装（直接安装型）
....................................................................................................................... 8
安装支撑垫片
.............................................................................................................................................................................. 8
安装前拨链器
.............................................................................................................................................................................. 9
使用夹环转接座
(SM-AD90/79/67)
安装前拨链器
......................................................................................... 10
调节
..................................................................................................................................................... 13
内线的安装和固定
........................................................................................................................................... 13
调节走线路径
............................................................................................................................................................................ 13
线的固定
.................................................................................................................................................................................... 16
低位调节
......................................................................................................................................................... 18
调节内线张力
.................................................................................................................................................. 18
高位调节
......................................................................................................................................................... 19
检查变速操作以及微调
.................................................................................................................................... 20
保养
..................................................................................................................................................... 22
更换防滑护板
.................................................................................................................................................. 22
拆卸防滑护板
............................................................................................................................................................................ 22
安装防滑护板
............................................................................................................................................................................ 22
2
重要提示
重要提示
经销商手册主要适合专业自行车技师使用。
对于未接受自行车安装专业培训的使用者，请勿试图利用经销商手册自行安装零部件。
如果您对手册信息的任意部分不太清楚，请勿进行安装。请咨询购买地或当地自行车经销商地点寻求帮助。
务必阅读产品附带的全部使用说明书。
除经销商手册中所述信息之外，请勿对产品进行拆卸或改装。
经销商手册和使用说明书可从我们的网站
(http://si.shimano.com)
上在线查阅。
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上，正确使用。
为了防止对人的危害、对财产、周围环境的损害，这里将说明务必遵守的事项。
将错误使用产品时可能产生的危害和损坏按等级进行区分说明。
危险
“可能导致死亡或重伤的重大内容”。
警告
“可能导致死亡或重伤的内容”。
小心
“可能发生受到伤害或财产损失的内容”。
3
安全须知
安全须知
警告
安装产品时，务必遵照手册中的说明。
建议使用原装
SHIMANO
部件。如果螺钉和螺母等部件松动
或破损，自行车可能突然摔倒从而导致负重伤。
此外，当调节不正确时，可能发生故障导致自行车突然跌倒，
因而受重伤。
执行保养任务（比如更换部件）时，请务必佩戴
保护眼镜或护目镜来保护您的眼睛。
请在通读经销商手册后妥善保管。
另外，务必让使用者知悉以下事项：
骑行时请加小心，勿让衣服的褶边卷入链条。否则可能从
自行车上摔下。
注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
当变速操作难以平滑地实现时，请清洗拨链器并对动作部分
注入润滑油。
当链条位于如图所示的任何位置时，链条可能与前牙盘或
前拨链器接触而发出噪音。如果噪声异常，将链条更换到
下个最大或其后的飞轮上。
二片式
链轮片
飞轮片
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修
范围内。
安装至自行车以及保养：
使用一条
OT-SP
外套线管和导线器以使操作流畅。
如果链节过于松懈，以至于无法进行变速操作，请更换
拨链器。
由于本手册主要用于说明产品的使用步骤，如图所示的产品
照片可能与实体产品有所偏差。
4
使用到的工具列表
使用到的工具列表
使用到的工具列表
要进行安装、调节和保养，需要以下工具。
工具
工具
工具
2mm六角扳手
5mm六角扳手
TL-FD68
4mm六角扳手
螺丝刀[#2]
6
安装
安装
安装
前拨链器的安装（直接安装型）
注意
如果使用碳纤维车架，即使是推荐锁紧扭矩也可能导致过紧
从而对车架造成损坏，或过松从而使车把无法牢牢固定。对
于
适当的拧紧值，请咨询自行车制造商或车架制造商。
在安装直接安装型前拨链器时，建议连接支撑螺钉，从而
确保前拨链器的最佳性能。如果连接了支撑螺钉，则存在
导致车架受损的风险；因此，务必连接支撑垫片。
（尽管如此，在某些情况下，无法连接支撑螺钉和支撑垫片。）
(A) 支撑螺钉
(B) 胶带
(C) 支撑垫片
安装支撑垫片
将包括
2
个背板（具有弯曲粘合剂表面
[1]
的板，以及具有平坦表
面
[2]
的板）或者
1
个背板（仅有弯曲表面
[1]
）。
如果包括
2
个板，请使用符合框架形状的任一类型。
(A) 胶带
1.
