Porsche Roof Tent ユーザーマニュアル

Roof tent DE EN ES FR IT NL SE PT RU KR CN JP AR

Dachzelt

PT Barraca de teto com cobertura

Manual do Usuário....................................................

RU Палатка на крышу

...................................Руководство пользователя

KR 루프 텐트

........................................................사용자 매뉴얼

CN ⻋顶帐篷

⽤户⼿册。.............................................................

JP ルーフテント

.............................................................取扱説明書

AR ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻤﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

..............................................................................ﻞﯿﻟد

DE Dachzelt

Benutzerhandbuch.....................................................

EN Roof tent

User Manual...............................................................

ES Tienda de techo

Manual del usuario .................................................

FR Tente de toit

User Manuel d'utilisation.......................................

IT Tenda da tetto

Manuale utente .......................................................

NL Daktent

Handleiding...............................................................

SE Taktält

Användarhandbok....................................................

81

92

103

114

125

136

4

15

26

37

48

59

70

Inhaltsverzeichnis

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen

Spezikation

-Bauteile

-Technische Angaben

Montage

-Übersicht

-Einstellen der Querstangen

-Montage

-Anbringen der Befestigungsbügel

Benutzung

-Önen der Hartschale

-Erweiterungsplatte

-Aufstellen der Leiter

-Aufrichten des Vordachs

-Auau der Matratze & Optionen

Demontage

-Abbau der Matratze & Spannstangen

-Einklappen der Leiter & Erweiterungsplatte

-Schließen der Hartschale

(Dieses Produkt kann ohne vorherige Ankündigung zur Leistungsverbesserung

geändert werden und kann von den Inhalten und Bildern im Benutzerhandbuch

leicht abweichen.)

Warnung: Beachten Sie die Geschwindigkeitsangaben und

allgemeinen Informationen zum

Dachtransportsystem und zu den Aufsatzmodulen

im Benutzerhandbuch.

Dachtransportsystem oder einzelne Lastträger ungesichert bzw.

nicht ordnungsgemäß gesichert:

-Ein ungesichertes oder nicht ordnungsgemäß gesichertes

Dachtransportsystem kann sich während des Fahrens vom

Fahrzeug lösen und schwere Unfälle verursachen.

-Einzelne Aufsatzmodule müssen von den Querstangen aus

gesehen möglichst mittig positioniert werden.

-Das Dachtransportsystem und die Aufsatzmodule vor jeder

Fahrt sowie bei längeren Reisen in regelmäßigen Abständen

prüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und sicher montiert

sind.

-Alle Befestigungsschrauben erneut nachziehen.

4

Sicherheitsvorkehrungen

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Verändertes Fahrverhalten:

-Das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs ändert sich, wenn ein

Dachtransportsystem montiert und beladen ist.

-Passen Sie Ihren Fahrstil entsprechend an.

-Fahren Sie nicht schneller als 130 km/h, wenn das

Dachtransportsystem beladen ist.

-Fahren Sie keinesfalls schneller als 180 km/h, wenn das

Dachtransportsystem montiert, jedoch nicht beladen ist.

Ungesicherte oder nicht ordnungsgemäß gesicherte Lasten:

-Eine ungesicherte oder nicht ordnungsgemäß gesicherte Last

kann sich während des Fahrens vom Dachtransportsystem

lösen und schwere Unfälle verursachen.

-Die Last so sichern, dass sie während des Fahrens nicht

verrutschen kann.

-Keine elastischen Spanner verwenden.

-Sicherstellen, dass der Schwerpunkt der Last in Bezug auf das

Dachtransportsystem so tief wie möglich liegt und die Last

gleichmäßig über den Lastbereich verteilt ist.

Sicherheitsvorkehrungen

Strenge Qualitätskontrollen und Prüfungen wurden durchgeführt,

um die Herstellung sicherer Produkte zu gewährleisten. Allerdings

besteht bei allen Outdoor-Aktivitäten stets ein Unfallrisiko und Sie

sollten immer auf Ihre Sicherheit bedacht sein. Bitte beachten Sie,

dass eine missbräuchliche Verwendung des Produkts Sach- und

Personenschäden bzw. sogar schwere Verletzungen oder

Verletzungen mit Todesfolge verursachen kann. Ihre Sicherheit in

bestimmten Situationen hängt von Ihrem Fahrkönnen und Ihrer

Erfahrung ab. Achten Sie auf Ihre Umgebung und die jeweiligen

Wetterbedingungen. Da die Ausrüstung Ihre Sicherheit nicht

garantieren kann, sollten Sie sich bereits im Voraus mit der

Anwendung des Produkts vertraut machen, über ausreichend

Praxiserfahrung verfügen und das Produkt gemäß seiner

Leistungsfähigkeit unter Beachtung der Ermüdungsgrenze der

Ausrüstung verwenden.

Montage

-Vergewissern Sie sich nach dem Kauf, dass alle Bauteile

vorhanden sind.

-Bitte befolgen Sie die Anweisungen und wenden Sie sich an

den Support, sofern Sie zusätzliche Unterstützung benötigen.

-Das Produkt aufgrund seines hohen Gewichtes vorsichtig

bewegen.

-Unbedingt Sicherheitshandschuhe und Sicherheitsschuhe

tragen.

5

Sicherheitsvorkehrungen

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE Montage

-Falls Sie gesundheitliche Probleme haben, sollten Sie

keinesfalls versuchen, das Produkt ohne die Hilfe anderer

Personen zu installieren.

-Der Dachgepäckträger einiger Fahrzeuge ist für das Anbringen

von Dachzelten möglicherweise nicht geeignet.

-Bitte machen Sie sich mit dem Montageverfahren umfassend

vertraut, wenn Sie die Montage eigenständig durchführen.

Fahren

-Stellen Sie sicher, dass das Zelt sicher montiert ist, bevor Sie

das Fahrzeug bewegen. Unsichere Befestigungsbügel können

Unfälle und/oder Beschädigungen verursachen.

-Achten Sie darauf, dass die Hartschale vollständig geschlossen

ist und die Verriegelungen sicher eingerastet sind, bevor Sie

das Fahrzeug bewegen.

-Die empfohlene Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h.

Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs richtet sich auch nach den

Fahrbedingungen wie etwa Straßentyp, Straßenbedingungen,

Wetterverhältnisse (Wind, Regen) und

Geschwindigkeitsbegrenzungen.

-Bitte versuchen Sie, das Produkt möglichst nicht bei sehr

ungünstigen Wetterbedingungen zu benutzen (Wirbelstürme,

starker Regen, heiger Schneefall usw.).

-Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit, wenn Sie auf

unebenen Straßen unterwegs sind oder über

Fahrbahnschwellen fahren.

-Bei Fahrzeugen mit nicht ausreichend stabilen

Dachgepäckträgern ist besondere Vorsicht geboten, da der

Dachgepäckträger während der Fahrt brechen kann.

-Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie nach Montage

des Zeltes einen Bereich mit einer niedrigen

Durchfahrtshöhe befahren, da das Zelt beschädigt

werden könnte.

-Das Zelt darf während der Fahrt nicht geönet sein.

Installation

-Übermäßige Kraeinwirkung auf das Produkt während

der Installation kann zu Beschädigungen führen.

-Die Verwendung beschädigter Produkte kann zu Unfällen

führen.

-Bei der Benutzung des Zeltes dient die Leiter als Stütze.

Deshalb sind Kunden verpichtet, die Verriegelungen auf

jedem Tritt der Leiter zu prüfen, um sicher zu sein, dass

die Leiter stabil steht. Falls Verriegelungen defekt sind

oder die Leiter nicht stabil steht, wenn eine Person daran

hinaulettert, kann das Produkt beschädigt werden oder

es können sogar Personen verletzt werden.

-Das Zelt sollte auf einem achen, festen Untergrund

aufgestellt werden. Ungeeignet sind rutschige Stellen, an

denen sich die Leiter möglicherweise bewegt, wie zum

Beispiel Felsen, Sand, Schlamm, Schotter oder

abgewinkelte Oberächen.

6

Sicherheitsvorkehrungen

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Benutzung

-Lassen Sie Ihre Kinder nicht allein im Zelt.

-Seien Sie vorsichtig, um Stürze von der Leiter zu vermeiden.

-Die Leitertritte könnten aufgrund von Regen, Schlamm,

Verschmutzungen und/oder Eis rutschig sein.

-Keine entammbaren Produkte im Zeltinneren benutzen.

-Das Zelt nicht neben einem Lagerfeuer oder einer Feuerstelle

aufstellen. Glut kann Löcher in den Sto brennen und das Zelt

kann Brand- oder Produktschäden erleiden.

-Der Zeltsto besteht aus einem Baumwollgemisch und kann

durch Feuchtigkeit auf Teilen des Stoes beeinträchtigt

werden - abhängig von der jeweiligen Regenmenge bzw. der

Zeitdauer, während der das Zelt Regen ausgesetzt ist. Dies ist

keinesfalls ein Produktdefekt, sondern eine natürliche

Erscheinung aufgrund der Eigenschaen des Zeltes aus

Baumwoll-Polyester-Material.

-Aus Sicherheitsgründen sollten Zelte nicht bei starkem Wind

mit Windstärken über 37 km/h (10m/sek, 20 Knoten)

verwendet werden.

Wartung

-Die Hartschale sollte komplett trocken bleiben.

-Aufgrund der Konstruktion des Vordachs aus Baumwoll-

Polyester-Material kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass

geringfügige Undichtigkeiten um die Nähte herum bei starkem

Regen und Wind aureten.

-Bei längerer Lagerung unter feuchten Bedingungen können

Pilzbefall und schlechte Gerüche aureten bzw. die Farbe

verblassen und die Lebensdauer des Produktes kann verkürzt

werden.

-Verunreinigungen oder Fremdkörper entfernen, da diese das

Produkt beschädigen können.

Hartschale

-Wenn die Hartschale den Witterungsbedingungen im

Außenbereich über einen langen Zeitraum ausgesetzt ist,

können Staub, Schnee, Regen, Tauwasser usw. zu

mineralischen Ablagerungen auf der Hartschale führen, die

den Glanzlack beeinträchtigen. Das Auragen einer

Wachsbeschichtung alle 2 Monate kann dazu beitragen, dies

zu verhindern.

-Darauf achten, dass Regen oder Schnee nicht in die

Hartschale eindringen können.

7

Spezikationen

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

54¾"

140 cm 13½"

34 cm 13½"

34 cm

57¼"

146 cm

48"

122 cm

96½"

245 cm

48"

122 cm

101½"

258 cm

57¼"

146 cm

54¾"

140 cm

51¼"

130 cm

82¾"

210 cm

-Gewicht 61 kg

-Ruhende Last 140 kg (Fahrzeuge ohne Dachreling); 190 kg (Fahrzeuge mit Dachreling)

-Kapazität der Leiter 150 kg

-Höchstgeschwindigkeit 130 km/h

-Windbelastung 37 km/h, 10m/s, 20 Knoten

(Die tatsächlichen Messwerte können von Produkt zu Produkt abweichen.)

Bauteile

Schienen-Endkappen x1

Montagebügel x4

Zelt x1

Leiter x1

Spannstange B x2

Innensechskantschlüssel x1

Spannstange C x2

8

Montage

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

-Damit das Zelt montiert werden kann, müssen ein Dachgepäckträger oder Querstangen auf dem Fahrzeug

installiert sein (nicht im Lieferumfang enthalten).

-Die Belastungskapazität des Dachgepäckträgers oder der Querstangen prüfen.

-Gewicht: 61 kg

-Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss das Produkt an einem geeigneten Standort sicher montiert werden.

-Bitte befolgen Sie die Anweisungen und wenden Sie sich an den Support, sofern Sie zusätzliche

Unterstützung benötigen.

-Bolzen können sich aufgrund von externen Einüssen lösen.

Übersicht

9

Hartschale

Seitenfenster

Fenster-Vordach

Innenzelt

Hauptplatte

Regenhülle

Sperrriegel Spannstange

Tür

Skyview-Fenster

Erweiterungsplatte

Tür-Vordach

Montage

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Querstange

Mindestabstand

22" / 55cm

Anbringen der Befestigungsbügel

Montage

1. Hartschale an mindestens 4 Punkten vertikal anheben (wenn Sie nicht über

Sonderausrüstung wie z.B. einen Li verfügen, arbeiten Sie mit mehreren

Personen).

2. Sicherstellen, dass das Dachzelt zentriert ist.

Vorsicht: Beim Einsatz eines Lies darauf achten, dass die

Hartschale nicht eingedrückt wird.

Montage Querstange (nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Vor der Montage des Dachzeltes bitte zunächst die Querstangen gemäß

Anweisungen im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs montieren.

2. Sicherstellen, dass der Dachträger bzw. die Querstangen sicher befestigt sind.

10

Benutzung

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

-Sorgen Sie vor dem ersten Einsatz dafür, dass das Zelt ausreichend belüet wird.

-Die Leiter nicht auf einem unebenen Untergrund bzw. auf Fels, Sand oder matschigem Untergrund aufstellen.

-Die Leiter dient als Unterstützung für die Erweiterungsplatte des Dachzelts.

-Vor dem Besteigen der Leiter muss sichergestellt sein, dass die Leiter fest auf dem Untergrund steht und jede Trittstufe sicher verriegelt ist.

-Ein versehentliches Einklappen der Leiter kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt führen.

-Falls die Leiter auf dem jeweiligen Untergrund nicht stabil und geradestehen kann, fahren Sie Ihr Fahrzeug an einen anderen Standort.

-Halten Sie sich immer mit beiden Händen an den Seiten der Leiter fest.

-Besteigen Sie eine Trittstufe nach der anderen.

-Seien Sie vorsichtig, um Stürze beim Benutzen der Leiter zu vermeiden.

-Vermeiden Sie Verletzungen durch die Elastizität der Spannstange.

Önen der Hartschale

1. Das Schloss der Hartschale mit dem Schlüssel aufschließen.

2. Die Hartschale nach oben drücken. Durch die Gasfedern önet sich die

Hartschale eigenständig.

3. Die Leiterabdeckung entfernen.

Erweiterungsplatte

1. Die Leiter zu Ihnen hinziehen, damit sie komplett ausfahren kann.

2. Alle Trittstufen rasten automatisch ein, sobald die Leiter vollständig

ausgefahren ist.

3. Die Leiter nach unten drücken, da sie als Hebel dient und den Platte absenkt.

11

Benutzung

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

70°

Aufrichten des Vordachs

1. Die zwei kürzeren der insgesamt vier Spannstangen sind für den

Eingang vorgesehen.

2. Die Spannstange diagonal in den Bügel einführen, der die Leiter mit der

Erweiterungsplatte verbindet. Die Spannstange vorsichtig einführen, bis

sie mit einem "Klick" hörbar einrastet.

3. Den Haken der Spannstange in die Metallöse in der Ecke des Überzeltes

einführen.

4. Die Schlaufen des Überzeltes mit dem Haken unter der

Erweiterungsplatte verbinden.

Aufstellen der Leiter

1. Die Hauptplatte (Bodenplatte) sowie die Erweiterungsplatte sollten

horizontal stehen und es sollte sich ein kleiner Abstand zwischen den

beiden Platten benden (die Erweiterungsplatte anheben, damit sie leicht

höher als die Hauptplatte angeordnet ist).

2. Der ideale Winkel zwischen Leiterachse und Boden beträgt etwa 70 Grad.

3. Zum Anpassen der Leiterhöhe die Schiebetaste links und rechts neben

den Trittstufen mit beiden Händen drücken.

4. Bei der Höheneinstellung der Leiter muss sichergestellt werden, dass die

Leiter mit einem "Klick" hörbar einrastet.

12

Benutzung Demontage

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Abbauen der Matratze & der Spannstangen

1. Die Matratze für die Erweiterungsplatte auf die Matratze für die Hauptplatte

legen.

2. Die installierten Spannstangen entfernen.

3. Den Reißverschluss des oenen Fensters schließen; einen kleinen Spalt

lassen, damit noch etwas Lu entweichen kann, wenn das Zelt

zusammengefaltet ist.

-Sicherstellen, dass keine Gegenstände im Zelt zurückbleiben.

-Das Zelt zusammenfalten, nachdem es vollständig getrocknet

ist.

-Beim Zusammenklappen der Leiter darauf achten, dass keine

Finger eingeklemmt werden.

