2Zhcn
工作环境
工作环境的温度和湿度∶
+5 ℃ 至 +35 ℃；小于85 ％RH（冷却口未堵
塞）
请勿将本装置安装在通风不良的场所，或暴
露于高湿或太阳直射的场所。
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
此标志适用于在中国销售的电子电气产品，SJ/T11364《电子电气产品有害物质限制
使用标识要求》，表示该产品在使用完结后可再利用。数字表示的是环境保护使用
期限，只要遵守与本产品有关的安全和使用上的注意事项，从制造日算起在数字所
表示的年限内，产品不会产生环境污染和对人体、财产的影响。
产品适当使用后报废的方法请遵从电子电气产品的回收、再利用相关法令。详细请
咨询各级政府主管部门。
D36-P40a_B1_Zhcn
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
实装基板
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限
量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规
定的限量要求。
因为在现有技术下还没有可替代的物质。
其它(线材类)
机体/底座
铅
(Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE)
汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(Cr )
6+
K041_A3_Zhcn
本产品只适宜一般家庭用途。如果是由于应
用在其他非家庭用途（如做为商业用途而长
期使用于餐厅中，或者使用于汽车或船中）
而导致发生故障并需要修理，在保用期间必
须承担修理费用。
3
Zhcn
目录
如何阅读本指南
•感谢您惠购PioneerDJ产品。
务必阅读本指南和PioneerDJ网站上的使用说
明书。
它们都包含使用本产品之前必须了解的重要信
息。
通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
•在本指南中，本机及计算机屏幕上显示的菜单
名称以及按钮和端子等名称均以括号标示；例
如[Application]、[LOAD]按钮。
•请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设定
等，操作可能与本指南中所述的步骤有所不
同。
•请注意，本指南中所述软件的屏幕语言可能与
实际屏幕语言不同。
本手册提供了有关本机部件的名称以及与外围
设备之间连接的简要说明。如需了解如何使用本
机的更多详细说明，请参阅本机的使用说明书。
•关于如何获取本机的使用说明书，请参阅第
4页上查看说明书。
开始之前 ..................... 4
特点................................... 4
开箱检查............................... 4
查看说明书............................. 4
工作环境............................... 4
安装应用程序........................... 5
部件名称和功能 ............... 6
控制面板............................... 6
后面板................................. 9
系统设置示例 ................ 10
基本操作 .................... 12
附加信息 .................... 13
故障排除.............................. 13
关于商标和注册商标.................... 13
版权注意事项.......................... 13
规格.................................. 13
4Zhcn
开始之前
特点
本机是“rekordboxdj”的配套DJ控制器。
用户可通过16个击打垫进行手指鼓表演，或通过
以手指触碰或滑动等操作产生直观效果。将本机
