Mitsubishi Heavy Industries for リファレンスガイド

使用向 . 手册简体中文

Quick reference ENGLISH

eco touch 触摸线控器

RC-EXC3

使用向. 手册

PJZ012A133

201612

感谢您使用eco touch触摸线控器。

本用户说明记载了安全注意事项。为了正确使用请在使用前务必详细阅读该说明。

阅读完毕后，请将本手册置于可以随时取阅的地方，方便使用人查阅。

使用人变更时请将本说明一并交接给新使用人。

请客户不要自行安装，重装设备。（将无法保证安全和使用功能）

A

－

1

－

eco touch 触摸线控器

快速参考

安装

1.安全预防措施 …………………………………… 2

2 .配件和现场准备 ………………………………… 5

3 .安装地点 ………………………………………… 5

4 .安装程序 ………………………………………… 6

5 . 使用多个线控器时的主/子设定 ………………… 8

6 .接通电源和初始设定 …………………………… 9

7 .菜单项 …………………………………………… 10

8 .安装设定和试运转 ……………………………… 11

9 .线控器设定 ……………………………………… 13

10 .室内设定 ………………………………………… 15

11 .维修

・

维护 ………………………………………18

关于本快速参考的操作部分，请参见第 20 页。

参考以下网站上的 “安装手册” 以了解详细信息。

http://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html

－

3

－－

2

－

1.安全预防措施

警告

安装该设备时请咨询经销商或专业承包商。

自行安装不当会导致触电、火灾或设备坠落。

应按照本安装手册正确执行安装工作。

不恰当的安装工作可能会导致电击、火灾或崩溃。

务必使用配件和指定零件开展安装工作。

使用非指定零件可能会导致掉落、火灾或电击。

将设备正确安装到具有足够强度可承受重量的地方。

如果安装地点的强度不够，设备可能会掉落并导致受伤。

务必交由合格的电气安装人员完成电力线路安装工作，并使用专用电路。

电源工作不充分或不恰当可导致电击和火灾。

在开始电气工作之前，请关闭主电源。

否则，可能会导致电击、崩溃或故障。

请勿改造设备。

这可能会导致电击、火灾或崩溃。

在维修/检查设备之前，务必关闭电源断路器。

如果在打开电源断路器的情况下维修/检查设备，可能会导致电击或受伤。

●

在开始安装工作之前，请仔细阅读本手册，以正确安装设备。

下列所有信息均为重要信息，需要严格遵循。

警告

如果未能正确遵循这些指示，可能会导致严重后果，如死亡、

重伤等。

注意

如果未能正确遵循这些指示，可能会导致受伤或财产损失。

可能会产生严重后果，具体视情况而定。

●

本文中会出现以下符号。

严禁行为。始终遵循提供的指示。

●

将本手册放在安全的地方，以便在需要时随时查阅。移动或维修设备时，向安

装人员出示本手册以作参考。在转让设备的所有权时，应将本手册提供给新的

所有者。

－

3

－－

2

－

警告

请勿在不合适的环境或可能会产生、流入、聚集或泄露易燃性气体的地方

安装设备。

如果在空气中包含密集油雾、蒸汽、有机溶剂蒸汽、腐蚀性气体（铵、硫

化合物、酸等）的地方或者使用酸性或碱性溶液、特殊喷雾等物品的地方

使用设备，可能会因性能显著恶化或腐蚀而导致电击、崩溃、冒烟或火灾。

请勿将设备安装在会产生大量水蒸气或发生冷凝现象的地方。

这可能引起触电、火灾或故障。

请勿在会使设备受潮的地方使用设备，如洗衣房。

这可能会导致电击、火灾或崩溃。

请勿湿手操作设备。

这可能会导致电击。

请勿用水清洗设备。

这可能会导致电击、火灾或崩溃。

使用指定电缆进行布线，并小心地安全连接，以保护电子零件免受外力影响。

不正确的连接或固定可能会导致发热、火灾等。

用油灰密封线控器电缆的入口孔。

如果露珠、水、昆虫等进入孔内，可能会导致电击、火灾或崩溃。

如果露珠或水进入设备，可能会导致屏幕显示异常。

在医院、电信机构等地安装设备时，请采取相应措施以抑制电噪音。

由于电噪音会对逆变器、私人发电机、高频医疗设备、无线电通信设备等

产生有害影响，因此可能会导致故障或崩溃。

线控器向医疗或通信设备的传输影响可能会扰乱医疗活动、视频广播或造

成噪音干扰。

请勿将线控器的上部外壳保持拆卸状态。

如果露珠、水、昆虫等进入孔内，可能会导致电击、火灾或崩溃。

－

5

－－

4

－

注意

请勿在以下地点安装线控器。

(1)可能会导致线控器崩溃或变形的地方。

・

阳光直射的地方

・

环境温度≤0°C或≥40°C的地方

・

表面不平坦的地方

・

安装区域强度不足的地方

(2)线控器内部零件上可能会附着水汽进而造成显示故障的地方。

・

线控器上发生冷凝现象的高湿度场所

・

线控器会变潮湿的地方

(3)使用线控器的温度传感器可能无法检测到准确室温的地方。

・

无法检测到平均室温的地方

・

靠近发热设备的地方

・

受开/关门带来的室外空气影响的地方

・

阳光直射之处或空调出风口

・

墙壁和室内温度相差较大的地方

(4)当您在室内机中使用自动升降面板时，您将无法确认升降动作。

・

无法目视确认室内机的地方

若要通过 USB 连接到个人计算机，请使用专用软件。

请勿同时连接其他 USB 设备和线控器。

可能会导致线控器/个人计算机故障或崩溃。

－

5

－－

4

－

2 .配件和现场准备

在现场准备好以下零件。根据各自的安装程序进行准备。

物品名称数量备注

开关盒

针对1件或2件（JISC8340或同等标准）

1

直接在墙上安装时无需上述物品。

薄壁钢管，用于将电气

装置直接安装在墙上。

（JISC8305或同等标准）

按需

锁紧螺母、衬套（JISC8330或同等标准）按需

扎带（JISC8425或同等标准）按需线控器电缆在墙上走线时需要。

油灰适量用于密封空隙

Molly锚按需

线控器电缆（0.3mm

2

x2件）按需超过100m时，参见右侧表格

提供以下零件。

配件线控器主机、木螺丝(ø3.5x16)2颗、快速参考

当电缆长度超过100m时，线控器

外壳中使用的电线的最大尺寸为0.5

mm2。将其连接到线控器外部附近尺寸

较大的电线。连接电线时，采取措施

以防止水等进入内部。

≦

200 m 0.5 mm

2

x 2 芯

≦

300m 0.75 mm

2

x 2 芯

≦

400m 1.25 mm

2

x 2 芯

≦

600m 2.0 mm

2

x 2 芯

确保装置间隔如图所示。

对于安装方法，可以选择“嵌入式布线”或“暴露式布

线 ”。

对于布线方向，可以选择“向后”、“上中央”或“左上

方 ”。

考虑安装方法和布线方向，以确定安装地点。

如果您决定在室内机中使用自动升降面板，请确保您将

室内机放在可目视确认面板升降运动的地方。

装置间隔

30mm

120mm

配線

30mm

120mm

布线

线控器温度传感器

确保为拆卸外壳留出所需的最小间隔。

左上和右上侧

……30mm或更多

底侧…120mm或更多

如果使用L型螺丝刀，需要50mm或更多。

3 .安装地点

－

7

－－

6

－

若要从线控器的底部外壳卸下上部外壳

·将平头螺丝刀或类似物品的尖端插入线控器下半部分的凹处，并轻

轻扭转，以卸下上部外壳。建议用胶带将螺丝刀尖端包起来，以避免

损坏外壳。

小心保护已卸下的上部外壳，避免潮湿或灰尘。

如果采用嵌入式布线

（从“向后”方向取出电线时）

①

提前插入开关盒和线控器电线。

用油灰密封线控器电线的入口孔。

按照以下程序为线控器执行安装和布线工作。

尺寸（前视图）

37 23 23

固定穴

18.383.5

120

19

120

37 23 23

19

120

固定孔

83.5

120

18.3

PCB侧（后视图）

8

50

200

壁

電線管

ロックナット

スイッチ

ボックス

パテでシール

すること

リモコン配線

