用户手册
使用本机前，请仔细阅读“使用安全须知“、“重要注意事项“(“使用安全须知”文件与用户手册)。阅读完之后，请将本手册放置于随手可取得之处。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
° 弹奏 钢琴
˙
弹奏不同的声音
本机内有各式各样的音色(声音)。您可以随意选择，然后使用这些音色来演奏。
˙
同时弹奏两种音色
(
叠音演奏
Dual Play)
您可以在一个琴键上同时叠加弹奏两种音色。
˙
在左手与右手弹奏不同的音色(
分键演奏
Split Play)
您可以将键盘分割为左手与右手两区，然后在各区选择一种不同的音色。
˙
储存您的演奏设定(Registration)
您可以储存音色设定以及叠音演奏(Dual Play)或分键(Split)的设定，然后轻松地调用。
页码
2
页码
7
页码
14
° 练习 歌曲
˙
发出节拍器声音
您可以发出节拍器声音。
˙
跟随内建曲一起练习
本机内有许多内置乐曲。
关于曲目，请参阅手册后方的”内置曲目表”。
˙
录制您练习的歌曲
您可以录制您自己的演奏。
页码
2
页码
9
页码
10
° 调整 钢琴设定
˙
调整键盘的弹奏手感
您可以根据您自己的演奏风格来调整键盘的力度响应灵敏度。
˙
匹配其他乐器的调音
当与其他乐器一起演奏时，您可以将本机的标准音高做调整，来匹配其他乐器的调音(Master Tuning)。
˙
制作您自己的钢琴音色(Piano Designer)
您可以通过调整三角钢琴声音的发声元素，来设计出自己想要的声音。
页码
6
页码
18
页码
13
° 一打开或关闭琴盖，就自动开启/关闭电源
页码
4
Bluetooth蓝牙功能
请注意，依据您所在的国家，可能并未包含Bluetooth蓝牙功能。
Bluetooth logo将在您开
启电源时出现。
如包含Bluetooth蓝牙功能
页码
7
数码钢琴
1. 当您推开琴盖，电源将会自动开启。
当您关上琴盖，电源将会自动关闭。
2. 使用[Volume]键调整音量。
2
°
快速入门
选择及播放歌曲
您可以跟着歌曲一起演奏。
选择歌曲
12 3
1. 按下[Song]键。
类别
速度
拍号
小节
歌曲曲名
2. 使用[K] [J]键选择一种类别。
类别 说明
USB Memory
储存于U盘的歌曲
Internal Memory
储存于内存的歌曲
Listening
本机的内建
乐曲
推荐聆听的钢琴曲
Masterpieces
Piano Masterpieces钢琴名曲
这些歌曲对应内附的乐谱
集Roland Classical Piano
Masterpieces.”
Easy Piano
有名的流行歌曲与古典乐曲
这些歌曲对应内附的乐谱集“Let’s
Enjoy Piano.”
Scales
所有调性的音阶
(大调音阶、小调音阶)
这些歌曲对应内附的乐谱集“Let’s
Enjoy Piano.”
Hanon
Virtuoso Pianist No.1–20
Beyer
Vorschule im Klavierspiel Op.101
No.1–106
Burgmüller
25 Études faciles et progressives
Op.100
Czerny100
100 Übungsstücke Op.139
3. 使用[–] [+]键选择歌曲。
备注
关于内建曲的详细说明，请参阅手册末的“内置曲目表“。
播放歌曲
1 2
1. 按下[s]键。
歌曲将会播放。
2. 再次按下[s]键。
歌曲将会停止。
歌曲操作
回到歌曲的开头
按下[u]键。
播放/停止
按下[s]键。
后退
按下[x]键。
快进
按下[y]键。
播放所有歌曲(All Song Play)
按住[Song]键不放并按下[s]键。
改变歌曲的速度 按下[Slow] [Fast]键。
页码
9
选择音色
本机可让您享受演奏各式各样的钢琴音色与其他的音色。
1 2
1. 按下音色键之一。
选择一个音色群组。
按键 说明
[Piano]键 三角钢琴类音色
[E. Piano]键 电钢琴类音色
[Organ]键 管风琴类音色
[Strings]键
弦乐类音色，例如小提琴，以及其他管
弦乐团使用的乐器。
[Other]键
选择例如贝斯或伴奏声音等各种不同的
音色。
2. 使用[–] [+]键选择音色。
备注
关于音色的详细说明请参阅本手册末的“音色表“。
使用节拍器
您可以一边听节拍器声音一边演奏。
1 2
1. 按下[Metronome]键。
2. 按下[Slow] [Fast]键。
节拍器的速度将会改变。
页码
8
页码
6
3
快速入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
选择及播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
使用前的准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
开启/关闭电源 (打开/关闭琴盖) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
设置谱架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
调整总音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
在声音加入混响 (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
调整声音的亮度 (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
进行不同的设定 (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
改变键盘的弹奏手感 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
移调 (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
将键盘分割为两人使用 (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
储存您的演奏设定 (Registration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
使用左手与右手演奏不同的音色(Split Play) . . . . . . . . . . 7
制作您自己的钢琴音色 (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . 7
叠加两种音色 (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用蓝牙功能(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
选择一个项目/编辑设定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
选择歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
播放或录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
停用按键 (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
选择要播放的声部 (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
进阶操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
录制您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SMF录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
录制新的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
已录歌曲叠加录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
音频录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
歌曲重新命名 (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
复制已储存的歌曲 (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
删除已储存的歌曲 (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
个性化您的钢琴音色 (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
储存您的演奏设定 (Registration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
调用注册表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
储存目前的设定到注册表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
导出注册组 (Registration Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
导入注册组 (Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
导入/导出钢琴设定文件(Piano Setups) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
导出钢琴设定 (Piano Setup Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
导入钢琴设定 (Piano Setup Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
便利的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
格式化存储器 (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
恢复出厂设置 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
各种设定 (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
功能模式中的基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
匹配其他乐器的音高 (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
改变调音模式 (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
指定调式主音 (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
调整歌曲(SMF)的音量 (Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . 18
调整歌曲(Audio)的音量 (Song Volume Audio) . . . . . . . . . 18
调整音频播放装置的音量 (Input Volume) . . . . . . . . . . . . 18
指定歌曲(SMF)的播放模式(SMF Play Mode) . . . . . . . . . . 19
选择录音的格式 (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
改变踏板效果的应用方式(延音踏板声部) . . . . . . . . . . . . 19
改变踏板的功能 (中央踏板). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
改变踏板的效果 (左踏板) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
使用踏板来切换注册表 (Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . 19
使调整屏幕的亮度 (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
指定最大音量(Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
连接到音序器时预防重复发声 (Local Control) . . . . . . . . 19
MIDI 传输通道设定 (MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . 20
改变界面中的语言显示 (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
在一段时间后自动关闭电源 (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . 20
使用 Bluetooth®蓝牙功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
您可以操作的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用蓝牙的音频(Bluetooth Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
注册移动设备 (配对) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
连接已经配对的移动设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
调整蓝牙音频Bluetooth Audio的音量 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用踏板控制乐谱应用翻页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
连接至已经配对的移动设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
改变翻页功能的操作琴键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
传输MIDI数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
连接您的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
音色表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
内置曲目表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
°
目录
HP605 HP603A HP603
音源
钢琴音色: SuperNATURAL Piano Modeling
键盘
PHA-50 键盘: 木头与塑料复合结构、具有擒纵结构(Escapement)与黑檀木/象牙质感(88 键)
Bluetooth蓝牙
音频: Bluetooth Ver 3.0 (支持SCMS-T content protection)
MIDI, 乐谱翻页: Bluetooth Ver 4.0
MIDI, 乐谱翻页: Bluetooth Ver 4.0
供电
AC 适配器
耗电
11 W 9 W
尺寸(含琴架)
含谱架: 1,379 (W) x 430 (D) x 1,122 (H) mm
谱架折叠时: 1,379 (W) x 456 (D) x 979 (H) mm
含谱架: 1,379 (W) x 430 (D) x 1,064 (H) mm
谱架折叠时: 1,379 (W) x 456 (D) x 902 (H) mm
重量 (含琴架)
HP605-CR, HP605-CB, HP605-NB, HP605-WH: 54.0 kg
HP605-PE: 54.2 kg
49.9 kg
附件
用户手册、文件 “使用安全须知”、AC适配器、电源线、Roland Classical Piano Masterpieces、Let’s Enjoy Piano, 耳机挂钩
选购配备
(另行选购)
U盘 * 我们无法保证所有市售U盘都可以正常使用。
** 本文件中的说明为文件发行之际的产品规格。关于最新的信息，请浏览Roland网站。
主要规格
Roland HP605, HP603A, HP603: 数码钢琴
4
°
使用前的准备
开启/关闭电源 (打开/关闭琴盖)
您只要打开/关闭琴盖，就可以开启/关闭电源。
开启电源
1.
将外接设备的音量调到最小。
2. 打开琴盖。
要打开琴盖时，请用双手将琴盖轻轻地往上抬起，再往内推滑。
3. 使用[Volume]键来调整音量。
** *本机配备电路保护装置。开机之后，需稍待几秒才能开始正常
地操作。
关闭电源
1.
关闭琴盖。
要关闭琴盖时，双手将琴盖朝自己的方向拉动，当完全延伸时将
其轻轻放下。
备注
*5 按下[L]键，可以在保持琴盖打开状态之下，开启/关闭电源
(p. 5)。注意
*5 当开启与关闭琴盖时，请小心勿让手指夹入可动的部位与
琴体之间。如本机使用于有幼童在的地方时，请特别注意
其安全。
*5 如键盘盖上放置任何物品(纸、金属物品等等)，请勿打开琴
盖。否则，这类物品可能会滑入琴体当中而无法取得。
*5 当您关闭电源时，在耳机插头“Phones”显示灯亮起时，请勿
解除电源线。
使用琴盖遮盖面板(古典钢琴位置)
您可以用琴盖来遮盖操作面板。这样可让您专注于演奏，而不会
因按键或屏幕而分心。
琴盖
设置谱架
1
2
竖起谱架
1.
将谱架轻轻地立起。
2. 利用谱架支架，将谱架固定于您想要的角度。
折叠谱架
1.
单手撑住谱架，将谱架背后的支架往上折，接着再轻轻地
下谱架。
注意
当您竖立与折叠谱架时，请小心勿让手指夹入可动的部位与琴
体之间。如本机使用于有幼童在的地方时，请特别注意其安
全。
使用乐谱固定架
您可以使用支架来固定乐谱页面。
当您不使用固定架时，请往下收起。
押下
仅限HP605
关于自动关机功能
当您停止演奏或操作本机按键或控制装置一段时间之后，本机的
电源将会自动关机(Auto O功能)。
如您不想要让电源自动关闭，请停用Auto O 功能(p. 20)。
*5 当电源关闭时，您所做的编辑操作将会丢失。如您想要保留任
何设定，请先做好储存。
*5 如要恢复电源，请再次开启电源。
5
°
面板说明
[L] 键
当您一打开/关闭琴盖时，电源将会开启/关
闭。
如您想要在琴盖保持开启状态下开启/关闭电
源，请按下[L]键。
如要关闭电源，请长按[L]键。
** 当屏幕显示”Don’t disconnect the power.”时，请
勿关闭电源。
耳机挂钩
当您不使用耳机时，您可以将它挂在耳机挂钩上。
** 请不要将耳机以外的物品挂在挂钩上，也请不要对挂钩过度施
力。这样做可能会导致耳机挂钩受损。
延音踏板
这个踏板可将声音延长。踩下踏板时，即使您的手指离开琴键，所弹的声音仍会持续地发声。
在传统钢琴上，当您踏在延音踏板上，将会有轻微的阻力，但是当您踩下程度越深将感到越重。在本乐
器上，也模拟了这种阻力感的变化。
在传统钢琴上，当您踏在延音踏板上，您将听到制音器释放琴弦的声音。
接着，您也可以听到在所弹奏音符附近的琴弦跟着共鸣，产生丰富响亮的音色。
此外，当运用半踩踏板技巧时，主要的声音会快速消失，而同时还有一些空间的余音持续发声产生独特
的混响。在本机上不仅能够演奏出该种制音器噪音(Damper Noise)以及制音器共鸣(Damper Resonance)，
还能够再现半踏板技巧演奏的独特余韵。
部分延音踏板
踩下踏板时所弹奏的音，才会有延音效果。
柔音踏板
这个踏板可使声音更柔和。当您踩住踏板弹奏琴键时，声音将较为柔和。与传统钢琴上的左边踏板相同
的功能。音色的柔音程度可以随着您踩踏板的深浅程度而有细腻的改变。
转动调整钮使其往下降至它牢
牢接触地面为止。尤其是当您
将钢琴放置于地毯时，更须注
意调节钮的调节，使踏板牢牢
贴住地面。
调节钮
踏板
前面板
这是本机的操作面板。
** *当操作踏板时，请小心您的手指不要夹入可动零件与琴体之间。当本机使用于有幼童在的地方时，请特别注意其安全。
页码
6
底部面板
连接耳机与U盘。
页码
23
6
°
操作指南
调整总音量
您可以在使用内建扬声器时调整扬声器的
音量，或是在使用耳机时调整耳机的音
量。
调整音量
0–100
基本操作
选择设定项目
使用 [K] [J] 键。
编辑设定值
使用 [–] [+] 键。
恢复默认值
同时按下[–] [+]键。
移调 (Transpose)
以半音为单位，让键盘或歌曲移调。
举例来说，如歌曲是E大调，但您想要使用C大调音阶的
指法来弹奏，您可以将键盘移调设定为“4”。
如您演奏 C E G0将会发出 E G B
Kbd Transpose(键盘移调)
-6–0–5 (默认值: 0)
备注
您也可以按住[Transpose]键不
放并按下要作为移调琴键的主
音(根音)琴键，来改变键盘移
调设定。
Song Transpose(歌曲移调) -12–0–12 (默认值: 0)
在声音加入混响 (Ambience)
您可以加入声音回响，让声音彷佛在演奏厅中演奏一样。
调整混响(Ambience)
0–10 (默认值: 2)
** 如Headphones 3D Ambience设为“on”，您
可以调整耳机3D环绕效果的深度。
Headphones 3D
Ambience耳机3D环绕
效果
您可以加入耳机3D空间(Headphones 3D
Ambience)效果，即使您使用耳机，也能创造
出如同从钢琴琴体本身发出的声音效果。
O, On (默认值: On)
** 混响效果并不会应用于音频文件。
调整声音的亮度 (Brilliance)
您可以调整弹奏键盘或是播放歌曲时的声音亮度。
调整声音的亮度 -10–0–10 (默认值: 0)
进行不同的设定 (Function Mode)
您可以在本机做更详细的设定。
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
2. 使用[K] [J]键来选择您想要设置的项目。
3. 使用[–] [+]键来编辑设定。
页码
18
改变键盘的弹奏手感 (Key Touch)
您可以改变键盘的弹奏手感(力度响应)。
Adjusting the key touch
调整力度响应
Fix, 1–100 (默认值: 50)
** 如这里设定为“Fix”，无论您弹奏键盘的力
度轻重，每个音都会发出相同的音量。
Hammer Response
琴槌反应
调整当您弹奏琴键直到听到钢琴的声音的时
间。设定值越高则会产生越多的延迟。
O, 1–10 (默认值: 2)
除了钢琴音色外，本机可让您享受使用其他音色演奏的乐趣。
这些声音称为“音色“。音色共分成五类群组，分配在不同的音色
键。
要选择音色时
按下一个音色键(例如[Piano])，接着使用[–] [+]
键。
屏幕显示
速度
拍号
小节移调
音色名称
键盘移调
歌曲移调
试听音色(Tone Demo)
1. 按住[Key Touch]键不放再按下[Transpose]键。
2. 选择一个音色。
您可以在音色群组中，聆听第一个音色的音色示范。
3. 如要结束音色示范，请按下[u]键。
