Nikon COOLPIX L620 ユーザーマニュアル

未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進行全部或

部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用除外）。

在香港印刷

CT 3G01(16)

6MN29016-01

數碼相機

使用說明書

注意：鐵氧體磁心

USB 訊號線，A/V 訊號線及交換式電源供應器上之 DC 電源輸出線上的鐵氧體磁心為

抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

i

簡介

相機組件

拍攝和重播的基本操作

拍攝功能

重播功能

記錄和重播短片

一般相機設定

連接相機到電視、電腦或印表機

技術註釋和索引

ii

簡介

感謝您購買尼康 COOLPIX L620數碼相機。使用相機前，請閱讀 “安全須知”

（A ix-xiii）中的資訊並了解本說明書內的資訊。閱讀後，請將本說明書保管在容易

取閱的地方，幫助您盡情享受新相機所帶來的拍攝樂趣。

確認包裝內容

如果缺少任何物品，請向購買相機的商店聯絡。

* 隨機提供的電池僅供試用。

注意：本相機未隨機提供記憶卡。

請先閱讀本說明書

COOLPIX L620

數碼相機

相機帶 LR6/L40 （AA 型號）

鹼性電池 (×2) *

USB 線

UC-E16

ViewNX 2 CD Reference Manual CD

（參考說明書光碟）

• 使用說明書（本說明書） • 保修卡

iii

簡介

關於本說明書

若要立即開始使用相機，請參閱 “拍攝和重播的基本操作”（A 10）。

若要認識相機組件和螢幕中顯示的資訊，請參閱 “相機組件”（A 1）。

關於隨附 “參考說明書光碟”

在隨附光碟中可找到PDF版本的COOLPIX L620參考說明書。有關更多詳細資訊，請參

閱此說明書。

查看 “參考說明書光碟”

可以使用從Adobe網站免費下載的Adobe Reader查看參考說明書。

1 啟動電腦，並插入 “參考說明書光碟”。

2 按兩下電腦或我的電腦（Windows）或桌面（Mac OS）上的光碟（COOLPIX

L620）圖示。

3 按兩下INDEX.pdf圖示，顯示語言選擇螢幕。

選擇一種語言，並進入連結以查看參考說明書。

iv

簡介

其他資訊

• 圖示和慣例

為方便您查找資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：

* 有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

• 在本說明書中，SD、SDHC和SDXC記憶卡簡稱為 “記憶卡”。

• 購買時的設定被稱為 “預設設定”。

• 顯示在相機螢幕上的選單項目名稱以及顯示在電腦螢幕上的按鍵名稱或訊息以粗

體形式表示。

• 在本說明書中，有時候會將影像從螢幕顯示範例中省略，以便更清楚地顯示螢幕

指示。

• 本說明書中的插圖和螢幕內容可能與實際產品有所不同。

圖示說明

B

該圖示表示應在使用相機前閱讀的警告事項和資訊。

C

該圖示表示應在使用相機前閱讀的注意事項和資訊。

A/E/F

這些圖示表示其他頁面包含相關資訊；

E*：“參考章節”、F：“技術註釋和索引”。

v

簡介

資訊和使用須知

終身學習

作為尼康 “終身學習”保證的一部分，以下網站將持續提供最新的線上產品支援、教育及

不斷更新的各類資訊：

• 美國用戶：http://www.nikonusa.com/

• 歐洲與非洲的用戶︰http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲及中東的用戶：http://www.nikon-asia.com/

瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答（FAQ）以及有關數碼影

像和攝影的常規建議。其他資訊則可從當地尼康代理商處獲取。有關聯絡資訊，請瀏覽以

下網站：

http://imaging.nikon.com/

僅限使用尼康品牌的電子配件

尼康 COOLPIX 相機按照最高標準進行設計、並具有複雜的電子電路。只有使用尼康專為本

尼康數碼相機設計製造並驗證合格的尼康品牌的電子配件（包括電池充電器、電池和AC變

壓器）才能夠符合其電子電路的操作和安全要求。

使用非尼康電子配件可能損壞相機並可能使您失去尼康的保修權利。

有關尼康品牌配件的詳細資訊，請聯絡當地的尼康授權經銷商。

vi

簡介

拍攝重要照片之前

在重要場合拍攝照片之前（如婚禮或在旅遊中使用相機之前），應先進行試拍，以確保相

機操作正常。對於本產品故障所導致的損壞或利潤損失，尼康不承擔任何責任。

關於本說明書

• 未經尼康的事先書面許可，對本產品所附的相關使用說明書之任何內容，不得以任何方

式進行複製、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他語言。

• 尼康保留不必事先通知即可隨時更改這些使用說明書中所述軟件及硬體規格的權利。

• 尼康對因使用本產品而引起的損害不承擔任何責任。

• 本公司已竭盡全力確保這些使用說明書中所述資訊的準確性和完善性。如果您發現任何

錯誤或遺漏，請向您居住地區的尼康代理商（地址另附）反映，對此我們深表感謝。

vii

簡介

有關拷貝或複製限制的注意事項

請注意：只要持有用掃描器、數碼相機或其他設備進行數碼拷貝或複製的相關資料，也可

能會受到法律制裁。

• 法律禁止拷貝或複製的項目

請勿拷貝或複製紙幣、硬幣、有價證券、政府公債或當地政府債券，即使在這類拷貝或複

製品上印有 “樣本”印記亦屬違法。禁止拷貝或複製在國外流通的紙幣、硬幣或有價證

券。除非事先獲得政府許可，否則禁止拷貝或複製由政府發行的、尚未使用的郵票或明信

片。

禁止拷貝或複製由政府發行的郵票以及法律規定的證明文件。

• 關於特定拷貝或複製的警告

政府公佈了關於對私營公司發行的有價證券（股票、票據、支票、禮券等）、月票或優惠

券進行拷貝或複製的警告，只有供公司商用所必需的極少量的拷貝可以除外。另外，禁止

拷貝或複製政府發行的護照、公共機構及私人團體發行的許可證、身份證以及諸如通行證

和餐券等票據。

• 關於遵守著作權法的注意事項

對具有著作權的創造性作品，如書籍、音樂、繪畫、木雕、地圖、圖紙、電影及照片的拷

貝或複製，均受到國內及國際著作權法的保護。禁止將本產品用於進行非法拷貝、或違反

版權法的任何行為。

viii

簡介

資料儲存設備的廢棄處置

請注意，刪除影像或格式化記憶卡或相機內置記憶體等資料存儲設備並不能徹底刪除原始

影像資料。有時可以用市售軟件對從丟棄的儲存設備中刪除的檔案進行恢復，從而可能會

導致對私人影像資料的惡意使用。確保此類資料的保密性是用戶的責任。

在丟棄資料儲存設備或將所有權轉移給他人時，請用商業刪除軟件刪除所有資料，或者對

設備進行格式化，然後用不含私人資訊的影像（如，天空圖片）將其填滿。另外，請務必

更換被選定為歡迎畫面設定（A 69）中選擇一張影像選項的任何圖片。對資料儲存設備

進行毀壞時，注意不要造成人身傷害或財產損失。

ix

簡介

為防止損壞您的尼康產品，或為避免您或他人受傷，在使用本設備前請閱

讀完以下安全須知。請將這些安全指示放於所有本產品使用者可隨時參閱

的地方。

警告

發生故障時立刻關閉電源

當您發現相機或 AC 變壓器冒煙或

發出異味時，請拔出 AC 變壓器並

立即取出電池，注意勿被燙傷。若

在此情形下繼續使用可能導致受

傷。請在取下或斷開電源之後，將

器材送到尼康授權服務代表進行檢

查。

請勿分拆相機

觸摸相機內部零件或 AC 變壓器可

能會造成人身傷害。只有合格的技

術人員才可進行修理。如相機或 AC

變壓器因掉落或其他意外事故裂

開，請拔下產品電源插頭並/或取出

電池，然後將產品送至尼康授權服

務代表進行檢查。

安全須知

此圖示表示警告，提醒您在使用此尼康產品前閱讀這些資訊，以防止可能

發生的人員受傷。

x

簡介

請勿在有易燃氣體存在時使用

相機或 AC 變壓器

請勿在有易燃氣體的地方使用電子

設備，以避免發生爆炸或火災。

小心使用相機帶

切勿將相機帶纏繞在嬰兒或兒童的

頸部。

請勿將本產品放在兒童可拿到

的地方

請特別注意防止嬰兒將電池或其他

小部件放入口中。

切勿長時間持續接觸開啟或使

用中的相機、電池充電器或 AC

變壓器

由於裝置的某些部位會變熱，皮膚

長時間直接接觸裝置可能導致低溫

燙傷。

請勿將本產品放在極高溫的環

境下，例如封閉的汽車內或陽光

直射下

未能遵守本注意事項可能導致損壞

或火災。

使用電池時請注意

使用不當可能導致電池漏液或爆

裂。在使用本產品的電池時請注意

以下事項：

• 電池更換前，請將產品電源關

閉。如果正在使用 AC 變壓器，請

確認已將其拔下。

• 本產品中只能使用經許可使用的

電池（A 10）。請勿混用新舊

電池或不同品牌/型號的電池。

• 如另購尼康可充電鎳氫電池

EN-MH2 （EN-MH2-B2或

EN-MH2-B4），請將每對電池作為

一組充電及使用。請勿拆對混合

使用。

xi

簡介

• EN-MH2 充電電池僅適用於尼康數

碼相機，並且與 COOLPIX L620 兼

容。

• 按正確方向插入電池。

• 切勿使電池短路或拆解電池，也

勿試圖取下電池絕緣層或外殼或

使其斷裂。

• 切勿使電池接觸明火或高熱。

• 切勿將電池浸入水中或接觸到

水。

• 切勿與金屬物品，如項鏈、髮夾

等，一起運送或儲存。

• 當電量用盡後，電池很容易漏

液。為避免相機受損，請在電池

電量用盡時取出電池。

• 一旦發現電池有異常（如變色或

變形），請立即停止使用。

• 如果受損電池的電池液接觸到衣

物或皮膚，請立即用大量清水沖

洗。

使用電池充電器（另購）時請

注意下列事項

• 保持乾燥。未能遵守本注意事項

可能會造成火災或觸電。

• 插頭金屬部分或其附近的灰塵應

用乾布擦拭乾淨。繼續使用可能

導致火災。

• 切勿在雷暴雨天氣使用電源線或

靠近電池充電器。未能遵守本注

意事項可能會造成觸電。

• 切勿損壞、修改、強行拉扯或折

曲電源線，勿將重物壓在上面，

亦勿使其受熱或被火燒到。如果

絕緣層破損致使電線裸露在外，

請將其送到尼康授權服務代表進

行檢查。未能遵守本注意事項可

能會造成火災或觸電。

xii

簡介

• 切勿用濕手接觸插頭或電池充電

器。未能遵守本注意事項可能會

造成觸電。

• 切勿與用於轉換電壓的旅行轉換

器或變壓器、或將直流電轉化為

交流電的換流器一起使用，否則

可能會損壞本產品或導致過熱或

火災。

使用適當的接線

當接線連接到輸入和輸出插孔時，

只能使用尼康提供或出售的接線，

以保持符合產品規格。

謹慎操作可移動部件

請小心，不要使手指或其他物體被

鏡頭蓋或其他可移動部件夾住。

CD-ROM

不可用音頻光碟設備重播隨本設備

提供的 CD-ROM。在音頻光碟播放

機上播放 CD-ROM 可能會導致聽覺

損傷或設備損壞。

使用閃光燈的注意事項

將閃光燈貼近主體的眼睛可能會造

成短暫視覺受損。閃光燈距主體的

距離不得少於1 m。在給嬰幼兒拍照

時，請特別注意。

xiii

簡介

請勿在閃光燈窗接觸到人或物

體時使用閃光燈

未能遵守本注意事項可能會造成燙

傷或火災。

避免接觸液晶體

如果螢幕破裂，請注意碎玻璃，避

免受傷，並要防止螢幕裏的液晶體

接觸皮膚或者進入眼睛及口中。

在機艙或醫院內使用時，請關

閉相機電源

飛機起飛或著陸時，請在機艙內關

閉相機電源。請勿在飛行時使用無

線網路功能。在醫院內使用時，請

謹遵醫院指示。

本相機發出的電磁波可能會干擾飛

機電子系統或醫院內的儀器。如果

使用Eye-Fi記憶卡，請在登機或進入

醫院前，將其從相機中移除。

xiv

簡介

有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

簡介 ...................................................................... ii

請先閱讀本說明書 ....................................... ii

確認包裝內容..................................................... ii

關於本說明書.................................................... iii

資訊和使用須知 ............................................... v

安全須知 ......................................................... ix

警告........................................................................... ix

相機組件............................................................. 1

相機機身 .......................................................... 1

安裝相機帶........................................................... 3

升起和降下閃光燈.......................................... 3

使用選單（d 按鍵）............................. 4

螢幕 .................................................................... 6

拍攝模式................................................................. 6

重播模式................................................................. 8

拍攝和重播的基本操作 ............................. 10

準備1 插入電池........................................... 10

可用的電池........................................................ 10

準備2 插入記憶卡...................................... 12

內置記憶體和記憶卡................................. 13

準備3 設定顯示語言、日期和時間 .... 14

步驟1開啟相機............................................ 18

步驟2 選擇拍攝模式 ................................. 20

可用的拍攝模式............................................. 21

步驟3 構圖 .................................................... 22

使用變焦.............................................................. 23

步驟4 對焦和拍攝...................................... 24

快門釋放按鍵 .................................................. 25

步驟5 重播影像........................................... 26

步驟6 刪除影像........................................... 27

xv

簡介

有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

拍攝功能.......................................................... 29

G （簡易自動）模式............................. 29

場景模式（適合場景的拍攝）............ 30

提示和注意事項 ............................................ 31

特殊效果模式

（拍攝時套用效果）.................................. 35

智能人像模式

（拍攝笑臉的影像）.................................. 37

A （自動）模式 ...................................... 39

可使用多重選擇器設定的功能............ 40

使用閃光燈........................................................ 41

使用自拍.............................................................. 44

使用近拍模式.................................................. 46

調整亮度（曝光補償）........................... 47

預設設定.............................................................. 48

可使用d按鍵設定的功能

（拍攝選單）................................................ 50

拍攝選單中可用的選項........................... 51

無法同時使用的功能 ............................... 52

對焦 ................................................................. 54

使用臉部偵測.................................................. 54

