make it real 1216 Rainbow Treasure Bracelets 取扱説明書

1PlayTray

1plateau de création

1bandeja creativa

1Basteltablett

1kralenbak

1vassoio gioco

1个游戏托盘

  1

1clear elastic cord 1.5m (1.6yd)

1l élastique transparent 1,5m (1,6vg)

cordel elástico transparente de 1,5m (1,6yd)

1transparente elastische Schnur (1,5m)

1doorzichtig elastisch koord 1,5m (1,6yd)

1elastico trasparente (1,5m)

1条1.5米长透明弹力绳

( 1.6)  1.5    1

INSTRUCTIONS • INSTRUCCIÓN • ANLEITUNG

INSTRUCTIES • ISTRUZIONI • 說明書 • 

1216-INSINT-01-V2

charms

breloques

charms

Anhänger

bedeltjes

charm

个吊饰



Not included • Non inclus • No incluido

Nicht enthalten • Niet inbegrepen

Non incluso • 不包含不包含 •  

CONTAINS • CONTIENT • CONTENIDO • INHALT

INHOUD • CONTIENE • 內含 •  

X 1

X 1 X 1 X 1

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 20 X 13 X 12

X 20

X 5

X 3

X 60

X 55

X 13

X 12

X 15

X 45

X 12X 25 X 10 X 10

X 10X 5 X 10 X 12

X 30X 10 X 10 X 12

assorted beads

perles assorties

cuentas surtidas

verschiedenartige Perlen

gesorteerde kralen

perline assortite

颗各式串珠

 

156

nylon cord 0.6m (0.53yd) each

ls de nylon de 0,6m (0,53vg) chacun

cordeles de nylon de 0,6m (0,53yd) cada uno

Nylonschnüre (0,6m)

nylon koorden van elk 0,6m

条0.6米长尼龙绳

  ( 0.53)  0.6  

LEGEND • LÉGENDE • LEYENDA • LEGENDE • LEGENDA • 图例图例 •

Scissors • Ciseaux • Tijeras

Schere • Schaar • Forbici

剪刀• 

Center • Centrer • Centro

Mitte • Middelpunt • Centro

中心 • 

Adhesive tape • Ruban adhésif

Cinta adhesiva • Klebeband

Plakband • Nastro adesivo

胶带 •  

Craft glue • Colle pour bricolage

Pegamento • Bastelkleber

Hobbylijm • Colla per creazion

胶水 •   

Repeat • Répéter • Repetir

Wiederholen • Herhalen • Ripeti

重复 • 

Let dry • Laisser sécher • Dejar

secar • Trocknen lassen • Laat

drogen • Lasciare asciugar • 自

然风干 •  

Knot • Nœud • Nudo • Knoten

Knoop • Nodo • 单结 • 

 

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Thread the beads onto both elasticstrands.

Enle les perles sur les deux ls élastiques à lafois.

Enhebra las cuentas en las dos hebraselásticas.

Fädele die Perlen auf beide elastischen Schnüreauf.

Rijg de kralen aan beide elastischedraden.

Inla le perline su entrambi i capidell’elastico.

将串珠串入两根弹力绳上。

.     

Pass one of the elastic pieces in one of the charmloops.

Fais passer l’un des morceaux de l élastique dans la boucle

d’unebreloque.

Pasa uno de los pedazos de elástico por uno de los bucles

decharms.

Führe eines der elastischen Schnurstücke durch eine

derAnhängerösen.

Steek een van de elastische stukken in een van de lusjes

van hetbedeltje.

Faipassare un elastico in uno degli anellini delcharm.

把一个弹力绳套在其中一个吊饰环里。

.         

Center the elasticcord.

Centre le lélastique.

Centra el cordelelástico.

Richte die elastische Schnur

mittigaus.

Centreer het elastischekoord.

Central’elastico.

将弹力绳置于中间。

.   

1 2

Measure and cut two 35cm (13¾in) pieces of elasticcord.

Mesure et coupe deux morceaux de l élastique de

35cm (13¾po).

Mide y corta 2pedazos de cordel elástico de

35cm (13¾ in).

Miss und schneide zwei 35cm lange Stücke von der

elastischen Schnurab.

Meet en knip twee stukken van 35cm elastisch koordaf.

Misura e taglia due pezzi di elastico da 35cm.

测量并剪下两根35厘米的弹力绳。

.   ( ¾ 13)  35     

Attach the ends of elastic cord to the PlayTray and secure with

a piece of adhesive tape to prevent the beads from fallingoff.