添加至数字式DJ系统，并结合rekordboxdj配套
的混音器、DJ播放机或转盘，尽最大可能发挥
rekordboxdj的表演功能。这样，用户便可通过
高操作性能的界面进行直观且多样的表演。
开箱检查
•USB电缆
•使用说明书（快速入门指南）(即本指南)
•rekordboxdj许可证密匙卡
•rekordboxdvs许可证密匙卡
注意
许可密钥无法重新发布。请小心保管。
查看说明书
查看最新版使用说明书
1 在计算机上启动Web浏览器并访问Pioneer DJ
网站，网址如下。
pioneerdj.com
•若要更改画面语言，请单击旗帜图标，或单击
屏幕右下方的GLOBAL图标，然后从列表中选择
语言。
2 单击[Support]。
3 单击[FIND TUTORIALS & MANUALS]。
4 单击[DJ CONTROLLER]类别中的
[DDJ-XP1]。
5 从列表中单击所需语言。
查看“rekordbox”在线手册
1 在计算机上启动网络浏览器并访问
“rekordbox.com”。
rekordbox.com
2 单击[支持]。
3 单击[在线手册]。
4 从列表中单击所需语言。
•有关“rekordbox”的信息和服务，请参阅上
述“rekordbox.com”。
工作环境
需要以下软件或设备才可操作本机。
rekordbox dj软件
关于rekordbox
•rekordbox
rekordbox是一款可进行曲目管理和DJ表演的
复合软件。
•rekordboxdj
rekordbox的DJ表演功能叫做rekordboxdj。
输入包含在此产品中的rekordboxdj许可证密
匙卡上显示的许可证密匙以使用
rekordboxdj。
•rekordboxdvs
DVS功能是一种可以添加至rekordboxdj的功
能，它可使用CDJ或唱盘播放时的控制信号进
行卡座操作，亦称为rekordboxdvs。输入包
含在此产品中的许可证密匙卡上显示的许可证
密匙，即可将此功能添加至rekordboxdj。
最低运行环境要求
支持的操作系统
macOSSierra10.12
（最新更新）
MacOS
X：10.11/10.10
（最新更新）
Intel®processor
Core™i3/i5/i7,
Intel®processor
Core™2Duo
4GB或更高RAM
Windows：Windows
10/Windows8.1/
Windows7（最新的
ServicePack）
Intel®processor
Core™i3/i5/i7,
Intel®processor
Core™2Duo
4GB或更高RAM
其它
USB端口 USB2.0端口×2
显示分辨率 1280×768或更高分辨率
互联网连接
•有关最新系统要求、兼容性和受支持的
rekordbox操作系统的信息，请参见以下
rekordbox.com网站上的[运行环境]。
rekordbox.com/
•即使满足了此处所示的所有所需操作环境条
件，也无法保证在所有计算机上的操作。
5
Zhcn
开始之前
•根据计算机节电设定等，CPU和硬盘可能无法
提供充足的处理容量。尤其是在使用笔记本计
算机时，使用rekordbox时确保计算机处于提
供高性能的正确状态（例如，保持AC电源连
接）。
•使用互联网需要与互联网服务提供商签订分包
合同并支付相应费用。
•使用操作系统的最新版/服务包。
操作rekordbox dj软件的计算机
将计算机与本机相连需要USB2.0端口。
•计算机必须有2个USB2.0端口，一个用于连接
本机，另一个用于连接DJ混音器或音频接口。
•对于仅有1个USB-C型端口的计算机，需要使用
USB-C型（公）-USBA（母）电缆。
配合rekordbox dvs唱片/CD使用本
机
需要rekordboxdvs配套的DJ混音器（如DJM-S9
或DJM-900NXS2）、音频接口（如INTERFACE2）
或DJ控制器（如DDJ-RZ）。
配合DJ控制器使用本机
需要rekordboxdj配套的DJ控制器（如DDJ-RZ或
DDJ-RX）。
将本机用作DJ播放机的副控制器
需要DJ播放机（如CDJ-2000NXS2或
XDJ-1000MK2）。
本指南说明如何配合使用本机与rekordboxdvs