下ケース配線穴

ブッシング

センサー

USB

端子

墙壁

导管

传感器 USB端口接线盒

锁紧螺母

衬套

开关盒

用油灰密封

线控器电缆

②

当电线穿过底部外壳时，在2个地方将底部外壳固定到开关盒。

开关盒

针对1件

开关盒

针对2件

配線取出口

下

上

下ケース

下

上

下ケース

配線取出口

ねじ取付部の

薄肉部分を

ナイフ等で、

切りとって

からねじを

しめてくだ

さい。

底部外壳

在螺丝安装部

位，用小刀等

物品切开薄壁

件，然后再拧

紧螺丝。

电线出口

下侧

上侧

配線取出口

下

上

下ケース

下

上

下ケース

配線取出口

ねじ取付部の

薄肉部分を

ナイフ等で、

切りとって

からねじを

しめてくだ

さい。

底部外壳

下侧

上侧

电线出口

4 .安装程序

－

7

－－

6

－

从上中央取出电线时，在分离上部和底部外壳之前打开孔。这将降低损坏PCB的风险，且方便执行后续工作。

从左上方取出电线时，小心不要损坏PCB，不要将切割薄壁产生的任何碎屑留在里面。

8

50

200

壁

電線管

ロックナット

スイッチ

ボックス

パテでシール

すること

リモコン配線

下ケース配線穴

ブッシング

底部外壳上的

布线孔

③

将电线从线控器的X和Y端连接到室内机的X和Y端。线控器电线

（X、Y）没有极性。固定电线，以使电线围绕线控器顶部外壳上的端子

螺丝走线。

④

小心安装上部外壳，不要夹住线控器的电线。

电线连接注意事项

对于穿过线控器外壳的电线，使用不超过0.5

mm2的电线。小心不要夹住电线包皮层。

用手拉紧（0.7N·m或更小）电线接头。

如果使用电驱动装置连接电线，可能会导致故

障或变形。

如果采用暴露式布线

（从线控器的“上中央”或“左上方”取出电

线时）

①

在外壳上的薄壁部分，切开电线尺寸的开口。

②

用两颗木螺丝，将底部线控器外壳固定到平坦表

面。

③

如果是上中央，将电线从底部外壳后面穿过。（阴

影部分）

④

将电线从线控器的X和Y端连接到室内机的X

和Y端。线控器电线（X、Y）没有极性。固定电

线，以使电线围绕线控器顶部外壳上的端子螺丝

走线。

⑤

小心安装顶部外壳，不要夹住线控器的电线。

⑥

用油灰密封①中的切开区域。

上面中央の場合

上面左の場合

上ケース

下ケース

120mm

左側の場合

190mm

中央の場合

8

上面中央の場合

上面左の場合

上ケース

下ケース

上中央

左上方

底部外壳

上部外壳

120 mm

（针对从左上方

取出电线）

190 mm

（针对从上中

央取出电线）

－

9

－－

8

－

针对1个室内机或1个组，最

多可使用两个线控器设备。

一个是主线控器，另一个是子线

控器。

操作范围有所不同，具体取决于

是主还是子线控器。

室内ユニット

リモコン線（

無極性）

リモコン

「親」

リモコン

「子」

ＸＹ

如第8部分所示，设定

“主”和“子”。

线控器操作主子

运转 / 停止，设定温度切换，

风向切换，自动摆风，风量切换操作

○ ○

高能力运转，节能运转

○ ○

室外静音控制

○ ×

便利功能自由出风设定

○ ×

防气流设定

○ ×

定时器设定

○ ○

个性设定

○ ○

周间定时器

○ ×

无人运转

○ ×

换气

○ ○

语言切换设定

○ ○

节能设定

○ ×

滤网滤网信号复位

○ ○

面板升降

○ ○

用户设定初始设定

○ ○

管理员设定

操作限制设定

○ ×

室外静音定时器

○ ×

设定温度范围

○ ×

温度设定单位切换

○ ×

设定温度显示切换

○ ○

线控器显示设定

○ ○

管理员密码变更

○ ○

开关功能变更

○ ○

○ ：可操作× ：不可操作

线控器操作主子

维修设定安装设定安装日登录

○ ×

售后信息输入

○ ○

试运转

○ ×

风管机静压修正

○ ×

自动地址变更

○ ×

主室内机地址设定

○ ×

室内机后备运转功能

○ ×

红外线传感器（运动传感器）设定

○ ×

面板升降操作

○ ○

线控器设定

线控器主子设定

○ ○

回气温度

○ ×

线控器传感器

○ ×

线控器传感器修正

○ ×

运转模式

○ ×

ºC/ºF

○ ×

风扇速度

○ ×

外部输入设定

○ ×

上下格栅控制

○ ×

左右格栅控制

○ ×

换气设定

○ ×

停电补偿

○ ×

设定温度自动设定

○ ×

风量自动设定

○ ×

室内设定

○ ×

维修

・

维护

室内机编号

○ ○

下次检查日

○ ×

运转数据

○ ×

检查

显示

异常记录显示

○ ○

异常时运转数据

显示 / 删除

○ ×

定期检查复位

○ ○

室内设定保存

○ ×

特殊

操作

室内机地址删除

○ ×

CPU重置

○ ○

初始化设定

○ ×

触屏面板调整

○ ○

室内机容量显示

○ ×

室内设备

线控器

“主”

线控器

“子”

线控器电缆

（无极性）

建议：连接至个人计算机

可以通过USB端口(mini-B)，从个人计算机进行设定。

在拆卸上部外壳USB端口的封盖后连接。

使用后，重新装回封盖。

需要使用特殊软件进行连接。

有关详细信息，请访问网站或参考工程数据。

USB端子

カバー

封盖

USB端口

建议：密码初始化

使用管理员密码（用于日常设定项目）和

售后服务密码（用于安装、试运转和维护）。

○出厂默认管理员密码是“0000”。可以更改该设定（参考用户手册）。

如果忘记管理员密码，可以同时按住管理员密码输入屏幕上的[F1]和[F2]开

关五秒钟，进行初始化。

○售后服务密码是“9999”，不能更改。

输入管理员密码时，也接受售后服务密码。

[F1][F2]开关

删除

设定

返回

请输入 4 位数字。

密码输入

请输入管理员密码。

5 .使用多个线控器时的主/子设定

＊

当两个或多个室内机连接到线控器时，不能通过

子线控器选择室内机。所有栏栅同时上下移动。

＊

－

9

－－

8

－

6 .接通电源和初始设定

按照接通电源时显示的内容设定主和子线控器设备。

･

不执行主 / 子设定=>(1)

･

执行主 / 子设定=>(2)

⑴

尚未设定主 / 子时，

①⇒②

显示主 / 子输入屏幕。

按  或按钮时，启动初始设定。

如果误按了任何错误的按钮，可以在初始操作结束后更改设定。（10. 线控器设定

④

）

当一个室内机或一个组使用两个ecotouch触摸线控器时，如果第一个设定为，则第二个将自动设定为

。

主子

主

子

注意

仅使用一个线控器设备时，

按按钮。

在初始设定的状态下，如果

不按其中一个按钮（[ 主 ]/

[ 子 ]），屏幕将保持不变。

主

屏幕更改为

③⇒④⇒⑤

。

屏幕更改为

①⇒⑧⇒⑤

。

主

子

①

开始屏幕

线控器版本：

程序 ID ：

②

主 / 子设定输入

请设定为主机或子机。

主子

如果在 10 分钟内未建立通

信，红色 LED 将闪烁。

⑤

TOP 画面

菜单

风向

冷房

16

：

14

（周一）

F1 ：高能力运转 F2 ：节能运转

定时器设定

停止中。

设定温度

③

室内机检索打开

室内机检索中

④

室内机信息采集打开

室内机信息获取中。

距离完成约需 1230 秒钟。

(2) 已设定主 / 子时

是

屏幕更改为 ⑧⇒⑤。

否

屏幕更改为 ⑦。

如果超过15秒没有按屏幕，选择

是

（继续），显示屏更改为⑤

的屏幕。

⑧

初始化设定打开

线控器初始设定中。

⑥

设定继续确认

是否保持上电前

的设定？

是否

是

屏幕更改为 ①⇒②。

否

屏幕更改为 ⑥。

初始化之后，返回默认状态。

是

屏幕更改为 ①⇒②。

否

屏幕更改为 ⑥。

初始化之后，返回默认状态。

⑦

初始化确认

是否初始化全部

线控器设定？

是否

－

11

－－

10

－

主菜单