在调节前拨链器支撑螺钉时，检查支撑螺钉在何处接触座管。
1 支撑螺钉接触座管的位置
(A) 支撑螺钉
2.
安装了前拨链器的支撑螺钉后，请检查支撑螺钉与车架直接
接触的位置，并将支撑垫片安装在该位置。此外，请避免将
包布（用于将支撑垫片安装至座管）安装在支撑螺钉直接接
触车架的位置。
(A) 支撑垫片
(B) 胶带
(C) 支撑螺钉
(D) 2mm六角扳手
8
安装
安装前拨链器
1.
暂时将夹环螺钉锁紧之后，调节低速限位螺钉，并将导链器
外护板的前端与最大链轮片的表面平行对齐。
此时，请将护链盘后叉端的里端调节至
0.5–1.0mm
。
1 0.5–1mm
2 螺丝刀[#2]
(A) 导链器外护板前端
(B) 低速限位螺钉
(C) 最大链轮片
(D) 导链器后端
2.
作出调节，使导链器外导板与最大链轮片之间有
1–3mm
的
间隙。
1 1–3mm
(A) 导链器外导板
(B) 最大链轮片
9
安装
3.
调节完成后，拧紧夹环螺钉。
(A) 5mm六角扳手
(B) 夹环螺钉
(C) 最大链轮片
锁紧扭矩
5mm
六角扳手
5 - 7 N·m
4.
调节支撑螺钉，使导链器外导板的平坦部分与最大链轮片
表面平行。
(A) 支撑螺钉
使用夹环转接座
(SM-AD90/79/67)
安装前
拨链器
即使在使用夹环转接座
(SM-AD90/79/67)
安装前拨链器时，也
使用支撑螺钉和支撑垫片。有关使用的详细信息，请参阅“前拨链
器的安装（直接安装型）”。
1.
将夹环转接座
(SM-AD90/79/67)
安装到前拨链器上。
(A) 夹环转接座
2.
暂时锁紧夹环螺钉之后，调节低速限位螺钉，并将导链器
外护板的平坦部分与最大链轮片的表面平行。
1 螺丝刀[#2]
(A) 5mm六角扳手
(B) 最大链轮片
(C) 导链器
10
安装
3.
作出调节，使导链器外导板与最大链轮片之间有
1 – 3mm
的
间隙。
1 1 – 3mm
(A) 导链器外导板
(B) 最大链轮片
4.
调节完成后，拧紧夹环螺钉。
(A) 5mm六角扳手
(B) 最大链轮片
锁紧扭矩
5mm
六角扳手
5 - 7 N·m
11
调节
调节
调节
内线的安装和固定
调节走线路径
根据导线器端点或车架中穿过线缆的孔的位置的不同，前拨链器移
动的距离也有所变化。通过将转换器转为开／关来调节移动距离。
1 导线器端点
2 线缆穿过的车架的孔
使用转换器选择工具
使用转换器选择工具
(TL-FD68)
来确定转换器的适当方向。
技术小窍门
使用转换器选择工具之前，先进行校准，使最大链轮片表面与
导链器外导板平行。
(A) 导链器
(B) 最大链轮片
13
调节
1.
插入销钉，使其与右侧链节的轴中的孔以及固定螺钉的
六边形孔对齐。
(A) TL-FD68
2.
将线缆穿过工具中的开口，然后将其拉出。
查看工具时检查线缆在中心线的哪一侧。
（如果线缆位于中心线上，则可以选择开或关。）
1 转换器：关
2 转换器：开
(A) 切口
(B) 中心线
(C) 内线
技术小窍门
此时，请确认导链器外导板与最大链轮片表面平行。
14
调节
开启／关闭转换器
转换器上的突出部分和它旁边的凹陷部分起导向作用。
突起部分位于自行车的外侧：关
突起部分位于自行车的内侧：开
（如果线缆位于中心线上，则可以选择开或关。）
(A) 转换器
转换器：关
转换器：开
在固定螺钉完全锁紧的情况下，使用
2mm
六角扳手在“
ON
”（ 开
启）和“
OFF
”（关闭）之间切换，以得到正确的安装位置。
(A) 2mm六角扳手
从关闭切换至开启
1.
将
2mm
内六角扳手插入转换器中，然后将转换器推出，直到
其接触到固定板为止。
（不需要松开固定螺钉。）
2.
逆时针转动转换器
180
度。
3.