配套的DJ混音器。
有关任何其他组合的详细说明，请参阅以下
PioneerDJ网站。
pioneerdj.com
安装应用程序
安装rekordbox
1 访问rekordbox.com。
rekordbox.com/zh-cn/store/
•此页面内容会随时变更，恕不另行通知。
2 查看入门指南，然后单击[免费下载]。
3 仔细阅读软件最终用户许可协议，如果同意请
选择[Agree]复选框。
当您选择复选框时，[下载]变为可点击的。
4 单击[下载]。
开始下载rekordbox。
5 双击下载的文件进行解压。
6 双击解压的文件以启动安装程序。
7 仔细阅读《软件最终用户许可协议》，若您同
意，请根据屏幕上的说明继续安装。
•如果不同意《软件最终用户许可协议》的内
容，则取消安装。
8 当安装完成屏幕显示时，请遵循屏幕上的说明
关闭安装程序。
现在安装完成。
•若要使用rekordboxdj、rekordboxdvs和
rekordboxvideo，则需要激活（许可证认
证）。有关详细信息，请参阅rekordbox使用
说明书。
7
Zhcn
部件名称和功能
浏览器部分
1 INT按钮
按下：
当rekordboxdvs处于内部模式时，设置为相
对模式。
当rekordboxdvs处于相对模式时，设置为内
部模式。
[SHIFT]+按下：
选择要使用的卡座。
当选择卡座3或卡座4时，如果按[SHIFT]按
钮，[INT]按钮点亮。
当选择卡座1或卡座2时，如果按[SHIFT]按
钮，[INT]按钮不点亮。
•设置rekordboxdvs的播放模式前，必须
在rekordbox[优先选项]屏幕中，激活
[许可]选项卡中的rekordboxdvsplus
pack，并勾选[DVS]选项卡中的[激活DVS
功能]复选框。
2 旋转选择器
旋转：
在树视图或曲目列表中上下移动光标。
按下：
每次按下旋转选择器时，将光标在树视图和
曲目列表之间移动。
3 LOAD按钮
按下：
将所选曲目加载到卡座。
连续按两次：
将相反侧的所选卡座中载入的曲目加载到
[LOAD]按钮被按下的卡座中。
如果在曲目播放期间完成此操作，曲目会从
同一位置播放。（即时倍增）
[SHIFT]+按下：
将所选曲目后的曲目加载到卡座。
4 SHIFT按钮
按下：
按下[SHIFT]按钮的同时如果按其它按钮，将
调用不同功能。
卡座部分
1 4 BEAT LOOP / EXIT按钮
按下：
正常播放期间开启自动4节拍循环。
循环播放期间取消循环播放。
[SHIFT]+按下：
切换曲目中存储的循环的活动/不活动状态。
（主动循环）
•播放期间，激活距离曲目中存储的播放位
置最近的循环。
•当调用曲目中存储的循环时，调用的循环
状态更改为活动或不活动。
2 IN•1/2X按钮
按下：
设置正常播放期间的循环起始点。
将循环播放期间的循环播放减少一半。
[SHIFT]+按下：
返回到设定的循环起始点，继续循环播放。
3 OUT•2X按钮
按下：
设置循环结束点，在正常播放期间开始循环
播放。
使循环播放期间的循环播放时长翻倍。
[SHIFT]+按下：
取消循环播放。（循环退出）
取消循环播放后，播放返回之前设置的循环
起始点，继续进行循环播放。（重新循环）
4 QUANTIZE按钮
按下：
开启量化功能。
5 SLIP REVERSE按钮
按下：
按住[SLIP REVERSE]按钮时倒退播放，松开
按钮时返回正常播放。
•倒退播放期间，在后台继续正常播放，松
开按钮时，从后台到达的播放位置开始播
放。
8Zhcn
•在已倒退播放8个节拍后，自动取消倒退播
放，即使继续按住[SLIP REVERSE]亦然，
并从后台到达的位置返回正常播放。
6 MASTER TEMPO按钮
按下：
开启/关闭主拍速功能。
当主拍速功能开启时，曲目的拍速改变，而
音高不改变。
7 BEAT SYNC按钮
按下：
在相对模式下播放rekordboxdvs时，自动同
步设置为同步化主装置的卡座拍速。
在内部模式下播放rekordboxdvs时，自动同
步设置为同步化主装置的卡座拍速和拍子网
格。
•可以同步设置为主装置的卡座所播放曲目
拍速的两倍或一半。
•在绝对模式下播放rekordboxdvs时，SYNC
功能无效。
[SHIFT]+按下：
将所选卡座设置为同步化主卡座。
