Concept 2 BikeErg ユーザーマニュアル

PRODUCT MANUAL

1

1221

PRODUCT MANUAL

Manufactured by:

Concept2, Inc.

105 Industrial Park Drive

Morrisville, Vermont 05661 USA

concept2.com/contact

EU Sales & Service Headquarters:

Concept2 Deutschland GmbH

Neumann-Reichardt-Straße 27-33, Haus 4

22041 Hamburg, Germany

RECORD YOUR SERIAL NUMBER HERE

Serial Number

Location

ENGLISH .......................... 2–5

FRANÇAIS .......................... 6-9

DEUTSCH......................... 10-13

ESPAÑOL .........................14-17

ITALIANO ......................... 18-21

PORTUGUÊS ...................... 22-25

DANSK ........................... 26-29

NEDERLANDS ..................... 30-33

SVENSKA ......................... 34-37

SUOMI ........................... 38-41

NORSK ...........................42-45

 ...........................46-49

.............................50-53

IMPORTANT NOTE:

For additional information about

Concept2, complete warranty details,

or to register to receive product

updates, please visit:

concept2.com/registration

2

FREE AREA

72 in x 84 in

183 cm x 213 cm

TRAINING AREA

48 in x 60 in

122 cm x 152 cm

MACHINE DIMENSIONS

24 in x 48 in

61 cm x 122 cm

WEIGHT CAPACITY

300 lb

136 kg

Important Use and Safety Notes

• The machine should be used on a stable, level surface.

The rear foot has leveling pads that can be adjusted as

needed.

• To move the BikeErg, grasp the rear foot and lift until

the caster wheels start to roll (1).

• The BikeErg is intended for indoor use.

• Check fasteners for tightness according to the

Maintenance section on page 5.

• Use of this machine with a worn or weakened part

may result in injury to the user.

• When in doubt about the condition of any part,

Concept2 strongly advises that you replace the part

immediately with genuine Concept2 replacement

parts. Use of other replacement parts may result in

injury or poor performance of the machine.

• Keep children, pets and ﬁngers away from pedals.

Pedals can cause injury.

• Do not stand the BikeErg up on end as the BikeErg

may tip over (2).

• Perform proper maintenance as described in the

Maintenance section on page 5.

PRODUCT DIMENSIONS

ENGLISH

1

2

3

HOW TO ADJUST THE SADDLE

1. Release lever (1) and lower the saddle (2). For ﬁne

tuning the horizontal position and saddle angle,

adjustments can be made using a 9/16” or 14 mm

wrench (not included).

2. Step onto the BikeErg.

3. With your heel on the down pedal and your leg

straight, pull the saddle up to your body.

4. You should have a slight bend in your leg as you ride

with the ball of your foot on the pedal.

ENGLISH

HOW TO ADJUST THE HANDLEBARS

To adjust handlebar height:

1. Loosen the adjustment knob (1).

• To lower: release ratchet by pressing lever (2)

then press handlebars down.

• To raise: simply pull up to desired height.

2. Tighten adjustment knob (1).

To adjust reach position:

1. Loosen adjustment knob (3)

• Slide handlebars forward or back as desired.

2. Tighten adjustment knob (3).

Setting Up the BikeErg

The BikeErg provides a range of settings for the saddle and handlebars so that you can ﬁnd the position that

is most comfortable and effective for you.

For information on using the BikeErg, including training tips, workouts, the free Online Logbook

and more, visit concept2.com/start.

4

Getting Started

1. Keep your workouts short and easy at ﬁrst, to let your body adjust to the new exercise.

2. Gradually increase your cycling time and intensity over the ﬁrst two weeks. Like any physical activity, if you increase the

volume and intensity too quickly, fail to warm up properly, or use poor technique, you will increase the risk of injury.

WORKOUT INTENSITY

User-Controlled Resistance

• The BikeErg offers you two ways of managing the resistance you feel and the resulting intensity of your workout: the

damper setting and your pedaling cadence. An increase in either one will raise the resistance that you feel, and if you

increase both, the resistance will go up even more quickly.

• You can cycle as hard or as easily as you wish. The BikeErg will not force you to work at any set intensity level. As you put

more effort into your cycling, you will go faster, produce more watts, and burn more calories. All of these outputs will be

measured and displayed by the PM5.

Damper Settings on the Flywheel

The BikeErg features a damper with settings from 1 to 10.

Higher numbers feel more like pedaling in a heavier gear.

Lower numbers feel like pedaling in a lighter gear.

For general ﬁtness and a good aerobic workout, use a

damper setting where you can maintain a cadence in the

range of 60 to 80 rpm.

Drag Factor

The 1–10 damper setting scale is a quick reference for setting

the “gearing.” A more precise way to tune the “gearing”

is by viewing the drag factor, which is a measure of the

air resistance within the ﬂywheel enclosure. To view drag

factor on the PM go to Main Menu > More Options > Display

Drag Factor. The BikeErg offers a drag factor range of

approximately 40 to 210.

Calibration

The BikeErg will prompt you periodically to conﬁrm the calibration, including whenever you program a distance that is part of

our Online World Ranking. The process is simple and the PM5 will guide you through it. To conﬁrm the calibration or start a

full calibration at any other time, press More Options > Utilities > Calibration Utilities.

After moving the BikeErg to a different location, conﬁrm the calibration to ensure accurate results.

ENGLISH

BEFORE YOUR FIRST WORKOUT

WARNING! Over-exercising may result in serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

Consult your physician. Be sure that it is not dangerous for you to undertake a strenuous exercise program.

For information on using the BikeErg, including training tips, workouts, the free Online Logbook

and more, visit concept2.com/start.

5

Maintenance

RECOMMENDED MAINTENANCE

SCHEDULE

After ﬁrst 5 Hours of Use

• Check all fasteners for tightness.

Daily

• Clean saddle, handlebars,

step pad and ﬂywheel cover

with a cloth and cleaner

after use.

• Do not use bleach or coarse

abrasives.

Every 250 Hours of Use

• Check that the crank arms are tight on the crank

axle. Tighten the clamp screws if needed using the

L-key supplied with the BikeErg. See illustration.

• Check all fasteners for tightness.

• Check for dust inside ﬂywheel with a ﬂashlight.

Vacuum if needed. See illustrations at right.

Verify calibration after cleaning. On the PM go to

Main Menu > More Options > Utilities > Calibration.

As Needed

Check the ﬁt of the seat post.

The seat post should move

up and down with only light

pressure applied. The seat post

ﬁt can be adjusted using a ½”

wrench (not included) where

shown. Do not overtighten.

WARNING! The safety level of the machine can be maintained

only if it is examined regularly for damage and wear. Replace

defective or worn components immediately to ensure safety and

performance or keep machine out of use until repair.

2.

3.

1.

5.

6.

4.

7.

FLYWHEEL OPENING AND CLEANING

Loosen screws.

WARRANTY INFORMATION

Concept2 BikeErgs are backed by a limited 2 year and

5 year warranty. For complete warranty information in

the US and Canada, visit concept2.com/warranty.

For warranty information outside the US and Canada,

contact the authorized Concept2 dealer in your

territory. A list of authorized Concept2 dealers can be

found at concept2.com/international. If you do not ﬁnd

a local dealer in your territory visit concept2.com or

email [email protected].

ENGLISH

DETAIL B

SCALE 1 : 4

6

ZONE DE DEGAGEMENT

72 in x 84 in

183 cm x 213 cm

SURFACE NECESSAIRE

48 in x 60 in

122 cm x 152 cm

DIMENSIONS

24 in x 48 in

61 cm x 122 cm

POIDS MAXIMAL UTILISATEUR

300 lb

136 kg

Important : Notes de Sécurité et

d’Utilisation

• La machine doit être utilisée sur une surface stable et

horizontale. Le pied arrière est équipé de patins ajustables

pour régler l’horizontalité.

• Pour déplacer le BikeErg, soulevez le pied arrière pour

mettre les roulettes du pied avant en contact avec le sol et

faites le rouler.

• Le BikeErg est destiné à une utilisation en intérieur.

• Vériﬁer le serrage des vis conformément à la section

Entretien page 9.

• L’utilisation de cette machine avec des pièces défectueuses

ou usées peut entrainer des risques de blessures.

• Si vous avez le moindre doute quant à la qualité des pièces,

Concept2 vous recommande de les remplacer par des

pièces d’origine. L’utilisation des pièces non conformes

peut altérer les performances de la machine ou entraîner

des blessures.

• Ecartez les enfants, animaux et vos mains du trajet des

pédales durant l’utilisation.

• Ne mettez pas le BikeErg à la verticale, il pourrait basculer.

• Merci d’assurer un entretien conﬁrme à la section Entretien

page 9.

DIMENSIONS

FRANÇAIS

1

2

7

RÉGLER LA HAUTEUR DE SELLE.

1. Appuyer sur le levier (1) et abaisser la selle (2). Pour

ajuster le réglage horizontal et l’angle de la selle,

utilisez une clé de 14 mm ou 9/16” (non fournie).

2. Montez sur le vélo.

3. Votre talon posé sur la pédale la plus basse, jambe

tendue, tirez la selle vers le haut jusqu’à toucher le

corps.

4. Votre jambe devrait être légèrement ﬂéchie lorsque

vous pédalez.

FRANÇAIS

RÉGLER LA POTENCE

Pour ajuster la hauteur :

1. Dévisser la molette de serrage (1).

• Pour abaisser : Appuyez sur le levier (2) et

pousser la potence vers le bas.

• Pour relever : tirez vers le haut jusqu’à la

hauteur souhaitée.

2. Reserrer la molette (1).

Pour ajuster l’avance ou le recul :

1. Dévisser la molette (3).

• Pousser ou tirer la potence comme souhaité.

2. Reserrer la molette (3).

Réglages du BikeErg

Le BikeErg offre une large plage de réglage pour la selle et la potence de façon à trouver la position la plus

confortable et efﬁcace pour vous.

Pour toute information sur l’utilisation du BikeErg, des conseils d’entraînement, le carnet de bord

en ligne, allez sur concept2.com/start.

8

Bien Débuter

1. Faites quelques entraînements courts et léger pour habituer votre organisme à ce nouvel exercice.

2. Augmentez progressivement la durée et l’intensité durant les deux premières semaines. Comme pour toute activité

physique, l’augmentation trop rapide de l’intensité, un échauffement insufﬁsant ou une mauvaise technique augmentent le

risque de blessure.

INTENSITÉ DE L’ENTRAÎNEMENT

Contrôle de la Résistance

• Le BikeErg permet de moduler la résistance et l’intensité de votre effort de deux manières : le réglage d’entrée d’air et la

cadence de pédalage. Augmenter l’une ou l’autre agit sur la résistance, et augmenter les deux en même temps le fera plus

rapidement.

• Vous pouvez pédaler aussi fort ou aussi facilement que vous souhaitez. Le BikeErg ne vous imposera pas de résistance

déterminée. Augmentez votre effort et vous irez plus vite, produirez plus de watts et brulerez plus de calories. Toutes ces

informations sont retransmises sur le PM5.

Réglage de l’Entrée d’Air de la Roue

Le BikeErg est équipé d’un réglage d’entrée d’air de 1 à 10.

Plus le nombre est élevé, plus la sensation de pédalage

s’alourdit, comme lorsque vous changez de vitesse sur votre

vélo.

Pour une utilisation générale et un travail efﬁcace en aérobie,

réglez le levier pour maintenir une cadence entre 60 et 80

rpm.

Drag Factor (Coefﬁcient de Résistance)

Le marquage de 1 à 10 est une façon rapide de régler votre

« développement ». Pour afﬁner ce réglage, utilisez le « Drag

Factor » qui mesure la résistance de l’air dans la cage de

roue. Pour le consulter, depuis le menu principal, allez dans

Autres Options > Facteur de résistance. Le BikeErg a une

plage de résistance allant d’environ 40 à 210.

Etalonnage

Le BikeErg vous demandera régulièrement de vériﬁer l’étalonnage, surtout lorsque vous programmez une distance faisant

partie de notre classement en ligne. La procédure est simple et le PM5 vous guidera. Pour conﬁrmer l’étalonnage ou en

commencer un à tout moment, allez dans Autres Options > Utilitaires > Etalonnage.

Après avoir déplacé le BikeErg dans une autre maison, vériﬁez l’étalonnage pour garder des résultats ﬁables.

AVANT VOTRE PREMIER ENTRAÎNEMENT

Le sur-entraînenemt peut créer de sérieuses blessures ou entraîner un décès.

Si vous vous sentez faible, arrêtez immédiatement.

Consultez votre médecin. Vériﬁez que la pratique régulière d’un sport ne constitue pas un danger pour votre santé.

Pour toute information sur l’utilisation du BikeErg, des conseils d’entraînement, le carnet de bord

en ligne, allez sur concept2.com/start.

FRANÇAIS

ATTENTION !

9

ENTRETIEN

PLANNING RECOMMANDÉ

Après les 5 premières heures

• Vériﬁez le serrage de toutes les vis.

Quotidien

• Nettoyez la selle, le

marchepied caoutchouté,

la couverture de roue avec

un chiffon et du liquide

nettoyant pour vitres.

• Ne pas utiliser d’eau de

javel ou d’abrasifs.

Toutes les 250 heures

• Vériﬁez que les manivelles sont bien serrées sur

l’axe traversant le châssis. Vériﬁez le serrage de la

vis en utilisant la clé Allen fournie avec le BikeErg

(voir illustration).

• Vériﬁez le serrage de toutes les vis.

• Inspectez le niveau de poussière dans la cage

avec une lampe torche. Utilisez un aspirateur si

nécessaire (voir à droite). Vériﬁez l’étalonnage.

Sur le PM allez dans Autres Otions > Utilitaires >

Etalonnage.

Régulièrement

Vériﬁez le réglage de la

selle. La tige de selle doit

pouvoir monter ou descendre

facilement. Le réglage peut être

modiﬁé à l’aide d’une clé de 13

(non fournie) comme indiqué.

Ne pas serrer excessivement.

ATTENTION ! L’utilisation de cette machine ne peut être garantie

que si son entretien régulier est exécuté. Remplacez les pièces

défectueuses ou usées imméditament ou ne l’utilisez pas jusqu’à

réparation.

2.

3.

1.

5.

6.

4.

7.

OUVERTURE DU VOLANT ET NETTOYAGE

Loosen screws.

GARANTIE

Le BikeErg Concept2 est garanti 2 ans sur les pièces

d’usure et l’électronique, 5 ans sur le châssis. Pour

plus d’informations sur la garantie visitez

concept2.com/warranty

Note : La garantie ne couvre pas l’utilisation du

BikeErg avec ces accessoires ou pièces détachées

tierces.

Pour tout information concernant la garantie hors USA

et Canada, contactez le représentant Concept2 local.

Une liste ofﬁcielle est disponible sur concept2.com/

international. Si vous ne trouvez pas de représentant

sur votre territoire, visitez concept2.com ou envoyez

un email à [email protected].

DETAIL B

SCALE 1 : 4

FRANÇAIS

10

FREIE FLÄCHE

72 in x 84 in

183 cm x 213 cm

AUFSTELLFLÄCHE

48 in x 60 in

122 cm x 152 cm

GERÄTE-ABMESSUNGEN

24 in x 48 in

61 cm x 122 cm

MAXIMALE BELASTUNG

300 lb

136 kg

Wichtige Anwendungs- und Sicherheitshinweise

• Das Gerät sollte auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt

werden. Der hintere Standfuß verfügt über Nivellierfüße, die bei

Bedarf angepasst werden können.

• Um das BikeErg zu bewegen, heben Sie den hinteren Standfuß an,

so dass das BikeErg auf den vorderen Rollen zu bewegen ist.

• Das BikeErg ist nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet.

• Überprüfen Sie die Befestigungselemente auf festen Sitz gemäß

dem Abschnitt Wartung auf Seite 13.

• Die Verwendung dieses Gerätes trotz verschlissener oder

schadhafter Komponenten kann Verletzungen des Benutzers zur

Folge haben.

• Sollten Zweifel bezüglich des Zustandes einer dieser Komponenten

bestehen, empfehlen wir dringend den Austausch der jeweiligen

Komponente. Verwenden Sie nur original Ersatzteile von Concept2.

Die Verwendung anderer Komponenten kann zu Verletzungen oder

Beeinträchtigungen der Geräteleistung führen.

• Halten Sie Kinder, Haustiere und Finger von den Pedalen fern. Die

Pedale können Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie das BikeErg nicht hochkant ab, da es umfallen könnte.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß gewartet wird.

Vollständige Anleitungen dazu ﬁnden Sie im Abschnitt Wartung auf

Seite 13.

PRODUKTABMESSUNGEN

DEUTSCH

1

2

11

SO STELLEN SIE DEN SATTEL EIN

1. Entriegeln Sie den Hebel (1) und drücken Sie

den Sattel nach unten (2). Zur Feinjustierung

der horizontalen Position und des Sattelwinkels

können Anpassungen mit einem 9/16”- oder

14-mm-Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang

enthalten) vorgenommen werden.

2. Steigen Sie auf das BikeErg.

3. Setzen Sie den Fuß mit der Ferse auf das Pedal, das

auf dem tiefsten Punkt der Kurbelumdrehung steht.

4. Das Knie sollte nun durchgedrückt sein. Wenn nicht,

stellen Sie den Sattel höher.

DEUTSCH

SO STELLEN SIE DIE LENKER EIN

Einstellung der Lenkerhöhe:

1. Lösen Sie den Feststellknopf (1).

• Niedriger stellen: Entriegeln Sie den Hebel (2)

und drücken Sie den Lenker nach unten.

• Höher stellen: Entriegeln Sie den Hebel (2)

und ziehen Sie den Lenker nach oben.

2. Ziehen Sie den Feststellknopf fest (1).

Einstellung der Lenkertiefe:

1. Lösen Sie den Feststellknopf (3).

• Bewegen Sie den Lenker in die bevorzugte

Position.

2. Ziehen Sie den Feststellknopf fest (3).

Einrichten des BikeErgs

Das BikeErg bietet eine Reihe von Einstellungen für Sattel und Lenker, so dass Sie die Position ﬁnden, die für

Sie am bequemsten und effektivsten ist.

Für mehr Informationen über die Funktionen des PM5, Trainingstipps, Trainingseinheiten, das

kostenlose Online-Logbuch und viel mehr, besuchen Sie concept2.de/PM5

12

Erste Schritte

1. Fangen Sie mit kurzen, leichten Trainingseinheiten an, damit sich Ihr Körper an die neue Bewegung gewöhnen kann.

2. Steigern Sie über die ersten zwei Wochen schrittweise die Dauer und Intensität Ihres Trainings. Wie bei jeder körperlichen

Aktivität - wenn Sie das Trainingsvolumen und die Intensität zu schnell steigern, sich nicht ausreichend aufwärmen oder

eine schlechte Technik verwenden, erhöhen Sie damit das Verletzungsrisiko.

TRAININGSINTENSITÄT

Benutzergesteuerter Widerstand

• Der Widerstand, den Sie beim Fahren spüren, hängt von der Trittfrequenz (rpm) und Luftklappeneinstellung ab. Je höher

sie sind, desto mehr Widerstand spüren Sie.

• Das BikeErg zwingt Sie nicht dazu, eine bestimmte Geschwindigkeit oder Intensität einzuhalten. Je kräftiger Sie in die

Pedale treten, umso schneller fahren Sie, umso mehr Watt erzeugen Sie, und umso mehr Kalorien verbrennen Sie. Alle

dieser Werte werden vom PM5 gemessen und angezeigt.

Luftklappeneinstellung

Das BikeErg ist mit einer Luftklappe ausgestattet, die mit einer

nummerierten 10-stuﬁgen Skala versehen ist. Die Luftklappeneinstellung

ist wie die Gangschaltung des BikeErgs: Je höher die Zahl, umso

schwerer der Gang.

Um Ihre allgemeine Fitness zu verbessern und ein gutes aerobes

Training zu absolvieren, stellen Sie die Luftklappe so ein, dass Sie eine

Trittfrequenz von 60-80 rpm halten können.

Drag-Faktor

Die 10-stuﬁgen Skala bietet Ihnen eine schnelle Möglichkeit, den richtigen

“Gang” zu wählen. Wenn Sie aber den “Gang” etwas präziser einstellen

möchten, können Sie den Drag-Faktor verändern. Der Drag-Faktor

beschreibt den Luftwiderstand des Windrades in seinem Gehäuse. Um

den Drag-Faktor auf dem PM5 anzuzeigen, wählen Sie vom Hauptmenü

aus Mehr Optionen > Drag Faktor anzeigen. Beim BikeErg können Sie

einen Drag-Faktor zwischen 40 und 210 einstellen.

Kalibrierung

Das BikeErg fordert Sie regelmäßig auf, die Kalibrierung zu bestätigen, auch wenn Sie eine Strecke programmieren, die

Teil unseres Online Ranking ist. Der Vorgang ist einfach und der PM5 führt Sie durch den Vorgang. Um die Kalibrierung zu

bestätigen oder eine vollständige Kalibrierung zu einem anderen Zeitpunkt zu starten, drücken Sie Weitere Optionen > Utilities

> Kalibrierungsdienstprogramme.

Bestätigen Sie die Kalibrierung, nachdem Sie das BikeErg woanders aufgestellt haben, um somit genaue Ergebnisse

sicherzustellen.

VOR IHREM ERSTEN TRAINING

Konsultieren Sie Ihren Arzt. Vergewissern Sie sich, dass für Sie bei der Durchführung eines Trainingsprogramms kein

Gesundheitsrisiko besteht.

Für mehr Informationen über die Funktionen des PM5, Trainingstipps, Trainingseinheiten, das

kostenlose Online-Logbuch und viel mehr, besuchen Sie concept2.de/PM5

DEUTSCH

Übermäßige Anstrengung kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich

schwindelig fühlen, stoppen Sie sofort das Training.

WARNUNG!

13

WARTUNG

EMPFOHLENE WARTUNGSINTERVALLE

Nach den ersten fünf Betriebsstunden

• Den festen Sitz aller Befestigungselemente prüfen.

Täglich

• Reinigen Sie den Sattel,

Lenker, die Fußleiste und

das Windradgehäuse

nach jedem Gebrauch mit

einem weichen Tuch und

Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine

Bleichmittel oder

Scheuermittel.

Alle 250 Betriebsstunden

• Überprüfen Sie, ob die Klemmschrauben bei

beiden Kurbelarmen vollständig festgezogen sind.

Bei Bedarf, verwenden Sie den mitgelieferten

Inbussschlüssel, um die Befestigungsschrauben

festzuziehen. (siehe Abbildung)

• Überprüfen Sie alle Befestigungselemente auf

festen Sitz.

• Überprüfen Sie mithilfe einer Taschenlampe, ob

sich Staub im Windrad gesammelt hat. Windrad

bei Bedarf mit einem Staubsauger reinigen.

(siehe Abbildung rechts) Kontrollieren Sie die

Kalibrierung nach der Reinigung. Auf dem PM5

wählen Sie vom Hauptmenü aus Mehr Optionen>

Einstellungen > Kalibrierung.

Bei Bedarf

Den festen Sitz der Sattelstütze

prüfen. Die Sattelstütze

sollte sich mit nur leichtem

Druck nach oben und

unten bewegen lassen. Die

Sattelstütze kann mit einen

13mm Schraubenschlüssel (im

Lieferumfang nicht enthalten)

justiert werden. (siehe

Abbildung) Nicht zu fest anziehen.

ACHTUNG! Der sichere Betrieb des Gerätes kann nur gewährleistet

werden, wenn dieses regelmäßig auf Schäden und Verschleiß überprüft

wird. Ersetzen Sie beschädigte Komponenten sofort, um die Sicherheit

und Leistung zu gewährleisten, oder verwenden Sie die Maschine nicht

bis sie repariert wird.

2.

3.

1.

5.

6.

4.

7.

Schrauben lösen.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Das Concept2 BikeErg ist durch eine Garantie von 2

bzw. 5 Jahren gedeckt. Besuchen Sie für vollständige

Informationen zu den Garantiebestimmungen in den

USA und Kanada unsere

Website concept2.com/warranty.

Hinweis: Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die

Verwendung von Drittanbieter-Komponenten mit dem

BikeErg.

DETAIL B

SCALE 1 : 4

DEUTSCH

Zu Garantiebestimmungen außerhalb der USA und Kanada fragen

Sie den Concept2-Vertragshändler Ihres Landes. Eine Liste der

Concept2-Händler ﬁnden Sie im Internet unter concept2.com/

international. Falls sich in Ihrem Land kein Händler in der Nähe

beﬁndet, besuchen Sie concept2.com oder schreiben Sie eine

E-Mail an [email protected].

WINDRADGEHÄUSE ÖFFNEN UND REINIGEN

14

ÁREA LIBRE

72 in x 84 in

183 cm x 213 cm

ÁREA DE ENTRENAMIENTO

48 in x 60 in

122 cm x 152 cm

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

24 in x 48 in

61 cm x 122 cm

LÍMITE DE PESO

300 lb

136 kg

Notas Importantes de Uso y Seguridad

• La máquina debería utilizarse en una superﬁcie estable y

nivelada. La pata trasera tiene tacos niveladores que se

pueden ajustar si es necesario.

• Para mover la BikeErg, coge la pata trasera y álzala hasta

que las ruedecillas comiencen a rodar.

• La BikeErg está destinada para su uso en interior.

• Veriﬁca que los tornillos están apretados de acuerdo a la

sección de Mantenimiento en la página 17.

• El uso de esta máquina con alguna pieza desgastada o

debilitada puede resultar lesivo para el usuario.

• En caso de duda sobre el estado de cualquier pieza,

Concept2 recomienda encarecidamente que reemplaces

la pieza de forma inmediata con recambios originales de

Concept2. La utilización de otras piezas de recambio puede

provocar lesiones o un pobre rendimiento de la máquina.

• Mantén a los niños, las mascotas y los dedos alejados de

los pedales. Los pedales pueden causar lesiones.

• No pongas la BikeErg de pie sobre un extremo ya que la

BikeErg puede volcar.

• Realiza el mantenimiento adecuado tal y como se describe

en la sección de Mantenimiento de la página 17.

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

1

2

15

CÓMO AJUSTAR EL SILLÍN

1. Aﬂoja la palanca (1) y baja el sillín (2). Para regular

de forma precisa la posición horizontal y el ángulo

del sillín, puedes hacer ajustes utilizando una llave

de 14 mm (no incluida).

2. Móntate en la BikeErg.

3. Con el talón apoyado en el pedal inferior y tu pierna

recta, tira del sillín hasta que toque tu cuerpo.

4. Debería haber una pequeña ﬂexión en tu pierna

cuando pedaleas.

ESPAÑOL

CÓMO AJUSTAR EL MANILLAR

Para ajustar la altura del manillar:

1. Aﬂoja la rueda de ajuste (1).

• Para bajar: suelta el trinquete pulsando la

palanca (2) y luego empuja el manillar hacia

abajo.

• Para subir: simplemente tira hacia arriba

hasta la altura deseada.

2. Aprieta la rueda de ajuste (1).

Para ajustar horizontalmente:

1. Suelta la rueda de ajuste (3).

• Desliza el manillar adelante o atrás según

convenga.

2. Aprieta la rueda de ajuste (3).

Ajustando la BikeErg

La BikeErg proporciona una variedad de ajustes para el sillín y el manillar para que puedas encontrar la

postura más cómoda y efectiva para ti.

Para más información sobre el uso de la BikeErg, incluyendo consejos y pautas de entrenamiento,

Online Logbook y más, visita concept2.com/start.

16

Comenzando

1. Al principio haz entrenamientos cortos y suaves, para que tu cuerpo se acostumbre al nuevo ejercicio.

2. Incrementa gradualmente el tiempo de pedaleo y la intensidad durante las dos primeras semanas. Como cualquier otra

actividad física, si aumentas el volumen y la intensidad demasiado rápido, no calientas como es debido, o tienes una mala

técnica, incrementarás el riesgo de lesiones.

INTENSIDAD DEL ENTRENAMIENTO

Resistencia Controlada por el Usuario

• La BikeErg te ofrece dos formas de administrar la resistencia que sientes y la intensidad resultante de tu entrenamiento: la

palanca de regulación y tu cadencia de pedaleo. Un incremento en cualquiera de las dos aumentará la resistencia percibida

y, si incrementas ambas, la resistencia aumentará aún más rápidamente.

• Puedes pedalear tan fuerte o tan suave como desees. La BikeErg no te forzará a trabajar a ningún nivel de intensidad

determinado. Según te esfuerces más en tu pedalada, más rápido irás, producirás más vatios y quemarás más calorías.

Todos estos valores se medirán y mostrarán en el PM5.

Determinaciones de la Palanca del Ventilador

La BikeErg dispone de una palanca con determinaciones del 1 al 10. Los

números más altos ofrecen la sensación de estar pedaleando con un

desarrollo más duro. Los números más bajos se sienten como pedalear

con un desarrollo más suave.

Para la puesta en forma general y para un buen entrenamiento aeróbico,

utiliza una determinación de la palanca en la que puedas mantener una

cadencia de 60 a 80 rpm.

Drag Factor (Factor de Resistencia)

La escala de determinación de la palanca de 1-10 es una rápida referencia

para determinar la “carga”. Una forma más precisa de aﬁnar la “carga”

es mirando el Drag Factor, que es una medida de la resistencia de aire

dentro del ventilador. Puedes ver el Drag Factor en el PM en Menú

Principal > Más Opciones > Mostrar Drag Factor. La BikeErg ofrece una

gama de drag factor de aproximadamente 40 a 210.

Calibración

La BikeErg te solicitará periódicamente que conﬁrmes la calibración, incluyendo siempre que programes una distancia que

forme parte de nuestro Online World Ranking. El proceso es simple y el PM5 te guiará a través del mismo. Para conﬁrmar

la calibración o hacer una calibración completa en cualquier otro momento, pulsa Más Opciones > Servicios > Utilidades de

Calibración.

Después de trasladar la BikeErg a una nueva localización, conﬁrma la calibración para asegurar la exactitud de los resultados.

ANTES DE TU PRIMER ENTRENAMIENTO

El sobre-ejercicio puede causar lesiones graves o fallecimiento. Si te sientes débil, para el ejercicio

inmediatamente.

Consulta a un médico. Asegúrate de que no resulta peligroso para ti emprender un programa de ejercicio intenso.

Para más información sobre el uso de la BikeErg, incluyendo consejos y pautas de entrenamiento,

Online Logbook y más, visita concept2.com/start.

ESPAÑOL

¡AVISO!

17

MANTENIMIENTO

ESQUEMA DE MANTENIMIENTO

RECOMENDADO

Tras cinco horas de uso

• Comprueba que todos los tornillos están

apretados.

Diariamente

• Limpia el sillín, el manillar,

la estructura y la cubierta

del ventilador con un paño

y un limpiador después de

cada uso.

• No utilices lejía o abrasivos.

Cada 250 horas de uso

• Comprueba que las bielas están bien apretadas al

eje. Aprieta el tornillo de sujeción si es necesario

utilizando la llave proporcionada con la BikeErg.

Mira la ilustración.

• Comprueba que todos los tornillos están

apretados.

• Comprueba con una linterna si hay polvo

dentro del ventilador. Pasa la aspiradora si es

necesario. Mira la ilustración de la derecha.

Veriﬁca la calibración tras la limpieza. En el PM

ve a Menú Principal > Más Opciones > Servicios >

Calibración.

Según sea Necesario

Comprueba el ajuste de la

tija del sillín. La tija debería

moverse arriba y abajo

aplicando una ligera presión.

Se puede ajustar la tija del

sillín usando una llave ½” (no

incluida) tal y como se muestra.

¡AVISO! El nivel de seguridad de la máquina sólo se puede

mantener si es examinada regularmente en busca de daños o

desgastes. Reemplaza los componentes defectuosos inmediatamente

para garantizar la seguridad o deja la bici sin usar hasta repararla.

2.

3.

1.

5.

6.

4.

7.

ABRIR Y LIMPIAR EL VENTICADOR

Aﬂojar tornillos

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Las BikeErgs Concept2 están respaldadas por una

garantía limitada de 2 años y de 5 años. Para una

información completa sobre la garantía en EE.UU. y

Canadá, visita concept2.com/warranty.

Nota: La garantía no cubre el uso de la BikeErg con

partes o accesorios de terceros.

Para información sobre la garantía fuera de EE.UU.

y Canadá, contacta con el distribuidor autorizado de

Concept2 en tu territorio. Puedes encontrar una lista de

distribuidores autorizados de Concept2 en concept2.

com/international. Si no encuentras un distribuidor

local en tu territorio visita concept2.com o envía un

email a [email protected].

DETAIL B

SCALE 1 : 4

ESPAÑOL

18

AREA FREE

72 in x 84 in

183 cm x 213 cm

AREA ALLENAMENTO

48 in x 60 in

122 cm x 152 cm

DIMENSIONI

24 in x 48 in

61 cm x 122 cm

MASSIMO PESO

300 lb

136 kg

Note importanti di Utilizzo e Sicurezza

• L’attrezzo dev’essere usato su una superﬁcie stabile e

regolare. Il piede posteriore della BikeErg è dotato di uno

spessore regolabile ambo i lati per livellarla qualora fosse

necessario.

• Per spostare la BikeErg solleva il piede posteriore ﬁno a far

rotolare le due ruote anteriori.

• La BikeErg è intesa per l’utilizzo indoor.

• Controlla la bulloneria secondo le linee guida della sezione

di manutenzione a pagina 21.

• L’utilizzo della BikeErg con parti usurate o danneggiate, può

far incorre del rischio di infortuni.

• Se hai dubbi sulla condizione di qualsiasi componente

della BikeErg, Concept2 consiglia di cambiare la parte

immediatamente con ricambi originali Concept2. L’uso di

componenti non originali potrebbe risultare pericoloso e

compromettere le prestazioni dell’attrezzo.

• Tenete lontani dai pedali animali domestici e bambini,

perché possono causare infortuni.

• Non posizionare la BikeErg in verticale, perché potrebbe

cadere.

• Applica una corretta manutenzione alla tua BikeErg come

illustrata nella sezione di Manutenzione.

DIMENSIONI DEL PRODOTTO

ITALIANO

1

2

19

COME REGOLARE IL SELLINO

1. Sgancia la leva 1), e abbassa il sellino (2). E’ possibile

aggiustare il posizionamento orizzontale e l’angolazione

del sellino con una chiave inglese 9/16” oppure 14 mm

(non incluso).

2. Sali sulla BikeErg

3. Con il tallone sul pedale in basso, e la gamba tesa

porta il sellino verso il tuo corpo.

4. Dovresti avere le gambe leggermente ﬂesse durante

la pedalata.

ITALIANO

COME REGOLARE IL MANUBRIO

Per regolare l’altezza del manubrio:

1. Allenta la manopola di regolazione (1).

• Per abbassarlo: sgancia la leva (2) liberando il

binario del sellino, poi spingilo in basso

• Per alzarlo: basta tirarlo su all’altezza preferita

2. Stringi la manopola di regolazione (1)

Per regolare la posizione del manubrio in avanti o indietro:

1. Allenta la manopola di regolazione (3)

• Fai scivolare il manubrio avanti o indietro alla

posizione desiderata

2. Stringi la manopola di regolazione (3)

Impostare la BikeErg

La Bike Erg offre un’ampia gamma di regolazioni per il sedile e il manubrio, così da permetterti di trovare la

posizione per te più comoda e efﬁcace.

Per informazioni sull’utilizzo della BikeErg, include consigli, allenamenti, il logbook gratuito online

e tanto altro, visita concept2.com/start.

ページが読み込まれています...

Concept 2 BikeErg ユーザーマニュアル

Concept 2 BikeErg ユーザーマニュアル

他の言語で