MSI 760GMA-P34 (FX), MS-7641v5.1 取扱説明書

  • こんにちは!MSI 760GMA-P34 (FX) MS-7641マザーボードのユーザーマニュアルの内容を理解しています。このマザーボードの機能、使用方法、トラブルシューティングなど、ご質問があればお気軽にお尋ねください。安全上の注意事項やFCC、CE適合性に関する情報なども把握していますので、安心してご質問ください。
  • 電源電圧はいくつですか?
    追加カードの取り付け前に何をする必要がありますか?
    マザーボードが正常に動作しない場合はどうすればよいですか?
    廃棄方法について教えてください。













󲪱󳝪󴎽󰨩󴓶󰷚󳨂󱾞
󳜣󱄛󱢟󴐝󴓙󰶘󲇌󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰃩󵃮󳜣󴏁󰵿󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺
󴔚󲂄󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍
󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱
󱿒󰃩󱭙󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸󰯝󵆕󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󲙥
󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󵆘󱥝󰵧󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸
󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎
󴓶󰷚󰤏󲺸󳦕󴦩󱾿󲻂󵇮󴙗󴎚󲺲󰹑󰃩󱂸󱗕󰣟󳀔󲹀󱈓󰞽󰤏󲺸󱿒󰃩󰵿󳪍󲂓󴦰󱮠󲪱󳝪󵂋󱠂
󱺎󰃩󱂸󴦩󳎾󱩕󲙑󰞛󰃩󰤏󲺸󳦕󲂓󴈻󴌑󲗒󱴱󰵦󲅠󰠫󴧹󲼆󳀔󱖝󳓦

󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾
󴉕󳣾󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾󳓙󵂋󲙲󵀬󱕃󳭺󰟋󴌟󰯆󰳤󴔀󰢪󰃥󰃦󱆊󲠦󱆊
󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾󴉕󳣾󱕆󱠽󰬕󰵧󰥱󲏯
󴥡󱴵󰤏󰵧󰥱󵀬󱕃󱢥󴜇󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈
󲓳󰵦󱰁

󸎯󺘪󸯪󹇖󹇚󸻺󸍊󹝪󹝟󹧇󹢺󺏂󺛲󹎖󷲶󸍛󹇧󹠪󹠾󹠂

󳔐󰣣󰞽󱼗 
󳔐󰡛
󴍔󲇌
󴅊󰞭󱓤
󰶞󳣾󵃲󲄏
󳇼󰢆󱔙󴉕
󴕎󳣾

󳟑󵑤󰞽󱼗 
󳖱󰡛
󴌟󲇌
󴉭󲏯󱓤
󳩜󲄏
󳇼󵑤󴎽󱔪
󴎽󱔪

󱽵󲂼󴐮 

󰡥󲍨
󳐄



󴎽󱔪


MS-7641
󱽵󲂼󴐮

󱠶 󴙇󰞚
󴐰 
 
󱶽󴢙 
󱖎󱥬
󲍛󳕙

BATT
+
JUSB2
JUSB1
JFP1
JFP2
PCI_E1
PCI_E2
PCI1
JPWR2
JUSB_PW1
JUSB_P W2
SYSFAN1
CPUFAN
JCI1
JCOM1
JAUD1
JBAT1
SATA1
SATA3
SATA5
SATA7
SATA 2
SATA 4
SATA 6
SATA 8
JPWR1
DIMM1
DIMM2
BUZ1
Top: LAN Ja ck
Bottom : USB2.0 ports
Top: VGA P o r t
Bottom : DVI
USB3.0 ports
USB2.0 ports
JTPM1
JSPI1
Top : m ou s e
Bottom :k ey board
JUSB3
T:Line-I n
M:Line - Out
B:Mic- In
SYSFAN2





