使用本機前，請仔細閱讀“使用安全須知“和“重要注意事項“(文件“USING THE UNIT SAFELY”與使用手冊 p. 37 與 p. 38)。閱讀完之後，請將本手
冊放置於可隨手可取得之處。
© 2023 Roland Corporation
這款 app 可讓您下載數位格式的樂譜，像玩遊戲般練
習歌曲，或保留您練習的錄音。
下載 app
下載智慧型手機/平板用的 app，與您的鋼琴搭配使用。
Roland Piano App
Owner’s Manual 使用手冊
主要功能特色
享受彈奏鋼琴之樂
˙
演奏不同的音色
這部樂器不僅具有演奏型平台鋼琴音色，還有許多其他的內建樂器音色。
您也可以根據您演奏的歌曲和心情，隨意使用這些音色。您還可以將兩種音色疊加在一起，以探索您自己喜歡的原創組合。
˙
聆聽與練習內建樂曲
鋼琴內建許多涵蓋多種不同類型的歌曲，例如有古典到爵士，和練習曲等等。您可以將這些內建曲作為練習時的範本。當您練習
時，內建節拍器也有助於您培養節奏感。
˙
錄製您的演奏
您可以錄下您自己的演奏，然後播放以便於聆聽您的演奏。透過聆聽您當時的演奏，下次可以更改進您的演奏，或者可將您的演
奏複製到 USB 隨身碟作為歌曲檔。
調節鋼琴
˙
改變彈奏感 (Key touch)
您可以根據您的喜好，調整鍵盤的彈奏感(觸鍵力度)。
˙
使音高配合其他樂器的調音
當演奏合奏或類似狀態，您可以調節鋼琴的標準音高，以搭配其他樂器的音高(標準音高調音)。
˙
打造出您自己的鋼琴音色 (Piano Designer)
調整平台鋼琴上的不同要素，讓您自行調出您喜歡的鋼琴音色。
˙
登錄您喜愛的設定 (Registration)
您可以登錄您自訂的設定，然後立即切換為不同歌曲是不同樂手而做的不同設定。
以更多方式進一步享受鋼琴
˙
透過鋼琴的喇叭播放音樂 (Bluetooth® Audio)
您可以將智慧型手機或平板與鋼琴連結，透過鋼琴的喇叭聆聽您喜愛的歌曲。這可讓您體驗跟著您欣賞音樂家的演奏一起演奏的
樂趣。
˙
連結 app 享受不同的新增功能 (Bluetooth® MIDI)
透過將鋼琴與 app 連線，您可以使用更多種不同的音色。透過 Roland Cloud 可以探索新的音樂，以及當您練習時使用例如數位樂
譜等功能輔助......讓您體驗嶄新的鋼琴演奏新世界。
頁碼頁碼 99
頁碼頁碼 1313
頁碼頁碼 1515
頁碼頁碼 1111
頁碼頁碼 1818
頁碼頁碼 1818
頁碼頁碼 1111
頁碼頁碼 2020
頁碼頁碼 2121
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
關閉電源之後仍儲存的設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
停用按鍵功能 (面板鎖定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
面板說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
演奏之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用譜架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
打開/闔上鋼琴頂蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
打開/闔上鍵盤蓋(開啟/關閉電源) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
開啟/關閉操作面板的燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
調整總音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
功能的基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
彈奏不同的音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
練習時使用節拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
聆聽歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
錄製您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
錄下您的鍵盤演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
刪除儲存的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
進階錄音模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
製作您自己的鋼琴音色 (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
調整鋼琴的總體聲音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
編輯平台鋼琴音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
透過Bluetooth®藍牙將鋼琴與行動裝置連線 . . . . . . . . . . . . . 20
功能說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
從鋼琴的喇叭播放音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
將鋼琴搭配使用 App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
便利的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
載入/儲存您喜愛的設定與鋼琴設定檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
初始化記憶體 (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
回復原廠設定 (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
設置各種不同的設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
功能模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
鍵盤模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
疑難排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
音色表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
內建曲目表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
使用安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
重要注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
° ° 目錄目錄
° ° 規格規格
音源 鋼琴音源: Piano Reality Modeling Concert Sound Engine (鋼琴實境建模演奏廳音源) (具有 Piano Reality Ambience)
鍵盤 Piano Reality Hybrid Concert Keyboard (88 鍵擊槌機制鍵盤):具擒縱機制 Escapement, 黑檀木/象牙質感, Dynamic Sensor
Acceleration Technology(動態感應器加速技術)與Haptic Key Vibration(觸覺琴鍵震動)
藍牙
Bluetooth Ver 4.2
Prole: A2DP (Audio), GATT (藍牙低功耗MIDI傳輸)
CODEC: SBC (支援 SCMS-T 內容保護)
電源供應 AC 變壓器
耗電功率 當以中等音量演奏鋼琴時的大約耗電功率: 23 W
當一開機尚未發出聲音的耗電功率: 21 W
尺寸大小
上蓋開啟(含譜架):
1,445 (寬) x 1,501 (深) x 1,787 (高) mm
上蓋闔上(含譜架):
1,440 (寬) x 1,501 (深) x 999 (高) mm
重量 169.0 kg
附件 Owner’s Manual, “Roland Piano Masterpieces”, 文件 “Leaet Stand Assembly”, 文件 “USING THE UNIT SAFELY”, 電源線, 保養組, 鍵
盤蓋, 腳輪止滑輪盤, 耳機掛鉤, 導線夾
*本文件說明了文件發佈時的產品規格。關於最新資訊，請參閱 Roland 網站。
33
關閉電源之後仍儲存的設定
即使電源關閉後再開啟，這部鋼琴也會記住“自動儲存的設定”。 您還可以設置您喜歡的設定(登錄)，使這部樂器記住您儲存的喜愛設定。當您關
閉電源並再次開機時，其他設定將回到預設值。
自動儲存的設定
這部鋼琴會自動儲存以下的設定。這些設定即使在關機之後，仍會繼
續保留。
設定 頁碼
Speaker Volume 喇叭音量 p. 8
Headphones Volume耳機音量 p. 8
Bluetooth On/O 藍牙開啟/關閉 p. 25
Bluetooth Volume 藍牙音量 p. 25
Bluetooth ID p. 25
Song Volume SMF 歌曲音量 標準MIDI檔p. 25
Song Volume Audio 歌曲音量 音訊 p. 25
Input Volume 輸入音量 p. 25
USB Audio Input Vol. 音訊輸入音量 p. 25
SMF Play Mode 標準MIDI檔播放模式 p. 26
Count-in Measure 預備拍小節 p. 26
Reg. Pedal Shift 踏板切換設定檔 p. 27
Language 語言 p. 27
Display Contrast 顯示幕對比亮度 p. 27
Screen Saver 螢幕保護程式 p. 27
Touch Click Volume 觸碰點擊聲音量 p. 27
Volume Limit 音量限制 p. 27
Haptic Key Vibration 觸覺琴鍵震動 p. 27
Power O by the Lid 琴蓋闔蓋關機功能 p. 27
Speaker Auto Mute 喇叭自動靜音 p. 28
Auto O 自動關機 p. 28
Master Tuning 標準音高調音 p. 18
Temperament 古典調律法 p. 18
Temperament Key 古典調律法主調 p. 18
Metronome Type 節拍器類型 p. 12
Beat 拍號 p. 12
Metronome Downbeat 節拍器強拍 p. 12
Metronome Pattern 節拍器樂段 p. 12
Metronome Volume 節拍器音量 p. 12
Metronome Tone 節拍器音色 p. 12
Rhythm Pattern 節奏樂段 p. 12
自動儲存在登錄設定的內容
將 "登錄您喜愛的設定"(p.11) 的設定開啟，可儲存以下的設定。
“登錄檔”儲存的設定 頁碼
Ambience Type 音場類型 p. 9
Kbd Ambience 鍵盤音場效果 p. 9
Brilliance 音質亮度 p. 9
Keyboard Mode 鍵盤模式 p. 29
Kbd Transpose On/O * 鍵盤移調開/關p. 11
Kbd Transpose 鍵盤移調 p. 11
Key Touch 觸鍵力度 p. 11
Hammer Response 擊槌反應 p. 11
Whole - Tone/Split - Right Tone/Dual - Tone 1
全鍵-音色/分鍵 - 右音色/重疊音色 - 第一音色 p. 9, p. 10
Split - Left Tone 分鍵-左音色 p. 9
Split - Point 分鍵-分鍵點 p. 9
Split - Balance 分鍵-音量平衡 p. 9
Split - Left Shift 分鍵-左音色八度升降 p. 9
Split - Right Shift 分鍵-右音色八度升降 p. 9
Dual - Tone 2 重疊音色-第二音色 p. 10
Dual - Balance 重疊音色-音量平衡 p. 10
Dual - Tone1 Shift 重疊音色-第一音色八度升降 p. 10
Dual - Tone2 Shift 重疊音色-第二音色八度升降 p. 10
Twin Piano Mode 雙鋼琴模式 p. 29
Song Transpose 歌曲移調 p. 25
Damper Pedal Part 延音踏板聲部 p. 26
Center Pedal 中央踏板 p. 26
Left Pedal 左踏板 p. 26
MIDI Transmit Ch.傳輸頻道 p. 27
Rotary speed 迴旋喇叭轉速 p. 9
*無論是否已設定鍵盤移調，此項目都會被記憶。
停用按鍵功能(面板鎖定)
為預防在您演奏時意外改變設定，您可以停用除了 [Ā] 鍵和 [ ] 旋鈕
之外的所有按鍵功能。
鎖定面板 按住 [ ] 鍵直到畫面顯示“ ” 記號。
面板解鎖 按住 [ ] 鍵直到顯示“ ” 記號消失。
44
° ° 面板說明面板說明
1[Ā] (Power) 鍵
開啟/關閉電源。
您可以透過打開或闔上鍵盤蓋，開啟/關閉鋼琴的電源 (p. 7)。
2[ ] (Volume) 旋鈕
調整鋼琴的音量。
用此旋鈕調整演奏鋼琴或是播放歌曲的音量。
若連接耳機，可調整耳機的音量 (p. 8)。
3[ ] (Function) 鍵
讓您進入功能模式，您可以在此改變各種不同的設定 (p. 25)。
4[ ] (Ambience) 鍵
添加殘響，使聲音彷彿在您音樂廳或大教堂等寬敞的地方演奏。
改變殘響的類型，模擬在不同場所演奏鋼琴的聲音。
*您僅可以將不同類型的殘響效果應用到 Grand 平台鋼琴群組
中的音色。
5[ ] (Keyboard Mode) 鍵
使用此按鍵進入 Keyboard 鍵盤模式，讓您可以改變各種不同的
鍵盤設定 (p. 29)。
6[ ] (Piano Designer) 鍵
調整鋼琴聲音的不同元素，讓您自行設置您喜歡的聲音 (p. 18)。
7音色 [ ] (Grand) [ ] (Upright / Classical)[ ]
(E.Piano / Organ) [ ] (Other) 鍵
選擇鍵盤要演奏的聲音 (p. 9)。
按下 [ ] (Registration) 鍵，將這些按鍵切換成 [1] [2] [3] [4] 鍵。
8[ ] (Registration) 鍵
使用此按鍵來選擇與登錄 Registration 設定 (p. 11)。
9顯示幕
在此顯示音色名稱、歌曲名稱、速度和拍號等資訊。
10 [–] [+] (selection) 鍵
改變畫面上顯示的項目和設定值 (p. 8)。
11 [ ] (Exit) 鍵
返回先前的畫面，或是退出當前畫面 (p. 8)。
12 [ ] (Enter) 鍵
確認畫面中的一個項目或是設定值 (p. 8)。
13 [ ] (Metronome) 鍵
開啟/關閉節拍器 (p. 12)。
14 [ ] (Tempo) 鍵
改變節拍器或歌曲的速度。
5改變節拍器速度 (p. 12)
5改變歌曲的速度 (p. 13)
*為避免故障和設備受損，請將音量調低，進行任何連接之前，請先關閉
所有設備的電源。
7 985 61 2 3 4
23
24 25 26 27 28
MEMO
產品名稱和序號，印在黏貼於靠近連接接孔的標籤上。
21
22
55
面板說明
15 [ ] (Song) 鍵
選擇要播放的內建樂曲或是錄下的演奏 (p. 13)。
16 [ô] (Cue up) 鍵
選擇歌曲的開頭 (p. 13, p. 15)。
17 [ò] (Play/Stop) 鍵
播放/停止歌曲，或是啟動/停止錄音 (p. 13, p. 15)。
18 [ö/ù] (Measure) 鍵
將播放位置往前或往後移動至歌曲當中想要的小節 (p. 13, p. 15)。
19 [ó] (Recording) 鍵
錄下您所彈奏的演奏 (p. 15)。
20 [ ] (Part) 鍵
讓您選擇要播放的演奏聲部(右手、左手，伴奏)。可讓您分別錄
製不同的聲部 (p. 13, p. 16)。
21 上琴蓋
上琴蓋可以掀開。掀開上琴蓋可使聲音更清晰分明；闔上琴蓋會
產生較柔和的聲音 (p. 6)。
22 譜架
放置樂譜 (p. 6)。
23 踏板
透過踩下踏板，您可以在鋼琴的聲音應用效果。
您也可以將不同的功能配置於踏板。
*在鋼琴的聲音應用效果 (p. 8)
*為踏板配置不同功能 (p. 26, p. 27)
24 USB Computer 連接埠
您可以透過 USB 線(另行選購)，從這裡連接您的電腦。若已連接
您的電腦時，可以在鋼琴和您電腦的編曲軟體(另行選購)之間傳
輸演奏資料，讓您製作或編輯音樂。
25 USB Memory 連接埠
您可以在此連接 USB 隨身碟。您可以用它將您的演奏錄製為音訊
資料，或是用鋼琴來播放 USB 隨身碟內的音樂檔(WAV檔、MIDI
檔、MP3 檔) (p. 14, p. 17)。
26 Input 輸入接孔
您可以使用立體聲迷你耳機接頭訊號線(另行選購)，在此連接音
樂播放機。從您音樂播放機播放的聲音，將可由鋼琴的喇叭播
放。
您也可以跟著您喜愛的歌曲一起彈奏鋼琴。.
27 Output 輸出接孔 (L/Mono, R)
您可以使用單聲道 1/4 接頭的導線(市售)，在此連接外接喇叭。
適用於當您想要連接外部的音響設備，並在許多觀眾面前演奏
時。
28 耳機接孔
您可以在此連接立體聲耳機。鋼琴有兩個耳機接孔，可容許同時
兩人使用耳機 (p. 8)。
連接踏板線與電源線
1. 將踏板線連接至 Pedal 接孔，然後使用導線固定帶來固定導
線。
束線帶
電源線
NOTE
如果在接頭只插入一半時旋轉它，可能會損壞踏板線接頭。
檢查上圖，以確保在插入之前，插頭朝向正確的方向。
插入接頭時請勿轉動!
2. 將電源線連接至 AC 插座。
連接 AC 插座
電源線
束線帶
束線帶
電源線
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
66
° ° 演奏之前演奏之前
使用譜架
豎起譜架
1. 將上蓋的翻蓋向後折，以將其打開。
向後折向後折
翻蓋翻蓋
1
2. 輕輕地抬起譜架。
*抬起譜架時，請小心您的手指不要被夾在可活動部位和本機琴體之
間。當有兒童在場，成人務必提供監督和指導。
3. 將固定器裝入其中一個插槽裡，使譜架固定在所需的角度。
2
3
使用樂譜固定夾
您可以將樂譜夾豎起，以便固定您的樂譜頁面。
當不使用樂譜固定夾時，將它收折回原處。
按下
掀開/闔上琴蓋
掀開上琴蓋
* 上琴蓋的展開或收闔需由成人操作。
* 當要打開上琴蓋，請小心您的手指不要被夾在可活動部位和本機琴
體之間。當有兒童在場，成人務必提供監督和指導。
1. 將上琴蓋的翻蓋往後折以便將其打開。
2. 用雙手握緊上琴蓋的右側(如插圖所示在高音側位置 A)，將它輕
輕地往上抬起。
2
A
1
NOTE
• 請勿抬起翻蓋—確保抬起上琴蓋側。
• 翻蓋關起來時，請勿打開或收闔上琴蓋。
• 掀開上琴蓋時，小心不要過度展開。大約 30 度為適當的角度。展開
上琴蓋時超過此角度可能會損壞鋼琴，或是導致上琴蓋往下掉。在您
掀開上琴蓋之前，確定周遭沒有人在上琴蓋打開的方向。
• 請勿在上琴蓋掀開的情況下運送鋼琴。這樣做可能會導致琴蓋支撐桿
從其托座中脫出，使得上琴蓋往下掉。
3. 用單手撐住上琴蓋，同時另一隻手抬起琴蓋支撐桿並將其裝入
固定座。
*當您豎起琴蓋支撐桿時，請小心您的手指不要被夾入可活動部位
和面板之間。當有幼兒在場，成人務必提供監督與引導。
翻蓋翻蓋
77
演奏之前
4. 移動一下支撐桿的頂端，將其固定。
NOTE
*為了避免上琴蓋滑脫往下掉，請務必將支撐桿鎖定至固定座當
中。在支撐桿完全固定到固定座之前，請勿將手從琴蓋上移開。
*不使用鋼琴時，請將上琴蓋闔上。
*要收闔上琴蓋時，請按照相反的步驟進行操作。
關於琴蓋支撐桿和固定座
這部鋼琴具有兩根不同長度的支撐桿。使用不同的支撐桿可改
變上琴蓋的展開幅度。
長支撐桿
短支撐桿
根據支撐桿的長度使用合適的固定座，如下所示。
*長支撐桿：使用內固定座(位置 B)
*短支撐桿：使用外固定座(位置 C)
BC
打開/闔上鍵盤蓋(開啟/關閉電源)
開啟鍵盤蓋 (開啟電源)
1. 將本機外接設備的音量調到最小。
2. 打開鍵盤蓋。
電源將會自動開啟。
要打開鍵盤蓋時，使用雙手將其掀開。
* 在開啟/關閉本機電源時，您可能會聽到些微聲音。這是正常現象
並非故障。
* 電源打開後，在樂器開機完成前，請勿觸摸操作面板上的任何觸
摸式開關。
* 如果操作面板上有冷凝水氣，請勿使用本樂器。這樣做可能導致
觸摸式開關發生故障。
* 當鍵盤蓋開啟時，按下 [Ā] 鍵。
關上鍵盤蓋 (關閉電源)
1. 將本機外接設備的音量調到最小。
2. 蓋上鍵盤蓋。
電源將會自動關閉。
當關閉鍵盤蓋時，請使用雙手將其闔上。
* 開啟琴蓋時，請小心您的手指不要被夾在可活動部位和本機琴體
之間。當有兒童在場，成人務必提供監督和指導。
MEMO
5您也可以長按 [Ā] 鍵來關閉電源。
5當您將功能模式(p. 25)中的"關閉鍵盤蓋時自動關機"(p. 27)設定停
用時，當您關閉鍵盤蓋時，電源將不會自動關閉。
開啟/關閉操作面板的燈
當您想要專注於您的演奏，您可以將操作面板和顯示幕同時關閉。
關閉操作面板
1. 按下 [Ā] 鍵。
將會出現確認訊息。
2. 再次按下 [Ā] 鍵。
操作面板和顯示幕將會關閉。
MEMO
當操作面板關閉時，將只有[ ] (Volume)旋鈕和 [Ā] 鍵可以使用。
* 您也可以長按 [Ā] 鍵關閉電源。
88
演奏之前
開啟操作面板
1. 在操作面板和顯示幕都關閉之下，按下 [Ā] 鍵。
操作面板和顯示幕將會打開。
調整總音量
轉動 [ ] 旋鈕以調節音量。喇叭音量和耳機音量可以分開設置。如果
連接耳機，則將自動切換為調節耳機音量。
轉動 [ ] 旋鈕)向右轉動旋鈕可調高音量，向左轉動旋鈕可
調低音量。
使用耳機
若您要在演奏時避免周遭的人聽到聲音，可使用耳機。這部鋼琴搭載兩
個耳機接孔，可容許兩個人同時使用耳機。
MEMO
如果您想在戴著耳機聆聽時與其他人演奏二重奏，請將鋼琴切換
為 Twin Piano 雙鋼琴模式。在此模式下，就像在演奏兩部獨立的
鋼琴。
1. 將耳機連接至耳機接孔。
連接耳機時，鋼琴的喇叭將不發出聲音。
2. 使用 [ ] 旋鈕調節耳機的音量。
MEMO
不使用耳機時，您可以將它們掛在耳機掛鉤上。
耳機掛鉤耳機掛鉤
使用踏板
透過踩下踏板，您可以對鋼琴的聲音應用效果。
柔音踏板柔音踏板
部分延音踏板部分延音踏板
延音踏板延音踏板
延音踏板(右)
使用這個踏板使聲音延音。當踩下踏板時，即
使您的手指離開琴鍵，音符也會持續延長一段
時間。聲音的共鳴受到您踩踏板的深度影響。
部分延音踏板(中間) 當您在踩踏板時所彈奏的音符會延音。
柔音踏板(左)
此踏板用於使聲音變得更柔和。彈奏時踩下柔
音踏板，相較於相同的演奏力度下，會產生不
如原來強烈的聲音。音色的柔音程度可隨著您
踩踏板的深度而有細微的改變。
*當操作踏板時，留意避免您的手指被夾在可活動部位和鋼琴主體
之間。當本機在有幼童的地方使用時，成人務必提供監督和指
導。
*這部鋼琴的踏板與平台鋼琴踏板的設計相同。請留意踏板的運作
與表現的效果，與直立鋼琴有所不同。
功能的基本操作
使用 [–] [+] (selection) 鍵、[ ] (Enter) 鍵和 [ ] (Back) 鍵。
更改螢幕上的項目或設定值 按下 [–] [+] 鍵
確認 按下 [ ] 鍵
返回上一個畫面 / 退出當前畫面 按下 [ ] 鍵
返回預設值 長按 [ ] 鍵
關於自動關機功能
當本機停止播放音樂，或是它的按鍵等控制裝置停止操作一段時間之
後，本機的電源將會自動關機(自動關機功能)。若您不希望電源自動
關閉，可停用自動關機功能 (p. 28)
* 當電源關閉時，您編輯的任何設定將會流失。您必須儲存
您想要保留的設定(p. 3)。
* 若要恢復電源，可再次開啟電源。
99
° ° 演奏演奏
選擇不同的音色
選擇類型和殘響的深度
此功能為聲音添加殘響，聽起來彷彿在音樂廳或大教堂等寬敞的地方
演奏。更改“Ambience Type 音場類型”，以重現在不同地方演奏鋼琴的
聲音。
1. 按下 [ ] 鍵。
顯示 Ambience 音場畫面。
2. 按下 [–] [+] 鍵選擇要設定的項目，像是“Ambience Type 音場
類型”、“Kbd Ambience 鍵盤音場”或“Brilliance 音色亮度”。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇類型和設定值。
Ambience Type
選擇當您演奏鋼琴時，對聲音應用的各種類
型的殘響效果。
Studio(錄音室), Lounge(會客廳), Concert
Hall(演奏廳), Wooden Hall(木牆廳),
Cathedral(大教堂)
Kbd Ambience
調節殘響深度。設定值越大，音場越深；設
定值越小，音場越淺。
* 殘響效果不適用於音訊檔。
0-10
