3
快速入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
选择及播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
演奏之前的准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
打开/关闭琴盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
开启/关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
连接您的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
调整总体音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
加入混响 (Ambience). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
调整声音的亮度 (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
进行不同的设定 (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
改变键盘的弹奏手感 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
移调 (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
将键盘分割为两人使用 (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
储存您的演奏设定 (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用左手与右手演奏不同的音色(Split Play) . . . . . . . . . . 9
制作您自己的钢琴音色 (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . 9
叠加两种音色 (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
使用蓝牙功能(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
选择一个项目/编辑设定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
选择歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
播放或录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
停用按键(Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
选择要播放的声部 (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
进阶操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
录制您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SMF录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
录新的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
叠加录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
音频录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
歌曲重新命名 (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
复制已储存的歌曲 (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
删除已储存的歌曲 (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
个性化您的钢琴音色 (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
储存演奏设定 (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
调用注册表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
储存当前的设定到注册表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
导出注册组 (Registration Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
导入注册组组 (Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
导入/导出钢琴设定文件(Piano Setups) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
导出钢琴设定(Piano Setup Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
导入钢琴设定 (Piano Setup Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
便利的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
格式化存储器 (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
恢复出厂设置 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
各种设定 (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
功能模式中的基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
匹配其他乐器的音高 (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
改变模式 (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
指定调式主音 (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
调整歌曲(SMF)的音量 (Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . 20
调整歌曲(Audio)的音量 (Song Volume Audio) . . . . . . . . . 20
调整音频播放装置的音量 (Input Volume) . . . . . . . . . . . . 20
指定歌曲(SMF)的播放模式 (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . 21
选择录音的格式 (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
改变踏板效果的应用方式 (延音踏板声部) . . . . . . . . . . . . 21
改变踏板的功能 (中央踏板). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
改变踏板的效果(左踏板) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用踏板来切换注册表 (Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . 21
调整屏幕的亮度 (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
指定最大音量 (Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
连接到音序器时预防重复发声 (Local Control) . . . . . . . . 22
MIDI传输通道设定 (MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
改变界面中的显示的语言 (Language). . . . . . . . . . . . . . . . 22
在一段时间后自动关闭电源(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . 22
自动储存设定(Auto Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
使用Bluetooth®蓝牙功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
您可以操作的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用蓝牙的音频(Bluetooth Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
注册移动设备 (配对) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
连接至已经配对的移动设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
调整蓝牙音频Bluetooth Audio的音量 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用踏板控制乐谱应用翻页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
连接至已经配对的移动设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
改变翻页功能的操作键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
改变翻页的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
传输MIDI数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
音色列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
内置乐曲列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
°
目录
音源 钢琴音色: SuperNATURAL Piano Modeling
键盘
PHA-50 键盘: 木头与塑料复合结构、具有擒纵结构
(Escapement)与黑檀木/象牙质感(88 键)
Bluetooth蓝牙
音频: Bluetooth Ver 3.0 (支援SCMS-T content protection)
MIDI, 乐谱翻页: Bluetooth Ver 4.0
供电 AC 适配器
耗电 9 W
尺寸
琴盖盖起时:
1,398 (宽) x 311 (深) x 783 (高) mm
琴盖开启时:
1,398 (宽) x 377 (深) x 975 (高) mm
* 测量时包含已安装的稳定装置
重量
(含钢琴脚架)
DP603-CB: 45.9 kg
DP603-PE: 47.0 kg
DP603-PW: 47.8 kg
配件
用户手册、文件 “组装钢琴” 、文件 “使用安全须知”、Roland
Classical Piano Masterpieces乐谱、Roland Piano Arrange
Collections “Let’s Enjoy Piano”乐谱、 AC适配器、电源线、耳机挂
钩、连接线夹钳、稳定装置
选购配备
(另行选购)
耳机, U盘 (*1)
*1: 我们无法保证所有市售的U盘都可以正常使用。
* 本文件中的说明为文件发行时的产品规格。关于最新的信息,请查阅
Roland网站。
主要规格
Roland DP603: 数码钢琴