󲂐󱊷󴦯󱠶






󲂐󱊷󱶽󴢙
󰵿󳪍
󲂼󱶽󴢙
󱖎󱥬





󳜁󰶘
󰮊󰰫
󲠦󱱰

󱆊󱶽󴢙

󱆊󱶽󴢙


















󴼛󱻎
󰡥󲍨

MS-7641




󱖈󲙥

󰵦󰡨󳐄
󳐄
󴊍󰹑󴐃󱩕󱇁󲗒󱇄󰶘󱢚󳋎󰵒󲫷

󲂐󱽀󱖎󱥬󴇸󰞛󴎨󰵒󲫷

󲂐󱽀󱖎󱥬󲱆󲙑󰞛󴎨
󰵒󲫷


󰵦󰡨󳐄
󱿒󲂐󰮭󱖎󱥕󴌑󰵦
󰡨󰬕󰵦󰡨󳐄
󰣝󳣾󰡵󰞛󴇸󳋊
󰶡

󳐄󰞐󰮧󰞶
󰵦󰡨󳐄
󰞚󱂃󰵒󲫷󴧹󰮗󱇄󱯐
󰵦󰡨󳐄󴦪󱂊󱔪
󲙸󱪟
󱶝󱕃󴿂󲓲󱁮󴝿󴼣󱴵
󴍶󰵦󰡨󰞝󱥕󴌑󳌑󲓲
󱢥󴜇󱧠󰬕󴭡󱗮
󰵦󰡨󳉊󴐝
BA
TT
+

MS-7641
SOCKET AM3
BA
TT
+
JUSB2
JUSB1
JFP1
JFP2
PCI_E1
PCI_E2
PCI1
JPWR
2
JUSB_PW1
JUSB_PW2
SYSFAN1
CPUFAN
JCI1
JCOM
1
JAUD1
JSP1
JB
AT
1
SA
TA
1
SA
TA
3
SA
TA
5
SA
TA
7
SA
TA
2
SA
TA
4
SA
TA
6
SA
TA
8
JPWP1
DIMM
1
DIMM
2
BUZ1
Top: LAN Jack
Bottom: USB ports
Top: VGA Port
Bottom: DVI
USB3.0 ports
USB2.0 ports
JTPM
1
JSPI1
Top : mouse
Bottom:keyboard
JUSB3
T:Line-In
M:Line- Out
B:Mic-In

󲍛󱮠󰡵󰞛󴦪










󴉕󳃐
󰵦󰡨󱇄󰶘󴿂
󱕖󳃐󳉊󱔯󰵦󰡨󰱉󲄬󳀔󱻎󲭁󴇜
󴉕󳃐󱇄󰶘󱥕󴌑󱥬󱇧
󱞓
󰨄
󰱉󲄬󳀔󱻎󲭁󴇜
󱇧󱞓
󴭡󳰂󰞙󴍢󰴀






󰞛󴎨󱯛󵆖󱤣󲓳
󴉕󳃐󴉕󳃐󱽉󲙥󴐴󲂐󱨺󱇄󰶘
󳇄󱶝󱱫
󱂊󱔪󲎺󱠶󱢥󰞚
󱢥󰞚󲺨󰵦󰡨
󰞝󰳑󰮖󰱥󰣬󰞝󳯿󰴯󱁰
󲙸󱪟
󰞚󴭡󳰂󰞙󴍢󰴀󰃥󰵦󰡨󳁾󰴀󰃦
󰞚󰞙󴍢󰴀󰶘󴉕󳃐

󲓳󴉕󳃐󲱆󱫛
󱝾󴥌󲎺
󴌛󲛾󲱆󱫛
󰶡󳉊󴐝󰵦󰡨󳂄󴼣
󴧥󴉕󳃐󴭝󱊷
󱶝󰩇󰞞
󲙸󱪟
󱲗󱱌󰡨
󱂊󱔪󰦢󱂊󱔪
󱂊󱔪󵀫󱱌󱯋󰩎󰶡
󱂊󱔪󱰡󱲗
󵁲
󰞚󴎽󳣾󲯗
󰨄󴭡󰬇󱱌󰞛󰵦
󰡨
󰵝󱖎󰨄󰞛󱱌󰞛
󱂊󱔪󱂊󱔪
󰣝󳣾󳉊󴐝󱿒󴎘󱁮󱽉󰶡󱁮
󱔙󰫸󱂊󱔪󱢥󱁮
󵂋󲠠󱴵󳜪
󲙸󱪟
󱂊󱔪󲱆󴭡󰬇󱣎󰰫󱦷󱣇󳚰󲃠󰤏󲺸
󴍳󴿴󵀫󱣎󱯋󱲗󱲯󰴁󵀊󱦷
󰫘󳑿󱱌󰣬󲋽󴇜󳯿










MS-7641
󴉕󳃐
󰞽󱊾󰡨󴥡󱝶󰶃󵃮󱖎󳎀󱇄󱯐󰮗󲒰󰃮󱯐󴎽
󴼣󴧥󰶡󱝾󴥌󰣬
󱄒󳂄󱝾󴥌
󰞱󰨄󱂊󱔪󳭺󰱥󳀔󴼙󱂊󱔪
󴉕󳃐󳑿󱓠󴩸󰮖
󴌛
󵂋󲠠󱰥󰫵󰯝󰞱󰨄󱂊󱔪󲓳󱂊󱔪
󱥕󳉊󴐝



󰮗󲒰
󰮊󱣅
󲙸󱪟
󲂙󰱉󰶜󰞐󴉕󳃐

󰪺󰫘󳀔󰤏󲺸

󵂋󲠠
󵂋󲠠󱴵󳜪󱴵󳜪󵀫󰶡󲙸
󱪟󱋵󱝾󴥌󴦪󱟈󰶡
󰶘󲓳󱴵󳜪
13 .+3 .3
V
1. +3. 3
V
14 .-1 2V
2. +3. 3
V
15 .Gr oun d
3
.G rou nd
16 .PS -ON
#
4. +5
V
17 .Gr oun d
5
.G rou nd
18 .Gr oun d
6. +5V
19 .Gr oun d
7
.G rou nd
22 .+5
V
10 .+1 2V
20 .Re s
8. PW
R O
K
23 .+5
V
11
.+ 12V
21 .+5
V
9. 5VS B
24 .Gr oun d
12 .+3 .3
V
󵂋󲠠
󵂋󲠠󵂋󲠠󰤫󳛶
4. +12 V
2
.G rou nd
3. +12 V
1
.G rou nd
󲙸󱪟
󲂼󴊍󰹑󰱥󰣬󰞚󴎨󲓳󱴵󳜪󱥕󴌑


󵑨󴦯󰞐
󰞐󱴵󳜪




󲙸󱪟
󱠶󰡵󰞚󴍢󱠶󱰨󲂂󲙸󱪟󱶝
󱋁󴜇󰵿󳪍󱦷

MS-7641
󵂋󲠠
󵂋󲠠󰭇󰴄󲂼󴊍󰹑
󱶽󴢙
󰮹󲺸󰡨󲰉󴎽󴎘󰤏󲺸
󱥕󱴵󳜪󴩸󰮖
󱴵󳜪󰡳󳂄󵂋󲠠󱴵󳜪
󰣥󰮹󲺸󰵿󳪍󱴵
󳜪
1
.
G
r
o
u
n
d
2
.
+
1
2
V
3
.
S
e
n
s
o
r
1
.
G
r
o
u
n
d
2
.
+
1
2
V
3
.
S
e
n
s
o
r
4
.
C
o
n
t
r
o
l
 


󲂼󴊍󰹑󱖎󴗱󵂋󱓠󳀔󱴵󳜪󲺸󰠜
󲺸󱪟

󱴵󳜪󲠦󱱰
1.
+
3.
-
10 .No
Pi
n
5.
-
Re set
S
wi tch
HD D
LE
D
P
ow er
S
wi tch
P
ow er
LE
D
7.
+
9. Res erv e
d
8.
-
6.
+
4.
-
2.
+

1
.Ground
3.Suspend
LE
D
5.Power
LE
D
7.No
Pi
n
8.
+
6.
-
4.
+
2.
-
Buzzer
S
peaker

󴼛󱻎
󱴵󳜪󴼛
󴼛󱻎󲱆󱫛󴎨󴳂󴓶
󰷚󲻋󵃲󴇸󳋊󴓶󰷚
󲻋󵃲󴼛󲜘󰵋
1
.
C
I
N
T
R
U
2
.
G
r
o
u
n
d


󱴱󲺸󴡲󴦑󴇜
󰡦󱴵󳜪
1
.
D
C
D
3
.
S
O
U
T
1
0
.
N
o
P
i
n
5
.
G
r
o
u
n
d
7
.
R
T
S
9
.
R
I
8
.
C
T
S
6
.
D
S
R
4
.
D
T
R
2
.
S
I
N

󰤏󲺸
󰮊󰰫󰵿󳪍󴫝󰮧
󱴵󳜪
󲠦󱱰
1
.
M
I
C
L
3
.
M
I
C
R
1
0
.
H
e
a
d
P
h
o
n
e
D
e
t
e
c
t
i
o
n
5
.
H
e
a
d
P
h
o
n
e
R
7
.
S
E
N
S
E
_
S
E
N
D
9
.
H
e
a
d
P
h
o
n
e
L
8
.
N
o
P
i
n
6
.
M
I
C
D
e
t
e
c
t
i
o
n
4
.
P
R
E
S
E
N
C
E
#
2
.
G
r
o
u
n
d

󱴵󳜪󴐃󳛀
󰵒󲫷󰞛
1
0
.
N
o
P
i
n
1
4
.
G
r
o
u
n
d
8
.
5
V
P
o
w
e
r
1
2
.
G
r
o
u
n
d
6
.
S
e
r
i
a
l
I
R
Q
4
.
3
.
3
V
P
o
w
e
r
2
.
3
V
S
t
a
n
d
b
y
p
o
w
e
r
1
.
L
P
C
C
l
o
c
k
3
.
L
P
C
R
e
s
e
t
5
.
L
P
C
a
d
d
r
e
s
s
&
d
a
t
a
p
i
n
0
7
.
L
P
C
a
d
d
r
e
s
s
&
d
a
t
a
p
i
n
1
9
.
L
P
C
a
d
d
r
e
s
s
&
d
a
t
a
p
i
n
2
1
1
.
L
P
C
a
d
d
r
e
s
s
&
d
a
t
a
p
i
n
3
1
3
.
L
P
C
F
r
a
m
e

MS-7641


󲠦󱱰
󵑨󴦯
󰷸󴥊󲏯󰿸󱴵󳜪
1
.
V
C
C
3
.
U
S
B
0
-
1
0
.
NC
5
.
U
S
B
0
+
7
.
G
r
o
u
n
d
9
.
N
o
P
i
n
8
.
G
r
o
u
n
d
6
.
U
S
B
1
+
4
.
U
S
B
1
-
2
.
V
C
C
󱱱󱣅
  󰤅󲺸󴡲󴦑󴦯󱠶󲂐󱊷
󴜕󵑨󴦯
5.
U
SB3_TX_C_DN
4
.Ground
3.USB3_RX_DP
2.USB3_RX_DN
1.Power
10.Ground
9.
+
U
SB2.0
8.
-
U
SB2.0
7
.Ground
6.USB3_TX_C_DP
20.No
Pi
n
19.Power
18.USB3_RX_DN
17.USB3_RX_DP
16.Ground
15.USB3_TX_C_DN
14.USB3_TX_C_DP
13.Ground
12.USB2.0
-
11
. +
U
SB2.0
󲙸󱪟
󱥕󱴵󳜪󱴵󳜪󱇄󰶘󲏯󰿸󴭝󱊷
󱶝󰩇󰵚󱧠
󰤏󲺸󰯝󱥕
󱴵󳜪