Brilliance 設定值越大，聲音越亮。
-10–0–+10
5. 要退出設定，按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵將會熄滅。
選擇音色
除了鋼琴音色以外，這部鋼琴可讓您享受使用其他音色演奏。共有四種
音色群組；每一個音色鍵可以選擇一種群組。
Ø “Tone List 音色表” (p. 33)
音色群組
琴色鍵 說明
Grand
讓您選擇平台鋼琴音色
Upright / Classical 包含大鍵琴、古鋼琴和直立式鋼琴等音色
E.Piano / Organ
電鋼琴和風琴等音色
*如果您選擇了具有迴旋喇叭效果的管風琴聲
音，模擬迴旋喇叭的聲音，按下 [ ] 鍵將切
換迴旋喇叭效果的轉速。
Other 各種不同音色例如弦樂器與鼓
1. 按下音色鍵。
選擇音色群組。顯示當前選擇的音色名稱。
2. 按下 [–] [+] 鍵。
您可以選擇音色群組中的其他音色。
MEMO
在電源開啟的情況下，您先前為每個音色鍵所選的音色會記憶下
來。事先為每個音色鍵選擇一種音色，便可即時切換音色。
左手與右手演奏不同的音色
您可以在鍵盤的左右手區域使用不同的音色來演奏，鍵盤在特定音符處
分割。這個設定稱為“分鍵演奏”，分割鍵盤的點稱為“分鍵點”。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵，選擇“Keyboard Mode 鍵盤模式”，然後按下
[ ] 鍵。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇“ Split 分鍵”。
4. 按下 [ ] 鍵退出鍵盤模式。
出現分鍵畫面。
右手音色右手音色
左手音色左手音色
項目項目
開啟電源時，選擇“Concert Piano (演奏廳鋼琴)”作為右手音色，選
擇“A.Bass +Cymbal(貝斯與鈸)”作為左手音色。
開啟分鍵時，鍵盤的設定如下。
左手音色左手音色 右手音色右手音色
分鍵點(開機預設值):分鍵點(開機預設值): F#3
5. 要退出分鍵演奏，請按下 [ ] 鍵進入鍵盤模式，
將“Keyboard Mode 鍵盤模式”設置為“Whole 全鍵”。
改變分鍵演奏的設定
若要編輯以下的設定，要進入 Split 分鍵畫面。
操作
改變左手音色
(Split-Left Tone)
1. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
2. 按下音色鍵。
將會選擇音色群組。
3. 按下 [–] [+] 鍵選一個音色。
1010
演奏
操作
改變右手音色
(Split-Right Tone)
1. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
2. 按下音色鍵。
將會選擇音色群組。
3. 按下 [–] [+] 鍵選一個音色。
改變音色分鍵點
(Split-Point)
1. 按下 [ ]鍵。
將會切換至鍵盤模式。
2. 按下 [ ] 鍵兩次。
將會出現分鍵模式設定畫面。
3. 按下 [-] [+] 鍵進入您要設置項目的畫面。
4. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
5. 按下 [–] [+] 鍵選擇您想要改變的設定值。
改變左手音色和右手
音色之間的音量平衡
(Split-Balance)
改變右手音色和左手
音色的八度音程(Split-
Left Shift/Split-Right
Shift)
MEMO
在分鍵畫面中，按住 [ ] 鍵不放同時按下一個琴鍵，從鍵盤上設
定分鍵點。
疊加兩個音色
您可以在一個琴鍵上使用兩種音色來演奏。這個功能稱為重疊音色演奏
“Dual Play”。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵，選擇“Keyboard Mode 鍵盤模式”，然後按下
[ ] 鍵。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇“ Dual 重疊音色”。
4. 按下 [ ] 鍵退出鍵盤模式。
將出現重疊音色畫面。
第一音色第一音色
第二音色第二音色
項目項目
開啟電源時，“Concert Piano (演奏廳鋼琴)”選擇為第一音
色，“SymphonicStr1(交響樂弦樂)”選擇為第二音色。
5. 要退出重疊音色演奏，請按下 [ ] 鍵進入鍵盤模式，
將“Keyboard Mode 鍵盤模式”設置為“Whole 全鍵”。
改變重疊音色演奏的設定
若要編輯以下的設定，要進入 Dual 重疊音色畫面。
操作
改變第二音色
(Dual-Tone 2)
1. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
2. 按下音色鍵。
將會選擇音色群組。
3. 按下 [–] [+] 鍵選一個音色。
改變第一音色
(Dual-Tone 1)
1. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
2. 按下音色鍵。
將會選擇音色群組。
3. 按下 [–] [+] 鍵選一個音色。
操作
改變兩個音色的音
量平衡
(Dual-Balance)
1. 按下 [ ] 鍵。
將會切換至鍵盤模式。
2. 按下 [ ] 鍵兩次。
將會出現重疊音色設定畫面。
3. 按下 [-] [+] 鍵進入您要設置項目的畫面。
4. 按下 [ ] 鍵使 “-” “+” 顯示於螢幕的最下
行。
5. 按下 [–] [+] 鍵選擇您想要改變的設定值。
改變兩個音色的八
度音程
(Dual-Tone 1 Shift/
Dual-Tone 2 Shift)
立即喚出平台鋼琴音色
長按 [ ] 鍵取消 Split 分鍵演奏或 Dual 重疊音色演奏，並且喚出平台鋼
琴Grand Piano (Concert Piano)音色。
1111
演奏
彈奏不同的調 (移調)
您可以將鍵盤以半音為單位做移調。
舉例來說，若歌曲是 E 大調，但您想要使用 C 大調音階的指法來彈奏，
您可以將鍵盤移調設定為“4”。
若您演奏 “C-E-G”0將會發出 “E G B”
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵，選擇“Kbd Transpose 鍵盤移調”。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇設定值。
設定值 -6–0–5 (預設值: 0)
5. 按下 [ ] 鍵退出鍵盤模式。
關於音名(例如 C4)
某些設定例如"分鍵點"會顯示字母，這些代表音符的名稱。音名
與唱名的對應關係如下：A 為“la”、B 為“ti”、C 為“do”、D 為“re”、E
為“mi”、F 為“fa”、G 為“sol”。
例如，“C4”表示“從鍵盤最左側起的第 4 個‘C’音“。
改變觸鍵力度 (Key Touch)
您可以更改鍵盤的彈奏感(觸鍵)。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵，選擇“Key Touch 觸鍵力度”。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇設定值。
設定值 說明
Fix (固定), 1-100
(預設值: 50)
預設值 50 提供與傳統鋼琴最相近的觸鍵。設定
值越大，鍵盤彈奏感越重。如果指定為“ Fix”
(固定力度)，則無論演奏鍵盤的力度如何，音符
都以固定音量發聲。
5. 按下 [ ] 鍵退出鍵盤模式。
調整當您彈奏琴鍵到聽到琴音的時間
(Hammer Response)
您可以調節從您彈奏琴鍵到聽到聲音的時間。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵，選擇“Hammer Response”琴槌反應。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇設定值。
設定值 說明
O, 1-10
(預設值: 1) 設定值越大，產生越多的延遲。
5. 按下 [ ] 鍵退出鍵盤模式。
登錄您的愛用設定
您可以登錄依您的喜好調整過的設定，然後在每首歌曲或不同演奏者的
設定之間切換。
登錄當前的演奏設定
1. 長按 [ ] 鍵。
將會出現 “Store Registration ” 儲存登錄設定畫面。
2. 使用 [1] [2] [3] [4] 鍵和 [–] [+] 鍵選擇要登錄當前設定的登錄設
定號碼，然後按下 [ ] 鍵執行。
3. 編輯名稱。
a.按下 [–] [+] 鍵選擇要編輯的字元，然後按下 [ ] 鍵執行操作。
b.按下 [–] [+] 鍵編輯字元，然後按下 [ ] 鍵執行操作。
5要插入字元，請按下 [ò] 鍵。
5要刪除字元，請按下 [ó] 鍵。
4. 使用編輯字元的步驟，按下 [–] [+] 鍵選擇螢幕右側的 μ，然後
按下 [ ] 鍵執行操作。
將顯示登錄畫面，並顯示您儲存的設定。
MEMO
當您選擇 "Start-Up" 時，您可以登錄這些設定，作為樂器開機時要
使用的設定。
1212
演奏
喚出您的愛用設定
1. 按下 [ ] 鍵。
選擇登錄群組。將會顯示當前所選的登錄名稱。
2. 按下 [1] [2] [3] [4] 鍵。
3. 按下 [–] [+] 鍵
將會選擇登錄群組內的設定。
初始化您的愛用設定
1. 按下 [ ] 鍵顯示登錄設定畫面，然後按下 [1] [2] [3] [4] 鍵和
[–] [+] 鍵，選擇要初始化的使用者設定。
2. 長按 [ ] 鍵。
將顯示確認訊息。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇“ Ye s ”，然後按下 [ ] 鍵執行。
將會初始化所選的登錄記憶。
使用節拍器練習
您可以在練習時聆聽節拍器聲音。
MEMO
若您想要跟著節奏一起演奏，可以將節拍器類型改成節奏樂段。
1. 按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵閃爍，節拍器發出聲音。
MEMO
如果正在播放歌曲，節拍器將以這首歌曲的速度和拍號發出聲
音。
2. 若要改變速度，請按下 [ ] 鍵，然後按下 [–] [+] 鍵選擇所需
的速度。
您可以透過按下 [ ] 鍵，然後使用 [ ]鍵選擇描述速度的文字來
更改速度。
3. 要關閉節拍器，請再次按下 [ ]鍵。
[ ] 鍵熄滅。
MEMO
如果在速度設定畫面上同時按下 [–] [+] 鍵，速度將返回到當前所
選歌曲的速度(開啟電源時速度設為 108)。
改變節拍器的設定
在 [ ] 鍵處於開啟狀態時更改以下設置。您可以編輯的設定因節拍器類
型設定而異。
操作
Common 改變節拍器類型
(Metronome Type)
1. 同時按下 [ ] 鍵和
[ ] 鍵，使“-” “+” 出現
在螢幕的上排。
2. 按下 [-] [+] 鍵進入您
要設置項目的畫面。
3. 按下 [ ]鍵使 “-” “+” 顯
示於螢幕的最下行。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇
您想要改變的設定
值。。
當節拍器類型設
為"Metronome"
改變節拍器拍號(Beat)
播放節拍器時不加強
重拍
(Metronome Downbeat)
改變節拍器的拍擊法
(Metronome Pattern)
改變節拍器的音量
(Metronome Volume)
改變節拍器的聲音
(Metronome Tone)
當節拍器類型
設為"Rhythm
Pattern"
改變節奏樂段
(Rhythm Pattern)
改變節奏的音量
(Rhythm Volume)
可使用的拍號 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,
9/8, 12/8 (預設值: 4/4)
MEMO
節拍器或節奏以 2/2 拍來播放 6/8，以 3/4 拍來播放 9/8，以 4/4 拍
播放 12/8。
1313
° ° 聆聽歌曲聆聽歌曲
播放歌曲
以下說明如何聆聽內建歌曲。您可以聆聽這些內建樂曲作為您演奏的參
考範本，或是跟著樂曲進行單手練習。
&“內建曲目表” (p. 35)
類別清單
類別名稱 說明
Listening聆賞曲
鋼琴內部的
歌曲
推薦聆賞的鋼琴曲
Ensemble (*)
合奏
鋼琴名曲，主要為古典名曲。這些歌
曲包含鋼琴協奏曲、二重奏，和古典
名曲爵士版編曲。由於這些歌曲包
含具有挑戰性的歌曲，建議程度為中
級以上。
Entertainment (*)
娛興
世界知名的名曲編曲，包括流行歌、
爵士樂和兒歌，編曲難易度適合初學
者到進階演奏者的廣泛應用。
Do Re Mi 課程 (*)
您可以使用這些課程來學習音樂基
礎，包括跟著歌曲一起唱出唱名或是
練習讀譜。
Scales音階 (*) 所有調性的音階(大調音階、小調音
階)。
Hanon哈農 哈農鋼琴教本 No.1–20
Beyer拜爾 拜爾鋼琴教本 Op.101 No.1–106
Burgmüller
佈爾格彌勒 佈爾格彌勒 25 首練習曲 Op.100
Czerny100徹爾尼 徹爾尼 100 首練習曲 Op.139
USB 隨身碟 儲存於 USB 隨身碟的歌曲
Internal Memory
內部記憶體 儲存於內部記憶體的歌曲
(*)這些歌曲與內附樂譜集”Roland Piano Masterpieces”對應。
1. 按下 [ ] 鍵。
將會出現歌曲畫面。
類別類別
速度速度 拍號 拍號 小節小節
歌曲名稱歌曲名稱
2. 按下 [-] [+] 鍵選擇歌曲類別。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [-] [+] 鍵選擇類別中的歌曲。
MEMO
若您決定選擇不同的歌曲類別，按下 [ ] 鍵。
5. 按下 [ò] 鍵。
歌曲將會播放，[ ] 鍵將跟著速度一起閃爍。
6. 若要停止歌曲，再次按下 [ò] 鍵。
[ò]鍵將會熄滅。
7. 若要退出歌曲，再次按 下[ ] 鍵。
[ ] 鍵將會熄滅。
改變歌曲播放方式
類型名稱 說明
播放個別的演奏
聲部
內建歌曲由三個聲部(右手、左手、伴奏)組成，您
可以個別播放要聆聽的聲部。
* 部分歌曲沒有左手聲部或伴奏聲部。在這種情