备注
关于音色的更多数据，请参阅本手册末的“音色表“。
音色群组
按键 说明
[Piano] 键
三角钢琴音色
[E. Piano] 键
电钢琴音色
[Organ] 键
管风琴音色
** 如您选择具有旋转扬声器效果(*1)的风琴音
色，例如Combo Jz. Org或Ballad Organ，按
下[Organ]键将可切换旋转扬声器效果的转
速。
[Strings] 键
弦乐器的音色例如小提琴，还有其他使用于管
弦乐团的乐器音色。
[Other] 键
选择例如贝斯或伴奏声音等不同的音色。
备注
您可以[K] [J]键来选择下一个类别的音色。
*1 Rotary效果是一种模拟旋转扬声器的声音。有两种设定可作选择：快(Fas)与慢
(Slow)。
选择音色
7
操作指南
制作您自己的钢琴音色 (Piano Designer)
您可以改变三角钢琴的声音当中的不同元素，个性化您的钢琴音
色。
1. 按下[Piano Designer]键。
2. 使用[K] [J]键来选择您想要编辑的项目。
3. 使用[–] [+] 键来编辑设定值。
备注
Piano Designer仅可以用来自定义[Piano]键音色的
声音。
页码
13
使用左手与右手演奏不同的音色(Split Play)
您可以在指定键盘的左边与右边区域弹奏不同的音色。例如您可
以使用左手弹奏贝斯音色，您的右手弹奏钢琴音色。
这个功能称为分键演奏“Split Play”，分割键盘的点称为 “分键点 “。
开启分键(Split) 开启[Split] 键。
改变右手音色与左手
音色
1. 使用[K] [J]键选择 “right-hand tone” 或 “left-
hand tone”。
2. 按下音色键。
3. 使用[–] [+]键。
分键点(Split Point)
改变分键点。
备注
您也可以按住[Split]键不放同时按下您想要
指定为分键点的琴键来进行设置。
B1–B6 (默认值: F#3)
平衡(Balance)
改变分键演奏的音量平衡。
9:1–9:9–1:9 (默认值: 9:9)
左手升降八度(Left Shift)
以八度音程为单位，改变左手音色的音高。
-2–0–2 (默认值: 0)
左手音色 右手音色
分键点(开机默认值): F#3
F#3
** 如您从[Piano]键选择一个音色作为左手音色，声音听起来可能会与平常
有所不同。
叠加两种音色 (Dual Play)
您可以在一个琴键上使用两种音色来演奏。这个功能称为重叠音
色演奏“Dual Play”。
开启重叠音色(Dual)
开启[Dual]键。
备注
您也可以同时按下两个音色键，
来使用重叠音色演奏。
改变tone 1 与tone 2
1. 使用[K] [J]键选择 “tone 1”或
“tone 2”。
2. 按下音色键。
3. 使用[–] [+]键。
平衡(Balance)
调整重叠音色的音量平衡
(tone 1: tone 2)。
9:1–9:9–1:9 (默认值: 9:3)
Tone 2 升降八度
以八度音程为单位，改变tone 2的
音高。
-2–0–2 (默认值: 0)
** 依据音色组合，效果器可能无法应用于tone 2，因此使声音会与平常不
同。
** 如您从[Piano]键选择一个音色作为tone 2，声音听起来可能会与平常有
所不同。
将键盘分割为两人使用 (Twin Piano)
您可以将键盘分割成左右两边区域，让两个人使用同样的音高来演
奏。
开启
Twin Piano
开启[Twin Piano]键。
改变Twin Piano
音色
1. 使用[K] [J]键选择“Tone”。
2. 按下音色键。
3. 使用[–] [+] 键。
改变声音的聆听方
式(Mode)
使用[–] [+]键。
Pair
右手键盘区域的声音在右边扬声器较大
声；左手键盘区域的声音在左边扬声器
较大声。
使用耳机时，您将可听到另一人的演奏。
Individual
右手键盘区域的声音仅从右边扬声器发出
来；左手键盘区域的声音仅从左边扬声器
发出来。
使用耳机时您可以听到另一人的演奏。
左手区的延音踏板 右手区的延音踏板
一般键盘
Twin Piano
**分割点
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6
储存您的演奏设定 (Registration)
您可以储存音色设定与例如Dual Play或Split Play的演奏设定，然
后，当您想要使用时轻松地调用。
页码
14
音名显示 (例如, C4)
分键点的设定显示是以音符的音名做标示。
例如，显示“C4” 表示是从键盘的左边算起的第四个‘C’ 音。
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
8
操作指南
使用蓝牙功能(Bluetooth)
来自具有蓝牙Bluetooth功能的音频播放设备的声音，可以通过这
部乐器播放，使用本机的踏板，也可以让显示于蓝牙设备上的乐谱
界面做翻页。
当您开启本机的电源，蓝牙显示灯将亮起。
当配对完成，或是当连接或解除连接，蓝牙指示灯将会闪烁。
显示屏
屏幕显示例如音色名称、歌曲名称、速度与拍号等信息。
速度
拍号
小节
音色名称或*
歌曲名称
Bluetooth
连接状态
键盘移调
歌曲移调
使用节拍器
您可以在演奏时使用节拍器声音。您也可以改变节拍器的速度与
拍号。
如歌曲播放时，节拍器将会依照歌曲的速度与节拍一起发声。
播放节拍器 开启[Metronome]键。
改变速度
使用[Slow] [Fast]键。
10–500
拍号Beat
改变节拍器的拍号。
备注
您也可以按住[Metronome]键不放并使用
[Slow] [Fast]键来改变拍号。
2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,
9/8, 12/8 (default value: 4/4)
强拍Down Beat
发出强拍声音。
O, On (默认值: On)
节拍乐段Pattern
改变节拍器的不同节拍。
O(关), Eighth note(八分音符), Eighth-note
triplet(八分音符三连音), Shue(切分拍),
Sixteenth note(十六分音符), Quarter-
note triplet(四分音符三连音), Quarter
note(四分音符), Dotted eighth(附点八分音符)
(默认值: O)
音量Volume
改变节拍器的音量。
O, 1–10 (默认值: 5)
音色Tone
改变节拍器的音色。
Click(敲击声), Electronic(电子节拍器),
Voice(人声/日语) (Japanese), Voice
