b. Rotating Crown
• Short press to open app list or return to
watch face.
• Rotate to view more and adjust values.
• Double press to open last used app.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Microphone
Touchscreen
Barometer
Charging Port
Speaker
HD PPG Sensor
2. Enhanced Essential Mode
• Essential mode is a power-saving mode.
• In essential mode, the watch can also track
your health metrics, such as steps, heart rate,
sleep, blood oxygen, stress, etc.
• It can be activated by different methods,
including manual, smart, scheduled and
low-power switches. You can change it in
Essential mode settings app and see more
details. 6. Fast Charge & Fully Charged Reminder
• Newly adopted fast charge technology allows
your watch to be charged faster than ever.
And timely fully-charged notification reminds
you when your watch is ready to go.
• Please open Mobvoi Health app -> Device
-> Quick Control -> turn on Fully Charged
Reminder.
1. Newly Designed Ultra-Low-Power Display
and Tiles
• The newly designed ultra-low-power display
can show more information.
• Switch tiles by rotating the Crown to quickly
view your health data without waking the
watch, such as heart rate, blood oxygen,
active calories, etc.
• Via TicExercise, you can quickly view your
Heart Rate Zone by taking a glance at the
backlight color of FSTN display.
• FSTN backlight color can also be customized
in Essential mode settings app.
7. Colorful Backlight
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. Continuous Heart Rate Monitoring
• New feature that monitors your 24h heart
rate every second is added. You can get
more intensively monitored heart rate data
now.
• Setting: TicPulse -> Settings.
* View more data on Mobvoi Health app.
3. One-tap Measurement
• You can access multiple
health metrics with one
simple tap and the whole
process only takes about
90 seconds. Fast and
convenient.
• Please open One-tap
measurement app and tap
start to experience.
Product appearance
Set up and get started
1. Press and hold the Side Button to turn on
your watch.
2. Download and install Mobvoi Health app on
your phone. Register and login to your Mobvoi
account.
3. On the Device tab, tap [Add New Device]
to start to pair with your watch. Please follow
the instructions to complete the pairing
process.
a. Side Button
• Press and hold for 3 seconds to turn on your
watch.
• Short press to open recent app list.
• Double press to open Google Wallet.
• Press and hold for 3 seconds to access boot
menu.
• Press and hold for 15 seconds to force
restarting the watch.
g
h
f
e
5. Sleep Tracking
• TicSleep supports monitoring respiratory
rate during sleep in addition to sleep stages,
heart rate and blood oxygen. And you can
customize the monitoring frequency of blood
oxygen during sleep.
• Setting: TicSleep -> Settings.
* View more data on Mobvoi Health app.
What’s new English
a
b
c
d
b. Corona Giratoria
• Pulse brevemente para abrir la lista de
aplicaciones o volver a la esfera del reloj.
• Gire para ver más y ajustar los valores.
• Pulse dos veces para abrir la última aplicación
utilizada.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Micrófono
Pantalla Táctil
Barómetro
Puerto de Carga
Altavoz
Sensor PPG HD 2. Modo Esencial Mejorado
• El Modo Esencial es un modo de ahorro de
energía.
• En el Modo Esencial, el reloj también podrá
rastrear sus métricas de salud, como pasos,
frecuencia cardíaca, sueño, oxígeno en la
sangre, estrés, salud cardiovascular, etc.
• Se podrá activar a través de diferentes
métodos, incluidos interruptores manuales,
inteligentes, programados y de baja potencia.
Podrá cambiarlo en la aplicación configuración
del Modo Esencial, y también podrá ver ahí
más detalles.
6. Carga Rápida y Recordatorio de Carga
Completa
• La tecnología de carga rápida recientemente
adoptada permite que su reloj se cargue a
más velocidad que nunca. Además, la
notificación oportuna de que alcanzó la
carga completa le recordará cuándo su reloj
está listo para funcionar.
• Abra la aplicación Mobvoi Health ->
Dispositivo -> Control Rápido -> active el
Recordatorio de Carga Completa.
1. Novedoso Diseño de Pantalla FSTN y
Mosaicos FSTN
• El novedoso diseño de pantalla FSTN puede
mostrarle más información.
• Cambie los mosaicos FSTN girando la
Corona para ver rápidamente, sin activar el
reloj, sus datos de salud, tales como la
frecuencia cardíaca, el oxígeno en la sangre,
las calorías activas, etc.
• A través de TicEjercicio, podrá ver
rápidamente su Zona de Frecuencia Cardíaca
con tan solo echar un vistazo al color de la
luz de fondo de la pantalla FSTN.
• El color de la luz de fondo FSTN también se
podrá personalizar en la aplicación de
configuración del modo Esencial.
7. Colorida Luz de Fondo
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. Monitoreo Continuo de la Frecuencia
Cardíaca
• Se ha agregado una nueva función que
monitorea su frecuencia cardíaca durante
24 horas cada segundo. Ahora podrá
obtener datos de frecuencia cardíaca
monitoreados más exhaustivamente.
• Configuración: TicPulso -> Configuración.
* Vea más datos en la aplicación Mobvoi Health .
3. Medición con simplemente Un-Toque
• Podrá acceder a múltiples
métricas de salud con
simplemente Un-Toque,
en un proceso que tomará
en su totalidad unos meros
90 segundos. Rápido y
conveniente.
• Abra la aplicación de
medición de Un-Toque y
pulse comenzar a
experimentar.
Apariencia del producto
Configurar y comenzar
1. Mantenga pulsado el Botón Lateral para
encender el reloj.
2. Descargue e instale la aplicación Mobvoi
Health en su teléfono. Regístrese e inicie la
sesión en su cuenta de Mobvoi.
3. En la pestaña Dispositivo, pulse [Agregar
Nuevo Dispositivo] para que comience la
sincronización con su reloj. Siga las
instrucciones para completar el proceso de
sincronización.
a. Botón Lateral
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para
encender el reloj.
• Pulse brevemente para abrir la lista de
aplicaciones recientes.
• Pulse dos veces para abrir Google Wallet.
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para
acceder al menú de inicio.
• Mantenga pulsado durante 15 segundos para
forzar el reinicio del reloj.
g
h
f
e
5. Supervisión del Sueño
• TicSueño apoya el monitoreo de la
frecuencia respiratoria durante el sueño,
además de las etapas del sueño, la
frecuencia cardíaca y el oxígeno en sangre.
Puede igualmente personalizar la frecuencia
de monitoreo del oxígeno en sangre durante
el sueño.
• Configuración: TicSueño -> Configuración.
* Vea más datos en la aplicación Mobvoi Health.
Español
Novedades
a
b
c
d
b. Ghiera Girevole
• Premere brevemente per aprire l'elenco delle
app o tornare al quadrante.
• Ruotare per visualizzare di più e regolare i
valori.
• Premere due volte per aprire l'ultima app
usata.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Microfono
Touch Screen
Barometro
Porta di Ricarica
Altoparlante
Sensore HD PPG 2. Modalità Essenziale Migliorata
• La modalità Essenziale è una modalità di
risparmio energetico.
• Nella modalità essenziale, l'orologio può
anche tracciare i parametri della salute,
come passi, frequenza cardiaca, sonno,
ossigeno nel sangue, stress, salute del
cuore, ecc.
• Si può attivare in diversi modi, inclusi
interruttori manuali, intelligenti, programmati
e a bassa potenza. Si può cambiare nell'app
impostazioni modalità Essenziale e vedere
maggiori dettagli.
6. Ricarica Rapida e Promemoria Carica
Completa
• La tecnologia di ricarica rapida di recente
adozione consente di caricare l'orologio più
velocemente che mai. La notifica tempestiva
di carica completa ti ricorda quando
l'orologio è pronto per l'uso.
• Si prega di aprire l'app Mobvoi Health ->
Dispositivo -> Controllo Rapido -> attiva
Promemoria Carica Completa.
1. Schermo FSTN e Riquadri FSTN di Nuova
Concezione
• Il display FSTN di nuova concezione può
mostrare più informazioni.
• Cambia i riquadri FSTN ruotando la Ghiera
per visualizzare rapidamente i tuoi dati sulla
salute senza attivare l'orologio, quali
frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue,
calorie attive, ecc.
• Tramite TicExercise, è possibile visualizzare
rapidamente la propria Zona di Frequenza
Cardiaca dando un'occhiata al colore della
retroilluminazione dello schermo FSTN.
• Il colore della retroilluminazione FSTN può
anche essere personalizzato nell'app
impostazioni modalità Essenziale.
7. Retroilluminazione Colorata
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. Monitoraggio Continuo della Frequenza
Cardiaca
• È stata aggiunta la nuova funzione che
monitora la frequenza cardiaca 24 ore su
24 ogni secondo. Ora si possono ottenere
dati sulla frequenza cardiaca monitorati più
intensamente.
• Configurazione: TicPulse -> Impostazioni.
* Visualizza più dati sull'app Mobvoi Health.
3. Misurazione a un tocco
• È possibile accedere a
diversi parametri sulla
salute con un semplice
tocco e l'intero processo
richiede solo 90 secondi
circa. Veloce e
conveniente.
• Aprire l'app di misurazione
con un tocco e toccare
per iniziare a sperimentare.
Aspetto del prodotto
Impostazioni e avvio
1. Tenere premuto il Tasto Laterale per
accendere l'orologio.
2. Scaricare e installare l'app Mobvoi Health
sul telefono. Registrarsi e accedere all'account
Mobvoi.
3. Nella scheda Dispositivo, toccare [Aggiungi
Nuovo Dispositivo] per iniziare ad associare
l'orologio. Seguire le istruzioni per completare
il processo di associazione.
a. Tasto Laterale
• Tenere premuto 3 secondi per accendere
l'orologio.
• Premere brevemente per aprire l'elenco delle
app recenti.
• Premere due volte per aprire Google Wallet.
• Tenere premuto 3 secondi per accedere al
menu di avvio.
• Tenere premuto 15 secondi per forzare il
riavvio dell'orologio.
g
h
f
e
5. Monitoraggio del Sonno
• TicSleep oltre alle fasi del sonno, alla
frequenza cardiaca e all'ossigeno nel sangue,
supporta il monitoraggio della frequenza
respiratoria durante il sonno. Inoltre è
possibile personalizzare la frequenza di
monitoraggio dell'ossigeno nel sangue
durante il sonno.
• Configurazione: TicSleep -> Impostazioni.
* Visualizza più dati sull'app Mobvoi Health.
Italiano
Cosa c'è di nuovo
a
b
c
d
b. Coroa Giratória
• Pressione brevemente para abrir a lista de
aplicativos ou retornar para o mostrador.
• Gire para ver mais opções e para ajustar
valores.
• Pressione duas vezes para abrir o último
aplicativo utilizado.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Microfone
Tela sensível ao toque
Barômetro
Porta de carregamento
Alto-falante
Sensor HD PPG
2. Modo Essencial Avançado
• O modo essencial é um modo de economia
de energia.
• No modo essencial, o relógio também pode
rastrear suas métricas de saúde, como
passos, frequência cardíaca, sono, oxigênio
no sangue, estresse, saúde cardíaca, etc.
• Pode ser ativado de diferentes maneiras,
incluindo manual, inteligente, agendado e de
pouca energia. Você poderá fazer alterações
nas configurações do modo Essencial no
aplicativo, lá você encontrará mais detalhes.
6. Carregamento Rápido e Lembrete de
Carregamento Completo
• A tecnologia de carregamento rápido
recentemente adotada permite que seu
relógio seja carregado mais rápido do que
nunca.Você receberá uma notificação de
carga completa no momento que o relógio
estiver pronto para ser usado.
• Abra o aplicativo Mobvoi Health ->
Dispositivo -> Acesso Rápido -> ative o
Lembrete de Carga Total..
g
h
f
e
1. Tela FSTN recém-projetada e atalhos
FSTN
• A tela FSTN recém-projetada é capaz de
mostrar mais informações.
• Alterne entre os atalhos FSTN girando a
Coroa para visualizar rapidamente seus
dados de saúde, como frequência cardíaca,
oxigênio no sangue,calorias ativas, etc., sem
despertar o relógio.
• Através do TicExercise, você pode visualizar
rapidamente sua Zona de Frequência
Cardíaca, é só dar uma olhada na cor da luz
de fundo do display FSTN.
• A cor da luz de fundo do FSTN também
pode ser personalizada nas configurações
do modo Essencial no aplicativo.
7. Luz de Fundo Colorida
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. Monitoramento Contínuo da Frequência
Cardíaca
• Novo recurso que monitora seu ritmo
cardíaco 24h a cada segundo foi adicionado.
Você pode obter dados de frequência
cardíaca monitorados com mais intensidade
agora.
• Configurações: TicPulse -> Configurações.
*Acesse mais dados no aplicativo Mobvoi Health.
3. Medição com toque único
• Você pode acessar várias
métricas de saúde com
um simples toque e todo
o processo leva apenas
cerca de 90 segundos.
Rápido e conveniente.
• Abra o aplicativo de
medição com toque único
e selecione iniciar para
experimentar.
Aparência do produto
Configuração e inicialização
1. Mantenha o Botão Lateral pressionado para
ligar o seu relógio.
2. Faça o download e instale o aplicativo
Mobvoi Health no seu celular. Após,
registre-se e faça o login na sua conta
Mobvoi.
3. Na aba Dispositivo, selecione [Adicionar
Novo Dispositivo] para iniciar o pareamento
com seu celular. Favor seguir as instruções
para completar o processo de pareamento.
a. Botão Lateral
• Matenha pressionado por 3 segundos para
ligar o seu relógio.
• Pressione brevemente para abrir a lista de
aplicativos recentes.
• Pressione duas vezes para abrir o Google
Wallet.
• Matenha pressionado por 3 segundos para
acessar o menu de inicialização.
• Matenha pressionado por 15 segundos para
forçar a reinicialização do relógio.
5. Monitoramento do sono
• O TicSleep suporta o monitoramento da
frequência respiratória durante o sono, além
dos estágios do sono, frequência cardíaca e
oxigênio no sangue. E você pode personalizar
a frequência de monitoramento de oxigênio
no sangue durante o sono.
• Configurações: TicSleep -> Configurações.
* Acesse mais dados no aplicativo Mobvoi Health.
Português
O que há de novo
a
b
c
d
b. Rotierende Krone
• Kurz drücken, um auf die App-Liste oder
wieder auf das Uhrenblatt zu kommen.
• Drehen, um durchzuscrollen oder Werte zu
ändern.
• Zweimal drücken, um die letzte benutzte
App zu öffnen.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Mikrophon
Touchscreen
Barometer
Ladeport
Lautsprecher
HD PPG Sensor
2. Verbesserter Essential-Modus
• Der Essential-Modus ist ein
Energiesparmodus.
• Im Essential-Modus, kann die Uhr immer
noch deine Gesundheitswerte tracken, wie
Schritte, Puls, Schlaf, Blutsauerstoff, Stress,
Herzgesundheit usw.
• Kann durch verschiedene Aktionen aktiviert
werden, einschließlich Manuell, Smart, Geplant
und Wenig Akku. Der Essential-Modus kann
in der Einstellungs-App angepasst und
eingesehen werden.
5. Schlaf-Tracking
• TicSleep unterstützt die Atemrate während
des Schlafes zusätzlich zum Schlafstadium,
Herzrate und Blutsauerstoff aufzuzeichnen.
Frequenz der Blutsauerstoffmessung
während des Schlafes kann individualisiert
werden.
• Einstellung: TicSleep -> Einstellungen.
6. Schnellladen & Erinnerung vollständig
geladen
• Neu eingeführte Schnelllade-Technologie
erlaubt es der Uhr schneller geladen zu
werden und die Ladebenachrichtigung,
erinnert daran, dass die Uhr vollständig
eladen und einsatzbereit ist.
• Mobvoi Health App öffnen -> Gerät ->
Schnellsteuerung -> Erinnerung vollständig
geladen aktivieren.
1. Neu designtes FSTN-Display und
FSTN-Kacheln
• Das neu designte FSTN-Display kann mehr
Informationen anzeigen.
• Durch FSTN-Kacheln wechseln durch drehen
der Krone, um schnell Gesundheitsdaten zu
sehen, wie Puls, Blutsauerstoff, verbrauchte
Kalorien usw.
• Über TicExercise kann die Pulszone schnell
angezeigt werden, hierfür muss nur ein
schneller Blick auf das Backlight des
FSTN-Displays geworfen werden.
• Die FSTN-Backlight-Farbe kann auch über
die Essential-Moduseinstellungsapp
angepasst werden.
7. Farbiges Backlight
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. Laufende Pulsüberwachung
• Neues Feature, dass den Puls 24 Stunden
überwacht, jede Sekunde wird der
Aufzeichnung hinzugefügt. Dadurch sind
detailliertere Pulsdaten verfügbar.
• Einstellung: TicPulse -> Einstellungen.
* Mehr Daten auf Mobvoi Health App.
3. Fingertippen-Messung
• Mit einem einfachen
Fingertippen können
mehrere
Gesundheitsmetriken
angezeigt werden, dieser
Vorgang dauert nur 90
Sekunden. Schnell und
bequem.
• Bitte
Fingertippen-Messung-App
öffnen und tippen, um die
Erfahrung zu starten.
Produktauftritt
Aufsetzen und starten
1. Drücke und halte den seitlichen Knopf, um
die Uhr anzumachen.
2. Lade die Mobvoi Health App auf dein
Telefon runter. Registriere dich für einen
Mobvoi Account und logge dich ein.
3. Geh auf dem Gerätereiter und tippe auf
[Neues Gerät hinzufügen], um deine Uhr mit
deinem Telefon zu verbinden. Folge den
Anweisungen, um den Pairing-Prozess
abzuschließen.
a. Seitlichen Knopf
• Für 3 Sekunden gedrückt halten, um die Uhr
anzumachen.
• Kurz drücken, um die letzte App-Liste zu
öffnen.
• Zweimal drücken, um Google Wallet zu öffnen.
• Für 3 Sekunden gedrückt halten, um Zugriff
auf das Boot-Menü zu erhalten.
• Für 15 Sekunden gedrückt halten, um einen
Neustart der Uhr zu erzwingen.
g
h
f
e
* Mehr Daten auf Mobvoi Health App.
Deutsch
Was ist neu
a
b
c
d
b. ノブボタン
• 素早く押すことでアプリ一覧を開いたり、ホ
ーム画面に戻ったりすることができます。
• 回すと、ページを捲ったり、数値を調整した
りすることができます。
• 2回連続押すと、前に使っていたアプリに戻
ります。
c.
d.
e.
f.
g.
h.
マイク
タッチスクリーン
空気圧測定器
充電用ポート
スピーカー
PPGセンサー 2. アップグレートした持続モード
• 持続モードは長時間稼働モードです。
• 持続モードでも、毎日の活動量、心拍数、睡
眠、血中酸素、ストレス、心臓の健康状態、
睡眠呼吸数など、健康状態を追跡、検出でき
ます。
• AI、タイマー、低電力などの機能を、手動ま
たは自動で切り替え可能。持続モード設定で
は、機能を設定できるほか、ほかの機能も確
認できます。 6. 急速充電＆満充電通知に対応
• 高速充電に新たに対応。より速く充電可能に
なりました。バッテリーが満充電になったら、
ユーザーに通知します。
• Mobvoi Health app のクイック設定で満充電
通知を有効にできます。
1. 新デザインのFSTNスクリーンとFSTNカー
ド
• 新デザインのFSTNスクリーンにより、さら
に充実した情報表示が可能になりました。
• ノブを回すことで、異なるFSTNカードを切
り替え、心拍数、血中酸素、カロリーなど、
さまざまな健康データを素早く確認できます。
• 運動時、FSTNのバックライトの色で心拍率
を素早く確認できます（TicExercise アプリ
にのみ対応）。
• 移動時以外の時でも、好みに合わせてバック
ライトの色を変更できます。请在持久模式设
置app进行选择。ｊ持続モード設定アプリで
変更可能。
7. マルチカラーバックライト
Resting
Warm up
Fat burn
Cardio
Anaerobic
Dangerous
4. 連続心拍数測定
• 24時間リアルタイム心拍数モニターを秒単位
で新設し、心拍数データをより詳細に把握す
ることが可能。
• 機能をオンにする方法：TicPulse → 設定。
• 機能をオンにする方法：TicPulse → 設定。
* 詳細なデータは Mobvoi Health で確認可能。
3. ワンクリック測定
• ワンクリックで数多くの
健康指標を約90秒で素早
く測定可能。
• ぜひ「ワンクリック測定」
アプリで試してみてくださ
い。
製品の外観
ペアリングの手順
1. 電源ボタンを長押しして電源を入れます。
2. スマートフォンで Mobvoi Health app をダ
ウンロードして、アカウントを登録して
Mobvoi にログインします。
3. デバイス画面で、デバイス追加をタップし
て、説明に従って、ウォッチをペアリングしま
す。
a. サイドボタン
• 3秒間長押しすると、電源が入ります。
• 素早く押すと、最近使ったアプリのリストが
開きます。
• 2回連続押すと、Google Wallet が開きます。
• 3秒間長押しすると、電源メニューが表示され
ます。
• 15秒間長押しすると、デバイスはリスタート
します。
g
h
f
e
5. 睡眠測定
• 睡眠段階と心拍数を測定する機能のほか、新
たに呼吸数測定機能を追加。睡眠時酸素濃度
測定頻度を変更可能。
• 有効にする方法：TicSleep -> 設定。
* 詳細データは Mobvoi Health で確認可能。
日本語
ユニークな機能
a
b
c
d