況下，您無法選擇對應的聲部。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵選擇要靜音的聲部。
3. 按下 [ ] 鍵。
所選的聲部將被靜音。
4. 按下 [ò] 鍵。
歌曲僅播放所選的聲部。
改變歌曲的速度
1. 按下 [ ] 鍵接著按下 [–] [+] 鍵。
MEMO
長按 [–] [+] 鍵可返回預設值。
以一致的速度播放
歌曲
在您想要跟著播放的歌曲一起練習時，可運用此
功能。
1. 按住 [ò] 不放，同時按下 [ ] 鍵。
將顯示“Tempo Mute On (固定速度開啟)”訊
息，歌曲以固定速度播放。再次按住 [ò]
鍵，然後按下 [ ] 鍵將恢復原始速度(出現
“Tempo Mute O (固定速度關閉)”訊息）。
選擇要播放的小節
1. 依照“播放歌曲”(p.13) 的步驟 1-4 操作。
2. 按下 [ö/ù] 鍵
將出現小節螢幕。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇要播放的小節數。
4. 按下 [ò] 鍵。
從指定的小節播放歌曲。
MEMO
5按下 [ô] 鍵選擇歌曲的開頭。
5按下[ ] 鍵可返回歌曲選擇畫面。
在歌曲播放前播放
預備拍
1. 按住 [ ] 不放，同時按下 [ò] 鍵。
節拍器將會跟著速度一起閃爍。
播放所選類型中的
所有歌曲
1. 按住 [ ] 不放，同時按下 [ò] 鍵。
[ò] 鍵閃爍，將會依序播放所選類別中的
歌曲。
以不同的調播放
1. 按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵將會亮起，鋼琴進入功能模式。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入"Song Transpose" 畫
面。
3. 按下 [ ] 鍵。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇音高的移調程度
(以半音為單位)。
5. 按下 [ò] 鍵。
歌曲將會移調播放。
1414
聆聽歌曲
類型名稱 說明
從 USB 隨身碟的
資料夾播放歌曲
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入"USB Flash Drive" 畫面。
3. 按下 [] 鍵。
進入資料夾
a. 按下 [–] [+] 鍵選擇所需的資料夾。
b. 按下 [ ] 旋鈕確認。
退出資料夾
a. 按下 [–] [+] 鍵選擇“向上”。
b. 按下 [ ] 旋鈕確認。
4. 按下播放/停止鍵。將開始播放從 USB 隨身
碟內的歌曲。
1515
° ° 錄製您的演奏錄製您的演奏
錄製您的鍵盤演奏
您可以錄製您自己的鍵盤演奏，然後播放聆聽以做檢查。
準備錄音
1. 選擇您要演奏的音色。
2. 您可以依據需要開啟節拍器。
設定節拍器的速度和拍號。節拍器設定將儲存在歌曲中，您可以
在播放時使用相同的設定。
3. 按下 [ó] 鍵。
[ó] 鍵亮起，[ò] 鍵閃爍，鋼琴進入錄音待機模式。
如果您決定取消錄音，請再次按下 [ó] 鍵。
啟動/停止錄音
4. 按住 [ò] 鍵。
一小節預備拍之後將會啟動錄音，[ó] 鍵和 [ò] 鍵都會亮起。
演奏將會自動儲存。
MEMO
除了按下 [ò] 鍵以外，您也可以透過彈奏鍵盤啟動錄音。在此
狀況下，將不會聽到預備拍節拍聲。
5. 若要停止錄音，再次按下 [ò] 鍵。
錄音將會停止。
聆聽錄好的演奏
6. 按住 [ò] 鍵。
在您錄音之後，會選擇最新錄製的歌曲。
錄製的歌曲開始播放。
刪除已儲存的歌曲
您可以刪除您已儲存的歌曲。
MEMO
5您還可以透過按住 [ó] 鍵並按下 [ ] 鍵來刪除錄製的歌曲。
5如果要刪除儲存在內部記憶體中的所有歌曲，請初始化記憶體(“初
始化記憶體(Format Media)”(p.24))。
1. 按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵亮起，鋼琴進入功能模式。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入“Delete Song 刪除歌曲”畫面。
3. 按下 [ ] 旋鈕確認。
將出現“Delete Song ”畫面。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇要儲存資料的儲存媒體，然後按下 [ ] 旋
鈕確認。
5. 按下 [–] [+] 鍵選擇要刪除的歌曲，然後按下 [ ] 旋鈕確認。
將出現確認訊息。
若您決定取消操作，可按下 [ ] 鍵。
6. 按下 [–] [+] 鍵選擇”Yes”，然後按下 [ ] 鍵執行。
將會執行刪除。
* 螢幕上顯示“Executing…”時，請勿關閉電源或拔出 USB 隨身碟。
* 當 GP-9 的指示燈顯示正在進行操作時，請勿關閉電源、拔出 USB
隨身碟或拔下電源線。
管理您錄製的歌曲
操作
為錄製的歌曲重新
命名
您可以為儲存的歌曲命名。
1. 按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵將會亮起，鋼琴進入功能模式。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入"Rename Song"畫面，
再按下 [ ] 鍵確認選擇。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇有您要重新命名歌曲的
儲存媒體，再按下 [ ] 鍵確認選擇。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇您要重新命名的歌曲，
再按下 [ ] 鍵確認選擇。
5. 重新命名。
選擇您想要改變
的字元 按下 [–] [+] 鍵。
改變字元
按下 [ ] 鍵(確認)Ó按下[–]
[+]鍵(編輯字元)Ó按下[ ]
鍵(返回)
插入一個字元 按下 [ò] 鍵
刪除一個字元 按下 [ó] 鍵
6. 按下 [–] [+] 鍵選擇螢幕右邊的 ，再按下 [
] 鍵執行。
將會出現確認訊息。
7. 按下 [–] [+] 鍵選擇”Yes”，然後按下 [ ] 鍵
執行。
歌曲將會重新命名。
8. 按下 [ ] 鍵。
將會退出功能模式。
複製錄好的歌曲
儲存於內部記憶體中的歌曲可以複製到 USB 隨身
碟。儲存在 USB 隨身碟的歌曲也可以複製到內部
記憶體中。
1. 按下 [ ] ]鍵。
[ ] 鍵將會亮起，鋼琴進入功能模式。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入"Copy Song"畫面，再按
下 [ ] 鍵確認選擇。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇複製來源與目標的儲存
媒體，再按下 [ ] 旋鈕確認選擇。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇您要複製的歌曲。
若您決定取消操作，可按下 [ ] 鍵。
5. 按下 [ ] 鍵。
將會執行複製。
* 螢幕上顯示“Executing…”時，請勿關閉電
源、拔出 USB 隨身碟或拔下電源線。
6. 按下 [ ] 鍵。
將會退出功能模式。
1616
錄製您的演奏
進階錄音模式
錄製您的單手演奏
透過錄製左手演奏左聲部，及右手演奏右聲
部，您可以分開錄製您單手的演奏。
準備錄音
1. 選擇要演奏的音色。
2. 依據需要可以開啟節拍器。
設置節拍器的速度和拍號。節拍器設定將儲存在歌曲中，您可以
在播放時使用相同的設定。
3. 按下 [ó] 鍵。
[ó] 鍵亮起，[ò] 鍵閃爍，鋼琴進入錄音待機模式。
如果您決定取消錄音，請再次按下 [ó] 鍵。
4. 按下 [ ] 鍵，按下 [–] [+] 鍵選擇不想錄製的聲部，然後按
下 [ ] 鍵使其熄滅。
只有您在錄製的聲部會閃爍。
MEMO
如果您此時沒有選擇聲部，您的演奏將錄製到以下聲部。
用一種音色演奏 "Right 右手"聲部
左右手演奏不同音色
(分鍵演奏)
左手音色是"Left"聲部，右手音色是"Right"
聲部
用兩種疊加音色演奏
(重疊音色演奏)
第一音色是"Right"聲部，第二音色
是"Accomp"聲部
開始/停止錄音
5. 按下 [ò] 鍵。
在一小節預備拍之後，錄音開始啟動，[ó] 鍵和 [ò] 鍵皆亮起。
演奏會被自動儲存。
MEMO
您也可以透過直接演奏鍵盤，而不必按下 [ò] 鍵啟動錄音。
在這種情況下，不會聽到預備拍。
6. 要停止錄音，請再次按下 [ò] 鍵。
錄音停止。
在錄製的演奏上疊加錄音
錄製完單手的演奏後，您可以疊加錄製另一手的演奏。
您還可以在內建歌曲上進行疊加錄音。
左手(或右手)聲部 右手(或左手)聲部
準備錄音
1. 按下 [ ] 鍵。
將出現歌曲畫面。
MEMO
如果出現小節畫面，按下 [ ] 鍵返回歌曲選擇畫面。
2. 按下 [–] [+] 鍵選擇您想疊加錄音的歌曲類型，然後按下 [ ]
鍵確認選擇。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇您想疊加錄音的歌曲。
您可以選擇類別中的歌曲。
MEMO
如果您跟著內建歌曲一起錄製您的演奏，您可以固定內建歌曲的
速度(p.13)。
4. 按下 [ó] 鍵。
[ó] 鍵亮起，[ò] 鍵閃爍，鋼琴進入錄音待機模式。
如果您決定取消錄音，請再次按下 [ó] 鍵。
5. 按下 [–] [+] 鍵進入"Overdub"畫面。
將會選擇步驟 3 的歌曲。
6. 按下 [ ]鍵。若您不想要錄音的聲部閃爍，則按下 [–] [+] 鍵
選擇此聲部，再按下 [ ] 鍵使其熄滅。
只有您正在錄音的聲部會閃爍。
若您選擇已經有錄音的聲部(亮燈)，接著按下 [ ] 鍵使其閃爍，
此聲部將會被覆蓋。
開始/停止錄音
7. 按下 [ò] 鍵。
在一小節預備拍之後，錄音開始啟動，[ó] 鍵和 [ò] 鍵皆亮起。
演奏會被自動儲存。
MEMO
您也可以透過直接演奏鍵盤，而不必按下 [ò] 鍵啟動錄音。
在這種情況下，不會聽到預備拍。
8. 要停止錄音，請再次按下 [ò] 鍵。
錄音停止。
左手(或右手)聲部
1717
錄製您的演奏
錄製音訊至 USB 隨身碟
如果您為演奏進行音訊錄音，您將能夠在電腦或音樂播放機上聆聽錄
音、用它製作音樂 CD，或者將其發佈到網路。
準備錄音
1. 將您的 USB 隨身碟連接至 USB Memory 連接埠。
* 音訊資料無法儲存至鋼琴的內部記憶體中。
* 螢幕上出現 “Executing....”時，請勿關閉電源或拔出 USB 隨身碟。
* USB 隨身碟存取指示燈閃爍時，請勿關閉電源或拔下 USB 隨身碟
和電源線。
2. 選擇您想要演奏的音色。
3. 按住 [ó] 鍵並按下 [-][+] 鍵選擇 "Audio"。
MEMO
您也可以透過功能模式 "Recording Mode" 錄音模式設定(p.26)來指
定。
4. 按下 [ó] 鍵。
[ó] 鍵亮起，[ò] 鍵閃爍，鋼琴進入錄音待機模式。
如果您決定取消錄音，請再次按下 [ó] 鍵。
5. 您可以依據需要開啟節拍器聲音。
開始/停止錄音
6. 按下 [ò] 鍵。
錄音開始啟動，[ó] 鍵和 [ò] 鍵皆亮起。演奏會被自動儲存。
MEMO
進行錄音時，請勿關閉電源或拔下 USB 隨身碟。
7. 要停止錄音，請再次按下 [ò] 鍵。
錄音停止。
* 螢幕上出現 “Executing...”時，請勿關閉電源或拔出 USB 隨身
碟。
* USB 隨身碟存取指示燈閃爍時，請勿關閉電源或拔下 USB 隨身
碟和電源線。
MEMO
5您可以刪除您要錄音的歌曲(p.15)。
5您可以為錄音的歌曲重新命名(p.15)。
1818
° ° 製作您自己的鋼琴音色 (Piano Designer)製作您自己的鋼琴音色 (Piano Designer)
這部鋼琴可以調節音色的不同元素，所以您可以根據個人品味自訂鋼琴音色。
這個功能稱為“Piano Designer (鋼琴設計師)”。
MEMO
製作您自己的鋼琴音色的操作，也可以在專屬 app 使用觸控方式
進行操作。
Ø "將鋼琴搭配使用 App (p.21) "
調整鋼琴的總體聲音
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵選進入您想調整項目的畫面。
3. 按下 [ ] 旋鈕以便確認。
4. 按下 [–] [+] 鍵選擇設定值。
5. 若要退出設定，可按下 [ ] 鍵。
[ ] 鍵將會熄滅。
項目 設定值 說明
Master Tuning 415.3 Hz–466.2 Hz
(預設值: 442.0 Hz)
當您在與其他樂器一起合奏時，您可以調整鋼琴的標準音高，以獲得與其他樂器的正確和聲。標準
音高是您彈奏的中央 A(A4) 音的音高。將所有樂器調成同樣的標準音高稱為“ tuning”。
Temperament
您可以使用古典調律法(調音方式)來演奏巴洛克時期的音樂。
現代音樂作曲及演奏都是採用平均律，這是現在最通用的調律法。但是在很早期，有許多種其他的調律法存在。透過使用樂
曲製作之時所採用的調律法來演奏，您可以體驗到這首歌曲原創時所想要表現的和聲。
Equal
(預設設定)
在這個調音法中，將每個八度均分為十二個半音。這是現代鋼琴最常使用的調律法。每個產生的
半音會有相同的些微的不和諧。
Just Major 在這些純律調音法中，主要三和弦有完美的和諧度。它不適合演奏旋律，並且不能移調，但是具
有優美的聲響。這種調律法依據大調與小調而有不同的調法。
Just Minor
Pythagorean 這種調律法為希臘哲學家畢達哥拉斯所制訂，在第四音與第五音更和諧。雖然三度音的和弦會有
些不和諧，但這個調律法適合具有簡單旋律的樂曲。
Kirnberger I 如同 Just 調律法，這個調律法的主要三和弦非常和諧。當彈奏的歌曲是以這種調律法所寫的調
性，將可獲得優美的和聲。
Kirnberger II 這是 Kirnberger I 的改良，減少了不適合調性上的限制。
Kirnberger III
Kirnberger III，對 Meantone 和 Just 調音做了改良，提供了高度的調製自由度。可以用所有調性上
演奏。由於共鳴會因不同琴鍵而異，相較於平均率，以這種調律法演奏的和弦，會以不同的方式
產生共鳴。