用手指将转换器的销钉推回到右侧链节中。
15
调节
线的固定
1.
固定线缆前，请执行大于等于
3
次的操作来检查握把
[b]
是否已经释放至低位微调的位置。
手柄
[A]
从最小链轮片切换到最大链轮片
手柄
[B]
从最大链轮转换到最小链轮片
（检查杆是否释放至低速调整位置
[1]
）
1 低速调整
（线缆指标点）
2 低位
3 高速调整
4 高位
2.
参考下图所示正确地安装线缆。
当转换器在开的情况下。
注意
请勿按照以下图示进行调整。
16
调节
当转换器在关的情况下。
注意
请勿按照以下图示进行调整。
3.
固定内线，然后从线缆上移除最初的扩展部分。然后，在
拉线缆的同时再次将其固定。
1 拉
2 拆下最初的扩展部分
(A) 4mm六角扳手
锁紧扭矩
4mm
六角扳手
6 - 7 N·m
技术小窍门
在链条导板外导板与最大链轮齿盘对齐的情况下固定线缆，可
使您在调节换档时减少对线缆张力的调节量。
(A) 导链器
(B) 最大链轮片
17
调节
低位调节
将手柄从低位释放至低位微调位置的齿片处为低位调节位置。
1 低速调整
（线缆指标点）
2 低位
3 高速调整
4 高位
(A) 最小链轮片
(B) 最大飞轮片
1.
请将导链器的防滑护板和链条之间的间隙调节至
0
至
0.5mm
。
1 0 – 0.5mm
2 螺丝刀[#2]
(A) 防滑护板（树脂部件）
(B) 链条
调节内线张力
将握把从高位位置释放至高速调整位置的齿轮处为张力调节位置。
1 高速调整
（线缆指标点）
2 高位
3 低位
4 低速调整
(A) 最大链轮片
(B) 最大飞轮片
18
调节
1.
使用内线调节套筒或内线调节器将链条和导链器内板之间的
间隙调整至最小（
0
至
0.5mm
）。
1 0 – 0.5mm
2 松开
3 拧紧
(A) 导链器内导板
(B) 链条
(C) 内线调节螺母
(D) 内线调节器
高位调节
高速齿片所在位置即为高位调节位置。
1 高位
（线缆指标点）
2 高速调整
3 低位
4 低速调整
(A) 最大链轮片
(B) 最小飞轮片
1.
进行调整，以便让导链器外护板和链条之间的距离为
0
–
0.5mm
。
1 0 – 0.5mm
2 螺丝刀[#2]
(A) 导链器外导板
(B) 链条
19
调节
检查变速操作以及微调
1.
安装并调节好线缆之后，请操作变速手柄以检查变速情况。
（在平时的使用过程中，在变速操作变得较为困难时，也可
进行一下微调整。）
*
每次调节时，请将螺钉转动
1/8
圈。
链条掉落到曲柄侧时。
顺时针旋转高速限位螺钉。
如果从最小链轮片到
最大链轮片的换档存在困难。
拧紧线缆。
如果这样做无法改善情况，
请逆时针旋转高速限位螺钉。
如果从最大链轮片到
最小链轮片的换档存在困难。
放松线缆。
链条脱落至底部支架侧时。
拧紧线缆。
如果这样做无法改善情况，
请顺时针旋转低速限位螺钉。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Shimano FD-U5000 は、スムーズな変速性能と正確なトリム調整を可能にするフロントディレイラーです。多様なフロントチェーンリングの組み合わせに対応し、ロードバイク、マウンテンバイク、ツーリングバイク、クロスバイク、シティサイクル、電動アシスト自転車など、さまざまな自転車に使用できます。また、直接取り付けタイプとバンド取り付けタイプの 2 種類の取り付けオプションがあり、さまざまなフレーム形状に対応します。
Shimano FD-U5000 の主な機能は次のとおりです。
- スムーズな変速性能：FD-U5000 は、低摩擦素材で作られたケージプレートを採用しており、スムーズで正確な変速を実現します。
- 正確なトリム調整：FD-U5000 は、トリム調整機能を備えており、変速時のチェーンとチェーンリングの接触を最適化することができます。これにより、変速時のチェーンノイズを
関連論文
-
Shimano FD-M4000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-4700 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-R3030 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-9070 Dealer's Manual
-
Shimano DH-C3000-2N Dealer's Manual
-
Shimano RD-6870 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual