Dell UPS 10000Rは、ダウンタイムを防ぐように設計された、高性能なオンライン型無停電電源装置（UPS）です。最大10,000VAの電力を供給し、最大10分間、機器の稼働を維持することができます。
Dell UPS 10000Rの特長
- オンライン型UPS: 電力障害が発生しても、常にクリーンで安定した電力を供給します。
- 出力容量10,000VA: 高負荷の機器にも十分な電力を供給することができます。
- 最大10分間のバックアップ時間: 電力障害が発生しても、機器を安全にシャットダウンする時間があります。
- LCDディスプレイ: UPSの状態をリアルタイムで監視することができます。
- ネットワーク管理機能: オプションのネットワークカードを使用することで、UPSをリモートで管理することができます。
**Dell UPS 1
Dell UPS 10000Rは、ダウンタイムを防ぐように設計された、高性能なオンライン型無停電電源装置（UPS）です。最大10,000VAの電力を供給し、最大10分間、機器の稼働を維持することができます。
Dell UPS 10000Rの特長
- オンライン型UPS: 電力障害が発生しても、常にクリーンで安定した電力を供給します。
- 出力容量10,000VA: 高負荷の機器にも十分な電力を供給することができます。
- 最大10分間のバックアップ時間: 電力障害が発生しても、機器を安全にシャットダウンする時間があります。
- LCDディスプレイ: UPSの状態をリアルタイムで監視することができます。
- ネットワーク管理機能: オプションのネットワークカードを使用することで、UPSをリモートで管理することができます。
**Dell UPS 1
www.dell.com | support.dell.com | www.dellups.com
Environmental Monitoring Probe (EMP) Installation
Installation de la sonde de surveillance environnementale (EMP) | Sensor für die Umgebungsüberwachung (EMP) – Installation | Instalación de la sonda para monitoreo ambiental (EMP) | EMP |
(EMP) | EMP | Установка датчика контроля окружающей среды (EMP — Environmental Monitoring Probe) |
NOTE: Use the EMP with any Dell UPS equipped with the Dell Network Management Card (firmware v01.10 or later). Visit www.dellups.com to
download firmware updates or to view or download the EMP user's guide. Mount the EMP on the wall (A), the rack rail (B), or place on the
UPS (C).
REMARQUE : Utilisez l'EMP avec tout onduleur Dell équipé de la carte de gestion de réseau Dell (microgiciel v01.10 ou ultérieur). Rendez-vous sur
le site www.dellups.com pour télécharger les mises à jour de microgiciel, ou pour consulter ou télécharger le guide de l'utilisateur de l'EMP.
Monter l'EMP sur le mur (A) ou le rail de la baie (B), ou le placer sur l'onduleur (C).
HINWEIS: Verwenden Sie den EMP mit einer beliebigen Dell USV mit Dell Netzwerkmanagementkarte (Firmware v01.10 oder höher). Gehen Sie
auf www.dellups.com, um Firmware-Aktualisierungen bzw. das EMP-Benutzerhandbuch herunterzuladen. Montieren Sie das EMP an der Wand
(A) bzw. den Gestellschienen (B) oder platzieren Sie es in der USV (C).
NOTA: Utilice la EMP con cualquier UPS de Dell equipado con tarjeta de gestión de red de Dell (firmware versión 1.10 o posterior). Visite
www.dellups.com para descargar actualizaciones de firmware o para ver y descargar la guía del usuario de EMP. Instale la EMP en la pared (A),
en el riel para bastidor (B) o colóquela sobre el UPS (C).
路 理 更
ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик EMP используется с любыми ИБП Dell, которые оборудованы платами управления сетью Dell
(прошивка версии 01.10 или более поздняя). Чтобы загрузить обновления либо просмотреть или загрузить руководство
пользователя датчиком контроля окружающей среды, посетите веб-сайт www.dellups.com. Датчик EMP может крепиться
к стене (A), на рейке (B) либо на ИБП (C).
1
2
4
5
3
6
OUTPUT
200-220V~
30A
REPO OUTREPO IN
EXTENDED BATTERY
192V 30A
OUTPUT
200-220V~
30A
REPO OUTREPO IN
EXTENDED BATTERY
192V 30A
1
5
6
4
2
1
3
2
1
1
2
A–C
A
CB
4
4
4
4
1
2
2
www.dell.com | support.dell.com | www.dellups.com
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc.; VELCRO is a registered trademark
of Velcro Industries B.V. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
October 2011 • P-164000075 Rev 1
Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement
interdite.
Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc.
VELCRO est une marque déposée de Velcro Industries B.V. Dell décline tout intérêt de propriété dans les marques
et les noms de marques ne lui appartenant pas.
Octobre 2011 • P-164000075 Rév 1
Die Angaben in diesem Dokument unterliegen unangekündigten Änderungen.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.
In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem Dell-Logo handelt es sich um Marken von Dell Inc. VELCRO
ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries B.V. Dell erhebt keine Ansprüche an den Marken und Namen
anderer.
Oktober 2011 • P-164000075 Rev 1
La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales Dell Inc.; VELCRO
es una marca comercial registrada de Velcro Industries B.V. Dell niega cualquier derecho de propiedad de las marcas
y los nombres comerciales de terceros.
Octubre de 2011 • P-164000075 Rev. 1
©
• Rev 1
更 不 行
© 留 利
行
不
年 • Rev 1
Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного
уведомления.
© 2011 г., компания Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании
Dell Inc. категорически запрещено.
Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell и логотип Dell являются товарными знаками
компании Dell Inc.; VELCRO является зарегистрированным товарным знаком компании Velcro
Industries B.V. Компания Dell отрицает имущественное право в отношении других знаков и имен.
Октябрь 2011 г. • P-164000075, исправленное издание 1
[ ]
-
1
-
2
Dell UPS 10000Rは、ダウンタイムを防ぐように設計された、高性能なオンライン型無停電電源装置（UPS）です。最大10,000VAの電力を供給し、最大10分間、機器の稼働を維持することができます。
Dell UPS 10000Rの特長
- オンライン型UPS: 電力障害が発生しても、常にクリーンで安定した電力を供給します。
- 出力容量10,000VA: 高負荷の機器にも十分な電力を供給することができます。
- 最大10分間のバックアップ時間: 電力障害が発生しても、機器を安全にシャットダウンする時間があります。
- LCDディスプレイ: UPSの状態をリアルタイムで監視することができます。
- ネットワーク管理機能: オプションのネットワークカードを使用することで、UPSをリモートで管理することができます。
**Dell UPS 1
他の言語で
- español: Dell UPS 10000R Guía de inicio rápido
- Deutsch: Dell UPS 10000R Schnellstartanleitung
- français: Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide
- English: Dell UPS 10000R Quick start guide
- русский: Dell UPS 10000R Инструкция по началу работы