󲂼󴊍󰹑󴎽󱔪󱩕󱇁󰥭󱲑󳁾󳀔󱶽󴢙
󱶽󴢙󵂋󲗰󵂋󰰫󰤫󳛶󱩕󱇁󰥭󱲑
󳹔󱩕󱇁󴥕󴦯󴜇󰱥
󰵿󳪍󴎽󱔪󱇄󰶘󱱌


󰥭󱓨

1
1
󲙸󱪟
󴼣󳅽󳛱
󴜇󰱥󱿒󳜆󱖎󲓲
󳇄󱶝󲧻󲨍󰵚󰴁󵀊
󵂋󲠠
󰱥󰣬󴨈󱰮
󵂋󰰫󱵠󰤫󴎽󱔪

1
1
1

󵂋󰰫
󴎽󱔪
󵂋󰰫
󴎽󱔪


󱖎󱥬
1
1
1

󵂋󰰫
󴎽󱔪
󵂋󰰫
󴎽󱔪


󱖎󱥬
󲙸󱪟
󴎽󱔪󰡵󰞚󵂋󲠠󰤫󳛶󱲑

MS-7641

󱱱󱣅



󲂐󲗞󲺸󱦷󵑨󱱱󱣅󱖎󱥬󲍨󱱱󱣅
󳀊󱊂󱱱󱣅󱽉󲙥󱱱󱣅
󰶜󲉁󴐼󱾞󲂈󰵒󲫷
󲙸󱪟
󱱱󱣅󱳏󰫵󰵦󱊦󱿒󱥕󲂐󰮭󵂋󲠠󱰬
󱱱󱣅󴎨󴦀󱳏󰫵󴐽
󱥕󴌑󴎽󱔪󴎽󱔪
󰫸󱔯󴇜
󰰂󴥌󴌑󲗒
󱖎󰰂󴥌󴌑󲗒󰥱󰶇󳀊󰵧
󰱥󰣬󳀊󲺯󰭶󲶖󲎩󲠦󳀔󴎽󱔪󰡵󰞛
󴦪
󵆖󱠟

    

󴎽󱔪
󴜇󰱥   󴧞󳎛󰫵
󰞛󴎨󲻋󵃲󴇸󳋊󴼣󱱌󴎽󱔪
󲻋󵃲󰫵

󱱌󴎽󱔪󲻋󵃲󰸌󰮊
󱱌󰯝󲜘󱇄󰶘󵂋󲠠󰬝󱰥󰫵
󱱌󰬝󴜇󰱥
󰶜󱿒󱱌󰬝󴜇󰱥

󲎩󲠦󴎽󱔪
󱽵󰡨󱿒󰯋󱆊󲂼󳀔󴎽󱔪󴇜
󱱱󱣅󴎽󱔪
󱱱󱣅󲏯󳪍󴎽󱔪󴇜
󰬕󳻅󲏯󳪍󴎽󱔪
󲏯󳪍󲏯󳪍󰶔󳎾󲏯󳪍󴎽󱔪󴇜

󵂋󲠠󳔱󲶖
󵂋󲠠󳔱󲶖󴼲󴎽󱔪󴇜

󲱆󱫛󴇸󳋊

󰱥󰣬󱼀󳉊󴐝󴎽󱔪󴇜

MS-7641
󴎽󱔪
󴎽󱔪󱊙󲂄󰯆󴿠󴎽󱔪

󰷸󲙲󱼀󵂋󱂷󰶔󳎾󴎽󱔪󴇜

󰤏󲂄󱽀󴇜󵀫󰤏󲺸

󲂈󴥌 󴐽󴥌󴇜

󰮭󲂯󴎽󱔪󰦴
󱔙󱔪󰱥󰣬󲂐󰪺󰫘󰮭󲂯󴎽󱔪󰦴
󲂐󴧹󰦴
󱝵󱇄󰮊󳴇󱿒󴎽󱔪󰱥󰣬󱔙󱔪󱦷󱦷󳪍󴭳󰶘󰵦󴎽
󱔪󰦴
󴎽󱔪󰦴󰥭󱓨󳛒󰠖
󱊙󲂄󴎽󱔪󰦴󰥭󱓨󳛒󰠖
󴎽󱔪󰦴󰥭󱓨󳛒󰠖
󱊙󲂄󴎽󱔪󰦴󰥭󱓨󳛒󰠖


󲶎󱂸󰷸󲙲󱼀
󵆕󳁾󰷸󲙲󱼀󰵒󲫷󴐽󰵦󱖒󲺸
󰡥󲍨
󱱌󴇸󳋊󴉕󳃐󱩕󱇁
󴇸󳋊

󱱌󴇸󳋊
󴇸󳋊
󲏯󳪍
󱱌󴇸󳋊

󲏯󳪍󰮹󲺸󲼀󱟈󴧞󲭁󴿂
󳂑󰣞󵎢󵆃󰱥󰣬󰱉󲄬

MS-7641

󲱆󱫛󱿒󲜘󴙋󵂋󰰫󰣞󲞫󰫸
󱱱󱣅󰸍󰡴

󱔙󰫸󰡾󱪃󲏯󰿸󲂙󰱉󲪱󰱉

󲏯󳪍󰮹󲺸󲼀󱟈󴧞󲭁󴿂
󳂑󰣞󵎢󵆃󰱥󰣬󰱉󲄬
󲙸󱪟
󲏯󳪍󰤏󲺸󰡵󰞛󴎽󱔪󴇜󱥕󴌑
󲻋󵃲󴜇󰱥 󴨈󱰮 
󴎽󱔪
󴼛 󴨈
󱰮  󰞽
󴨈󱰮

󲱆󱫛󱿒󲜘󴙋󵂋󰰫󰣞󲞫󰫸
󱱱󱣅󰸍󰡴
󰷸󲙲󱼀󴑏󱼄
󰷸󲙲󱼀󴑏󱼄
󴑏󱼄
󰷸󲙲󱼀󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀
󵆕󳁾󲂙󰱉󰡵󰞛󴇸󳋊
󴜇󰱥󱤜󴎽󱔪󴇜
󰮭󲂯󰦴󴎽󱔪
󰮭󲂯󴎽󱔪󰮭󲂯󴎽󱔪󰣄
󴜇󰱥󰮭󲂯󱍛
󰷸󲙲󱼀󴑏󱼄󲕅
󵀞󳀔󴎽󱔪

󱟕󴎽󱔪
󰦴󴇸󳋊󴼣󵀤
󰶔󲕅󵀞󳝹󴇭󱿒󴼣󴎽󱔪
󰦝󲴗󴑏󱼄
󰦝󲴗󴑏󱼄󵆕󳁾󲂼󲏯󳪍󱇄󰶘
󰤏󲺸󰵿󳪍
󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀
󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀󴇸󳋊󴐽󰵦󱖒󲺸
󰦝󲴗󴑏󱼄
󵆕󳁾󰦝󲴗󴑏󱼄

󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀
󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀󴇸󳋊󴐽󰵦󱖒󲺸
󴍳󴿴
󵆕󳁾󴦍󰰰󴍳󴿴󴜇󰱥
󴎽󱔪  󴎽󱔪

󵑨󳚪󲆱󲓳
󴎽󱔪󰦝󲴗󰶡󰞚
󲂼󲏯󳪍󱇄󰶘󵆕󳁾󲂙󰱉


󱼀󴎽󱔪󱼀
󰱥󰣬󴎽󱔪󲰉󱔪󲂙󰱉󲪱󰱉


󲂙󰱉󲪱󰱉

󴎽󱔪󲂐󱊷󲊬󳅵󳭺󰱥󳀔
󱇄󰶘󰞛󳚪
󴏶

󱱌󴇸󳋊
󱩕󱇁
󱱌󴇸󳋊󴉕󳃐󱩕
󱇁󳋊
󵑨󳚪󴫝󳣾
󱱌󴇸󳋊

󵆕󳁾
 󱩕󱇁󲘊󱔪
󴎽󱔪󲂙󰱉󰡵󰞛  
󱩕󱇁󱆊󳭺󰱥󳀔󲂐󴧹󴎽󱔪󴇜
󴎽󱔪󰡵󰞛󱯛󰱥󴎽󱔪
󰦝󲴗
󵃮󰶜󲂯󰱥󰣬󱇄󰶘󲂼󵆕󳁾󰱥󰣬󲕤󲴗󴎽󱔪

󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀
󵆕󳁾󴑏󱼄󰷸󲙲󱼀󴇸󳋊󴐽󰵦󱖒󲺸

󱱌󴇸󳋊
/