(人声/英语)(English)
(默认值: Click)
选择一个项目/编辑设定值
选择一个设定项目
使用 [K] [J]键。
编辑设定值 使用[–] [+]键。
持续改变设定值 按住[–]键或[+]键。
恢复默认值 同时按住[–]键与[+]键。
页码
21
** 本手册内附插图为屏幕上典型的显示。请注意，如您的主机为更新升级
的系统版本(例如包含新的音色)，您在屏幕上实际所见的界面，可能与
本手册的插图不同。
9
操作指南
选择歌曲
停用按键 (Panel Lock)
通过停用[L]键与[Volume]键以外的其他按键，可避免在不小心的
错误操作。
锁定面板
按住[Right]键直到屏幕显示 “
” 标示。
解除面板锁定
按住[Right]键直到“
” 标志消失，或是电源
关闭。
播放或录音
以下说明如何播放或录制歌曲。
回到歌曲的开头
按下[u]键。
播放/停止
按下[s]键。
进入录音待机状态
停止时，按下[t]键。
录音
在录音待机状态，按下[s]键。
后退
按下[x]键。
快进
按下[y]键。
播放所有歌曲
(All Song Play)
按住[Song]键不放再按下[s]键。
改变歌曲速度 按下[Slow] [Fast]键。
以固定的速度播放歌曲
(Tempo Mute)
按住[s]键不放再按下[Slow] [Fast]键。
按如要清除速度固定功能，再次按住[s]键
不放然后按下[Slow] [Fast]键。
播放预备拍 (*1)
按住[Metronome]键不放再按下[s] 键。
*1 在歌曲启动之前先播放一段节拍称为预备拍“count-in” 。如您播放预备拍的
声音，将会比较容易让您自己的演奏与播放的速度同步。
新的录音
1. 选择您想要演奏的音色。
2. 按下[t]键。
3. 按下[s] (Play/Stop)键启动录音。
4. 按下[s] (Play/Stop)键停止录音。
叠加录音(overdub)
1. 选择要叠加的歌曲。
2. 按下[t]键。
3. 按下cursor [J]键。
4. 按下您想要录音的声部键，使它闪烁。
5. 按下[s] (Play/Stop)键启动录音。
6. 按下[s] (Play/Stop)键停止录音。
选择要播放的声部 (Part Mute)
本机的歌曲包含三个声部: 伴奏、左手与右手。
您可以将特定声部静音使它不发声；仅播放您想要演奏的声部。
使声部播放
让您想要播放的声部按键亮起。
使声部静音
让您想要静音的声部按键熄灭。
伴奏声部
左手声部 右手声部
** 某些声音不含左手声部或是伴奏声部。如是这些歌曲，按下对应声部
键并不会使灯亮起。
** 当播放音频文件，声部静音功能将不能使用。
您可以在Song歌曲界面中选择歌曲。
1. 按下[Song]键进入歌曲界面。
类别
速度
拍号
小节
歌曲名称
2. 使用[K] [J]键来选择类别。
3. 使用[–] [+]键来选择歌曲。
4. 按下 [s]键来播放歌曲。
备注
如要从U盘的文件夹中选择歌曲，请执行以下操作。
进入文件夹
使用[–] [+]键选择文件夹，再按下[s] (Enter)键。
退出文件夹
使用 [–] 键“(up)” ，再按下[s] (Enter)键。
类别清单
类别 说明
USB Memory
US盘的中储存的歌曲
Internal Memory
内存中储存的歌曲
Listening
本机的内
置曲
推荐聆听的钢琴曲
Masterpieces
钢琴名曲
这些是内附乐谱集 “Roland Classical
Piano Masterpieces”的对应乐曲
Easy Piano
知名流行乐曲与古典作品
这些是内附乐谱集“Let’s Enjoy Piano”的
对应乐曲
Scales
所有调性的音阶
(大调音阶、小调音阶)
这些是内附乐谱集“Let’s Enjoy Piano”的
对应乐曲
Hanon
哈农钢琴教本 No.1–20
Beyer
拜厄钢琴教本 Op.101 No.1–106
Burgmüller
布尔格弥勒25首练习曲25 Op.100
Czerny100
车尔尼100 Op.139
备注
内置曲的详细曲目请参阅手册末的“内置曲目表“。
本机可以播放的歌曲格式
本机可以播放以下格式的文件。
5 SMF 格式0/1
*5 音频文件: WAV格式, 44.1 kHz, 16-bit linear
页码
10
10
您可以轻松录制您自己的演奏。
您可以播放录制的演奏，检查您自己的演奏或是跟着录制的演奏
一起弹。
录音的类型
SMF 录音
*5 声部可以分别录音
*5 您可以重录歌曲的特定部分
*5 您可以进行叠加录音
音频录音
*5 您的演奏将会录制为音频数据
*5 录制的歌曲可以在您的计算机中播放
** 音频录音的歌曲并不会录制传统钢琴音响效果
(acoustic projection)(*1)
** 如要进行音频录音，您必须使用U盘(另行选购)连接
到USB Memory连接端口。
*1
Acoustic projection钢琴音响投射技术从本机的多个扬声器播放出
钢琴上不同的声音元素，重现钢琴声音的深度与宽敞空间感。当您
弹奏键盘时，以及当您播放录制为SMF的歌曲时，将会应用这个效
果。
SMF录音
录制新的歌曲
当您想要以简单的方式录制您的演奏时可使用SMF便利的录音。
录音前的准备
423
1. 选择您想要演奏的音色(p. 6)。
2. 按下[t]键。
[t]键亮起，[s]键闪烁，本机进入录音待机模式。
如您需要取消录音，请再次按下[t]键。
3. 您可以依照喜好播放节拍器(p. 8)。
备注
节拍器的速度与拍号设定将储存于歌曲中，所以即使您播放歌
曲，节拍器也能正确地播放。
4. 按下您想要录音的声部键，使灯号闪烁。
备注
举例来说，您可以分别录制两手的演奏，例如按下[Left]键录制
您的左手演奏，或是按下[Right]键来录制您的右手演奏。您也
可以在录音之后重新录制各个声部。
** 如您在此阶段没有选择声部，您的演奏将会录制到以下的按
键。
当演奏单一音色 [Right]键
分键演奏
[Right]键与[Left] 键
Twin piano双钢琴演奏
重叠音色演奏 [Right]键与[Accomp]键
录音与储存
1 2
1. 按下[s]键。
当两小节预备拍数拍之后(屏幕的右下角显示小节数字“-2” 接着
“-1”)，将开始录音。
录音开始时，[t]键与[s]键将亮起。
备注
您也可以弹奏键盘启动录音。在此状况下，将不会有预备拍。
2. 按下[s]键。
录音停止，您的演奏将自动被储存。
备注
*5 您可以改变歌曲的命名(p. 11)。
*5 您可以删除歌曲(p. 12)。
注意
当屏幕显示“Saving...”时，请勿关闭电源。
聆听录制的演奏
当您录音之后，将自动选取新录制的歌曲。