Meantone 這種調律法相較 Just 調律法縮小五度音程。Just 調律法包含兩種全音類型(大調全音與小調全
音)，這種調律法僅使用一種全音(全音平均律)。可在有限的調號範圍內進行轉調。
Werckmeister
這種調律法包含八個完全五度與四個較窄的五度。可以在各種調性上演奏。由於不同的調性會產
生不同的和聲，相較於平均律(Werckmeister I (III))的調音法，使用這種調音法彈奏和弦會有多種不
同的和聲。
Arabic 這種調律法適用於阿拉伯音樂。
Temperament Key
C-B
(預設值: C)
當使用平均律以外的調律法來演奏，您必須指定歌曲要演奏的調性主音(也就是說，大調與C音的
對應音，或是小調與A音的對應)。若您選擇equal temperament(平均律)，則無須選擇調性主音。
App “Piano Designer”
1919
製作您自己的鋼琴音色 (Piano Designer)
編輯平台鋼琴音色
您可以調節平台鋼琴音色的各個要素，包括琴弦和踏板共鳴，以及琴槌敲擊琴弦的聲音。
* 只有屬於 "Grand" 類別的音色可以調節。
1. 按下 [ ] 鍵。
2. 按下 [–] [+] 鍵進入"Piano Tone Edit" 畫面。
3. 按下 [ ] 旋鈕以便確認。
4. 按下 [–] [+] 鍵進入您想要調節的設定項目畫面。
5. 按下 [ ] 鍵確認，然後按下 [–] [+] 鍵選擇設定值。
6. 當您完成鋼琴音色編輯，可按下 [ ] 鍵。
將會出現確認訊息。
若您決定取消操作，可按下 [ ]鍵。
7. 按下 [–] [+] 鍵選擇 "Yes"，按下 [ ] 鍵執行。
Grand Piano音色設定將會被儲存。
項目 設定值 說明
Piano Tone Edit
Lid 0–6 (預設值: 4)
調節平台鋼琴的琴蓋開啟程度。
當您關閉畫面中的琴蓋時，聲音將較柔和。
當您開啟畫面中的琴蓋時，聲音會較為響亮。
Key O Noise O, 1–10
(預設值: 3)
調節當您放開琴鍵時的動作噪聲。
設定值越高，動作噪聲越大。
Hammer Noise -5–0–+5
(預設值: 0)
調節在傳統鋼琴上琴槌敲擊琴弦產生的聲音。
設定值越高時，琴槌敲打琴弦的聲音越大聲。
Duplex Scale O, 1–10
(預設值: 2)
調節傳統鋼琴的 Duplex Scale 系統的諧音共振。
設定值越高時，諧音共振越大聲。
Duplex Scale 是一種平台鋼琴中的琴弦共振系統。
這種跟著共振的琴弦並非由擊槌直接敲擊琴弦，而是由於與其他振動的琴弦
諧音共振而產生共鳴的聲音。透過與泛音的共鳴，這些琴弦使聲音更豐富更
響亮。這些共振的琴弦只配置在C4音以上音域。由於它們並不配備制音器
(一種用於停止琴弦發聲的機制)，因此即使您彈完一個音後放開琴鍵，使敲下的琴
弦停止發聲時，共振的琴弦仍會持續發出共鳴聲。
Full Scale String Res. O, 1–10
(預設值: 4)
調節傳統鋼琴的共振聲音(當您彈奏一個音時前一個已經彈的聲音之琴弦的諧音共
鳴，或是當踩下延音踏板時，您所彈奏的音與其他琴弦共振的聲音)。
設定值越高時，諧音共振越大聲。
Key O Resonance O, 1–10
(預設值: 3)
調節傳統鋼琴的離鍵聲音的諧音共振(當您放開琴鍵所產生的細微聲音)。
設定值越高時，在聲音衰減過程產生越大幅的聲音色變化。
Cabinet Resonance O, 1–10
(預設值: 4)
調節平台鋼琴本身的琴體共鳴。
設定值越高時，將產生越大的琴體共鳴。
Soundboard Type 1–5 (預設值: 1) 選擇傳統鋼琴的聲音響板如何做共鳴。
您可以從五種不同的共鳴類型做選擇。
Damper Modeling O, 1–10
(預設值: 5) 調節傳統鋼琴聲音的制音器噪聲(當踩下延音踏板時，制音器放開琴弦的聲音)。
Soft Pedal 1–10
(預設值: 2) 調整當您踩下柔音踏板時的效果深度。設定值越高，改變幅度越大。
Single Note Tuning(*1) -50.0–0–+50.0
(每個琴鍵)
指定每個琴鍵的個別調音(tuning)。例如，您可以調節 stretch tuning 調音的寬度，
使高音域調音稍微偏更高，低音域的調音稍微再更低。
Single Note Volume(*1) -50–0
(每個琴鍵)調節每個音的音量。降低設定值則音量變小。
Single Note
Character(*1
-5–0–+5
(每個琴鍵)
調整每個琴鍵的音質。較高的設定可產生較剛硬的聲音，降低設定值使音色更柔
和。
* 此功能的效果依據音高範圍而有所不同。
Reset Setting 將所選音色的 Piano Tone Edit 鋼琴音色編輯設定，重置為原廠預設設定。
Single Note 單音音符設定 (*)
1. 選擇 Single Note 單音設定畫面，再按下 [ ] 鍵確認。
2. 按下您想要選擇的鍵盤上的琴鍵，再按下 [–] [+] 鍵編輯設定
值。
3. 按下 [ ] 旋鈕退出項目的畫面。
2020
功能說明
透過 Bluetooth 藍牙功能，您可以將鋼琴與您的行動裝置例如智慧型
手機或平板( 以下稱為” 行動裝置”) 之間建立無線連線，讓您進行以下的
功能。
Ó從鋼琴的喇叭播放音樂
儲存在行動裝置上的音樂資料，可以過鋼琴的喇叭無線播放。
喇叭喇叭
Ó將鋼琴搭配使用 App
將 app ( 例如 Roland 的 “Roland Piano App”) 安裝於您的行動裝置，與鋼
琴搭配使用。
App “Roland Piano App”
從鋼琴的喇叭播放音樂
以下說明如何做設定，使您可透過鋼琴的喇叭，無線播放您儲存於行動
裝置的音樂。
* 當行動裝置曾與鋼琴配對後，就無需再次執行配對。請參考“連線至
已經配對的行動裝置”(p.21)。
初始化設定 (配對)
在以下範例中，我們說明如何使用 iOS/iPad 做設定。若您使用 Android
裝置，請參閱您所使用行動裝置的使用手冊。
1. 將您想要連線的行動裝置放置在鋼琴旁。
2. 按下鋼琴上的 [ ] 鍵 。
[ ] 鍵亮起，鋼琴進入功能模式。
3. 按下 [–] [+] 鍵選擇進入“Bluetooth”藍牙畫面，按下 [ ] 鍵確
認。
將會出現以下畫面。
4. 按下 [ ] 鍵旋鈕開始配對。
若您決定取消配對，可按下 [ ] 鍵。
MEMO
長按 [ ] 鍵立即啟動配對。
5. 開啟您行動裝置的藍牙功能。
頁碼頁碼 2020
頁碼頁碼 21 21
° ° 透過藍牙透過藍牙Bluetooth®Bluetooth®將鋼琴與行動裝置連線將鋼琴與行動裝置連線
配對
若要使用藍牙功能，您必須先將鋼琴與行動裝置"配對"，建立一對一
的連線。
“ 配對“ 為將您的行動裝置與鋼琴註冊(相互認證) 的程序。
依照每個功能步驟中的說明為裝置進行配對。
配對
配對程序
要進行 "從鋼琴的喇叭播放音樂" 和 "將鋼琴搭配 app" 需要個別進行
配對。請留意這些操作步驟不一樣。
從鋼琴的喇叭播放
音樂
將鋼琴搭配 app
使用
在鋼琴上設定
在行動裝置上設定 在 App 當中設定
App
在行動裝置上設定
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