使用柔化肌膚.................................................. 55

使用目標尋找 AF........................................... 56

不適合自動對焦的主體........................... 57

對焦鎖定.............................................................. 58

重播功能 .......................................................... 59

重播縮放 ........................................................ 59

縮圖重播、日曆顯示................................ 60

可使用d按鍵設定的功能

（重播選單）................................................. 61

記錄和重播短片............................................ 63

記錄短片 ........................................................ 63

可使用d按鍵設定的功能

（短片選單）..................................................... 66

重播短片 ........................................................ 67

一般相機設定................................................. 69

可使用d按鍵設定的功能

（設定選單）................................................. 69

連接相機到電視、電腦或印表機 .......... 71

連接方法 ........................................................ 71

使用 ViewNX 2.............................................. 73

安裝 ViewNX 2.................................................. 73

傳輸影像到電腦............................................. 76

查看照片.............................................................. 78

xvi

簡介

有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

參考章節 .................................................. E1

使用簡易全景（拍攝和重播）........ E2

使用簡易全景拍攝................................. E2

查看使用簡易全景拍攝的影像.... E5

「我的最愛」照片模式........................ E6

新增影像到相簿 ...................................... E6

重播相簿中的影像................................. E7

從相簿移除影像 ...................................... E8

變更「我的最愛」相簿圖示 ........ E9

自動排序模式....................................... E10

按日期排列模式.................................. E11

查看和刪除連拍影像（序列）..... E12

查看序列中的影像.............................. E12

刪除序列中的影像.............................. E13

編輯靜態影像....................................... E14

編輯影像前............................................... E14

快速修飾：增強對比度和

飽和度 .......................................................... E15

D-Lighting：增強亮度和

對比度 .......................................................... E15

紅眼校正：校正使用閃光燈時

造成的紅眼現象 ................................... E16

柔化肌膚：柔化膚色........................ E17

濾鏡效果：套用數碼濾鏡

效果................................................................ E18

小照片：縮小影像大小.................. E20

裁剪：建立經裁剪的版本 ............ E21

連接相機到電視

（在電視上查看影像）...................... E22

連接相機到印表機

（直接列印）......................................... E24

連接相機到印表機.............................. E25

列印單張影像 ......................................... E26

列印多張影像 ......................................... E28

編輯短片 ................................................ E31

拍攝選單（A （自動）

模式）...................................................... E33

影像模式設定

（影像大小和品質）........................... E33

白平衡（調整色相）........................ E35

連續拍攝..................................................... E38

ISO 感光度.................................................. E40

色彩選項..................................................... E41

AF 區域模式.............................................. E42

智能人像選單....................................... E43

柔化肌膚..................................................... E43