Avec du ruban adhésif, xe les extrémités du l élastique sur

le plateau de création pour empêcher les perles detomber.

Pega los extremos del cordel a la bandeja creativa con un

pedazo de cinta adhesiva para que no se caigan lascuentas.

Befestige die Enden der elastischen Schnur mit einem

Stück Klebeband auf dem Basteltablett, damit die Perlen

nichtherunterfallen.

Bevestig de uiteinden van het elastische koord op de

kralenbak met een stuk plakband om te vermijden dat de

kralen erafvallen.

Fissa le estremità dell’elastico al vassoio gioco con un pezzo di

nastro adesivo per evitare che le perline sislino.

将弹力绳的两端用一截胶带固定到游戏托盘上，防止串珠滑落。

           

.   

CHARM LINK BRACELETS ● BRACELETS À BRELOQUES À MAILLONS ● PULSERAS DE ESLABONES DE CHARMS

GLIEDERKETTEN MIT ANHÄNGER ● SCHAKELARMBANDEN MET BEDELS ● BRACCIALETTI CON ELEMENTO CIONDOLO

吊饰手链

●

  

35 cm (13 ¾ in)

X 2

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Make a jeweler’s knot with all four elasticends. Secure the knot by covering it with a drop of craft glue or clear nail polish. Allow

5minutes to dry and cut off any excess cord after theknot.

Ferme le bracelet en faisant un nœud de chirurgien avec les quatre extrémités du lélastique. Fixe le nœud avec une goutte de colle

de bricolage ou de vernis à ongles transparent. Laisse sécher 5minutes et coupe le l quidépasse.

Hazun nudo de joyero con los cuatro extremos de cordelelástico. Fija el nudo cubriéndolo con una gota de esmalte de uñas

transparente o de pegamento de manualidades. Espera 5minutos a que se seque y corta el cordel sobrante después de losnudos.

Binde einenJuwelierknoten. Mache mit allen vier Enden elastische Schnur einenChirurgenknoten. Versiegele den Knoten, indem

du ihn mit einem Tropfen Klebstoff oder klarem Nagellack bedeckst. Lasse ihn 5Minuten trocknen und schneide über den Knoten

überstehende Schnurab.

Maak een chirurgenknoop met alle vier de elastischeuiteinden. Zetde knoop vast met een druppel knutsellijm of blanke nagellak.

Laat 5minuten drogen en knip overtollig koord na de knoopaf.

Faiun nodo da gioielliere con tutti e quattro i capi deglielastici. Fissa il nodo applicando una goccia di colla per fai-da-te o di smalto

per unghie trasparente. Lascia asciugare 5minuti e taglia eventuali eccessi di elastico dopo ilnodo.

用所有四个弹力绳末端做一个珠宝结。

在绳结上涂上工艺胶水或透明指甲油以将其固定。打完结后等待5分钟晾干并剪掉多余

的线。

   5    .                .       

     

Repeat steps 2to 4with the other elastic piece, on the secondloop.

Répète les étapes2 à 4avec le deuxième morceau de l élastique et la deuxièmeboucle.

Repite los pasos de 2 a 4con el otro cordel elástico sobre el segundobucle.

Wiederhole die Schritte 2bis 4mit der anderen elastischen Schnur an der zweitenÖse.

Herhaal stap 2tot 4met het andere elastische koord aan het tweederingetje.

Ripeti i passaggi da 2 a 4con l’altro elastico per il secondoanellino.

对另一个弹力绳重复步骤2至4，将其安装到第二个环上。

.            

6#2 - #4

# 2 - # 4

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Make a simple knot with thread A on thread B, leaving 8cm of

excess cord. Repeat with thread B on threadA.

Avec le l A, fais un nœud simple sur le l B, à 8cm (3,15po)

de l’extrémité.Avec le l A, fais un nœud simple sur le l B, à

8cm (3,15po) de l’extrémité. Répète l’opération avec le l B

sur le lA.

Hazun nudo simple con el hilo A sobre el hilo B, dejando 8cm

sobrantes. Repite con el hilo B sobre el hiloA.

Binde einen einfachen Knoten mit Faden A an Faden B und

lasse 8cm überstehen. Wiederhole diesen Schritt mit Faden B

an FadenA.

Maak een enkele knoop met draad A op draad B en laat 8cm

koord over. Herhaal dit met draad B op draadA.

Faiun nodo semplice con il lo A sul lo B, lasciando 8cm di

lo in più. Ripeti con il lo B sul loA.

用弹力绳A在弹力绳B上打一个简单结，留8厘米长的线头。用弹

力绳B在弹力绳A上重复操作。

 .     8           

.     

SLIDING KNOT BRACELETS ● BRACELETS À NŒUD COULISSANT ● PULSERAS DE NUDO DESLIZANTE

ARMBÄNDER MIT SCHIEBEKNOTEN ● SCHUIFKNOOPARMBANDEN ● BRACCIALETTO CON NODI

SCORREVOLI ● 滑结手链 ●   

Measure and cut a 40cm (15¾in) piece of light bluecord.

Mesure et coupe un morceau de l bleu clair de

40cm (15¾po).

Mide y corta 1pedazo de cordel azul claro de

40cm (15¾in).

Miss und schneide ein 40cm langes Stück von der

hellblauen Schnurab.

Meet en knip een stuk lichtblauw koord van 40cmaf.

Misura e taglia a 40cm di cordoncinoazzurro.

测量并剪下40厘米浅蓝色绳线。

   ( ¾ 15)  40     

. 

Thread the beads onto the cord as shown. Center them in

themiddle.

Enles-y les perles, tel qu’illustré. Centre-les sur le l. Fais

un nœud simple bien serré de chaque côté desperles.

Enhebra las cuentas en el cordel como se muestra aquí.

Céntralas.

Fädele die Perlen wie dargestellt auf die Schnur. Richte sie

mittigaus.

Rijg de kralen aan het koord zoals weergegeven. Centreer

ze in hetmidden.

Inla le perline sul cordoncino come mostrato. Portale al

centro delcordoncino.

如图所示，将珠子串到绳线上。将其置于中心位置。

.   .      

1 2

Make a tight simple knot on either side of thebeads.

Fais un nœud simple bien serré de chaque côté desperles.

Hazun nudo simple apretado en ambos lados de lascuentas.

Binde einen festen einfachen Knoten auf beiden Seiten derPerlen.

Maak een vaste enkele knoop aan beide kanten van dekralen.

Faiun nodo semplice stretto su ciascun lato delleperline.

在串珠的两侧各打一个结实的简单结。

.        

40 cm (15 ¾ in)

8 cm

A B

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Secure the knot by covering it with a drop of craft glue or clear

nail polish. Allow 5minutes to dry and cut off any excess cord

after theknot.

Fixe le nœud avec une goutte de colle de bricolage ou de

vernis à ongles transparent. Laisse sécher 5minutes et coupe

le l quidépasse.

Fija el nudo cubriéndolo con una gota de esmalte de uñas

transparente o de pegamento de manualidades. Espera

5minutos a que se seque y corta el cordel sobrante después

de losnudos.

Versiegele den Knoten, indem du ihn mit einem Tropfen

Klebstoff oder klarem Nagellack bedeckst. Lasse ihn 5Minuten

trocknen und schneide über den Knoten überstehende

Schnurab.

Zetde knoop vast met een druppel knutsellijm of blanke

nagellak. Laat 5minuten drogen en knip overtollig koord na de

knoopaf.

Fissa il nodo applicando una goccia di colla per fai-da-te o di

smalto per unghie trasparente. Lascia asciugare 5minuti e

taglia eventuali eccessi di elastico dopo ilnodo.

在绳结上涂上工艺胶水或透明指甲油以将其固定。打完结后等待

5分钟晾干并剪掉多余的线。

              

.         5    .

Repeat steps 1through 6to make the otherbracelet.

Répète les étapes1 à 6pour fabriquer l’autrebracelet.

Repite los pasos de 1 a 6para hacer la otrapulsera.

Wiederhole die Schritte1bis 6, um das andere

Armbandherzustellen.

Herhaal stap 1tot 6om de andere armband temaken.

Ripeti i passaggi da 1 a 6per realizzare l’altrobraccialetto.

重复步骤1至6以制作其它的手链。

.        

Thread a pearl bead on one end of the cord as shown and

make a simple knot 4cm (1½in) after the end of the thread.

Repeat on the otherside.

Enle une perle nacrée d’un des côtés du l, tel qu’illustré,

puis fais un nœud simple à 4cm (1½po) de l’extrémité du l.

Répète l’opération de l’autrecôté.

Enhebra una cuenta de perla en un extremo del cordel como

aparece en la imagen y haz un nudo simple 4cm (1½in)

después del extremo del cordel. Repite por el otrolado.

Fädele eine Schmuckperle wie dargestellt auf ein Ende der

Schnur und binde 4cm nach dem Fadenende einen einfachen

Knoten. Wiederhole diesen Schritt auf der anderenSeite.

Rijg een parelkraal aan een uiteinde van het koord zoals

weergegeven en maak een enkele knoop op 4cm van het

uiteinde van de draad. Herhaal dit aan de anderekant.

Inla una perlina madreperlata su un’estremità del

cordoncino come mostrato e fai un nodo semplice a 4cm

dall’estremità del lo. Ripeti sull’altrolato.

如图所示，将一个珍珠串珠串入绳线一端，在距离串珠末端4

厘米处打一个简单结。换边，并重复相同动作。

             

.     .    4  

# 1 - # 6

4 cm

Thread the beads and the charm onto the cord following the sequenceshown. Mix up the order to customize yourbracelet!

Enle les perles et la breloque sur le l en suivant le schémaillustré. Change l’ordre des perles pour créer ton propre motif

debracelet !

Enhebra las cuentas y el charm en el hilo siguiendo estasecuencia. ¡Cambia el orden para personalizar tupulsera!

Fädele die Perlen und den Anhänger in der nachstehend gezeigten Reihenfolge auf dieSchnur. Ändere die Reihenfolge, um dein

persönliches Armband zugestalten!

Rijg de kralen en het bedeltje op het koord in de aangegevenvolgorde. Jekunt de volgorde veranderen voor een

aangepastearmband!

Inla le perline sull’elastico e il charm seguendo la sequenzamostrata. Usale perline nell’ordine che preferisci per personalizzare il

tuobraccialetto!

按照所示顺序将珠子穿到绳子上。混合顺序以定制您的手链！

!    .       

Measure and cut a 30cm (12in) piece of elasticcord.

Mesure et coupe un morceau de l élastique de 30cm (12po).

Mide y corta 1pedazo de cordel elástico de 30cm (12in).

Miss und schneide ein 30cm langes Stück von der elastischen Schnurab.

Meet en knip een stuk elastisch koord van 30cmaf.

Misura e taglia a 30cm dielastico.

测量并剪下30厘米的弹力绳。

.   ( 12)  30     

Attach the 30cm (12in) cord to the PlayTray and secure with a piece of adhesivetape.

Attache le l de 30cm (12po) au plateau de création et xe-le avec du rubanadhésif.

Pega el cordel de 30cm (12in) a la bandeja creativa con cintaadhesiva.

Befestige die Schnur (30cm) mit einem Stück Klebeband auf demBasteltablett.

Bevestig het koord van 30cm op de kralenbak met een stukplakband.

Fissa l’elastico di 30cm al vassoio gioco con un pezzo di nastroadesivo.

用胶带将30厘米弹力绳固定在游戏托盘上。

.        ( 12)  30   

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

BEADED BRACELETS ● BRACELETS À PERLES ● PULSERAS DE CUENTAS ● PERLENARMBÄNDER

KRALENARMBANDEN ● BRACCIALETTI CON PERLINE ● 串珠手链 ●  

X 1

30 cm (12 in)

Repeat steps 1through 4to make the other beadedbracelet.

Répète les étapes1 à 4pour fabriquer les autres bracelets

enperles.

Repite los pasos de 1 a 4para hacer la otra pulsera

decuentas.

Wiederhole die Schritte1bis 4, um das andere

Perlenarmbandherzustellen.

Herhaal stap 1tot 4om de andere kralenarmband temaken.

Ripeti i passaggi da 1 a 4per realizzare l’altro braccialetto

conperline.

重复步骤1至4以制作其它的串珠手链。

.         

Make a jeweler’sknot. Secure the knot by covering it with a

drop of craft glue or clear nail polish. Allow 5minutes to dry

and cut off any excess cord after theknot.

Fais un nœud dechirurgien. Fixe le nœud avec une goutte de

colle de bricolage ou de vernis à ongles transparent. Laisse

sécher 5minutes et coupe le l quidépasse.

Hazun nudo dejoyero. Fija el nudo cubriéndolo con una

gota de esmalte de uñas transparente o de pegamento de

manualidades. Espera 5minutos a que se seque y corta el

cordel sobrante después de losnudos.

Binde einenJuwelierknoten. Versiegele den Knoten, indem

du ihn mit einem Tropfen Klebstoff oder klarem Nagellack

bedeckst. Lasse ihn 5Minuten trocknen und schneide über

den Knoten überstehende Schnurab.

Maak eenjuweliersknoop. Zetde knoop vast met een druppel

knutsellijm of blanke nagellak. Laat 5minuten drogen en

knip overtollig koord na de knoopaf.

Faiun nodo dagioielliere. Fissa il nodo applicando una

goccia di colla per fai-da-te o di smalto per unghie

trasparente. Lascia asciugare 5minuti e taglia eventuali

eccessi di elastico dopo ilnodo.



打一个珠宝结。在绳结上涂上工艺胶水或透明指甲油以将其固

定。打完结后等待5分钟晾干并剪掉多余的线。

          .    

     5    .      

.   

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

# 1 - # 4

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104105105106107108109110111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

makeitrealplay.com

Jactin House, 24 Hood Street

Ancoats Urban Village, Manchester,

M4 6WX UK +44 (0) 161 302 4100

MAKE IT REAL

1700 Reisterstown Rd Ste 211

Pikesville MD 21208 USA

410-995-8685

Made in China / Fabriqué en Chine

Fabricado en China / Hergestellt in China

Geproduceerd in China / Prodotto in Cina

中國製造/   

EU Responsible Person (Cosmetics):

EU Authorized Representative (Toys):

Personne responsable de l’UE (cosmétiques):

Représentant autorisé de l’UE (jouets) :

Persona responsable de la UE (cosméticos):

Representante Autorizado de la UE (Juguetes):

EU-Verantwortlicher (Kosmetik):

Vertretungsberechtigter Vertreter der EU (Spielzeug):

EU-verantwoordelijke persoon (cosmetica):

EU-gemachtigde vertegenwoordiger (speelgoed):

Persona responsabile dell’UE (cosmetici):

Rappresentante autorizzato UE (giocattoli):

欧盟负责人（化妆品）：

欧盟授权代表（玩具）：

:( )     

:()    

MDSS GmbH, Schiffgraben 41,

30175 Hannover, DE

EN - WARNING!

CHOKING HAZARD – small parts. Not suitable for children under 3 years.

Functional sharp points.

STRANGULATION HAZARD— Functional long cord—Adult supervision

required.

FR - ATTENTION !

DANGER D’ÉTOUFFEMENT – Petites pièces. Ne convient pas aux enfants

de moins de 3 ans. Extrémités pointues fonctionnelles.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT — Longs ls fonctionnels — La supervision d’un

adulte est requise.

ES – ¡ADVERTENCIA!

PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO – piezas pequeñas. No apto para niños

menores de 3 años.

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO— Cordel largo funcional - Se requiere la

supervisión de un adulto. Puntos alados funcionales.

DE – WARNHINWEIS!

ERSTICKUNGSGEFAHR – enthält Kleinteile. Nicht für Kinder unter

36 Monaten geeignet.

GEFAHR DURCH STRANGULIEREN – Funktionsfähige lange Schnur –

Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich. Funktionsfähige scharfe

Spitzen.

NL – WAARSCHUWING!

VERSTIKKINGSGEVAAR – kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen

jonger dan 3 jaar. Functionele scherpe punten.

RISICO OP WURGING — Praktisch lang koord — Toezicht door een

volwassene vereist.

IT – AVVERTENZA!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – pezzi di piccole dimensioni. Non adatto

a bambini al di sotto dei 3 anni. Punte affilate funzionali.

PERICOLO DI STRANGOLAMENTO - Cordino funzionale lungo - È necessaria

la supervisione di un adulto.

中文–警告!中文–警告!

有窒息危险——小部件。不适合3岁

以下儿童使用。带有功能性尖锐部位

勒斃風險-內含功能性長線-須成人監督。

! – AR

.   . 3      .  -   .      –    –  

Before wearing the bracelets,

gently pull on them to make sure

they are well secured!

Avoid submerging bracelets in water.

Avant de porter tes bracelets,

tire doucement dessus pour t’assurer

que le nœud ne bouge pas

Évite d’immerger tes bracelets dans l’eau.

Antes de ponerte las pulseras,

dales un tirón suave para asegurarte

de que están bien cerradas.

No sumerjas las pulseras en agua.

Bevor du die Armbänder trägst,

zieh vorsichtig daran, um zu prüfen,

dass alles gut hält!

Tauche die Armbänder nicht in Wasser.

Trek zachtjes aan de armbanden

voordat je ze draagt, om er zeker van

te zijn dat ze goed vastzitten!

Dompel de armbanden niet onder in water.

Prima di indossare i braccialetti,

tira estendendoli leggermente

per vericare che siano ben ssati!

Evita di immergere in acqua i braccialetti.

戴上手链之前，请轻轻拉动以确保其牢固！

请勿手链浸入水中。

!           

.    