8 SILENT CUE按钮
按下：
使所选卡座上播放的曲目静音。
再次按下可取消。
•在相对模式下播放rekordboxdvs时，可通
过调用热指示以取消静音模式。
9 SEMITONE 按钮
按下：
使所选卡座上播放的曲目音调降低一半。
[SHIFT]+按下：
所选卡座上播放的曲目音调变为与调音源中
曲目相同的音调，即属音（升5个音高）或下
属音（升4个音高）。（KEYSYNC）
a SEMITONE +按钮
按下：
使所选卡座上播放的曲目音调升高一半。
[SHIFT]+按下：
使所选卡座上播放的曲目音调恢复为原始音
调。（音调重设）
击打垫部分
1 PAGE 按钮、PAGE 按钮
按下：
切换rekordboxdj上卡座屏幕的击打垫显
示。
[SHIFT]+按下：
切换取样器库。
2 击打垫模式按钮
按下：
选择击打垫模式。
[SHIFT]+按下：
选择击打垫模式。
3 击打垫
用于播放“热指示”、“击打垫FX”、“节
拍跳跃”、“取样器”、“键盘”、“节拍
循环”和“音调转换”。
9
Zhcn
部件名称和功能
Slide FX部分 1 SLIDE FX [1]按钮、SLIDE FX [2]按钮、SLIDE
FX [3]按钮
按下：
选择效果类型。
•无法选择多个效果。
2 触控条
轻触：
开启所选效果，并根据轻触的位置改变效果
程度。
•从触控条松开手指时，效果关闭。
滑动：
根据滑动位置改变效果的程度值。
3 HOLD按钮
轻触触控条时按下：
即使从触控条松开手指，也保持开启效果。
•再次按下时取消保持功能，且当从触控条
松开手指时，效果关闭。
•即使保持功能开启，也可通过滑动触控条
来改变效果程度。
后面板
1 USB端子
使用随附的USB电缆连接至计算机。
•无法使用USB集线器。
•对于仅有1个USB-C型端口的计算机，需要
使用USB-C型（公）-USBA（母）电缆。
2 防窃锁槽
10 Zhcn
系统设置示例
通过模拟播放机和DJ混音器组合rekordbox dvs系统
DDJ-XP1
计算机
USB电缆（随附）
USB电缆
音频电缆
模拟播放机
PLX-1000等
DJ混音器
DJM-S9等
模拟播放机
PLX-1000等
音频电缆
若要连接DDJ-XP1，
务必使用本机随附
的USB电缆，以达到
理想性能。
通过DJ播放机组合控制rekordbox dj的系统
DDJ-XP1
计算机
USB电缆（随附）
USB电缆
LAN电缆
LAN电缆
LAN电缆
DJ播放机
CDJ-
2000NXS2
等
DJ混音器
DJM-
900NXS2
等
DJ播放机
CDJ-
2000NXS2
等
交换集线器
若要连接DDJ-XP1，
务必使用本机随附
的USB电缆，以达到
理想性能。
11
Zhcn
系统设置示例
ׁٛ൰ࣰൺבݢେ˄ܕۢᄣ˅ञஏਾධ
ஏਾඝྊᏠˈ࠲ठݢۢ࡞ฺࣙށȃ
ቂࡒܕܿஏਾݢେȃ
D44-8-1-2b_A1_Zhcn
ۢᄣቂ߷ፒݢڗ࡞ฺˈข႙ᄛȃ
D44-8-1-4_A1_Zhcn
12 Zhcn
基本操作
本节以如何通过模拟播放机和DJ混音器组合使用本机和rekordboxdvs系统为例进行说明。
启动系统
需要连接计算机和rekordboxdvs配套的DJ混音
器。
•有关rekordboxdj软件、rekordboxdvsplus
pack和rekordboxdvs配套的DJ混音器操作，
请参阅相关的使用说明书。
1 使用USB电缆将rekordbox dvs配套的DJ混音器
连接至计算机。
2 使用音频电缆（RCA（另售））将模拟播放机
的音频输出连接至DJ混音器的声道输入。
3 将rekordbox dvs唱片（另售）放入模拟播放
机。
•请务必使用PioneerDJ制造的rekordboxdvs
唱片。非上述唱片不得使用。
4 开启计算机。
•启动rekordbox前，应事先安装DJ混音器的音
频驱动程序。
5 开启模拟播放机和DJ混音器。
6 启动rekordbox。
– 对于Windows10/8.1
单击[应用视图]中的[rekordbox]图标。
– 对于Windows7
从Windows[开始]菜单选择[所有程序]>
[Pioneer]>[rekordbox X.X.X]，然后单
击[rekordbox]图标。
– 对于macOSSierra10.12、OSX
10.11/10.10
打开Finder中的[应用程序]文件夹，然后双
击[rekordbox X]文件夹中的[rekordbox]
图标。
7 使用随附的USB电缆连接本机和计算机。
•本机使用操作系统的标准驱动程序运作。无需
另外安装本机的驱动程序软件。
8 rekordbox dj屏幕上出现[DDJ-XP1已连
接。]，DDJXP1准备就绪。
播放曲目
当操作模拟播放机以播放rekordboxdvs唱片
时，卡座上加载的曲目开始播放。
关闭系统
1 关闭rekordbox。
2 从计算机断开USB电缆。
13
Zhcn
附加信息
附加信息
故障排除
•如果怀疑本机存在问题，请参阅本机使用说明
书“故障排除”章节中的项目，或访问
PioneerDJ网站，查看[DDJ-XP1]的[FAQ]内
容。
pioneerdj.com
有时故障可能来自于另一个部件。检查其它正
在使用的部件和电器。如果未能纠正故障，则
请向距您最近的Pioneer授权维修中心或与您
的经销商联系，以进行维修工作。
•本机可能因静电或其它外部因素而无法正常工
作。在此情况下，可拔出USB电缆插头，然后
再插回，也许能恢复正常工作。
关于商标和注册商标
•“PioneerDJ”是PIONEERCORPORATION的商
标，并经授权使用。
•rekordbox是PioneerDJCorporation的商标
或注册商标。
•Windows是MicrosoftCorporation在美国和其
它国家的注册商标。
•Finder、Mac、macOS和OSX是AppleInc.在美
国及其他国家注册的商标。
•Intel和IntelCore是IntelCorporation在美
国和／或其他国家的商标。
此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的
商标或注册商标。
版权注意事项
rekordbox限制播放和复制受版权保护的音乐内
容。
•当用于保护版权的编码数据等嵌入音乐内容
时，可能无法正常操作程序。
•当rekordbox检测到用于保护版权的编码数据
等嵌入音乐内容时，可能会停止处理（播放、
读取等）。
您录制的内容仅供个人欣赏，根据版权法，在未
经版权所有者同意的情况下不得使用。
•从CD等录制的音乐受各个国家的版权法和国际
条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐合
法使用的全部责任。
•当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员
承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全部
责任。
规格
概述 主机
电源................................ DC5V
额定电流............................ 500mA
主机重量............................ 1.5kg
最大尺寸...... 333mm（宽）×42mm（高）×
235mm（深）
允许的工作温度............... +5℃至+35℃
容许的工作湿度......... 5%至85%（无冷凝）
输入／输出端子
USB端子
B型................................. 1组
•本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。
•2017PioneerDJCorporation.保留所有
权利。
<DRH1460-A>
生产者 : 日本先锋DJ公司
地址 : 日本神奈川县横滨市西区港未来4丁目4番5号 横滨i-MARK PLACE 6楼
销售商 : 先锋电子(中国)投资有限公司
地址 : 中国上海市闵行区申长路668号5楼508室
PDJ_001_Zhcn
© 2017 日本先锋DJ公司。
版权所有。
产品原产地 : 马来西亚制造
出版日期 : 2017年6月9日
产品执行标准号 : GB4943.1-2011, GB9254-2008
马来西亚印刷
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