笑容定時..................................................... E44

防眨眼........................................................... E45

xvii

簡介

有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

重播選單 ................................................ E46

列印指令

（建立DPOF列印指令）................... E46

幻燈播放..................................................... E50

保護................................................................ E51

旋轉影像..................................................... E53

語音留言..................................................... E54

複製（在內置記憶體和

記憶卡之間複製）............................... E55

序列顯示選項......................................... E57

選擇主要照片......................................... E57

短片選單 ................................................ E58

短片選項..................................................... E58

自動對焦模式......................................... E61

減低風聲..................................................... E61

設定選單 ................................................ E62

歡迎畫面..................................................... E62

時區和日期............................................... E63

螢幕設定..................................................... E65

列印日期

（加印日期和時間）........................... E67

減震 ................................................................ E68

動作偵測..................................................... E69

AF 輔助......................................................... E70

數碼變焦..................................................... E70

聲音設定..................................................... E71

自動關閉..................................................... E71

格式化內置記憶體/

格式化記憶卡 ......................................... E72

語言/Language....................................... E73

電視設定..................................................... E73

眨眼警告..................................................... E74

Eye-Fi 上載.................................................. E75

全部重設..................................................... E76

電池類型..................................................... E77

韌體版本..................................................... E77

錯誤訊息 ................................................ E78

檔案名稱 ................................................ E82

另購配件 ................................................ E83

安裝AN-CP23相機帶.......................... E84

xviii

簡介

有關標有 E 的頁面，請參考

參考說明書

。

技術註釋和索引..................................... F1

愛護產品 .................................................... F2

相機..................................................................... F2

電池..................................................................... F3

記憶卡 ............................................................... F5

清潔和儲存................................................ F6

清潔..................................................................... F6

儲存..................................................................... F7

故障診斷 .................................................... F8

規格 ............................................................ F16

經認可的記憶卡 ..................................... F20

索引 ............................................................ F23

ページが読み込まれています...

Nikon COOLPIX L620 ユーザーマニュアル

Nikon COOLPIX L620 ユーザーマニュアル

関連論文