1. 按下[s]键。
将从您所录歌曲的开头开始播放。
已录歌曲叠加录音
您可以在SMF的录音作品叠加录制额外的声部。例如，您可以分
别录制左手与右手的演奏，或是跟着已有的歌曲一起做录音。
1. 选择您想要做叠加录音的歌曲(p. 9)。
2. 按下[t]键。
[t]键将会亮起，本机进入录音待机模式。
在此状况下，将选择新的歌曲New Song。
将如您需要取消录音，可再次按下[t]键。
3. 按下游标[J]键。
将选择您在步骤2中所选的歌曲。
备注
歌曲的速度与拍号将跟随您所选歌曲的设定。
4. 按下您想做录音的声部键，使灯闪烁。
在录音进行时，将播放亮灯键的声部。
备注
如您想仅作歌曲的部分录音，可使用[x] [y]键移动到您想
要开始录音的小节处。
5. 依据“录音与储存” (p. 10)中的步骤启动录音。
˙
录制您的演奏
°
进阶操作
11
进阶操作
音频录音
在此说明如何在本机将您的演奏录制为音频。录制的歌曲可以在
计算机上播放使用。
** 在音频录音的歌曲中并不能重现传统钢琴音响效果(acoustic
projection)(p. 10)。
录音前的准备
353 4
1. 连接您的U盘到USB Memory 连接端口(p. 23)。
** 音频数据无法储存在内存。
2. 选择您想要演奏的音色(p. 6)。
3. 按住[t]键不放然后按下[+]键来选择“Audio”。
备注
您也可以通过功能模式中的 “Recording Mode” 设定(p. 19)，
来指定这个选项。
4. 按下[t]键。
[t]键将亮起，[s]键闪烁，接着本机进入录音待机模式。
如您需要取消录音，请再次按下[t]键。
注意
在录音进行时，请勿关闭电源或拔下U盘。
5. 您可以依据需要打开节拍器声音(p. 8)。
录音与储存
1 2
1. 按下[s]键。
录音启动。
录音开始后，[t]键与[s]键将亮起。
2. 按下[s]键。
录音停止，您的演奏将自动被储存。
备注
*5 您可以重命名歌曲(p. 11)。
*5 您可以删除歌曲(p. 12)。
聆听录制的演奏
当您录音之后，新录制的歌曲将自动选取。
1. 按下[s]键。
将从您所录歌曲的开头开始播放。
将录制为SMF的歌曲转换为音频
以SMF格式录制的歌曲，可以再次录制为音频数据，使您可以在
您的计算机上播放。
1. 选择您想要转换为音频的歌曲(p. 9)。
2. 准备做音频录音(“录音前的准备” (p. 11))。
1. 接上您的U盘。
2. 按住[t]键不放并使用[+]键来选择 “Audio”。
3. 按下[t]键。
3. 按下游标[J]键选择步骤1的歌曲。
4. 按下[s]键启动音频录音(“录音与储存” (p. 11))。
** 进行录音时，任何您在键盘上弹奏的声音，或是通过USB连接端
口、输入接口，或Bluetooth音频输入本机的声音，将会同时录
进转换的音频中。静音的声部将不会被录音。
** 依据所选的SMF，可能无法将它转换为与歌曲录制时完全相同
的音频。
歌曲重新命名 (Rename Song)
以下说明如何将已经储存的歌曲重新命名。
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
2. 使用[K] [J]键来选择“Rename Song”，接着按下[s]
(Enter)键。
将出现歌曲重新命名(Rename Song)界面。
3. 使用[–] [+]键选择您想要重新命名的歌曲的储存媒体位置
(内存或U盘)。
4. 按下[J]键。
5. 使用[–] [+]键选择您想要重新命名的歌曲，再按下[J]键。
6. 重新命名歌曲。
[K] [J]键
选择您想要改变字符的位置。
[–] [+]键 改变字符。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
7. 按下[s] (Enter)键。
将出现确认信息。
如您决定取消，请按下[u] (Exit)键。
8. 使用[J]键选择“Yes”，接着按下[s] (Enter)键。
歌曲将重新命名。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔下U盘。
9. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
12
进阶操作
复制已储存的歌曲 (Copy Song)
已经储存于内存的歌曲可以复制到U盘。储存在U盘的歌曲也可以
复制到内存。
** 音频文件无法复制。
** 如没有接上U盘，您将不能执行此项操作。
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
2. 使用[K] [J]键来选择“Copy Song”(复制歌曲)，再按下[s]
(Enter)键。
将出现复制歌曲(Copy Song)界面。
3. 使用[–] [+]键选择复制来源与复制目标记忆位置
(内存或U盘)。
4. 按下[J]键。
5. 使用[–] [+]键选择您想要复制的歌曲。
如您决定取消，请按下[u] (Exit)键。
6. 按下[s] (Enter)键。
执行复制。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔下U盘。
7. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
删除已储存的歌曲 (Delete Song)
以下说明如何删除您储存在内存体或U盘的歌曲。
备注
** 如您想要删除所有储存在内存的歌曲，可以格式化内存。
** 如您想要删除U盘中的歌曲，在您继续之前，先将U盘连接上
USB Memory连接端口。
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
2. 使用[K] [J]键来选择“Delete Song”(删除歌曲)，再按下
[s] (Enter)键。
将出现删除歌曲(Delete Song)界面。
3. 使用[–] [+]键选择您想要删除的歌曲的储存媒体位置
(内存或U盘)。
4. 按下[J]键。
5. 使用[–] [+]键选择您想要删除的歌曲。
6. 按下[s] (Enter)键。
将出现确认信息。
将如您决定取消，请按下[u](Exit)键。
7. 使用[J]键选择“Yes”，再按下[s] (Enter)键。
将执行删除。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔下U盘。
8. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
13
进阶操作
什么是Piano Designer?
本机可让您调整影响声音的
一些要素，例如钢琴的琴
弦、使用踏板时所产生的共
鸣，以及琴槌敲打琴弦的声
音等，来调试出您喜爱的音
色。
此功能称为“Piano Designer”
。
String
Resonance
琴弦共鸣
Hammer Noise
琴槌噪音
调出您想要的钢琴
声音
备注
5 Piano Designer功能仅可用来个性化[Piano]键(1-4)对应的音
色。
5 储存的设定适用于[Piano]键的各个音色。
1 2 34
1. 按下[Piano Designer]键。
将出现Piano Designer界面。
2. 使用[K] [J]键选择您想要编辑的项目。
3. 使用[–] [+]键调整设定值。
4. 当您使用Piano Designer完成，按下[Piano Designer]键或
是[u] (Exit)键。
将出现确认信息。
如您需要取消操作，请按下[u] (Exit)键。
5. 使用[J]键选择“Yes”，再按下[s] (Enter)键。
Piano Designer设定将会被储存。
备注
如您不想储存设定直接退出，请使用[K]键选择“No”，再按下
[s] (Enter)键。I
Piano designer参数
参数 设定值 说明
Lid 0–6
调节三角钢琴的琴盖开启程度。
当您在界面中关闭琴盖时，声音将较柔和。当
您在界面中开启琴盖时，声音会较为响亮。
Key O Noise O, 1–10
调节手指离键时的噪声。
设定值越高，动作噪声越大。
Hammer Noise -2–0–2
调节在传统钢琴上琴槌敲击琴弦产生的声音。
设定值越高，琴槌敲打琴弦的声音越大声。
Duplex Scale O, 1–10
调节传统钢琴的Duplex Scale系统的共鸣声。
设定值越高，共鸣声越大。
参数 设定值 说明
Full Scale
String Res.
O, 1–10
调节传统钢琴的琴弦共鸣(先前弹奏的琴键的琴
弦与当前弹奏的音符产生的共鸣，或是踩下延
音踏板时，所弹奏音符与其他琴弦产生的共鸣)
。
设定值越高，共鸣声越大。
Damper
Resonance
O, 1–10
调节传统钢琴踩下延音踏板的整体共鸣(踩下延
音踏板时弹奏的音符与其他琴弦产生的共鸣，
或是与琴体整体产生的共鸣)。
设定值越高，共鸣声越大。
Key O
Resonance
O, 1–10
调节传统钢琴离键时的共鸣声( 手指离开
琴键时所产生的细微声音)。
设定值越高，在声音衰减过程中产生的音质变
化更大。
Cabinet
Resonance
O, 1–10
调节三角钢琴本身的琴体共鸣。
设定值越高，将产生越大的琴体共鸣。
Soundboard
Type
1–5
选择传统钢琴的声音响板如何做共鸣。
您可以从五种不同的共鸣类型进行选择。
Damper Noise O, 1–10
调节传统钢琴声音的制音器噪声(当踩下延音踏板
时，制音器释放琴弦的声音)。
Single Note
Tuning
-50–0–
+50
指定钢琴专用的调音方式(stretch tuning)，在高音
域的调音稍微偏高，低音域的调音稍微降低。
Single Note
Volume
-50–0
调节每个音的音量。设定值越高则音量越大。
Single Note
Character
-5–0–+5
调节每个琴键的音色特质。设定值越高则产生较
刚硬的声音，降低设定值可产生较柔和的音色。
Reset Setting
以下说明所选声音的Piano Designer设定如何回到出厂设置状
态。
1. 按下[s] (Enter)键。
如您决定取消，请按下[u] (Exit)键。
2. 使用[J]键选择“Yes”，再按下[s] (Enter)键。
设定将恢复为出厂默认状态。
˙
个性化您的钢琴音色 (Piano Designer)
什么是duplex scale?
Duplex Scale是设置在三角钢琴中的一种共鸣弦。
这种共鸣弦不是通过琴槌敲击，而是通过与其他琴弦共鸣来发声。
通过泛音的共鸣，能够得到饱满又响亮的声音。由于它没有制音器
(阻止发声的装置)，即使演奏完毕抬起手指，之前弹奏的琴弦停止
发声，共鸣弦也会持续发声。
88-key键设定
(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character)
1. 选择一种88-key参数，再按下[s] (Enter)键。
2. 弹奏您想要编辑的琴键，再使用[–] [+]键调整此琴键的设定。
备注
您可以使用[K] [J]键移动至不同的88-key参数。
3. 按下[u] (Exit)键回前一个界面。
14
进阶操作
˙
储存您的演奏设定 (Registration)
音色设定与重叠音色演奏或分键演奏的设定，都可以被储存以及
轻松地调用。这类的设定称为注册表(registration)。
您一共可以储存25个注册表，五个注册表按键([1]–[6])分别可以
储存五个不同的注册表(变化型)。整组25个注册表称为注册组
(registration set)。
=
注册组
25 个注册表
1-1 2-1 3-1 4-1 5-1
1-5 2-5 3-5 4-5 5-5
储存于注册表的设定项目
设定 页码
Ambience环绕效果
p. 6
Rotary Speed旋转扬声器转速
p. 6
Key Touch力度响应
p. 6
Transpose移调
p. 6
所选的音色(含分键或重叠音色)
p. 6
Split on/o分键开/关
p. 7
Split point分键点
p. 7
Left Shift左手音高升降
p. 7
Dual on/o重叠音色开/关
p. 7
Tone 2 Shift第二音色音高升降
p. 7
Balance (Split, Dual)平衡(分键、重叠音色)
p. 7
Twin Piano on/o双钢琴开/关
p. 7
Twin Piano Mode双钢琴模式
p. 7
Damper Pedal Part延音踏板声部
p. 19
Center Pedal中央踏板
p. 19
Left Pedal左踏板
p. 19
MIDI Transmit Ch(MIDI传输通道)
p. 20
调用注册表
1. 按下[Registration]键。
2. 按下数字键([1]到[5])选择您想要调用的注册表的分组。
3. 按下[–] [+]键选择注册表的变化型。
设定将随之改变。
备注
您也可以使用踏板调用注册表(p. 19)。
储存目前的设定到注册表
注意
当您储存注册表到一个位置，它将改写已经储存于此位置的任
何注册表。
1. 按住[Registration]键不放同时按下[1]到[5]的一个按键，选
择一个注册表分组，接着按下[–] [+]键选择注册表。
2. 重新命名注册表。
[K] [J] 键
选择您想要改变字符的位置。
[–] [+] 键 改变字符
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
3. 按下[s] (Enter)键。
演奏设定将被储存。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源。
15
进阶操作
导出注册组 (Registration Export)
您可以把注册组导出到您的U盘。
1. 连接您的U盘到USB Memory连接端口(p. 23)。
2. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
3. 使用[K] [J]键来选择“Registration Export”，接着按下
[s] (Enter)键。
将出现Registration Export导出界面。
4. 重新命名注册组(registration set)。
[K] [J] 键
选择您想要改变字符的位置。
[–] [+] 键
改变字符
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
5. 按下[s] (Enter)键。
设定将被储存。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源。
6. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
导入注册组 (Registration Import)
以下说明如何将储存于U盘的注册组(registration set)加载到
[Registration]键。
注意
当您导入注册组时，储存于[Registration]键内的注册表将会被
覆盖并且丢失。如您不想要丢失这些注册表，请储存到U盘。
1. 连接您的U盘到USB Memory连接端口(p. 23)。
2. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
3. 使用[K] [J]键选择“Registration Import” 再按下[s]
(Enter)键。
将出现Registration Import导入界面。
4. 使用[–] [+]键选择您想要加载的注册组。
5. 按下[s] (Enter)键。
出现确认信息。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
6. 使用[J]键选择“Yes”，再按下[s] (Enter)键。
设定将被加载。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源。
7. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
16
进阶操作
˙
导入/导出钢琴设定文件(Piano Setups)
本机可让您导入储存在U盘的钢琴设定文件，或是导出您的钢琴设
定文件到U盘。
备注
仅可导入在本机上制作的钢琴设定文件。
钢琴设定文件中储存的设定
设定 页码
Speaker volume扬声器音量
p. 6
Headphone volume耳机音量
p. 6
Ambience环绕效果
p. 6
Headphones Ambience耳机环绕3D效果
p. 6
Brilliance亮度
p. 6
Key Touch力度响应
p. 6
Hammer Response琴槌反应
p. 6
Piano Designer 钢琴的设定
p. 13
Master Tuning标准音调律
p. 18
Temperament调式
p. 18
Temperament Key调式主音
p. 18
Volume Limit音量限制
p. 19
导出钢琴设定 (Piano Setup Export)
1. 连接您的U盘到USB Memory连接端口(p. 23)。
2. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
3. 使用[K] [J]键来选择“Piano Setup Export”，再按下[s]
(Enter)键。
将出现Piano Setup Export钢琴设定导出界面。
4. 重新命名钢琴设定文件。
[K] [J] 键
选择您想要改变字符的位置。
[–] [+] 键 改变字符
5. 按下[s] (Enter)键。
设定将会被导出。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔掉U盘。
6. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
导入钢琴设定 (Piano Setup Import)
1. 连接您的U盘到USB Memory连接端口(p. 23)。
2. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
3. 使用[K] [J]键来选择“Load Piano Setup”，再按下[s]
(Enter)键。
将出现Piano Setup Import钢琴设定导入界面。
4. 使用[+] [–]键选择您想要加载的钢琴设定文件。
5. 按下[s] (Enter)键。
将出现确认信息。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
6. 使用[J]键来选择“Yes”，再按下[s] (Enter)键。
将导入设定文件。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔掉U盘。
7. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
17
进阶操作
˙
便利的功能
格式化存储器 (Format Media)
以下说明如何清除所有您储存在内存或U盘(另行选购)的文件。
注意
*5 当您格式化时，您储存在内存或U盘的所有演奏设定或歌曲
都会丢失。
*5 如您想要让内存设定以外的设定回到出厂默认状态，请执
行恢复出厂设置Factory Reset (p. 17)。
1. 如您想要格式化U盘，请将U盘连接到USB Memory连接端
口(p. 23)。
2. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
3. 使用[K] [J]键来选择“Format Media”，接着按下[s]
(Enter)键。
将出现Format Media界面。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
4. 使用[–] [+]键选择您想要格式化的储存媒体(内存或U盘)。
5. 按下[s] (Enter)键。
将出现确认信息。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
6. 使用[J]键来选择“Yes”，接着按下[s] (Enter)键。
储存媒体将被格式化。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔掉U盘。
7. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
恢复出厂设置 (Factory Reset)
以下说明如何将所有演奏设定与内部储存的设定回到出厂默认状
态。此功能称为恢复出厂设置“Factory Reset”。
注意
恢复出厂设置将会清除您储存的所有设定，回到出厂默认状
态。
备注
执行此功能将不会清除内存或是U盘(另行选购)中的歌曲。
如您想要清除内存或U盘中的所有歌曲，请执行”格式化内存
(Format Media)”(p. 17)。
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
2. 使用[K] [J]键来选择“Factory Reset”，接着按下[s]
(Enter)键。
将出现确认信息。
如您需要取消，请按下[u] (Exit)键。
3. 使用[J]键选择“Yes” ，接着按下[s] (Enter)键。
记忆将会重设到出厂默认值。
注意
当屏幕显示“Executing...”时，请勿关闭电源或拔掉U盘。
4. 关闭电源，之后再开启一次(p. 4)。
自动储存的设定
在本机上，以下的设定将会自动被储存。
设定 页码
扬声器音量
p. 6
耳机音量
p. 6
Ambience环绕混响效果
p. 6
Headphones 3D Ambience耳机3D环绕
p. 6
Brilliance亮度
p. 6
Key Touch力度响应
p. 6
Hammer Response琴槌反应
p. 6
Balance (Split, Dual)音量平衡
p. 7
Twin Piano Mode双钢琴模式
p. 7
Metronome (volume, tone, down beat)节拍器
p. 8
Master Tuning标准音高调音
p. 18
Temperament调式
p. 18
Temperament Key调式主音
p. 18
Input Volume输入音量
p. 18
SMF Play Mode音乐文件播放模式
p. 19
Damper Pedal Part延音踏板声部
p. 19
Reg. Pedal Shift踏板切换注册表
p. 19
MIDI Transmit Ch传输通道
p. 20
Bluetooth Volume蓝牙音量
p. 21
Bluetooth Audio蓝牙音频
Bluetooth Page Turn蓝牙翻页
Bluetooth Turn/MIDI蓝牙翻页/MIDI
Page Turn Assign翻页设置
Display Contrast屏幕对比亮度
p. 19
Volume Limit音量限制
p. 19
Language语言
p. 20
Auto O自动关机
p. 20
18
进阶操作
功能模式中的基本操作
1. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键。
本机将进入功能模式。
2. 使用[K] [J]键选择您想要设置的项目。
备注
依据您选择的项目，屏幕可能会显示多个界面以供选择。
3. 使用[–] [+]键来编辑设定值。
4. 同时按下[Ambience]键与[Brilliance]键退出功能模式。
显示 设定值 说明
Master Tuning
匹配其他乐器的音高 (Master Tuning)
当您在与其他乐器一起合奏时与其他类似状况时，您可以使乐器之间调成一样的标准音高。
标准音高是您弹奏的中央A音的音高。当与一个或多种其他乐器合奏时想要获得干净的合奏声音，必须将每个乐器的标准音调
成一致的音高将所有乐器调成同样的标准音高称为“master tuning”。
415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
Temperament
改变调音模式 (Temperament)
您可以使用巴洛克时期的调式演奏当时的音乐。现代音乐通常采用平均律(现在最通用的调式)作曲或演奏，但是古典音乐使用
了更多的调式。用古典音乐创作时的调式演奏，可以体会到它最原始的和声共鸣。
Equal
即平均律，将每个八度平均分为十二个半音。这是现代钢琴最常用的调式。所有音程都只会产生些微等量
的不协和音。
Just Major
即纯律，正三和弦没有不协和音的调式。它不适合演奏旋律，并且不能转调，但是听起来很悦耳。
纯律的大调与小调是两种不同的调式。
Just Minor
Pythagorean
哲学家毕达哥拉斯发明的调式，去除了四度和五度的不协和音。
虽然三度会有不协和音，但是适合演奏旋律简单的乐曲。
Kirnberger I
跟纯律一样拥有非常和谐的正三和弦。当以适合该调式的调性演奏时，能够听到非常悦耳的和弦共鸣声。
Kirnberger II
这是Kirnberger I的改良，增加了可演奏的调性。
Kirnberger III
这是Meantone调式和纯律的改良，它提供了更自由的变调。
Meantone
该调式微调了减五度。纯律包含两种全音类型(大调全音与小调全音)，而该调式仅使用一种全音
(Meantone全音)。它只能在有限的调性范围内转调。
Werckmeister
该调式包括了八个完全五度和四个减五度。可以在各种调性上演奏。由于不同调性的和声听起来不同，相
较于平均律，和声共鸣会更多彩(Werckmeister I (III))。
Arabic
这调式适合演奏阿拉伯音乐。
Temperament Key
指定调式主音 (Temperament Key)
当使用平均律以外的调律法来演奏，您必须指定歌曲要演奏的调性主音(即为大调与C音的对应音，或是小调与A音的对应)。
如您选择equal temperament(平均律)，则无须选择调性主音。
C–B
Bluetooth Audio
请参阅 “使用蓝牙的音频(Bluetooth Audio)” (p. 21)。
Bluetooth Page Turn
请参阅“使用踏板控制乐谱应用翻页” (p. 22)。
Song Volume SMF
调整歌曲(SMF)的音量 (Song Volume SMF)
调整音乐文件歌曲(SMF)的音量。
** 如SMF Play Mode播放模式设为“Internal” ，当您调整Song Volume SMF值时，某些声部的音量可能不变。如SMF Play Mode设
为“External” ，所有声部的音量都可以改变。
0 –10
Song Volume Audio
调整歌曲(Audio)的音量 (Song Volume Audio)
调整歌曲(音频)的音量。
0–10
Input Volume
调整音频播放装置的音量 (Input Volume)
您可以调节连接至输入接口的音频播放装置的音量。
0–10
˙
各种设定 (Function Mode)
19
进阶操作
显示 设定值 说明
SMF Play Mode
指定歌曲(SMF)的播放模式(SMF Play Mode)
当播放歌曲(SMF)时，依据您播放内部歌或外部的数据来选择适合的设定。
** 如SMF Playback mode设为“External”，将不会产生音响投射效果 (p. 10)。在此情况下，也不会应用某些Piano Designer效果。
Internal
将选择最适合所播放歌曲的音色。
当播放内建歌曲或是本机所录制的歌曲时，请选择此设定。
External
当您播放歌曲时，将使用当前所选的音色。
当播放外部数据例如市售的音乐文件时，请使用此设定。
Recording Mode
选择录音的格式 (Recording Mode)
您可以选择要录制为音乐文件SMF或音频文件。
备注
您也可以按住[t]键不放并使用[–] [+]键来切换录音模式。
SMF
SMF的声部可个别做录音。这样可让您针对一个声部重新录音，或是叠加录制不同的声部。
Audio
录音将会产声音频数据。录制的歌曲可以在您的计算机通用。
Rename Song
请参阅“歌曲重新命名 (Rename Song)” (p. 11)。
Copy Song
请参阅“复制已储存的歌曲 (Copy Song)” (p. 12)。
Delete Song
请参阅“删除已储存的歌曲 (Delete Song)” (p. 12)。
Piano Setup Export
请参阅“导出钢琴设定 (Piano Setup Export)” (p. 16)。
Piano Setup Import
请参阅“导入钢琴设定 (Piano Setup Import)” (p. 16)。
Damper Pedal Part
改变踏板效果的应用方式(延音踏板声部)
当在叠音演奏或分键演奏时踩下延音踏板，踏板效果通常会应用于两个音色，但您也可以设置仅让其中的一个音色应用效
果。
Right & Left
全部应用
Right
仅应用于 Tone 1 (在叠音模式)/右手音色 (在分键模式)
Left
仅应用于Tone 2 (在叠音模式)/左手音色 (在分键模式)
Center Pedal
改变踏板的功能 (中央踏板)
当您开启电源时，中央踏板的功能为部分延音踏板(p. 5)。
您可以改变踏板的功能，使它操控不同的功能。
Sostenuto
将功能设为部分延音踏板。
Play/Stop
踏板将与[s]键有一样的功能。
Layer
踩下踏板将会叠加Tone 2，用于做叠音演奏。
** 叠音功能仅适用于使用叠音演奏时。
Left Pedal
改变踏板的效果 (左踏板)
当您开启电源时，左踏板的功能为柔音踏板(p. 5)。
您可以改变为其他的功能。
Soft
踏板功能为柔音踏板。
Play/Stop
踏板将与[s]键有一样的功能。
Layer
踩下踏板将会加入叠音演奏的Tone 2。
** 此功能仅适用于使用叠音演奏时。
Reg. Pedal Shift
使用踏板来切换注册表 (Reg. Pedal Shift)
您可以指定让踏板在踏板依序切换注册表。每次您踩下踏板，将会切换到下一个注册表。
O
踩下踏板并不会改变注册表。
Left Pedal
柔音踏板可以用来切换注册表。在此状况下，指定于柔音踏板的原功能将无法使用。
Center Pedal
部分延音踏板可以用来切换注册表。在此状况下，指定于部分延音踏板的原功能将无法使用。
Registration Export
请参阅“导出注册组*(Registration Export)” (p. 15)。
Registration Import
请参阅“导入注册组 (Registration Import)” (p. 15).
Display Contrast
使调整屏幕的亮度 (Display Contrast)
您可以调整本机屏幕的亮度。
1–10
Volume Limit
指定最大音量(Volume Limit)
您可以指定最大音量。这样可以避免您不慎操作[Volume]按键时，产生过高的音量。
20, 40, 60, 80, 100
Local Control
连接到音序器时预防重复发声 (Local Control)
当您连接一部MIDI音序器，此参数需设为Local O。
大多数音序器开启了Thru功能，您在键盘上弹奏的音符可能会重复发声，或者漏音。为了避免此状况，您可以启用“Local O”
设定使键盘与内部音源机中断连接。
O
Local Control 关闭。
键盘将与内部音源断开连接。弹奏键盘将不会发出声音。
On
Local Control 开启。
键盘与内部音源机之间保持连接。
20
进阶操作
显示 设定值 说明
MIDI Transmit Ch
MIDI 传输通道设定 (MIDI Transmit Ch)
此设定指定本机传输用的MIDI通道。
本机将可接收全部十六个通道(1–16)。
O, 1–16
Language
改变界面中的语言显示 (Language)
您可以改变屏幕中显示的语言。
English(英文), Japanese(日文)
Auto O
在一段时间后自动关闭电源 (Auto O)
在出厂设置中，本机的电源将会在停止演奏或操作之后30分钟自动关机。
如您不想要电源自动关闭，请将 “Auto O” 设定改为“O”。
O, 10, 30, 240 (min)
Format Media
请参阅“格式化存储器*(Format Media)” (p. 17)。
Factory Reset
请参阅“恢复出厂设置*(Factory Reset)” (p. 17)。
Version
显示本机系统程序的版本。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