-Bitte die Leiterabdeckung verwenden, um zu verhindern, dass

das Vinyl des Skyview-Fensters sich verfärbt, und das Zelt

sauber halten.

Auau der Matratze & Optionen

1. Die Position der Matratze für die Erweiterungsplatte durch ziehen

justieren.

2. Die zwei längeren der insgesamt vier Spannstangen sind für das

Fenster-Vordach vorgesehen.

13

Demontage

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE Schließen der Hartschale

1. Die Hartschale durch Ziehen an den drei Riemen schließen.

2. Sicherstellen, dass das Zeltmaterial an der Vorderseite, Rückseite und den

beiden Seiten in das Dachzelt eingesteckt ist, bevor dieses geschlossen wird.

3. Die Hartschale nach unten ziehen und die Verrieglungenen sicher befestigen.

4. Sicherstellen, dass beide Verriegelungen sicher eingerastet sind, bevor Sie

das Fahrzeug bewegen.

Einklappen der Leiter & Erweiterungsplatte

1. Die Leiter von oben nach unten einklappen.

2. Die Leiter anheben, um die Erweiterungsplatte einzuklappen.

3. Die Leiterabdeckung wieder anbringen.

14

Contents

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE Contents

Precautions

Specications

-Components

-Technical Specications

Mounting

-Overview

-Crossbar Adjustment

-Mounting

-Installing the Mounting Brackets

Use

-Opening the Hardshell

-Panel Extension

-Installing the Ladder

-Erecting the Canopy

-Mattress Setup & Options

Takedown

-Putting Back the Mattress & Tension Poles

-Folding the Ladder & Panel

-Closing the Hardshell

(This product can be changed without notice for performance improvement

and may dier slightly from the contents and images of the user manual.)

Warning: Note the speed information and general information on

the roof transport system and attachment modules in

the owner's manual.

Unsecured or incorrectly secured roof transport system or

individual load-carrying devices:

-An unsecured or incorrectly secured roof transport system can

become detached from the vehicle while driving and cause serious

accidents.

-Individual attachment modules must be positioned as centrally as

possible relative to the leg supports.

-Check the roof transport system and load-carrying devices before

each trip and at regular intervals during longer trips to ensure that

they are mounted correctly and securely.

-Retighten all fastening screws.

15

Precautions

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Changed vehicle handling:

-Vehicle handling changes when the roof transport system is

mounted and loaded.

-Adapt your driving style.

-Do not drive at a speed of more than 130 km/h when the roof

transport system is loaded.

-Do not drive at a speed of more than 180 km/h when the roof

transport system is mounted but not loaded.

Unsecured or incorrectly secured loads:

-An unsecured or incorrectly secured load can become detached

from the roof transport system while driving and cause serious

accidents.

-Secure the load so that it cannot move during the journey.

-Do not use elastic tensioners.

-Position the center of gravity of the load as low as possible with

respect to the roof transport system and distribute the load evenly

over the load area.

Precautions

Strict quality control and inspection are carried out to ensure the

production of safe products. However, there is always a risk of

accidents during outdoor activities and you should always be

careful about your safety. You should be aware that misuse of the

product may result in serious injury or death beyond property

damage or personal injury. Your safety in certain situations

depends on your ability and your experience. Therefore, always be

mindful of your surroundings and weather conditions. Because the

equipment does not guarantee your safety, you should be familiar

with the use of the product in advance, have sucient practice,

and use it within the scope of capability and the endurance limit of

the equipment.

Mounting

-Make sure you have all the components aer purchase.

-Please follow the directions provided and consult support if

further assistance is needed.

-Please be careful when moving the product as the product is

heavy.

-Be sure to wear safety gloves and protective shoes.

-If you have any health issues, do not attempt to install the

product yourself.

-The roof rack of some vehicles may not be suitable for

installing roof tents.

-Please fully familiarize yourself with the mounting method

when you do it by yourself.

-If you have any further questions about the installation,

please contact a sales representative.

16

Precautions

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE Driving

-Please ensure the tent is securely mounted before driving the

vehicle. Accidents and/or damage can occur if mounting brackets

are not secure.

-Make sure the hardshell is completely closed and latches are

secured before driving.

-The top recommended speed is 130 km/h.

-The speed of the vehicle may vary depending on the driving

conditions such as type of road, condition of the road, weather

(wind, rain) and speed limits.

-Please refrain from using the product as much as possible in

severe weather conditions (hurricane, heavy rain, heavy snow,

etc.).

-Be sure to slow down your vehicle when driving on uneven roads

or over speed bumps.

-For vehicles with weak roof racks, special care is required as the

roof rack may be broken while driving.

-If you enter an area with low vertical clearance aer mounting

the tent, you should take extra care to drive the vehicle as the

tent may be damaged.

-Do not drive the vehicle with the tent deployed.

Installation

-Please note that excessive force on the product during

installation may cause damage.

-Using damaged products may lead to safety accidents.

-When using the tent, the ladder acts as a support. Therefore,

the customer should inspect the locks of each step of the

ladder and conrm ladder is stable. If locks are faulty or

ladder is unstable when the person climbs up, it may cause

damage to the product or cause physical injury.

-The ground in which the tent is installed should be at and

rm and should be avoided under the following conditions:

slippery places where the ladder is at risk of being moved,

such as rocks, sand, mud, gravel, or angled surfaces.

17

Precautions

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

Use

-Do not leave your children alone in the tent.

-Be careful not to fall when using the ladder.

-The ladder steps can be slippery due to rain, mud, dirt and/or ice.

-Never use ammables inside the tent.

-Do not set up the tent near a campre or re pit. Embers are very

likely to cause holes in the fabric, which can lead to re or product

damage.

-The composition of the fabric of the tent is a mix of cotton and it can

be aected by moisture on parts of the fabric depending on the

amount of rain or time exposed to rain. This is not a product defect

and is a natural phenomenon due to the characteristics of the poly-

cotton tent.

-For safety reasons, tents should not be used in the event of strong

winds exceeding 23mph (10m/sec, 20knot).

-Please refrain from using it in bad weather conditions (hurricanes,

heavy rain, storms, heavy snow, etc.).

Maintenance

-Be sure to keep it completely dry.

-Due to the construction of poly-cotton canvas, it is

possible in rare cases that you may experience slight

leaking around seams during heavy rain and wind.

-Long-term storage in wet conditions can cause fungus,

odor, and discoloration, which can shorten the life of the

product.

-Be sure to remove any contaminants or foreign

substances, as these can damage the product.

Hardshell

-When the hardshell is exposed to the outside elements

for a long period of time, dust, snow, rain, dew, etc.

mineral deposits can occur on the hardshell surface

causing gloss to become worn out. Applying a wax

coating once every 2 months will help to prevent this.

-Do not leave rain or allow snow to melt on your

hardshell.

18

Specications

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

54¾"

140 cm 13½"

34 cm 13½"

34 cm

57¼"

146 cm

48"

122 cm

96½"

245 cm

48"

122 cm

101½"

258 cm

57¼"

146 cm

54¾"

140 cm

51¼"

130 cm

82¾"

210 cm

-Weight 61 kg

-Stationary load 140 kg (cars without roof rail); 190 kg (cars with roof rail)

-Ladder Capacity 150 kg

-Speed Limit 130 km/h

-Wind Rating 23 mph, 10 m/s, 20 knots

(Actual measurements between individual products may vary.)

Components

Rail end Caps x1

Mounting Bracket x4

Tent x1

Ladder x1

Tension Pole B x2

Allen Wrench x1

Tension Pole C x2

19

Mounting

AR

JP

CN

KR

RU

PT

SE

NL

IT

FR

ES

EN

DE

-Your vehicle must have a roof rack or crossbars installed in order to mount (not included).

-Check the load capacity of the roof rack or crossbars.

-Weight: 61 kg

-The product must be securely mounted in the correct location for your safety.

-Please follow the directions provided and consult support if further assistance is needed.

-External inuences may cause the bolts to become loose.

Overview

20

Hardshell

Side Window

Window Canopy

Inner Tent

Main Panel

Rainy

Locking Latch Tension Pole

Door

Skyview

Extension Panel

Door Canopy

ページが読み込まれています...

Porsche Roof Tent ユーザーマニュアル

Porsche Roof Tent ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント