NEX-7
4-457-200-01(1)
©2012 Sony Corporation Printed in Thailand
4-457-200-01(1)
JP
GB
Notice on improvement in performance provided by the
upgraded firmware
KR
AR
PR
CT
CS
TH
ID
Perhatikan peningkatkan performa yang diberikan oleh
upgrade firmware
CD-ROM
D
MOVIE MOVIE /
1.0EV
2.0EV
3.0EV
3
MOVIE
MOVIE /
1 MENU
MOVIE
MOVIE
MOVIE
1
MENU
2 Option
1
0.3EV
0.7EV
1.0EV
2.0EV
3.0EV
CD-ROM
D
MOVIE MOVIE /
1.0EV
2.0EV
3.0EV
3
MOVIE
MOVIE /
1 MENU
MOVIE
MOVIE
MOVIE
1
MENU
2 Option
1
0.3EV
0.7EV
1.0EV
2.0EV
3.0EV
NEX-7
㩆⪞
〼ᡯ≿ὓ㿓#㸃ㅟ〫ᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬿#ᢧᴜㆻ#㠋ᙷ㿗#⩇⑃#⾻ᴿ⇳#ᢧ㋫㇏#ᢧ
ᴜㆻ#ᚌ䃋㿿ᴿᵛ1#っᢧぇ⮓ᴋ#⬿#ᢧᴜ#⚆#㋧㈈ぇ#ᵷ㿏っ#⮛⓼㿿ᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#%⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#FG0URPぇ#ⲏ⋔ẓ#%D#㿯ὓ⟸%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⴆᇟᤆ#▲#㩗ᾓ ጚត
PRYLH#⛻㴳 PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬣㐷⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
+でⰄ#⢃∏㬮=#413#HY,
+でⰄ#⢃∏㬮=#513#HY,
+でⰄ#⢃∏㬮=#613#HY,
ᙸᙸ#ᵛ⏯#⚔ᢧ⋓#6㈜㇏#♯㐷⏳#㞣へ㿠ᴿ
ᵛ1
PRYLH#Ⅾ㞦
PRYLH#⛻㴳㇏#䃓⮨䃋#っ⟷⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ#1
4#PHQX##^#☎⳿#`##^PRYLH#Ⅾ㞦#`##⮺㩂#☎⳿#1
㦣 PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
᫋ PRYLH#⛻㴳ㆻ#⢻䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
⫚♷#⋶ᲂ㖡
ᢧ㍷#ᯯ㠓ぇ⮓#〫Ộᜃ#/#⚔ᜃ#㈇Ṑㆳ⋓#✷᜴㿏⓫⮓#6#㈜㇏#䃋⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ#1#⢃∏㬮#㞣へ#ᬗ#ῃᣃ㐷#⯋㮧#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫#ㇿㆳⵤⵓ゛#1
㞣へ#䄻ぇ#㡟䀜ぇ#ᴋ#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ#1
4#ⵚⱻ#㰊ⱂ# #+#ᧆᱦⱞ⋶#ᾒᧆ#,##^#⫚♷#⋶ᲂ㖡#`1
#PHQX##^#㍞Ἶᱦ#`##^#ᧆᱦⱞ⋶#ᾒᧆ#`##^#⫚♷#⋶ᲂ
㖡#`1
5#Rswlrq##⮺㩂#ᾒᧆ#1
⢃∏㬮ㆻ#㡟Ⰳ㿏⊛⓫# #+#ὓ⇳⢃#┟ὓ#,#㔴ㆻ#ᱻ⏫#^#ᵟㇳ#㞣
へ#`#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛#1
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#316#HY,
ᢧ㍷#ᯯ㠓ぇ#ᵷ㿫#⮛㊌㿓#㚟#+#ᙻ
ᜠ#,#ᚉㆳ⋓#䃋⬸#㞣へẠᴿᵛ#1
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#31:#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#413#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#513#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#613#HY,
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦّﺴﺤﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇو ثّﺪﺤﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻴﻀﻳ
.ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا « يوﺪﻴﻟا D ﺐﻴﺘﻛ » و ،« ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ » ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﻨﺒﻟا
.MOVIE رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ وأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ MOVIE رﺰﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،رﻮﺻ 3 ﺮﻳﻮﺼﺗ
(1.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(2.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(3.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
MOVIE رﺰﻟا
.MOVIE رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ وأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻣإ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
h
[MOVIE رﺰﻟا]
h
[ﺔﺌﻴﻬﺗ]
h
MENU 1
.MOVIE رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.MOVIE رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋ
فﺎﻘﻳا
ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر
نأ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑأو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻲﻀﻣ ﻢﺛ ،ﻢﺘﻌﻣ ﻰﻟإ ،سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ 3 رﻮﺼﻳ
.ﻲﺳﻮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﻚﺿﺮﻏ ﺐﺳﺎﻨﺗ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر]
h
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ (ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو) 1
.[ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر]
h
[ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو]
h
[اﺮﻴﻣﺎﻛ]
h
MENU ،وأ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
h
Option 2
.[دﺮﻔﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو (ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو) ﻂﻐﺿا ،ةﺰﻴﻛﺮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
ﻦﻣ (ﻞﺣاﺮﻣ) فاﺮﺤﻧﻼﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
(0.3 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(0.7 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(1.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(2.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
(3.0 EV :ﺮﻤﺘﺴﻣ :ةﺰﻴﻛر)
English
The upgraded firmware adds new functions to the camera and improves existing
functions. The new functions and their respective operations are described here.
Please refer to the “Instruction Manual,” and the “α Handbook” contained on the
supplied CD-ROM.
New items provided Functions
MOVIE Button Sets whether or not to activate the MOVIE button.
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
Shoots 3 images, each with different degrees of
brightness.
MOVIE Button
Sets whether or not to activate the MOVIE button.
1 MENU [Setup] [MOVIE Button] desired setting.
On Activates the MOVIE button.
Off Deactivates the MOVIE button.
Bracket: Cont.
Shoots 3 images while automatically shifting the exposure from base, to darker, then
to lighter. Press and hold down the shutter button until the bracket recording is
completed.
You can select an image that suits your intention, after recording.
1 (Drive Mode) on the control wheel [Bracket: Cont.].
Or, MENU [Camera] [Drive Mode] [Bracket: Cont.].
2 Option
desired mode.
To cancel the bracket, press (Drive Mode) and select [Single Shooting].
(Bracket: Cont.: 0.3 EV)
Images are taken with the set value of
deviation (steps) from the base exposure.
(Bracket: Cont.: 0.7 EV)
(Bracket: Cont.: 1.0 EV)
(Bracket: Cont.: 2.0 EV)
(Bracket: Cont.: 3.0 EV)
㩆⪞
〼ᡯ≿ὓ㿓#㸃ㅟ〫ᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬿#ᢧᴜㆻ#㠋ᙷ㿗#⩇⑃#⾻ᴿ⇳#ᢧ㋫㇏#ᢧ
ᴜㆻ#ᚌ䃋㿿ᴿᵛ1#っᢧぇ⮓ᴋ#⬿#ᢧᴜ#⚆#㋧㈈ぇ#ᵷ㿏っ#⮛⓼㿿ᴿᵛ1
⟷Ⰴẓ#%⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#FG0URPぇ#ⲏ⋔ẓ#%D#㿯ὓ⟸%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⴆᇟᤆ#▲#㩗ᾓ ጚត
PRYLH#⛻㴳 PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬣㐷⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
+でⰄ#⢃∏㬮=#413#HY,
+でⰄ#⢃∏㬮=#513#HY,
+でⰄ#⢃∏㬮=#613#HY,
ᙸᙸ#ᵛ⏯#⚔ᢧ⋓#6㈜㇏#♯㐷⏳#㞣へ㿠ᴿ
ᵛ1
PRYLH#Ⅾ㞦
PRYLH#⛻㴳㇏#䃓⮨䃋#っ⟷⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ#1
4#PHQX##^#☎⳿#`##^PRYLH#Ⅾ㞦#`##⮺㩂#☎⳿#1
㦣 PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
᫋ PRYLH#⛻㴳ㆻ#⢻䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
⫚♷#⋶ᲂ㖡
ᢧ㍷#ᯯ㠓ぇ⮓#〫Ộᜃ#/#⚔ᜃ#㈇Ṑㆳ⋓#✷᜴㿏⓫⮓#6#㈜㇏#䃋⬸ㆻ#㞣へ㿗#ⲏ#
ㇿᴿᵛ#1#⢃∏㬮#㞣へ#ᬗ#ῃᣃ㐷#⯋㮧#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫#ㇿㆳⵤⵓ゛#1
㞣へ#䄻ぇ#㡟䀜ぇ#ᴋ#䃋⬸ㆻ#⮗㭔㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ#1
4#ⵚⱻ#㰊ⱂ# #+#ᧆᱦⱞ⋶#ᾒᧆ#,##^#⫚♷#⋶ᲂ㖡#`1
#PHQX##^#㍞Ἶᱦ#`##^#ᧆᱦⱞ⋶#ᾒᧆ#`##^#⫚♷#⋶ᲂ
㖡#`1
5#Rswlrq##⮺㩂#ᾒᧆ#1
⢃∏㬮ㆻ#㡟Ⰳ㿏⊛⓫# #+#ὓ⇳⢃#┟ὓ#,#㔴ㆻ#ᱻ⏫#^#ᵟㇳ#㞣
へ#`#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛#1
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#316#HY,
ᢧ㍷#ᯯ㠓ぇ#ᵷ㿫#⮛㊌㿓#㚟#+#ᙻ
ᜠ#,#ᚉㆳ⋓#䃋⬸#㞣へẠᴿᵛ#1
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#31:#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#413#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#513#HY,
#+#でⰄ#⢃∏㬮#=#613#HY,
ﻰﺳرﺎﻓ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و هدﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ار یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻘﺗرا راﺰﻓا ﺖﺑﺎﺛ
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هداد حﺮﺷ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ و ﺪﯾﺪﺟ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻤﯿﻤﺿ CD-ROM رد هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ "DHandbook" و ،"ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد" ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار MOVIE ﻪﻤﮐد ﺎﯾآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ MOVIE ﻪﻤﮐد
.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻨﺷور زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﺟرد ﺎﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ 3
(EV 1.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 2.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 3.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
MOVIE ﻪﻤﮐد
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ لﺎﻌﻓ ار MOVIE ﻪﻤﮐد ﺎﯾآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
.ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
h
[MOVIE ﻪﻤﮐد]
h
[ﻢﯿﻈﻨﺗ]
h
MENU 1
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار MOVIE ﻪﻤﮐد
ﻦﺷور
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ار MOVIE ﻪﻤﮐد
شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
و هداد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐد .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺘﻨﺷور ﺲﭙﺳ و ﺮﺘﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺒﻣ زا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﯽﻫدرﻮﻧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ 3
.ﺪﺳﺮﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ،ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ
.[ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ]
h
لﺮﺘﻨﮐ نادﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ رد (ﻮﯾارد ﺖﻟﺎﺣ) 1
.[ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ]
h
[ﻮﯾارد ﺖﻟﺎﺣ]
h
[ﻦﯿﺑرود]
h
MENU ،ﺎﯾ
.ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ
h
Option 2
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﯽﮑﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ] و هداد رﺎﺸﻓ ار (ﻮﯾارد ﺖﻟﺎﺣ) ،یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑ
ﺎﻨﺒﻣ ﯽﻫدرﻮﻧ زا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ (یﺎﻫ مﺎﮔ) فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
(EV 0.3 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 0.7 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 1.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 2.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
(EV 3.0 :ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ :یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ)
