ページを読み込んでいます...
Version: 2.0 Date: 7, Jul, 2022
MANUAL SLIDING PANEL
INSTRUCTION
ANLEITUNG FÜR MANUELLE
LAMELLENVORHANG
58449
1
Preparation
2
Accessories
Joinable Track Installation 12
Fabric Cleaning Instruction 28
CONTENTS
13-20Side Wall Mount
21-27
Ceiling Mount
Valance Installation 3-11
1
Vorbereitung
2
Zubehör
Installation der Verlängerungsschiene 12
Stoffreinigungsanleitung 28
KATALOG
13-20Seitenwandhalterung
21-27
Deckenhalterung
Gehäuseinstallation 3-11
1
2
12
28
13-20
21-27
3-11
RUNNING DIRECTION
LAUFEND RICHTUNG
or
1
PREPARATIONVORBEREITUNG
* Punch Diameter 0.2”(6mm)
* Bohrlochgröße 0.2”(6mm)
(6mm)
* Hexagon Wrench size 0.1”(2.5mm)
Größe der Sechskantschraube 0.1”(2.5mm)
(2.5mm)
v
2
Optional
ACCESSORIESZUBEHÖR
a x1
f xn
L
xn
u x1
b xn
Lithuim Cell
CR2032
3V
sc
Standard VersionStandard Version
Joinable Track VersionVersion mit Verlängerungsschiene
3
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
p
1
x2
p x1
i x1
h xn
q x2
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
p
1
x2
p x2
i x1
h xn
q x2
VALANCE INSTALLATION
GEHÄUSE INSTALLATION
InstallationInstallation P4-6
InstallationInstallation P7-11
Valance Accessories Standard Version
Gehäusezubehör (Standardversion)
Valance Accessories Joinable Track Version
Gehäuse-Zubehör (Version mit Verlängerungsschiene)
4
Valance Installation Standard Version
Gehäuse-Montage (Standardversion)
p
i
INSIDE MOUNTINNENMONTAGE
5
q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
OUTSIDE MOUNTAUßENMONTAGE
6
p2
03.
p2
i
7
p
01.
Loosen the screws
Lösen Sie die Schrauben
Move it to the middle
Bewegen Sie es in die Mitte
Tighten the screws
Schrauben festziehen
Valance Installation Joinable Track Version
Gehäuse-Installation (Version mit Verlängerungsschiene)
8
p
02.
p
Tighten the screws
Schrauben festziehen
9
INSIDE MOUNTINNENMONTAGE
p
i
i
10
q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
OUTSIDE MOUNTAUßENMONTAGE
11
p2
p2
03.
i
12
Loosen the screws
Lösen Sie die Schrauben
Move it to the middle
Bewegen Sie es in die Mitte
Tighten the screws
Schrauben festziehen
JOINABLE TRACK INSTALLATION
INSTALLATION DER VERLÄNGERUNGSSCHIENE
13
bxn
f
xn
u
x1
h
xn
SIDE WALL MOUNT
SEITLICHE WANDHALTERUNG
* The side view
* Die Seitenansicht
*
* Punch Diameter 0.2”(6mm)
* Dreifache Lochgröße 0.2”(6mm)
”(6mm)
14
01.
02.
1” （≈25mm）
1”
10”(≈254mm)
u
16”(≈400mm) 16”(≈400mm)
u
b
b
b
Drilling positions are equidistant.
In gleichem Abstand markieren
Stick the tape on the wall horizontally and leave 16
”
of space
on both sides.
Kleben Sie das Klebeband horizontal an die Wand und lassen Sie auf beiden
Seiten 40 CM Platz.
Mark more punch positions in the middle at equal distance
and install the mounting brackets.
Markieren Sie weitere Stempelpositionen in der Mitte in gleichem Abstand und
montieren Sie die Befestigungswinkel.
15
03.
04.
f
b
16
05.
b
l
l
l
l
b
b
<5”
(<100mm)
<5”(<100mm)
Assemble the valance brackets(Optional)
Montieren Sie die Gehäusehalterungen (Optional)
KA
17
06.
KA
18
07.
L
xn
3
3
v
1 1
33
22
44
55
Install the vanes according to labels.
Montieren Sie die Schaufeln gemäß den Etiketten.
/